1 00:00:01,001 --> 00:00:08,000 « ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::. 2 00:00:42,965 --> 00:00:45,968 پادشاه زمین 3 00:01:03,777 --> 00:01:05,028 وای خیلی خوشتیپه 4 00:01:41,565 --> 00:01:43,942 (قسمت سوم) 5 00:01:45,819 --> 00:01:46,737 سلام 6 00:01:46,820 --> 00:01:47,654 سلام 7 00:01:47,738 --> 00:01:49,698 لطفا تو این فیلمبرداری خیلی بیشتر دقت کنید 8 00:02:00,375 --> 00:02:02,002 هنوز حفظشون نکردی؟ 9 00:02:02,085 --> 00:02:03,295 نخیر، همشونو حفظم 10 00:02:06,506 --> 00:02:07,966 آخه از استرس الانه منفجر شی 11 00:02:09,468 --> 00:02:10,552 هیچم استرس ندارم 12 00:02:10,636 --> 00:02:12,012 همینطوره لابد. ولی عین مجسمه، خشک شدی 13 00:02:12,095 --> 00:02:13,180 نخیرم، میگم اینطوری نیست 14 00:02:13,805 --> 00:02:15,599 خب. تستی یه ضبط میریم 15 00:02:15,682 --> 00:02:17,476 مجری، لطفا به دوربین نگاه کنین 16 00:02:18,018 --> 00:02:19,019 !بله، قربان 17 00:02:20,729 --> 00:02:21,563 بدجور استرسی شدی 18 00:02:23,065 --> 00:02:24,524 ...بخاطر حضور کسیه که 19 00:02:24,608 --> 00:02:28,070 برای یه شوی تلویزیونی از سر تا پا برقش چشمونو کور کرده 20 00:02:28,654 --> 00:02:29,738 اونم با مدل موی سوهالتون 21 00:02:31,365 --> 00:02:32,741 سوهارتن؟ 22 00:02:32,824 --> 00:02:35,243 چی هست حالا؟- همون مدلی که موهاتونو الان درست کردین- 23 00:02:35,327 --> 00:02:36,620 موهام؟- آره- 24 00:02:36,703 --> 00:02:37,829 ...این 25 00:02:38,580 --> 00:02:39,956 دقیقا مدل سوهالتونه 26 00:02:41,041 --> 00:02:42,417 سوهارتن چه کوفتیه؟ 27 00:02:43,418 --> 00:02:44,836 چه مدلیه؟ 28 00:02:47,464 --> 00:02:49,716 سوهارتن 29 00:02:50,550 --> 00:02:52,386 سوهارتن 30 00:02:53,428 --> 00:02:54,930 "...س" 31 00:02:55,013 --> 00:02:56,556 (چطور موهای گاو لیسیده درست کنیم؟) 32 00:02:56,640 --> 00:02:58,016 (عکس) 33 00:02:58,809 --> 00:03:00,018 این چیه؟ 34 00:03:02,187 --> 00:03:03,397 چی؟ گاو آخه؟ 35 00:03:03,480 --> 00:03:04,564 شروع می‌کنیم 36 00:03:04,648 --> 00:03:05,857 طبیعی رفتار کنید لطفا 37 00:03:05,941 --> 00:03:08,360 ،عالیه. پنج، چهار 38 00:03:08,443 --> 00:03:10,862 سه، دو، یک 39 00:03:12,906 --> 00:03:14,991 سلام. اینجا در روف‌تاپ هتل پادشاه در خدمتتون هستم 40 00:03:15,075 --> 00:03:17,035 ...از اینجا بهترین ویو رو- خیلی خوشگله- 41 00:03:17,119 --> 00:03:19,037 از غروب زیبای ججو داریم 42 00:03:19,121 --> 00:03:20,789 سارانگ تو دوربین خیلی خوبه 43 00:03:20,872 --> 00:03:22,082 خب حالا 44 00:03:22,165 --> 00:03:23,917 امروز، همراه با مدیر گو- کل قیافه‌اش آرایشه- 45 00:03:24,000 --> 00:03:26,670 میبرمتون به یه تور مجازی از هتل پادشاه 46 00:03:26,753 --> 00:03:27,587 مدیر گو 47 00:03:28,422 --> 00:03:30,382 میشه به ببیننده ها سلام کنید؟ 48 00:03:31,550 --> 00:03:34,094 سلام، گو وون هستم 49 00:03:34,678 --> 00:03:36,096 وای یاخدا- خیلی جیگره- 50 00:03:37,180 --> 00:03:39,182 ،مثل بیننده‌ها 51 00:03:39,266 --> 00:03:42,644 کارمندای هتل هم سوالات زیادی از شما دارن 52 00:03:43,353 --> 00:03:44,771 ،قبل از اینکه معرفی از هتل داشته باشیم 53 00:03:44,855 --> 00:03:46,231 میتونم چندتا سوال ازتون بپرسم؟ 54 00:03:46,857 --> 00:03:47,774 بفرمایید 55 00:03:47,858 --> 00:03:48,859 ممنون 56 00:03:49,985 --> 00:03:53,780 مادر شما یکی از بنیانگذارای هتل پادشاه ججو بودن 57 00:03:53,864 --> 00:03:55,991 مطمئنم اینجا بودن تاثیر متفاوتی رو شما داره 58 00:04:01,538 --> 00:04:03,540 شنیدم که شما شباهت زیادی به مادرتون دارید 59 00:04:03,623 --> 00:04:05,417 از چه نظر بیشتر بهشون شبیهید؟ 60 00:04:26,688 --> 00:04:27,731 مدیر گو 61 00:04:29,816 --> 00:04:31,693 چی شد؟- داره میره؟- 62 00:04:31,777 --> 00:04:33,445 اومو- چیشد یهو؟- 63 00:04:33,528 --> 00:04:34,613 چی شده؟ 64 00:04:36,698 --> 00:04:38,825 مدیر گو 65 00:04:49,920 --> 00:04:52,756 به نظر میاد یه اتفاقی اورژانسی برای مدیر گو پیش اومد 66 00:04:52,839 --> 00:04:55,008 فکر کنم نمیدونستم برنامه زنده‌ست 67 00:04:55,091 --> 00:04:58,804 وقتی برگردن، حتما بهشون میگم 68 00:05:06,311 --> 00:05:07,854 قبل از مراسم یادبود مادرت برگرد خونه 69 00:05:09,356 --> 00:05:10,398 کدوم یکی منظورتونه؟ 70 00:05:11,942 --> 00:05:13,819 ...حتی نمیدونم 71 00:05:13,902 --> 00:05:16,530 مامانم چه شکلی بود یا هنوز زنده ست یا نه 72 00:05:16,613 --> 00:05:17,948 به مامانت رفتی 73 00:05:19,282 --> 00:05:21,326 عین اون بی‌ملاحظه ای 74 00:05:47,602 --> 00:05:48,687 چه جالب 75 00:05:50,605 --> 00:05:52,732 اولین سوال به ماجرای مادران اشاره کرد 76 00:05:52,816 --> 00:05:55,318 اینجا بودن خاطراتش رو برام زنده میکنه 77 00:05:55,402 --> 00:05:57,737 ...از اولین باری که رفتم هتل کنار ساحل 78 00:05:57,821 --> 00:05:59,614 خیلی طبیعیه- با مادرم- 79 00:05:59,698 --> 00:06:00,782 انگار ذاتا اخبارگو بوده 80 00:06:00,866 --> 00:06:02,242 راست میگی- دقیقا- 81 00:06:02,325 --> 00:06:03,451 خیلی خوبه- هنریه قیافه‌اش- 82 00:06:03,535 --> 00:06:05,871 ولی مدیر گو کجا رفت؟ 83 00:06:05,954 --> 00:06:07,289 چرا برنمیگرده؟- برنمیگرده؟- 84 00:06:07,372 --> 00:06:10,333 اون روزی که با مادرم گذروندم شادترین روز زندگیم بود 85 00:06:10,917 --> 00:06:13,503 حتی آرزو کردم که ای‌ کاش باقی عمرم هم تو یه هتل زندگی کنم 86 00:06:13,587 --> 00:06:16,965 اون هتل، هتل پادشاه بود 87 00:06:17,048 --> 00:06:18,008 (مدیر گو هواران) 88 00:06:18,091 --> 00:06:20,051 ،از اون روز 89 00:06:20,135 --> 00:06:23,305 هتل پادشاه همیشه رویا و دلیل شادی من بود 90 00:06:23,889 --> 00:06:27,225 و خوش شانس بودم که تونستم کارم رو از اینجا شروع کنم 91 00:06:28,059 --> 00:06:31,104 حالا، میخوام به تموم مهمونای هتل پادشاه 92 00:06:31,187 --> 00:06:34,399 شادی‌ای که اون روز تجربه کردم هدیه بدم 93 00:06:38,236 --> 00:06:41,031 وای- خداروشکر- 94 00:06:41,114 --> 00:06:42,198 ایول جالب شد 95 00:06:42,282 --> 00:06:43,408 حالا دیدنیه 96 00:06:44,951 --> 00:06:46,244 (مصاحبه انحصاری با مدیرکل گو) 97 00:06:46,328 --> 00:06:47,913 تونستین مسئله پیش اومده رو حل کنید؟ 98 00:06:47,996 --> 00:06:49,289 بله، به لطف شما 99 00:06:49,372 --> 00:06:51,917 میتونم سوالات مصاحبه رو ببینم؟ 100 00:06:52,459 --> 00:06:53,293 بله 101 00:06:56,087 --> 00:06:57,714 چه خاطره‌ای به ذهنتون میاد وقتی" 102 00:06:57,797 --> 00:06:59,174 "به مادرتون فکر میکنید؟ 103 00:06:59,758 --> 00:07:02,886 "سفر مورد علاقتون که همراه مادرتون رفتید چی بود؟" 104 00:07:03,720 --> 00:07:06,181 "غذای مورد علاقتون که مادرتون براتون درست کرد چیه؟" 105 00:07:10,936 --> 00:07:12,395 از این سوالات بچگونه بگذرید 106 00:07:12,479 --> 00:07:14,731 و سوالاتی ازم بپرسید که واقعا درموردشون کجکاوید 107 00:07:25,450 --> 00:07:26,910 از تماشای غروب لذت میبرید؟ 108 00:07:27,661 --> 00:07:29,120 خیلی قشنگه 109 00:07:33,291 --> 00:07:34,417 پس وقتی خورشید در حال غروبه 110 00:07:34,501 --> 00:07:35,877 اینجا بهترین نقطه برای دیدنشه، درسته؟ 111 00:07:35,961 --> 00:07:36,795 بریم تماشاش کنیم 112 00:07:57,649 --> 00:07:58,733 قشنگ نیست؟ 113 00:07:59,317 --> 00:08:00,568 غروب خورشید خیلی قشنگه 114 00:08:26,261 --> 00:08:27,345 قضیه چیه؟ 115 00:08:27,429 --> 00:08:28,722 کار اشتباهی کردم؟ 116 00:08:28,805 --> 00:08:29,848 ...فکر میکنی کار درستیه 117 00:08:29,931 --> 00:08:32,350 که یه کارمند ساده مدیرشو بازخواست کنه؟ 118 00:08:32,434 --> 00:08:34,519 ،ممکنه برای شما مسئله بزرگی نباشه 119 00:08:34,602 --> 00:08:37,272 اما یه کارمند ساده مثل من میتونه بخاطرش اخراج بشه 120 00:08:38,148 --> 00:08:40,150 چرا انقدر به خودت سخت میگیری؟ 