1 00:00:01,000 --> 00:00:15,000 « بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::. 2 00:00:42,965 --> 00:00:45,968 پادشاه زمین 3 00:00:47,052 --> 00:00:47,928 (سوابق پرسنل) 4 00:00:48,011 --> 00:00:49,972 این همه‌چیز از 1989ه؟ 5 00:00:51,181 --> 00:00:52,057 بله 6 00:00:52,140 --> 00:00:54,810 اگر میشه بپرسم دنبال چه کسی میگردین؟ 7 00:00:56,645 --> 00:00:58,647 نمی‌دونم چرا برای کار اومدی اینجا 8 00:00:58,730 --> 00:01:00,524 اما برای زندگی باید باهام بجنگی 9 00:01:00,607 --> 00:01:02,484 برای خودت دارم میگم 10 00:01:02,568 --> 00:01:04,653 مثل مامانت تمومش نکن 11 00:01:06,822 --> 00:01:07,822 بیخیال 12 00:01:15,956 --> 00:01:16,957 سلام- سلام- 13 00:01:36,101 --> 00:01:37,894 لطفاً بیاین پایین و غذا بخورین 14 00:01:38,854 --> 00:01:40,188 مامانم کجاست؟ 15 00:01:40,939 --> 00:01:43,609 دیروز اینجا نبود امروز هم اینجا نیست 16 00:01:44,234 --> 00:01:46,069 لطفاً پاشین 17 00:01:46,153 --> 00:01:47,654 رئیس منتظره 18 00:01:51,283 --> 00:01:52,326 بیاین 19 00:02:09,968 --> 00:02:11,136 سلام 20 00:02:13,305 --> 00:02:14,306 سلام 21 00:02:15,891 --> 00:02:17,100 سلام 22 00:02:18,185 --> 00:02:19,185 سلام 23 00:02:27,361 --> 00:02:28,528 لبخند نزن 24 00:02:30,822 --> 00:02:32,366 لبخند نزن 25 00:02:38,080 --> 00:02:40,374 !لبخند نزن 26 00:02:40,874 --> 00:02:42,793 !گفتم لبخند نزن 27 00:03:16,326 --> 00:03:17,452 لبخند نزن 28 00:03:21,665 --> 00:03:22,833 لبخند نزن 29 00:04:59,930 --> 00:05:01,306 این جای منه 30 00:05:02,682 --> 00:05:03,682 ببخشید؟ 31 00:05:06,394 --> 00:05:07,395 این 32 00:05:08,939 --> 00:05:10,232 جای منه 33 00:05:50,605 --> 00:05:51,857 پس میدونی چطور گریه کنی؟ 34 00:06:01,992 --> 00:06:03,535 برای یه لحظه بهت اجازه میدم 35 00:06:05,495 --> 00:06:06,746 همینطوری بمون 36 00:06:31,479 --> 00:06:32,480 بریم 37 00:06:34,107 --> 00:06:35,483 می‌برمت خونه 38 00:06:42,449 --> 00:06:44,367 مشکلی نیست، خودم میتونم برم 39 00:07:06,681 --> 00:07:07,724 سوار شو 40 00:07:26,660 --> 00:07:27,702 چترت کو؟ 41 00:07:29,079 --> 00:07:30,330 رفت 42 00:07:34,668 --> 00:07:35,961 باید بهش میچسبیدی 43 00:07:39,714 --> 00:07:41,299 نمیخواستم 44 00:07:43,593 --> 00:07:46,262 ...باد بردش 45 00:07:50,392 --> 00:07:52,435 و یه جورایی باعث راحتیم شد 46 00:07:55,480 --> 00:07:58,316 شاید باید خیلی زودتر میذاشتم بره 47 00:08:01,027 --> 00:08:02,654 درباره چترته؟ 48 00:08:06,741 --> 00:08:08,118 یا درباره زندگی عاشقانه‌ات؟ 49 00:08:15,375 --> 00:08:17,752 میتونین هرجا نزدیک ایستگاه مترو من رو پیاده کنین 50 00:10:16,496 --> 00:10:18,832 (قسمت پنجم) 51 00:10:32,762 --> 00:10:33,762 هی 52 00:10:37,809 --> 00:10:39,519 چون حقه‌باز- بله، قربان- 53 00:10:43,356 --> 00:10:44,356 چی؟ 54 00:10:45,817 --> 00:10:46,943 کجاییم؟ 55 00:10:49,195 --> 00:10:50,195 بیا 56 00:10:52,448 --> 00:10:53,366 چیه؟ 57 00:10:53,449 --> 00:10:54,617 احتمالاً اندازه‌ت نمیشه 58 00:10:54,701 --> 00:10:56,381 فقط امروز بپوشش بعداً بندازش دور 59 00:10:56,411 --> 00:10:57,537 صبر کنین، قربان 60 00:10:59,539 --> 00:11:00,582 بیا غذا بخوریم 61 00:11:01,541 --> 00:11:02,876 تولدته 62 00:11:52,091 --> 00:11:53,134 ...چی 63 00:11:53,843 --> 00:11:55,303 ...