121 00:08:40,233 --> 00:08:42,152 اون بیرون کلی هتل دیگه هم هست 122 00:08:43,820 --> 00:08:45,822 ،شما میتونید تو کمپانی پدرتون واسه تفریح کار کنید 123 00:08:45,905 --> 00:08:48,491 اما خیلی از آدما خودشونو به آب و آتیش میزنن فقط واسه رسیدن به مصاحبه نهایی 124 00:08:49,034 --> 00:08:51,244 ،میدونم که کار برای شما صرفا وقت کشیه 125 00:08:51,327 --> 00:08:52,746 اما لطفا سد راه من نشید 126 00:08:52,829 --> 00:08:55,165 نمیخوام هیچکدوم از سنگایی که واسه تفریح پرت میکنید بهم بخورن 127 00:09:08,094 --> 00:09:09,387 ...اصلا میدونی 128 00:09:11,347 --> 00:09:12,682 ...چه سنگایی 129 00:09:13,975 --> 00:09:15,643 امروز سر راهم انداختی؟ 130 00:09:22,358 --> 00:09:23,568 !مدیر گو 131 00:09:24,819 --> 00:09:26,780 اینجا تبدیل به جذاب‌ترین جا برای تماشا شد 132 00:09:26,863 --> 00:09:28,448 !خیلی جذابه. خدا، خیلی خفنه 133 00:09:28,531 --> 00:09:30,492 تعداد لایک‌هارو میبینید؟ 134 00:09:30,575 --> 00:09:31,910 کارتون عالی بود 135 00:09:31,993 --> 00:09:33,828 بیاید فردا هم با همین مضمون پیش بریم 136 00:09:33,912 --> 00:09:36,372 دوتا مرغ عشق موقع غروب خورشید 137 00:09:36,456 --> 00:09:37,415 یه کاپل 138 00:09:38,374 --> 00:09:39,501 عشقولانه 139 00:09:42,670 --> 00:09:43,505 این چه جو ناجوریه؟ 140 00:09:43,588 --> 00:09:44,839 گفتم ترند شده 141 00:09:44,923 --> 00:09:47,258 فیلمبرداری فردا یه ساعته تموم میشه‌. هر لوکیشن یه عکس 142 00:09:47,342 --> 00:09:48,468 مگه میشه 143 00:09:48,551 --> 00:09:50,595 ...فیلمبرداری شوخی نی- حرفمو زدم- 144 00:09:51,971 --> 00:09:53,264 آخه غیرممکنه، قربان 145 00:09:54,140 --> 00:09:55,475 خیلی بی‌اعصابه 146 00:09:56,101 --> 00:09:57,560 سارانگ، دووم بیار 147 00:09:57,644 --> 00:09:59,270 فقط چندتا عکس اینور اونور میخوایم 148 00:10:00,647 --> 00:10:01,648 باشه 149 00:10:02,524 --> 00:10:03,566 مدیر گو 150 00:11:24,063 --> 00:11:27,108 از الان، مطمئن میشم که شما بچه‌ها تو سلامت کامل باشین 151 00:11:27,192 --> 00:11:29,027 وزناتونو نوشتین 152 00:11:29,110 --> 00:11:30,904 اما عددا با چیزی که میبینم جور درنمیان 153 00:11:30,987 --> 00:11:32,238 مخالفتی هست؟ 154 00:11:46,169 --> 00:11:47,086 میبینی؟ 155 00:11:47,170 --> 00:11:50,256 گفتی پنجاه و یک کیلو، ولی درواقع پنجاه و یک و نهصدی 156 00:11:50,340 --> 00:11:52,967 به پایین رند کردم که ساده تر باشه 157 00:11:53,051 --> 00:11:56,596 هی، نهصد گرم میشه یک و نیم کیلو شکم خوک 158 00:11:56,679 --> 00:11:58,389 یه جریمه واسه صادق نبودن 159 00:12:02,894 --> 00:12:04,437 چطور انقدر تو پایین نگه داشتن وزنت خوبی؟ 160 00:12:04,520 --> 00:12:06,522 از شما یاد گرفتم 161 00:12:06,606 --> 00:12:08,524 همونطور که از بهترین یه گروه انتظار میره 162 00:12:08,608 --> 00:12:09,567 میتونی بشینی 163 00:12:12,320 --> 00:12:13,196 یه لحظه 164 00:12:16,324 --> 00:12:17,367 یه لحظه، ببخشید 165 00:12:21,579 --> 00:12:22,914 تغییری ایجاد میکنه؟ 166 00:12:23,498 --> 00:12:25,208 معلومه‌. تیکه آهنن بالاخره 167 00:12:36,261 --> 00:12:38,680 نگاش کن. عجب چاخانی هستی تو 168 00:12:39,305 --> 00:12:41,933 چطوری تونستی با سه کیلو اختلاف وزنتو اعلام کنی؟ 169 00:12:43,309 --> 00:12:45,728 بخدا دفعه قبلی که خودمو وزن کردم پنجاه کیلو بودم 170 00:12:45,812 --> 00:12:48,147 شکمم لعنتی این چندوقت خوب کار نکرده 171 00:12:49,190 --> 00:12:50,608 یعنی سه کیلو پی‌پی با خودت‌ میبری اینور اونور؟ 172 00:12:51,693 --> 00:12:53,486 یه کوه میشه 173 00:12:53,569 --> 00:12:54,862 متاسفم. وزنمو کم میکنم 174 00:12:54,946 --> 00:12:56,739 مطمئنا میدونی هر کیلو اضافه وزن 175 00:12:56,823 --> 00:12:59,033 چقدر برای شرکت مصرف سوخت داره 176 00:12:59,742 --> 00:13:02,954 ...مدیریت وزن خیلی مهمه نه تنها برای خودتون 177 00:13:03,037 --> 00:13:05,081 بلکه برای کاهش هزینه های شرکت 178 00:13:05,164 --> 00:13:07,083 بی ملاحظگی دربرابر شرکت 179 00:13:07,750 --> 00:13:09,794 دلیل عدم پیشرفتتونه 180 00:13:12,880 --> 00:13:14,549 باشه. از ترازو بیاین پایین 181 00:13:15,216 --> 00:13:16,301 بله، خانم 182 00:13:19,762 --> 00:13:21,014 !بهه رو اون 183 00:13:21,097 --> 00:13:22,473 تو معافی نمیخواد 184 00:13:22,557 --> 00:13:24,183 فقط با نگاه کردن بهتم میفهمم 185 00:13:25,101 --> 00:13:26,269 ورزش میکنی؟ 186 00:13:26,853 --> 00:13:27,979 نه، هیچ‌کاری نمیکنم 187 00:13:28,563 --> 00:13:30,606 پس خدا خودش تراشیده فرستاده پایین 188 00:13:31,149 --> 00:13:32,233 بشین 189 00:13:33,609 --> 00:13:35,486 برای امروز کافیه. خسته نباشید، همگی 190 00:13:35,570 --> 00:13:37,071 ممنون- خدانگهدار- 191 00:13:37,155 --> 00:13:38,865 خانم- بله؟- 192 00:13:38,948 --> 00:13:40,450 خودتون وزن نمیشید؟ 193 00:13:41,492 --> 00:13:42,368 من؟ 194 00:13:42,994 --> 00:13:43,953 بله 195 00:13:44,579 --> 00:13:45,413 من؟ 196 00:13:50,126 --> 00:13:52,045 وزنتونو قبل هر پرواز چک میکنم 197 00:13:52,128 --> 00:13:53,629 پس حواستون به تناسب اندامتون باشه 198 00:13:53,713 --> 00:13:54,881 بله، خانم- بله، خانم- 199 00:14:05,224 --> 00:14:07,268 فکر رژیم گرفتن هم نکن 200 00:14:07,894 --> 00:14:09,479 همین الان هم زیبایی 201 00:14:10,855 --> 00:14:13,232 ممنون بابات گفتنش هرچند از ته دل نبود 202 00:14:24,786 --> 00:14:25,745 بفرما 203 00:14:28,373 --> 00:14:29,624 این چیه؟ 204 00:14:30,124 --> 00:14:31,834 ممنون بابت دفعه پیش 205 00:14:31,918 --> 00:14:32,960 بدش به مادرت 206 00:14:33,044 --> 00:14:34,837 شالیه که مادر ملی پیشنهاد داده 207 00:14:40,468 --> 00:14:41,844 من کسی هستم که ازش ممنونی 208 00:14:42,512 --> 00:14:43,888 اما کادو برای مادرمه 209 00:14:46,349 --> 00:14:47,517 باید پسر خوبی باشی خب 210 00:14:48,935 --> 00:14:51,270 ممنون حتماً بهش میدمش 211 00:14:56,818 --> 00:14:59,946 همون‌طور که میدونین کانسپت امروز "لبخند" ئه 212 00:15:00,696 --> 00:15:03,741 می‌خوایم لبخند های صمیمیتون رو برای بیننده هاتون داشته باشیم 213 00:15:04,784 --> 00:15:06,619 مدیر گو، شما پادشاه لبخند میشین 214 00:15:07,328 --> 00:15:09,705 خانوم چون، شما هم ملکه لبخند میشین 215 00:15:10,957 --> 00:15:12,500 میتونیم لبخندهاتون رو ببینیم؟ 216 00:15:15,711 --> 00:15:16,712 ممنون 217 00:15:18,047 --> 00:15:20,633 لبخندتون صد میلیون دلار ارزش داره 218 00:15:20,716 --> 00:15:21,759 خجالتم میدین 219 00:15:22,552 --> 00:15:24,470 صد میلیون دلار. آره باشه دوبار 220 00:15:24,554 --> 00:15:25,680 فیک بدبخت 221 00:15:25,763 --> 00:15:28,975 مدیر گو، میشه یه لبخند بزرگ بزنین؟ 222 00:15:29,058 --> 00:15:30,184 لبخند، پادشاه 223 00:15:37,900 --> 00:15:39,026 بیاین شروع کنیم 224 00:15:40,069 --> 00:15:41,237 شروع کنیم؟ 225 00:15:41,320 --> 00:15:42,321 حتماً 226 00:15:46,826 --> 00:15:48,077 فکر نکنم از این آدم لبخندی در بیاد 227 00:15:48,161 --> 00:15:50,288 شروع که‌ کنیم لبخند میزنه بالاخره، یه چیزی در میاد 228 00:15:51,581 --> 00:15:52,582 صداتونو میشنوم 229 00:15:54,584 --> 00:15:55,877 بیاین حالا شروع کنیم 230 00:15:57,170 --> 00:15:59,297 اول با ژست قلب شروع میکنیم 231 00:15:59,380 --> 00:16:01,382 !آماده؟ قلب درست کنین 232 00:16:01,966 --> 00:16:04,385 عالیه. فقط یه قلب میبینم 233 00:16:04,469 --> 00:16:05,511 فقط یه قلبه که 234 00:16:05,595 --> 00:16:07,472 چرا پس؟ به قلب بیشتری نیاز داریم 235 00:16:08,431 --> 00:16:09,891 زود باشین، یه قلب دیگه 236 00:16:10,850 --> 00:16:12,226 یکی دیگه، لطفاً 237 00:16:12,310 --> 00:16:14,145 همینه، یه قلب 238 00:16:14,854 --> 00:16:16,147 !قلب، نه دایره استاد 239 00:16:16,230 --> 00:16:18,024 ما قلب می‌خوایم 240 00:16:18,107 --> 00:16:20,401 خب. یه قلب گنده حالا 241 00:16:20,485 --> 00:16:22,403 اندازه قلب‌ هاتون متفاوته 242 00:16:23,112 --> 00:16:24,530 همینه- یه قلب گنده- 243 00:16:24,614 --> 00:16:26,032 باید دستتونو بالا بیارین 244 00:16:26,115 --> 00:16:28,075 درسته، یه ذره بالاتر 245 00:16:28,159 --> 00:16:29,368 قلبتونو نشونم بدین 246 00:16:30,161 --> 00:16:32,413 آره، میبینم داره بالا میاد 247 00:16:32,497 --> 00:16:35,458 لطفاً یه قلب درست کنین دنیا رو سرشار از قلب کنین 248 00:16:35,541 --> 00:16:36,792 همینه 249 00:16:37,919 --> 00:16:39,128 ...عه 250 00:16:40,630 --> 00:16:41,964 خوبه باشه 251 00:16:42,048 --> 00:16:44,217 اما نرم تر انجامش بدین 252 00:16:44,300 --> 00:16:45,593 !اوکی. حالا لبخند بزنین 253 00:16:45,676 --> 00:16:47,261 خانوم چون عالی دارید پیش میرید 254 00:16:47,845 --> 00:16:48,930 !فوق‌العاده ست 255 00:16:49,013 --> 00:16:52,642 اگر مدیر گو بتونه یکم لبخند بزنه عالی میشه 256 00:16:52,725 --> 00:16:54,560 لبخند باید طبیعی باشه 257 00:16:57,563 --> 00:16:58,648 خب 258 00:16:58,731 --> 00:17:00,816 فقط یه بار مرگ من لبخند بزنین 259 00:17:00,900 --> 00:17:03,069 لطفاً. ببخشید؟ 260 00:17:03,986 --> 00:17:05,071 ممنون 261 00:17:07,406 --> 00:17:08,658 مرتیکه برج زهرمار یه‌بار هم لبخند نزد 262 00:17:13,538 --> 00:17:14,580 آخه 263 00:17:15,414 --> 00:17:16,916 بنده خدا داره التماس می‌کنه لبخند بزنین 264 00:17:16,999 --> 00:17:18,125 نمیتونین یکبار لبخند بزنین 265 00:17:18,209 --> 00:17:20,044 نمیخوام- منم حس لبخند زدن ندارم- 266 00:17:20,127 --> 00:17:20,962 پس لبخند نزن 267 00:17:22,004 --> 00:17:23,631 وسط عکاسیم خب 268 00:17:23,714 --> 00:17:26,592 بهتون نگفتم سر راهم قرار نگیرین؟ 269 00:17:26,676 --> 00:17:28,803 بهت نگفتم لبخند الکی نزنی؟ 270 00:17:28,886 --> 00:17:30,179 الان دارم کار میکنم 271 00:17:30,263 --> 00:17:33,391 میدونم شغلتون رو با پارتی بازی به دست آوردین اما نمیتونین اینکارم انجام بدین؟ 272 00:17:33,474 --> 00:17:34,892 اینطور نیست که نتونم 273 00:17:34,976 --> 00:17:35,893 خودم نمیخوام که انجامش بدم 274 00:17:35,977 --> 00:17:37,144 عجب. من اینطور فکر نمیکنم 275 00:17:38,229 --> 00:17:41,440 تنها عیب من اینه که کاری نیست که نتونم انجام ندم 276 00:17:41,524 --> 00:17:44,986 آها، پس تو همه چیز خوبین اما نمیتونین یه ریزه لبخند بزنین 277 00:17:45,069 --> 00:17:46,404 گفتم خودم انتخاب میکنم که لبخند نزنم 278 00:17:46,988 --> 00:17:48,030 میفهمم 279 00:17:48,531 --> 00:17:49,574 بیاین شروع کنیم 280 00:17:51,742 --> 00:17:52,702 اوکی ردیفه 281 00:17:53,411 --> 00:17:54,829 یادتون باشه لبخند بزنین، باشه؟ 282 00:17:55,329 --> 00:17:56,163 خیلی‌خب 283 00:17:56,747 --> 00:17:58,624 !آماده؟ لبخند 284 00:18:11,012 --> 00:18:12,179 مدیر گو؟ 285 00:18:13,180 --> 00:18:14,557 پوزخند نه، جون عزیزترین کَست 286 00:18:23,357 --> 00:18:24,400 کافیه 287 00:18:25,151 --> 00:18:27,778 بعدی، آخریه‌. نه؟ بیاین سریع انجامش بدیم 288 00:18:38,039 --> 00:18:39,624 میدونستم اون عوضی این کارو میکنه 289 00:18:40,833 --> 00:18:42,084 چیکار کنیم؟ 290 00:18:42,168 --> 00:18:43,669 نمیتونیم مدلو تغییر بدیم؟- قربان- 291 00:18:43,753 --> 00:18:45,004 فکر کنم این خوب باشه 292 00:18:45,504 --> 00:18:47,214 چیو میگی؟- بیاین اینو فتوشاپ کنیم- 293 00:18:47,757 --> 00:18:50,760 میتونیم گوشه های لبشو بالا ببریم اینطوری انگار داره لبخند میزنه 294 00:18:51,719 --> 00:18:52,845 میتونی؟ 295 00:18:54,055 --> 00:18:55,056 پس چی 296 00:19:00,311 --> 00:19:01,437 ...ازم میخواین 297 00:19:02,021 --> 00:19:04,148 سوار این قایق بشم؟- بله، قربان- 298 00:19:04,231 --> 00:19:08,027 به مردم نشون میدین که مواد اولیه هتل پادشاه چقدر تازه هستن 299 00:19:08,653 --> 00:19:10,196 ...هرچی، از قایق خوشم نمیاد 300 00:19:10,279 --> 00:19:13,491 میدونم، اما فقط کافیه یک لحظه چوب ماهی‌گیری رو بگیرین 301 00:19:13,574 --> 00:19:15,951 عکاس حواسش به بقیه‌اش هست 302 00:19:17,620 --> 00:19:19,830 پس تو چی؟ 303 00:19:19,914 --> 00:19:20,915 من؟ 304 00:19:20,998 --> 00:19:23,000 من قطعاً همینجا میمونم 305 00:19:23,584 --> 00:19:24,835 از قایق خوشم نمیاد 306 00:19:24,919 --> 00:19:26,587 به‌ علاوه، مدل نیستم 307 00:19:26,671 --> 00:19:28,297 نمیتونین با ما بیاین؟ 308 00:19:29,173 --> 00:19:30,925 نمیخوام فقط با ایشون برم 309 00:19:31,008 --> 00:19:33,177 منم نمیخوام باتو برم والا 310 00:19:33,260 --> 00:19:35,846 خداشاهده می‌خوام باهاتون بیام، اما نمیتونم 311 00:19:36,430 --> 00:19:38,015 خودم کلی کار دارم 312 00:19:38,724 --> 00:19:40,768 خب، به نظر میاد میخواد بارون بباره 313 00:19:40,851 --> 00:19:42,353 هوا خوبه؟- بله- 314 00:19:42,436 --> 00:19:44,480 پیش‌بینی آب و هوا رو چک کردم مشکلی براتون پیش نمیاد 315 00:19:44,563 --> 00:19:45,398 مطمئنی؟ 316 00:19:45,898 --> 00:19:47,608 الان الکی داری همه چیزو خوب جلوه میدی؟- نه- 317 00:19:47,692 --> 00:19:48,859 راست میگم بخدا 318 00:19:48,943 --> 00:19:50,486 هوا خوبه، درسته؟- بله- 319 00:19:50,569 --> 00:19:51,612 عالیه 320 00:19:51,696 --> 00:19:52,863 حرف نداره 321 00:19:52,947 --> 00:19:54,782 پس اونجا مراقب باشین. سلامت برگردین 322 00:19:54,865 --> 00:19:55,783 راستی مدیر گو 323 00:19:55,866 --> 00:19:57,118 ...لطفاً 324 00:19:58,577 --> 00:19:59,662 هرمس- ....میزنم لهت- 325 00:20:01,414 --> 00:20:02,456 مراقب باشین 326 00:20:12,425 --> 00:20:13,634 مدیر گو 327 00:20:13,718 --> 00:20:16,220 بزرگترین و تازه‌ترین ماهی رو بردارین 328 00:20:16,303 --> 00:20:18,389 خانوم چون فقط کافیه با مدیر گو رودررو بشین 329 00:20:18,472 --> 00:20:20,891 و یه لبخند بزرگ بزنین. باشه؟ 330 00:20:22,268 --> 00:20:23,102 خیلی خب 331 00:20:23,185 --> 00:20:24,520 حالا شروع میکنیم 332 00:20:28,566 --> 00:20:31,068 میتونین تکونش بدین تا به نظر بیاد زنده‌‌اس؟ 333 00:20:31,569 --> 00:20:32,445 خوبه 334 00:20:32,528 --> 00:20:35,197 بیشتر- آره، بیشتر. عالیه- 335 00:20:35,281 --> 00:20:36,991 کاری کنین که انگار داره دست و پا میزنه 336 00:20:37,074 --> 00:20:39,326 یه ذره بیشتر، لطفاً. بیشتر 337 00:20:39,410 --> 00:20:40,619 خوبه 338 00:20:40,703 --> 00:20:42,037 چوب ماهی گیری زیادی کوچیک نیست؟ 339 00:20:42,121 --> 00:20:43,664 با فتوشاپ میتونم بزرگش کنم 340 00:20:44,165 --> 00:20:45,541 میتونی؟- پس چی- 341 00:20:46,041 --> 00:20:47,543 باشه، ادامه بدین 342 00:20:47,626 --> 00:20:49,837 تصور کنین ماهی خیلی بزرگه 343 00:20:49,920 --> 00:20:50,880 خیلی سنگینه 344 00:20:51,964 --> 00:20:53,340 خوبه، خانم چون 345 00:20:53,424 --> 00:20:55,718 یه کاری کن با دو دست نگهش داره 346 00:20:55,801 --> 00:20:58,637 خب میتونین لطفاً با دو دست نگه‌اش دارین؟ 347 00:20:58,721 --> 00:21:01,098 خیلی سنگینه مثلا 348 00:21:01,182 --> 00:21:03,642 خیلی بزرگ و سنگینه این دوتا چیز رو یادتون باشه 349 00:21:03,726 --> 00:21:05,311 درسته، خیلی سنگینه 350 00:21:05,394 --> 00:21:06,645 حتی بیشتر، عالیه 351 00:21:06,729 --> 00:21:08,189 خدایا، خیلی سنگینه 352 00:21:08,272 --> 00:21:10,065 ...فقط یه ذره بیشتر. عالیه 353 00:21:16,071 --> 00:21:17,239 شوتش کرد تو آب 354 00:21:20,034 --> 00:21:21,368 اوا چه سنگین 355 00:21:27,208 --> 00:21:29,126 گم شیم خونه، عکاسی بسه- بله- 356 00:21:30,085 --> 00:21:31,420 عکاسی تموم شد 357 00:21:32,254 --> 00:21:33,380 خسته نباشین 358 00:21:34,131 --> 00:21:35,758 ممنون- خدانگهدار- 359 00:21:58,239 --> 00:21:59,573 قایق عجیب غریب شده 360 00:22:00,157 --> 00:22:01,909 و هوا هم خوب به نظر نمیاد 361 00:22:01,992 --> 00:22:03,661 به سمت گاپادو برم؟ 362 00:22:03,744 --> 00:22:04,787 نه، ادامه بدین لطفا 363 00:22:04,870 --> 00:22:07,206 دارم بهتون میگم یه چیزی تو قایق عجیبه 364 00:22:07,289 --> 00:22:09,041 نمی‌خوایم بخوریم به طوفان که 365 00:22:09,124 --> 00:22:11,544 از قایق، دریا و طوفان بدم میاد 366 00:22:11,627 --> 00:22:12,461 پس عجله کنین 367 00:22:12,545 --> 00:22:14,380 پس میتونی خودت شنا کنی و برگردی 368 00:22:14,463 --> 00:22:15,714 ...چرا چرت و پرت میگی 369 00:22:20,052 --> 00:22:21,428 بهش بگو قایق رو راه بندازه 370 00:22:22,721 --> 00:22:24,598 من؟- رئیست بهت دستور داد- 371 00:22:25,683 --> 00:22:26,851 برو دیگه 372 00:22:26,934 --> 00:22:27,768 بله، قربان 373 00:22:31,939 --> 00:22:33,899 ببخشید، آقا- نه نه- 374 00:22:37,027 --> 00:22:37,945 گفت نه 375 00:22:38,028 --> 00:22:39,280 بهش بگو جواب منم نه هست 376 00:22:41,657 --> 00:22:42,783 نمیتونم 377 00:22:44,410 --> 00:22:45,369 گفت نه 378 00:22:45,452 --> 00:22:47,621 اگه واقعاً میخواید برید پس میتونید شنا کنید 379 00:23:07,558 --> 00:23:09,977 صبح بخیر، خانوم کانگ 380 00:23:10,060 --> 00:23:11,604 چه پرانرژی 381 00:23:11,687 --> 00:23:14,398 اگه بخوام این ماه هم اضافه حقوق بگیرم مجبورم 382 00:23:14,481 --> 00:23:15,941 آره بیا با روحیه قوی پیش بریم 383 00:23:16,650 --> 00:23:17,860 اینا چیه؟ 384 00:23:19,486 --> 00:23:21,488 هله هوله؟- بله- 385 00:23:21,572 --> 00:23:23,616 بهت گفتم نخری که 386 00:23:24,950 --> 00:23:27,953 بهم گفتن شما همینجوری گفتین 387 00:23:28,829 --> 00:23:29,872 چی؟ 388 00:23:30,873 --> 00:23:32,499 فردا چی میاری؟ 389 00:23:32,583 --> 00:23:35,252 خانوم کانگ بهم گفتن چیزی نیارم 390 00:23:35,961 --> 00:23:37,588 خیلی خنگی 391 00:23:37,671 --> 00:23:39,089 واقعاً باورش کردی؟ 392 00:23:39,173 --> 00:23:40,341 اما خانوم کانگ 393 00:23:40,424 --> 00:23:43,719 منظورش این بود که مقدارشو کم کنی 394 00:23:44,553 --> 00:23:46,305 زیاد رو حرفاش حساب نکن 395 00:23:58,609 --> 00:24:00,694 هیچ کس اجازه نداره تعطیلات آخر هفته بره 396 00:24:00,778 --> 00:24:01,654 فقط خودم میتونم 397 00:24:03,197 --> 00:24:05,783 مگه نگفتین میتونیم تعطیلات آخر هفته داشته باشیم؟ 398 00:24:05,866 --> 00:24:08,494 چی شده یهو؟- همیشه همینجوریه- 399 00:24:08,577 --> 00:24:10,371 کسی به جز مدیر تعطیلات آخر هفته رفته؟ 400 00:24:10,913 --> 00:24:11,747 نه 401 00:24:11,830 --> 00:24:13,415 شنیدم یوبینو مجبور کردین براتون خوراکی بگیره 402 00:24:13,499 --> 00:24:14,833 هر کار دلتون میخواد بکنین 403 00:24:14,917 --> 00:24:17,002 منم همون کاری رو میکنم که مدیرای قبلی میکردن 404 00:24:17,086 --> 00:24:18,003 قانون همینه 405 00:24:18,087 --> 00:24:20,005 ...اینجور که فکر میکنین نیست- چیه؟- 406 00:24:20,089 --> 00:24:21,966 ،تو حق داری که باهات مثل ارشدا رفتار بشه 407 00:24:22,049 --> 00:24:23,676 اما بقیه جوونا لیاقت همینو ندارن؟ 408 00:24:24,259 --> 00:24:25,886 من بی‌فکری کردم 409 00:24:25,970 --> 00:24:27,805 بیاین همون مثل سابق باشیم 410 00:24:27,888 --> 00:24:29,890 یوبین حواسش به غذاها و خوراکیامون هست 411 00:24:29,974 --> 00:24:31,600 و فقط من میتونم آخر هفته ها استراحت کنم 412 00:24:31,684 --> 00:24:32,518 فهمیدین؟ 413 00:24:33,185 --> 00:24:35,354 شرمنده، من اشتباه کردم 414 00:24:36,271 --> 00:24:37,731 این آخرین فرصتته 415 00:24:37,815 --> 00:24:39,233 نمیذارم دفعه بعد قسر در بری 416 00:24:39,316 --> 00:24:41,694 بله، معذرت میخوام 417 00:24:41,777 --> 00:24:43,529 ،امیدوارم با کسی ناعادلانه رفتار نشه 418 00:24:43,612 --> 00:24:45,531 حداقل تا وقتی که من مدیر اینجام 419 00:24:46,156 --> 00:24:48,701 وقتی من رفتم، میتونین هر کاری دلتون بخواد بکنین 420 00:24:51,537 --> 00:24:53,789 بیاین قبل اینکه شروع کنیم قهوه بخوریم من میرم بگیرم 421 00:24:57,835 --> 00:24:59,795 پس، من یه آیس آمریکانو میخوام 422 00:24:59,878 --> 00:25:01,839 منم یه آیس تی، لطفا 423 00:25:02,798 --> 00:25:04,591 خیلی خب- تو چی هانول؟- 424 00:25:05,175 --> 00:25:08,554 من یه میلک لاته غلیظ با خامه میخوام 425 00:25:09,138 --> 00:25:10,222 موکا نیست؟ 426 00:25:10,305 --> 00:25:12,016 آماد بشید- بله- 427 00:25:12,641 --> 00:25:15,769 (گاپادو) 428 00:25:19,565 --> 00:25:22,192 اگه مستقیم به راهتون ادامه بدین، به یه کلبه میرسین 429 00:25:22,276 --> 00:25:23,819 باید امشب اونجا بمونین 430 00:25:23,902 --> 00:25:26,697 اونجا بهترین هتل تو گاپادوئه 431 00:25:26,780 --> 00:25:27,823 حتما همونجا برید 432 00:25:27,906 --> 00:25:29,658 باشه، ممنونم 433 00:25:40,044 --> 00:25:40,878 نمیاین؟ 434 00:25:46,675 --> 00:25:48,052 پس تنها میام 435 00:25:56,060 --> 00:25:57,352 یه ذره آنتنم نداره اینجا 436 00:26:16,538 --> 00:26:17,539 وایسا بینم 437 00:26:34,723 --> 00:26:35,557 صبر کن 438 00:26:38,977 --> 00:26:40,062 ...نکنه 439 00:26:40,687 --> 00:26:42,106 اون خونه اونجاست، نه؟ 440 00:26:43,232 --> 00:26:44,399 چرا؟ ترسیدین؟ 441 00:26:45,234 --> 00:26:46,276 نه 442 00:26:48,487 --> 00:26:49,988 این کلمه اصلا تو لغت‌نامه من نمیگنجه 443 00:26:50,572 --> 00:26:51,907 ،اگه میترسیدم 444 00:26:51,990 --> 00:26:53,867 مثل تو میفتادم جلو 445 00:26:54,368 --> 00:26:56,120 نه اینکه اینجوری از عقب مراقب باشم 446 00:27:00,624 --> 00:27:02,000 مرغ بود بابا 447 00:27:05,712 --> 00:27:07,339 من معمولا از هیچی نمیترسم 448 00:27:07,881 --> 00:27:09,675 اما از پرنده ها متنفرم، مرغ فضول خر 449 00:27:09,758 --> 00:27:11,426 پس میخوای شما اول بری؟- نه- 450 00:27:12,177 --> 00:27:13,679 قبول کنین که ترسیدین 451 00:27:13,762 --> 00:27:15,514 نمیخواد ازش خجالت بکشین 452 00:27:15,597 --> 00:27:18,225 بهت که گفتم بخاطر اینکه ترسیدم نیست 453 00:27:18,308 --> 00:27:19,935 فقط دارم سعی میکنم مراقب پشتمون باشم 454 00:27:22,604 --> 00:27:23,522 اوکی 455 00:27:24,106 --> 00:27:25,941 دنبالم بیا، من اول میرم 456 00:27:26,733 --> 00:27:27,568 ...تا حالا 457 00:27:28,277 --> 00:27:29,319 ...بهت گفتم که 458 00:27:30,654 --> 00:27:31,947 بوکس 459 00:27:32,948 --> 00:27:34,074 سرگرمیمه؟ 460 00:27:56,346 --> 00:27:57,514 این چرا مرد؟ 461 00:28:53,362 --> 00:28:54,863 چون سارانگ 462 00:28:58,158 --> 00:28:59,117 !چون سارانگ 463 00:29:14,925 --> 00:29:15,926 چون سارانگ 464 00:29:26,895 --> 00:29:28,272 چرا از اینجا اومدین بیرون؟ 465 00:29:28,855 --> 00:29:29,690 چی؟ 466 00:29:29,773 --> 00:29:31,483 عه وا، بیدار شدی؟ 467 00:29:32,776 --> 00:29:33,860 نگاش کن توروخدا 468 00:29:33,944 --> 00:29:35,320 عین این پسربچه جوجه فوکولیا میمونی 469 00:29:35,404 --> 00:29:36,905 ببین چجوری داری از ترس بندری میزنی 470 00:29:36,989 --> 00:29:38,156 آیگو 471 00:29:39,116 --> 00:29:42,244 زنت بخاطرت کلی تو دردسر افتاد 472 00:29:42,327 --> 00:29:43,453 زنم؟ 473 00:29:43,537 --> 00:29:46,164 زنتو باید بذاری رو سرت 474 00:29:46,248 --> 00:29:48,000 ،وسط راه بیهوش شدی 475 00:29:48,083 --> 00:29:51,128 و این بدبخت تو رو تنهایی آورد تا اینجا 476 00:29:51,211 --> 00:29:53,213 هیچ میفهمی چقدر سخت بوده؟ 477 00:29:53,297 --> 00:29:54,339 همینو بگید والا 478 00:29:54,423 --> 00:29:57,676 تا حالا ندیدم کسی با دیدن قیافه یکی غش کنه 479 00:30:02,222 --> 00:30:03,515 ما کجاییم؟ 480 00:30:03,598 --> 00:30:04,850 منظورت چیه؟ 481 00:30:04,933 --> 00:30:08,270 ...تو مجلل ترین هتل 482 00:30:08,353 --> 00:30:11,356 و تو بهترین رستوران گاپادو 483 00:30:11,982 --> 00:30:13,358 اومدین ماه عسل؟ 484 00:30:14,443 --> 00:30:15,277 نخیر- !نخیر- 485 00:30:15,360 --> 00:30:17,237 پس دوتا مرغ عشقین؟ 486 00:30:18,280 --> 00:30:20,699 چیزی بینمون نیست ایشون فقط ارشد منه 487 00:30:20,782 --> 00:30:21,658 خدایا 488 00:30:21,742 --> 00:30:24,619 آیگو یه ارشد میتونه عاشق شه یه عاشقم میتونه بابا شه 489 00:30:24,703 --> 00:30:26,079 همچین چیزی اصلا نیست 490 00:30:26,163 --> 00:30:29,041 من با هرکسی قرار نمیذارم، مامان‌بزرگ 491 00:30:29,124 --> 00:30:30,584 منظورت از "هرکسی" چیه؟ 492 00:30:30,667 --> 00:30:31,918 چجوری من "هرکسی"ام؟ 493 00:30:32,002 --> 00:30:34,504 من کسی‌ام که باید اینو بگم 494 00:30:34,588 --> 00:30:36,173 بله، حتما 495 00:30:37,215 --> 00:30:39,051 !دارم بهت میگم، من هرکسی نیستم 496 00:30:39,134 --> 00:30:40,010 صحیح میفرمایید 497 00:30:41,636 --> 00:30:42,971 میدونستم 498 00:30:43,055 --> 00:30:44,890 قیافه داشتن ظاهرو کامل میکنه 499 00:30:45,849 --> 00:30:47,768 لباسام صاحب واقعیشونو پیدا کردن 500 00:30:48,393 --> 00:30:50,395 میتونی بعدا با عشقت دعوا کنی 501 00:30:50,479 --> 00:30:51,480 الان بیا نوشیدنی بزنیم‌ بر بدن 502 00:30:52,064 --> 00:30:53,398 !اینجوری نیست ای بابا- !اینجوری نیست ای بابا- 503 00:30:59,654 --> 00:31:04,618 تا حالا چیزی راجع به شراب شبدر چینی شنیدین؟ 504 00:31:05,118 --> 00:31:07,245 ،حتی اگه مهمونای مهمی داشته باشیم 505 00:31:07,329 --> 00:31:09,873 ما معمولا اینو بیرون نمیاریم 506 00:31:10,457 --> 00:31:13,710 ،بعد اینکه شوهرم اینو نوشید 507 00:31:13,794 --> 00:31:17,172 من هشتا بچه دونه دونه پس انداختم 508 00:31:22,427 --> 00:31:23,887 از نوشیدن خوشت میاد؟ 509 00:31:24,888 --> 00:31:27,057 ایشون خیلی ضعیفه احتمالا وزنشم کمه 510 00:31:27,682 --> 00:31:28,683 اما من مینوشم 511 00:31:28,767 --> 00:31:31,019 چی گفتی؟ ضعیف؟ 512 00:31:32,145 --> 00:31:35,065 این نوشیدنی رو حتما میخورم لطفا لب به لب پرش کنین 513 00:31:35,148 --> 00:31:36,233 خیلی قویه 514 00:31:36,316 --> 00:31:37,359 مشکلی نداری؟ 515 00:31:37,943 --> 00:31:39,027 ،اگه اینجوریه 516 00:31:39,569 --> 00:31:40,570 من 517 00:31:41,279 --> 00:31:42,239 تو این میخورم‌ پس 518 00:31:44,116 --> 00:31:45,409 منم همینطور 519 00:31:45,492 --> 00:31:47,244 خیلی خب- باشه- 520 00:32:30,912 --> 00:32:32,956 وای، چه مشروب ضعیفی 521 00:32:33,039 --> 00:32:34,833 راحت دادمش رفت پایین 522 00:32:34,916 --> 00:32:36,543 مزه آب میده 523 00:32:36,626 --> 00:32:37,586 بهم بیشتر بدین 524 00:32:37,669 --> 00:32:39,713 لب به لب پر کنین- حتما- 525 00:32:40,255 --> 00:32:41,339 مشروب شناس خوبی هستی 526 00:32:43,341 --> 00:32:46,094 جوون بودن عالیه، نه؟ 527 00:32:48,680 --> 00:32:49,681 بفرما 528 00:32:50,640 --> 00:32:51,892 بهم کلی دادین 529 00:33:04,863 --> 00:33:05,906 عالیه 530 00:33:10,744 --> 00:33:11,995 بهت گفتم لبخند نزن 531 00:33:14,164 --> 00:33:15,665 به تو لبخند نمیزنم که 532 00:33:16,166 --> 00:33:17,751 پس بهم نگاه نکن 533 00:33:18,335 --> 00:33:20,420 چرا انقدر عصبانی حالا؟ 534 00:33:20,504 --> 00:33:23,089 همیشه از یه چیزی شاکی‌ای. پسره عبوس برج زهرمار 535 00:33:23,840 --> 00:33:27,219 بخاطر اینه که هر وقت با توام هیچی درست پیش نمیره 536 00:33:28,053 --> 00:33:29,304 ،از الان 537 00:33:29,387 --> 00:33:30,263 بهتره 538 00:33:31,848 --> 00:33:33,141 از من دور بمونی 539 00:33:36,061 --> 00:33:37,270 !نمیتونی بهم دستور بدی 540 00:33:37,354 --> 00:33:38,855 الان سرکار نیستیم 541 00:33:44,277 --> 00:33:45,278 !هوی- چیه؟- 542 00:33:47,948 --> 00:33:48,990 الان تو 543 00:33:50,367 --> 00:33:51,368 بهم سیلی زدی؟ 544 00:33:51,910 --> 00:33:53,453 چطور جرئت کردی؟ 545 00:33:54,371 --> 00:33:55,705 چطور جرئت کردی"، بشین بابا" 546 00:33:55,789 --> 00:33:56,915 "بشین بابا؟" 547 00:33:58,208 --> 00:33:59,668 بعدا پشیمون نشیا 548 00:34:00,585 --> 00:34:02,003 نمیشم 549 00:34:02,087 --> 00:34:04,589 پشیمونی هیچ چیزی رو عوض نمیکنه 550 00:34:04,673 --> 00:34:06,049 اوکی، فقط صبر کن و ببین 551 00:34:06,132 --> 00:34:09,177 بخدا از کاری که کردی پشیمونت میکنم 552 00:34:09,261 --> 00:34:14,516 من کسی نیستم که بتونی بزنیش و باهاش بدرفتاری کنی 553 00:34:14,599 --> 00:34:16,351 همه آدما برابرن 554 00:34:16,434 --> 00:34:19,020 یعنی با همه باید یه جور رفتار بشه 555 00:34:19,854 --> 00:34:23,441 !نباید با هیچ احدی بدرفتاری کنی 556 00:34:24,943 --> 00:34:27,153 به نظرت همه اینا بخاطر اینه که پولداری؟ 557 00:34:28,071 --> 00:34:29,364 انقدر گنده دماغ افاده ای نباش 558 00:34:32,617 --> 00:34:33,493 افاده ای"؟" 559 00:34:33,577 --> 00:34:34,411 آره 560 00:34:35,203 --> 00:34:37,872 آدمایی که بخاطر پولدار بودنشون از قدرتشون سواستفاده میکنن 561 00:34:38,540 --> 00:34:42,043 ...به اندازه کافی سخته که هر روز به مهمونای 562 00:34:42,127 --> 00:34:44,254 بی ادب تعظیم کنی 563 00:34:44,337 --> 00:34:47,757 حالا باید با چرت و پرت گفتنای توام کنار بیام 564 00:34:48,592 --> 00:34:50,927 تازه جدا از اینا 565 00:34:51,011 --> 00:34:53,096 تو پادشاه تموم این مغرورای افاده ای هستی 566 00:34:53,179 --> 00:34:54,723 پادشاه 567 00:34:54,806 --> 00:34:56,683 هتل پادشاه، پادشاه 568 00:34:56,766 --> 00:34:58,268 گو... افاده ای 569 00:34:58,351 --> 00:34:59,686 گوی افاده‌ای 570 00:35:03,690 --> 00:35:05,609 ...اگه من افاده‌ایم، بذار ببینم 571 00:35:06,276 --> 00:35:07,360 تو 572 00:35:08,153 --> 00:35:09,946 همین- چی؟- 573 00:35:10,030 --> 00:35:11,865 صورت، همینه، صورتت 574 00:35:12,616 --> 00:35:14,284 صورتت، همینه، صورتت 575 00:35:14,367 --> 00:35:15,535 خیلی فیکی 576 00:35:15,619 --> 00:35:16,453 چونِ حقه باز 577 00:35:17,454 --> 00:35:18,413 باشه باشه 578 00:35:18,496 --> 00:35:21,458 فکر میکنی آسونه که لبخند فیک بزنی؟ 579 00:35:21,541 --> 00:35:23,960 هیچکس نمیتونه اینکارو کنه- عه نه بابا- 580 00:35:24,044 --> 00:35:26,838 یه تکنیک خیلی سطح بالاست 581 00:35:27,339 --> 00:35:30,342 من انقدر آدمای خر دیدم اینو یاد گرفتم 582 00:35:30,425 --> 00:35:32,427 یه نفوذناپذیری خاص 583 00:35:32,510 --> 00:35:35,889 واو چه تکنیک خوبی 584 00:35:36,431 --> 00:35:37,557 انقدر چرت نگو 585 00:35:39,267 --> 00:35:41,561 هوی، گو افاده ای 586 00:35:43,438 --> 00:35:45,899 چرا برام نوشیدنی نمیریزی؟ 587 00:35:48,318 --> 00:35:49,402 هوی"؟" 588 00:35:49,903 --> 00:35:50,945 هوی 589 00:35:51,571 --> 00:35:52,697 برام نوشیدنی بریز 590 00:35:52,781 --> 00:35:54,157 حتما شوخیت گرفته 591 00:35:58,828 --> 00:35:59,871 یکم بهم بده دیگه 592 00:36:04,042 --> 00:36:05,627 ...فقط همین امروزو 593 00:36:06,544 --> 00:36:08,171 میذارم هرکاری که میخوای بکنی 594 00:36:08,254 --> 00:36:09,339 چرا خب؟ 595 00:36:10,048 --> 00:36:11,758 هرکاری میخوای بکن این آزادی عملو داری 596 00:36:13,009 --> 00:36:16,096 میتونی هرکاری میخوای کنی بدون اینکه اهمیت بدی بقیه چه فکری میکنن 597 00:36:16,179 --> 00:36:17,639 حسودیم میشه 598 00:36:18,431 --> 00:36:21,059 نمیدونی جای من بوده چطوره پس حواست باشه چی میگی 599 00:36:21,976 --> 00:36:23,186 معلومه که نمیدونم 600 00:36:24,479 --> 00:36:26,314 ولی حداقل مجبور نیستی لبخند الکی بزنی 601 00:36:27,148 --> 00:36:29,025 این خودش یه امتیاز بزرگه 602 00:36:31,444 --> 00:36:32,987 من همیشه خدا لبخند میزنم 603 00:36:34,989 --> 00:36:37,659 حتی موقعی که ناراحت و داغونم 604 00:36:40,370 --> 00:36:42,455 ولی بهتره خودم این دردو تحمل کنم 605 00:36:43,248 --> 00:36:45,792 اگه کَس دیگه ای به‌جای من درد بکشه 606 00:36:47,335 --> 00:36:49,254 این حتی حالمو بدتر می‌کنه 607 00:36:54,926 --> 00:36:56,720 ولی چرا انقدر از لبخند زدن متنفری؟ 608 00:37:08,648 --> 00:37:09,899 چون همه اینو مثل یه ماسک میزنن به صورتشون 609 00:37:10,775 --> 00:37:12,026 همش الکیه 610 00:37:13,778 --> 00:37:16,906 مطمئنم بینشون یکی هست که لبخندش واقعی باشه 611 00:37:18,408 --> 00:37:19,951 ناراحت کنندست 612 00:37:28,877 --> 00:37:30,086 چه خوشگل 613 00:38:07,957 --> 00:38:09,709 مگه بهت نگفتم لبخند نزنی؟ 614 00:38:12,337 --> 00:38:13,922 لبخند فیک نبود که 615 00:38:14,005 --> 00:38:15,548 واقعی بود جون خودم 616 00:38:17,550 --> 00:38:18,593 به من چه 617 00:38:19,761 --> 00:38:20,804 فقط لبخند نزن 618 00:38:21,513 --> 00:38:24,474 الان حتی سرکارم نیستم خب 619 00:38:24,557 --> 00:38:26,351 چرا وقتی دوست دارم نمیتونم لبخند بزنم؟ 620 00:38:27,268 --> 00:38:28,102 از الان 621 00:38:28,937 --> 00:38:31,272 حتی خارج از ساعت کاری 622 00:38:32,273 --> 00:38:33,525 لبخند زدن 623 00:38:35,527 --> 00:38:36,569 ...جلوی روی من 624 00:38:40,698 --> 00:38:41,825 ممنوعه 625 00:38:44,077 --> 00:38:45,036 چرا؟ 626 00:38:46,412 --> 00:38:47,539 نمیخوام 627 00:38:49,207 --> 00:38:50,375 به حرفت گوش نمیدم 628 00:38:51,376 --> 00:38:53,419 نه، خوبم لبخند میزنم 629 00:38:55,213 --> 00:38:56,256 هرچی میخواد بشه 630 00:38:57,841 --> 00:39:01,094 حالا واسم یکم دیگه نوشیدنی بریز 631 00:39:02,095 --> 00:39:03,137 باشه؟ 632 00:40:14,083 --> 00:40:15,585 (سوئیت) 633 00:40:26,804 --> 00:40:28,264 گوی افاده ای 634 00:40:29,390 --> 00:40:31,017 گوی افاده ای 635 00:40:35,897 --> 00:40:36,981 سرده 636 00:40:41,986 --> 00:40:44,030 جلوی روی من لبخند نزن 637 00:41:14,268 --> 00:41:15,311 آی سرم 638 00:41:33,371 --> 00:41:35,748 خدایا، حتما خل شدم 639 00:41:35,832 --> 00:41:37,834 دیشب حتی جورابامو در نیاوردم 640 00:41:38,376 --> 00:41:41,504 وای وای 641 00:42:01,149 --> 00:42:02,275 خانم چون حقه باز 642 00:42:05,069 --> 00:42:06,446 چرا دست از سرم برنمی‌داری؟ 643 00:42:12,618 --> 00:42:13,703 چرا اینجا خوابیدین؟ 644 00:42:14,412 --> 00:42:16,080 خب چون اینجا اتاق منه 645 00:42:16,164 --> 00:42:17,498 ولی اتاق منه 646 00:42:17,582 --> 00:42:20,001 من دیروز واضح "دوتا اتاق" شنیدم و دوتا در بود 647 00:42:22,712 --> 00:42:26,007 یک اتاق برای استفاده زوج‌ها) (دو اتاق برای استفاده غریبه ها 648 00:42:27,050 --> 00:42:29,010 فکر میکردم اینجا بهترین هتل تو گاپادوئه 649 00:42:56,037 --> 00:42:57,955 چیکار می‌کنین؟ 650 00:43:59,642 --> 00:44:01,394 یکم وقت دارین تا قایق برسه اینجا 651 00:44:01,477 --> 00:44:02,687 چرا یه دوری نمیزنی؟ 652 00:44:03,229 --> 00:44:04,272 از راه رفتن خوشم‌ نمیاد 653 00:44:04,355 --> 00:44:06,482 نمیخواد پیاده بری حتما که 654 00:44:06,566 --> 00:44:08,359 با دوچرخه باید رفت- که اینطور- 655 00:44:09,277 --> 00:44:10,903 از اینجا میتونم همه چیزو ببینم 656 00:44:10,987 --> 00:44:13,656 مناظر گاپادو رو نباید فقط با چشم ببینی 657 00:44:13,739 --> 00:44:15,908 باید از ته دل حسش کنی 658 00:44:15,992 --> 00:44:17,827 پاشو برو و با خانومت یه چرخی این اطراف بزن 659 00:44:27,879 --> 00:44:29,172 از کجا اینو آوردین؟ 660 00:44:30,298 --> 00:44:31,549 مال اون آقاهه‌ست 661 00:44:32,133 --> 00:44:33,217 میخوای بیای؟ 662 00:44:33,885 --> 00:44:37,680 نه، اونقدر نزدیک نیستیم که با دوچرخه دوتایی بخوایم بریم 663 00:44:37,763 --> 00:44:39,807 آره، درست میگی 664 00:44:42,602 --> 00:44:46,022 ولی شنیدم دیدن حتی یک چهارم جزیره با پای پیاده غیرممکنه 665 00:44:46,105 --> 00:44:48,232 پس دارم سعی میکنم بهت یه لطفی کنم 666 00:44:50,443 --> 00:44:51,569 ...منظره از اونجا 667 00:44:52,486 --> 00:44:53,696 ظاهراً خیلی خوشگله 668 00:44:58,492 --> 00:44:59,869 فقط یه دوچرخه هست؟ 669 00:45:00,828 --> 00:45:02,205 ولش کن، خودم میرم 670 00:45:13,007 --> 00:45:14,050 میشه سوار شم؟ 671 00:45:29,065 --> 00:45:30,483 نون نخوردین؟ 672 00:45:30,566 --> 00:45:31,484 چی؟ 673 00:45:31,567 --> 00:45:33,152 خسته این؟ خسته نیستین؟ 674 00:45:33,236 --> 00:45:35,029 عین آب خوردنه بابا 675 00:45:47,833 --> 00:45:49,001 وای دریاست 676 00:46:01,847 --> 00:46:03,224 خیلی قشنگه 677 00:46:05,184 --> 00:46:06,060 قشنگ نیست؟ 678 00:46:07,770 --> 00:46:08,771 نه خیلی 679 00:46:25,579 --> 00:46:26,497 بفرمایید 680 00:46:29,792 --> 00:46:30,710 رسیدشو برام بفرست 681 00:46:33,129 --> 00:46:34,922 کاری که باید بکنین اینه که بگین ممنونم 682 00:46:36,173 --> 00:46:37,216 ممنون 683 00:46:37,300 --> 00:46:38,634 رسیدشو برام بفرست 684 00:46:56,193 --> 00:46:57,570 ببخشید؟ چقدر؟ 685 00:46:58,321 --> 00:47:00,573 ششصد و هفتاد و پنج هزار وون 686 00:47:00,656 --> 00:47:01,490 چرا؟ 687 00:47:01,574 --> 00:47:04,577 هزینه هر سوئیت 200هزار وونه 688 00:47:04,660 --> 00:47:05,995 پس برای دو نفر میشه 400هزار وون 689 00:47:06,579 --> 00:47:09,623 شام هم 120هزار وون بود 690 00:47:09,707 --> 00:47:12,501 شراب رو هم درنظر نگرفتیم اونم میشه 100هزار وون 691 00:47:12,585 --> 00:47:14,211 پس میشه 620 هزار وون 692 00:47:14,295 --> 00:47:16,088 و کرایه دوچرخه هم 55 هزار وون 693 00:47:16,172 --> 00:47:19,592 در مجموع میشه 675 هزار وون 694 00:47:21,802 --> 00:47:23,387 ولی ما از یه اتاق استفاده کردیم 695 00:47:23,471 --> 00:47:26,390 شما دوتا دیشب باهم خوابیدید یعنی؟ 696 00:47:26,474 --> 00:47:27,641 نخیر- نخیر- 697 00:47:27,725 --> 00:47:29,810 پس از دوتا اتاق جدا استفاده کردید؟ 698 00:47:29,894 --> 00:47:31,228 کارت اعتباری هم قبول می‌کنیم 699 00:47:31,312 --> 00:47:33,564 مسخره ست، دارین سرمونو کلاه میذارین 700 00:47:33,647 --> 00:47:34,940 مشکلی نیست، پوله دیگه 701 00:47:35,691 --> 00:47:37,026 من کیف پولمو نیاوردم 702 00:47:38,110 --> 00:47:39,695 میتونم با این پرداخت کنم؟ 703 00:47:40,529 --> 00:47:42,573 اینجا که مغازه گروبگیری نیست 704 00:47:43,199 --> 00:47:44,367 قبولش نمیکنم 705 00:47:44,450 --> 00:47:46,619 آخه فکر کنم گفتین کارت اعتباری قبول می‌کنین 706 00:47:46,702 --> 00:47:47,787 کارت اینجاست خب 707 00:47:47,870 --> 00:47:49,330 پس با این پرداخت میکنم 708 00:47:49,413 --> 00:47:51,165 اینجا یه کارت هست؟ 709 00:47:51,248 --> 00:47:52,792 توقع داری باورش کنم؟ 710 00:47:52,875 --> 00:47:55,378 فکر کردین میتونین گولم بزنین جوجه ها؟ 711 00:47:55,461 --> 00:47:56,921 فکر می‌کنین من انقدر اسکلم آخه؟ 712 00:47:57,004 --> 00:47:58,464 چیه چه خبرتونه؟ 713 00:47:58,547 --> 00:48:00,299 ....این آدما- خوبه که اومدین- 714 00:48:00,383 --> 00:48:01,467 ولی یه چیزی مشکوکه 715 00:48:01,550 --> 00:48:04,470 دیشب با خوردن و نوشیدن اینجا کلی خوش گذروندین 716 00:48:04,553 --> 00:48:06,972 به کی میگی مشکوک وقتی موقع پول دادن رسید ادا اصول میاید؟ 717 00:48:07,056 --> 00:48:07,890 چی؟ 718 00:48:07,973 --> 00:48:09,141 بهت پول ندادن مامان؟ 719 00:48:09,725 --> 00:48:10,559 نه 720 00:48:10,643 --> 00:48:12,103 مامان- مامان- 721 00:48:12,186 --> 00:48:13,938 فکر میکردم پولدارین 722 00:48:14,021 --> 00:48:15,439 چرا باید واسه چندرغاز بحث کنین؟ 723 00:48:15,523 --> 00:48:16,899 همچین چیزی نیست 724 00:48:16,982 --> 00:48:18,359 یه نگاهی به این بندازین 725 00:48:18,442 --> 00:48:20,611 ...رفتم پرداخت کنم 726 00:48:21,612 --> 00:48:24,115 با این- این دیگه چیه؟- 727 00:48:24,615 --> 00:48:26,492 مگه اینجا سمساریه چیه گرو بذاری این چه کوفتیه؟ 728 00:48:26,575 --> 00:48:29,662 پس اگه پرداخت نکنین منم قایقو روشن نمیکنم 729 00:48:32,289 --> 00:48:33,833 پس بهم شماره حسابتونو بدین 730 00:48:33,916 --> 00:48:36,127 به دستیارم میگم پولتون رو براتون واریز کنه 731 00:48:36,669 --> 00:48:37,503 وایسا 732 00:48:40,381 --> 00:48:42,675 مادربزرگ اگه اتاقی که ما دیشب خوابیدیم 733 00:48:42,758 --> 00:48:44,844 بهترین سوئیت تو گاپادو باشه 734 00:48:44,927 --> 00:48:47,513 در مقایسه با هتل پادشاه 100هزار وون میشه برای یه شب 735 00:48:47,596 --> 00:48:49,682 من 150هزار وون رو قبول میکنم ولی بیشتر از اونو نه 736 00:48:49,765 --> 00:48:53,060 ممکنه اینجا یه منطقه توریستی باشه ولی شام نباید بیشتر از 50هزار وون باشه 737 00:48:53,144 --> 00:48:54,603 کرایه دوچرخه هم برای هر نفر میشه 10هزار وون 738 00:48:54,687 --> 00:48:56,355 قیمت شراب رو هم بگیریم 100هزار وون 739 00:48:56,439 --> 00:48:57,898 پس کلا میشه 320هزار وون 740 00:48:57,982 --> 00:48:59,608 ...ولی با درنظر گرفتن لباسهای قرضی 741 00:49:00,109 --> 00:49:02,027 کلا 350هزار وون میدیم 742 00:49:04,238 --> 00:49:07,450 چرا میخوای قیمتو نصف کنی وقتی خیر سرتون پولدارین 743 00:49:07,533 --> 00:49:09,076 چون یکی پولداره باید جیبشو خالی کنی؟ 744 00:49:09,160 --> 00:49:10,870 میتونم برای اضافه قیمت گزارشتونو بدم 745 00:49:10,953 --> 00:49:14,206 خدایا بچه های این دوره زمونه چرا همچینن 746 00:49:14,832 --> 00:49:17,084 پولو بدید و بدون دردسر برید دیگه 747 00:49:18,043 --> 00:49:20,546 از نظر ظاهری شما دوتا بهم یه ربطی دارید 748 00:49:22,006 --> 00:49:23,507 قایق خراب بود؟ 749 00:49:23,591 --> 00:49:24,508 چی؟ 750 00:49:25,176 --> 00:49:26,177 خراب؟ 751 00:49:26,260 --> 00:49:27,803 آره، خیلی 752 00:49:29,513 --> 00:49:31,182 امروز از لهجه ججو استفاده نمی‌کنین 753 00:49:32,516 --> 00:49:33,476 اینطوره؟ 754 00:49:35,686 --> 00:49:36,896 سیصد و پنجاه هزار وون 755 00:49:36,979 --> 00:49:38,606 میتونم فورا کارت به کارتش کنم 756 00:49:38,689 --> 00:49:40,191 باشه، پس حله 757 00:49:41,859 --> 00:49:42,902 حله 758 00:50:00,544 --> 00:50:03,506 چرا انرژیتو هدر دادی وقتی میتونستم راحت پرداختش کنم؟ 759 00:50:04,673 --> 00:50:06,884 هیچوقت قیمت چیزی رو چک نمیکنین مگه نه؟ 760 00:50:08,761 --> 00:50:09,887 چرا باید کنم؟ 761 00:50:10,387 --> 00:50:11,972 کاریه که بیشتر مردم میکنن 762 00:50:12,056 --> 00:50:14,183 باید مطمئن بشی که قیمتش مناسبه 763 00:50:14,266 --> 00:50:15,976 و توان پرداختشو داری 764 00:50:16,602 --> 00:50:18,646 مامان بزرگم بهم میگفت که پول علف خرس نیست 765 00:50:19,230 --> 00:50:20,940 واضح بود که میخواستن ازمون کلاه برداری کنن 766 00:50:21,023 --> 00:50:22,816 فریب دادن بقیه درست نیست 767 00:50:23,484 --> 00:50:26,362 پولو باید صادقانه بدست آورد 768 00:50:27,821 --> 00:50:28,656 ولی چرا؟ 769 00:50:29,782 --> 00:50:30,991 منظورتون چیه؟ 770 00:50:31,075 --> 00:50:32,910 باید با بقیه صادق باشی دیگه 771 00:50:44,171 --> 00:50:45,214 ...و 772 00:50:47,341 --> 00:50:49,176 برای اون روز متاسفم 773 00:50:50,761 --> 00:50:51,595 کدوم؟ 774 00:50:52,429 --> 00:50:54,056 اون سنگی که یهویی سمتتون پرت کردم 775 00:50:54,640 --> 00:50:56,350 نمی‌دونم قضیه چی بود 776 00:50:57,893 --> 00:51:00,688 ولی نگاه تو چشماتون بهم گفت که آسیب دیدین 777 00:51:04,233 --> 00:51:05,401 ...آها. اون سنگو 778 00:51:07,444 --> 00:51:08,612 فراموش کردم 779 00:51:31,552 --> 00:51:32,970 خوشمزه ست 780 00:51:33,053 --> 00:51:34,179 با آبجو عالیه 781 00:51:34,263 --> 00:51:36,307 نه؟ تو فرودگاه گرفتم چون وقتم کم بود 782 00:51:36,390 --> 00:51:37,600 ولی خیلی خوبه 783 00:51:38,434 --> 00:51:40,686 پس پخش زنده خوب پیش رفت؟ 784 00:51:40,769 --> 00:51:43,022 آره خوشبختانه مردم ازش استقبال کردن 785 00:51:43,689 --> 00:51:45,232 مدیرت چطوریه؟ 786 00:51:48,068 --> 00:51:48,902 چطور بگم؟ 787 00:51:49,612 --> 00:51:50,487 ...اون 788 00:51:50,571 --> 00:51:52,072 یه بیشعور افاده‌ایه 789 00:51:52,156 --> 00:51:53,907 قیافش چطوریه؟- شبیه یکی از هموناست- 790 00:51:53,991 --> 00:51:55,284 وارث گروه کینگه 791 00:51:55,367 --> 00:51:57,286 عجیبه اگه نباشه 792 00:51:58,037 --> 00:52:00,122 دقیقا، بهش شالو دادی؟ 793 00:52:00,706 --> 00:52:02,166 چی؟ با کسی قرار میذاری؟ 794 00:52:03,042 --> 00:52:04,627 نه بابا فقط یه تازه کاره 795 00:52:07,212 --> 00:52:08,631 الان وقت این نیست که چورونگ بیاد خونه؟- آره- 796 00:52:08,714 --> 00:52:10,549 بریم، بدرقه‌ات میکنیم- بریم- 797 00:52:17,681 --> 00:52:20,059 چطوریه که هیچکدوممون هنوز ماشین نداریم؟ 798 00:52:20,976 --> 00:52:22,061 واقعاها، راست میگی 799 00:52:22,561 --> 00:52:24,980 اگه یکیمون ماشین داشت می‌رفتیم دوردور 800 00:52:25,064 --> 00:52:27,232 هی، تو چرا ماشین نمی‌خری؟ 801 00:52:27,316 --> 00:52:28,776 چون پول ندارم 802 00:52:28,859 --> 00:52:29,985 خب تو چی؟ 803 00:52:30,069 --> 00:52:31,487 من گواهینامه ندارم 804 00:52:32,154 --> 00:52:34,239 چطوری با این سن گواهینامه نداری؟ 805 00:52:34,323 --> 00:52:36,116 الان فقط خودت موندی تو جفتشو داری 806 00:52:36,200 --> 00:52:37,117 راست میگه 807 00:52:37,201 --> 00:52:38,952 بریم یه دونه برای جشن ترفیعت بگیریم 808 00:52:39,036 --> 00:52:39,870 آره- هوی- 809 00:52:39,953 --> 00:52:42,122 فقط هرماه 20هزار وون اضافه میگیرم 810 00:52:42,206 --> 00:52:43,123 بیست هزار وون؟ 811 00:52:43,207 --> 00:52:45,376 آره 20هزار وون نه دلار 812 00:52:47,586 --> 00:52:49,171 خیلی قانع و سازگارم، نه؟ 813 00:52:50,089 --> 00:52:51,590 اتوبوس رسید، من برم 814 00:52:53,300 --> 00:52:54,134 هی، کانگ دارونگ 815 00:52:55,094 --> 00:52:57,805 کارت عالیه بین ما سه تا، بهترینی 816 00:52:59,348 --> 00:53:00,432 !خداحافظ 817 00:54:01,160 --> 00:54:02,578 بهترین کاری که میتونستی بکنی همون بود؟ 818 00:54:03,370 --> 00:54:06,039 چطور تونستی بخاطر یه سوال، طوفان به پا کنی؟ 819 00:54:06,123 --> 00:54:07,624 به عنوان یه تاجر 820 00:54:08,125 --> 00:54:10,711 خیلی چیزا اتفاق میفتن 821 00:54:10,794 --> 00:54:13,839 چجور مدیر کلی بدتر از یه کارمند ساده، رفتار می‌کنه؟ 822 00:54:13,922 --> 00:54:17,092 بازدیدای زیادی جذب کردیم و تبلیغ خوبیم بود 823 00:54:17,176 --> 00:54:18,510 مهم نتیجه‌ست 824 00:54:19,344 --> 00:54:22,222 راه و روش‌ مهم نیست این چیزیه که از خودت یاد گرفتم 825 00:54:22,306 --> 00:54:23,682 تو اون بازدیدارو بالا بردی؟ 826 00:54:23,766 --> 00:54:25,476 ما بخاطر تو تبلیغ شدیم؟ 827 00:54:25,559 --> 00:54:27,227 یه افتضاح به بار آوردی 828 00:54:27,311 --> 00:54:29,605 !و یه کارمند ساده برات جمعش کرد 829 00:54:29,688 --> 00:54:30,564 خجالت نمی‌کشی؟ 830 00:54:30,647 --> 00:54:32,024 ولی همه چیز خوب تموم شد 831 00:54:34,818 --> 00:54:36,361 تا کی میخوای سرش بهم غر بزنی؟ 832 00:54:37,654 --> 00:54:40,240 تو بزرگتر از اونی هستی !که دنبال مامانت بگردی 833 00:54:42,075 --> 00:54:43,494 من دنبالش نمی‌گردم 834 00:54:44,995 --> 00:54:47,164 فقط میخوام واقعیت رو بدونم 835 00:54:47,247 --> 00:54:49,124 تنها حقیقتی که لازمه بدونی 836 00:54:50,250 --> 00:54:51,752 سود و قیمت سهام شرکته 837 00:54:52,461 --> 00:54:55,005 تنها چیزی که میشه بهش اعتماد کرد، پوله 838 00:54:55,589 --> 00:54:57,591 عشق؟ خنده؟ 839 00:54:58,175 --> 00:54:59,468 مهربونی؟ احترام؟ 840 00:55:00,135 --> 00:55:01,470 !همشون یه دروغن 841 00:55:03,889 --> 00:55:05,140 مامان چی؟ 842 00:55:07,601 --> 00:55:08,894 اونم یه دروغه؟ 843 00:55:13,941 --> 00:55:15,400 ...چیزایی مثل عشق برای 844 00:55:16,652 --> 00:55:17,861 آدمایی توی موقعیت ما، وجود نداره 845 00:55:27,746 --> 00:55:29,206 پس چی هست؟ 846 00:55:29,957 --> 00:55:31,083 وظیفه 847 00:55:31,667 --> 00:55:35,337 این وظیفه منه که از چیزی که پدرم بهم سپرده، مراقبت کنم 848 00:55:35,420 --> 00:55:38,507 و وظیفه‌ی توام هست تا از چیزی که من بدست آوردم، مراقبت کنی 849 00:55:39,132 --> 00:55:40,008 عشق؟ 850 00:55:40,092 --> 00:55:42,636 !احمق نباش !فقط کارتو خوب انجام بده 851 00:55:42,719 --> 00:55:45,097 اگه میخوای دوباره درمورد مامانت حرف بزنی، برو 852 00:55:45,180 --> 00:55:46,139 نه 853 00:55:47,432 --> 00:55:49,184 هنوزم باید واقعیت رو بدونم 854 00:56:17,087 --> 00:56:19,172 چرا وقتی بالاخره اومدی خونه، استراحت نمی‌کنی؟ 855 00:56:19,840 --> 00:56:22,342 به هرحال به نظر میاد به زودی میری 856 00:56:23,844 --> 00:56:25,512 نیازی نیست از من بترسی 857 00:56:26,638 --> 00:56:27,472 چی؟ 858 00:56:28,473 --> 00:56:30,475 گفتم هیچ علاقه‌ای به شرکت ندارم 859 00:56:31,393 --> 00:56:33,937 بهت هشدار دادم حواست باشه با من در نیفتی ولی ببین چیکار کردی 860 00:56:35,063 --> 00:56:36,481 اونم به همچین روش بچگونه‌ای 861 00:56:37,065 --> 00:56:38,191 من، از تو بترسم؟ 862 00:56:38,275 --> 00:56:39,693 منو تحریک نکن 863 00:56:41,194 --> 00:56:43,572 تو کسی نیستی که چطور جرئت می‌کنی خودتو با من تو یه سطح بدونی؟ 864 00:56:45,699 --> 00:56:47,075 بهتره نقش بازی کردن رو تموم کنی 865 00:57:11,600 --> 00:57:13,810 سارانگ، از پخش زنده لذت بردم 866 00:57:13,894 --> 00:57:14,895 کارت عالی بود 867 00:57:15,979 --> 00:57:18,231 الان دیگه ستاره هتل مایی 868 00:57:18,774 --> 00:57:19,775 عالی بودی 869 00:57:19,858 --> 00:57:21,443 کاری نکردم، ولی ممنون 870 00:57:21,944 --> 00:57:23,654 ای بابا 871 00:57:23,737 --> 00:57:25,864 نگاه شما بچه‌ها بخاطر هیچی خوشحالین 872 00:57:27,908 --> 00:57:31,161 فکر می‌کنی حالا که دیگه رفتی تلویزیون، معروف شدی؟ 873 00:57:31,244 --> 00:57:32,746 هرکسی میتونست همین کارو انجام بده 874 00:57:32,829 --> 00:57:34,873 اگه من بودم میتونست 10 میلیون بازدید داشته باشه 875 00:57:34,957 --> 00:57:36,124 میدونی اینو، نه؟ 876 00:57:39,419 --> 00:57:40,504 از این طرف، قربان 877 00:57:41,213 --> 00:57:42,839 سلام 878 00:57:43,840 --> 00:57:45,425 همگی خسته نباشین 879 00:57:50,097 --> 00:57:52,140 خودتی چون سارانگ 880 00:57:52,724 --> 00:57:53,850 استعداد برتر ما 881 00:57:54,351 --> 00:57:55,978 بله، قربان من چون سارانگ هستم 882 00:57:56,061 --> 00:57:57,688 کی استخدامش کرده؟ 883 00:57:57,771 --> 00:57:58,814 من کردم 884 00:57:59,940 --> 00:58:01,984 برنامه همه چیز رو بهم ثابت کرد 885 00:58:02,067 --> 00:58:04,611 می‌دونم چرا مهمون‌ها تورو به عنوان بهترین کارمند انتخاب میکنن 886 00:58:05,404 --> 00:58:08,323 تو کارت توی در لحظه فکر کردن و مدیریت بحران، خوبه 887 00:58:08,407 --> 00:58:09,282 و قلب مهربونیم داری 888 00:58:10,117 --> 00:58:11,159 ممنون، قربان 889 00:58:11,743 --> 00:58:15,455 اینکه دوسال متوالی به عنوان استعداد برتر انتخاب بشی 890 00:58:15,539 --> 00:58:17,416 افتخار هر کارمند پذیرشی هست 891 00:58:17,499 --> 00:58:20,711 باعث افتخارمه که همچین کارمند نمونه‌ای توی هتلم دارم 892 00:58:21,461 --> 00:58:22,421 نفرمایید 893 00:58:22,504 --> 00:58:25,382 من باعث افتخارمه که میتونم توی هتل پادشاه کار کنم 894 00:58:27,217 --> 00:58:28,260 از فردا 895 00:58:29,011 --> 00:58:30,345 تو خود کمپانی کینگ کار کن 896 00:58:31,471 --> 00:58:32,389 بله؟ 897 00:58:32,472 --> 00:58:34,391 مگه نگفته بودی که رویای هتل پادشاه رو 898 00:58:34,474 --> 00:58:35,809 از بچگی داشتی؟ 899 00:58:36,476 --> 00:58:38,770 به عنوان کارمندی که بیشتر از همه هتل مارو دوست داره 900 00:58:38,854 --> 00:58:41,773 باید فرصتی بهت داده بشه تا به بالاترین نقطه‌اش برسی 901 00:59:04,463 --> 00:59:09,176 (مدیر کل گو وون) 902 00:59:46,254 --> 00:59:47,255 چیکار می‌کنین؟ 903 00:59:48,381 --> 00:59:50,509 چی باعث شده اون شکلی بخندین؟ بذار ببینم 904 00:59:54,221 --> 00:59:56,598 الان وقت این نیست که توی خودشیفتگی افراط کنین 905 00:59:56,681 --> 00:59:57,849 در زدی اصلا؟ 906 00:59:57,933 --> 00:59:58,934 ده بار 907 00:59:59,017 --> 01:00:01,812 انقدر غرق شده بودین که نشنیدین 908 01:00:02,437 --> 01:00:04,940 و البته، تیم تبلیغات همین الانشم عکس‌ها رو انتخاب کردن 909 01:00:05,023 --> 01:00:06,274 پس نیازی نیست دیگه نگاهشون کنین 910 01:00:06,358 --> 01:00:08,193 بفرمایین، چرا اول اینو دوره نمی‌کنین؟ 911 01:00:08,777 --> 01:00:11,071 خودم این گزارش رو جمع کردم 912 01:00:11,154 --> 01:00:13,240 شنیدم از این به بعد توی جلسات هیئت مدیره شرکت می‌کنین 913 01:00:13,323 --> 01:00:15,367 من صورت‌های سود و زیان سه سال گذشته رو جمع‌آوری کردم 914 01:00:15,450 --> 01:00:17,828 تجزیه و تحلیل مقایسه‌ای از استراتژی‌های بازاریابی رقبای اصلی 915 01:00:17,911 --> 01:00:20,539 ،برنامه‌ی تجارت امسال ...اهداف تجارت سال بعد 916 01:00:21,289 --> 01:00:22,624 گوش نمیدین بهم 917 01:00:22,707 --> 01:00:26,253 پس تیم پی‌آر قبلا عکس‌هارو انتخاب کرده؟ 918 01:00:26,336 --> 01:00:27,629 بله قربان 919 01:00:29,214 --> 01:00:31,299 چرا من نبینمشون؟ 920 01:00:35,637 --> 01:00:37,681 این ماهیه یا نهنگ؟ 921 01:00:37,764 --> 01:00:39,057 ماهی که مهم نیست اینجا 922 01:00:39,141 --> 01:00:40,767 باید صورتتون رو ببینین 923 01:00:40,851 --> 01:00:42,477 عکاس خیلی مهربونه 924 01:00:42,561 --> 01:00:44,312 حتی صورتتونم فتوشاپم کرده 925 01:00:48,066 --> 01:00:50,110 این چیه؟- این از بین بقیه‌ی فتوشاپ شده‌ها- 926 01:00:50,193 --> 01:00:51,570 طبیعی‌تره 927 01:00:51,653 --> 01:00:53,864 بخاطر همینه که وقتی میگن، باید بخندی 928 01:00:53,947 --> 01:00:55,490 همین الان بیارش پیش من 929 01:00:56,324 --> 01:00:57,284 عکاس‌ ر‌و؟ 930 01:00:58,785 --> 01:01:00,287 بیارش اینجا- بله قربان- 931 01:01:34,863 --> 01:01:36,114 دارم چیکار می‌کنم واقعا؟ 932 01:01:43,330 --> 01:01:45,415 (تست روانشناختی با دقتی باورنکردنی) 933 01:01:47,584 --> 01:01:49,085 (احساس واقعیتان درمورد شخص موردنظر چیست؟) 934 01:02:00,764 --> 01:02:04,142 "همیشه منتظرم تا شخص موردنظر پیام بده" 935 01:02:04,226 --> 01:02:05,101 "بله" 936 01:02:05,185 --> 01:02:07,103 "شایدم، نه" 937 01:02:09,314 --> 01:02:10,148 شاید؟ 938 01:02:10,232 --> 01:02:11,066 (شاید) 939 01:02:11,566 --> 01:02:13,401 قبلا یه قرار ترتیب دادم" 940 01:02:13,485 --> 01:02:15,278 "تا شخص موردنظر رو تنهایی ببینم 941 01:02:15,862 --> 01:02:16,821 نه 942 01:02:17,405 --> 01:02:20,867 "شخص موردنظر توی موبایلم با لقب خاص ذخیره شده" 943 01:02:22,911 --> 01:02:23,912 چونِ حقه باز 944 01:02:23,995 --> 01:02:25,038 بله 945 01:02:26,039 --> 01:02:26,873 ...بعدی 946 01:02:29,584 --> 01:02:32,504 نمیتونم دست از فکر کردن به شخص) ( موردنظر بردارم حتی اگه تلاش کنم 947 01:02:35,590 --> 01:02:38,843 نمیتونم دست از فکر کردن بهش بردارم" 948 01:02:40,178 --> 01:02:41,763 "حتی اگه تلاش کنم 949 01:02:43,682 --> 01:02:47,686 (بله) 950 01:02:53,525 --> 01:02:54,818 (خیر) 951 01:02:59,906 --> 01:03:04,828 (بله، خیر) 952 01:03:04,911 --> 01:03:06,621 (بله) 953 01:03:08,248 --> 01:03:10,125 دست خودم نیست ولی وقتی" "خنده‌ی شخص موردنظر رو می‌بینم 954 01:03:12,419 --> 01:03:14,921 "می‌خندم" 955 01:03:29,769 --> 01:03:30,603 (بله) 956 01:03:32,355 --> 01:03:34,649 (شما به شخص موردنظر علاقه دارید) 957 01:03:38,945 --> 01:03:40,030 ای وای 958 01:03:40,113 --> 01:03:42,699 شما با درد عشقی نافرجام دست‌ و پنجه نرم می‌کنید 959 01:03:42,782 --> 01:03:44,701 احساستتون رو سرکوب نکنید 960 01:03:44,784 --> 01:03:48,288 برید پیش طرف و ازش بپرسید چه حسی بهتون داره 961 01:03:48,371 --> 01:03:51,875 شما همین الانشم توی دام جذابیت‌های اون شخص افتادید 962 01:03:51,958 --> 01:03:54,627 اگر میخواید رابطه‌تون با اون شخص رو بیشتر کنید 963 01:03:54,711 --> 01:03:57,213 باید شجاعت به خرج بدید 964 01:04:16,900 --> 01:04:18,193 ممنون خسته نباشید 965 01:04:18,276 --> 01:04:20,278 ممنون برای همه چیز 966 01:04:25,909 --> 01:04:26,743 خسته نباشید 967 01:05:44,696 --> 01:05:45,697 ...هی- سارانگ- 968 01:06:50,561 --> 01:07:08,564 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::. 969 01:07:34,389 --> 01:07:37,517 اصلاً خبر نداری اینجا چطوره 970 01:07:37,600 --> 01:07:39,978 ما به اینجا میگیم قسمت وی‌آی‌پی هتل 971 01:07:40,061 --> 01:07:41,229 همه‌ی تلاشم رو می‌کنم 972 01:07:41,938 --> 01:07:43,773 بریم، یونیفرمت آماده‌ست 973 01:07:45,650 --> 01:07:46,818 باید خیلی خوشگل باشه 974 01:07:49,862 --> 01:07:51,823 دیوونه ول کن پول رو 975 01:07:51,906 --> 01:07:54,867 تو باید با مردی باشی که باهات مهربونه 976 01:07:55,368 --> 01:07:56,578 دیروز خواستم ببینمت 977 01:07:56,661 --> 01:07:57,996 چی؟ کی؟ 978 01:07:58,705 --> 01:08:00,957 نمی‌تونم تحمل کنم که مدیون کسی باشم 979 01:08:01,040 --> 01:08:02,041 ولی من مشکلی ندارم 980 01:08:02,125 --> 01:08:04,377 فقط دلم براتون سوخت 981 01:08:05,044 --> 01:08:06,754 ...میخوای 982 01:08:06,838 --> 01:08:08,631 یه شام با من بخوری؟