لباستون 64 00:11:56,179 --> 00:11:57,179 صبر کن 65 00:12:06,105 --> 00:12:08,107 مردم فکر میکنن ما زوجیم 66 00:12:08,650 --> 00:12:10,026 هیچ‌ کس اینطور فکر نمیکنه 67 00:12:10,109 --> 00:12:11,819 میتونستم کار خیلی بهتری کنم 68 00:12:12,445 --> 00:12:14,447 خیلی خب، لطفاً اینجا رو نگاه کنین 69 00:12:16,658 --> 00:12:18,701 شما دوتا باهم خیلی خوب به نظر میرسین 70 00:12:18,785 --> 00:12:20,453 یه عکس دیگه میخواین؟ 71 00:12:20,536 --> 00:12:22,205 نه، ما باهم نیستیم 72 00:12:22,288 --> 00:12:23,414 ببخشید 73 00:12:23,498 --> 00:12:26,251 فکر کردم باهم هستین چون خیلی‌خوب به نظر میرسین با هم 74 00:12:26,334 --> 00:12:28,920 ...پس باید با این- میتونین اینجا بزارینش- 75 00:12:29,003 --> 00:12:30,004 باشه 76 00:12:30,088 --> 00:12:31,839 اوقات خوبی داشته باشین 77 00:12:32,382 --> 00:12:33,383 ممنون 78 00:12:35,093 --> 00:12:36,135 گفتم 79 00:12:36,219 --> 00:12:37,971 فکر اشتباهی داشت 80 00:12:38,054 --> 00:12:39,681 اینقدر ناخوشاینده 81 00:12:40,390 --> 00:12:42,183 که به عنوان دوست دخترم اشتباه گرفته بشی؟ 82 00:12:42,267 --> 00:12:43,935 چرا لباس ست گرفتین؟ 83 00:12:44,769 --> 00:12:47,105 فقط ازشون خواستم یه چیزی بهم بدن 84 00:12:47,689 --> 00:12:49,565 تو لیاقت زمان و تلاش من رو نداری 85 00:12:51,401 --> 00:12:52,401 درسته 86 00:12:54,237 --> 00:12:56,197 تاحالا برای کسی لباس نخریدم 87 00:12:57,615 --> 00:13:00,118 گرچه ارزش زحمت من رو نداشت 88 00:13:00,201 --> 00:13:01,869 و میدونستم دوستش نداری 89 00:13:02,578 --> 00:13:04,122 بهتر از لباس های خیسته 90 00:13:10,044 --> 00:13:11,462 ممنونم، قربان 91 00:13:12,839 --> 00:13:14,257 بهت گفتم دورو نباش 92 00:13:15,049 --> 00:13:16,301 من واقعاً ممنونم 93 00:13:17,135 --> 00:13:18,928 کفش‌ها هم سایز درستی هستن 94 00:13:19,012 --> 00:13:20,013 خوبه 95 00:13:20,096 --> 00:13:21,889 یه سایز رندوم برداشتم 96 00:14:15,985 --> 00:14:17,528 غذاتون آماده‌ست 97 00:14:17,612 --> 00:14:19,113 لطفاً لذت ببرین 98 00:14:20,073 --> 00:14:22,367 چطور باید همه این رو بخوریم؟ 99 00:14:22,450 --> 00:14:23,868 چرا باید تمومش کنیم؟ 100 00:14:23,951 --> 00:14:25,203 فقط هرچیزی که میخوای بخور 101 00:14:25,286 --> 00:14:27,538 اما حیف میشه 102 00:14:28,873 --> 00:14:30,208 نمیدونستم چی دوست داری 103 00:14:30,291 --> 00:14:32,126 پس تمام این غذاها رو سفارش دادین؟ 104 00:14:32,210 --> 00:14:33,378 خب میتونی بهم بگی 105 00:14:34,003 --> 00:14:36,089 چی؟- چیزی که دوست داری- 106 00:14:36,923 --> 00:14:38,341 غذای مورد علاقه‌ات 107 00:14:38,424 --> 00:14:40,468 آب‌ و هوای مورد علاقه‌ات رنگ مورد علاقه‌ات 108 00:14:41,636 --> 00:14:43,971 هرچیزی که دوست داری رو بهم بگو 109 00:14:45,640 --> 00:14:48,142 چرا میخواین بدونین؟ 110 00:14:48,226 --> 00:14:49,644 اینطوری دیگر چیزی رو حیف نمیکنم 111 00:14:50,395 --> 00:14:52,188 و میتونم روی چیزی که دوست داری تمرکز کنم 112 00:15:11,040 --> 00:15:13,084 این غذا رو من حساب میکنم 113 00:15:17,964 --> 00:15:19,132 تولدته 114 00:15:19,215 --> 00:15:21,592 فقط بذار برات غذا بخرم 115 00:15:23,636 --> 00:15:25,513 معمولاً تولدم رو جشن نمیگیرم 116 00:15:25,596 --> 00:15:26,596 چرا؟ 117 00:15:27,682 --> 00:15:30,643 چون روزیه که باعث میشه احساس بی اهمیت بودن بکنم 118 00:15:31,727 --> 00:15:34,313 امیدوار میشم بعد همیشه ناامید میشم 119 00:15:35,231 --> 00:15:38,484 انتظاری ندارم خیالم راحت میشه 120 00:15:39,026 --> 00:15:40,611 اما این احساس الکیه 121 00:15:42,447 --> 00:15:44,157 داری خودت رو گول میزنی 122 00:15:44,240 --> 00:15:45,533 آسودگی اشتباهیه 123 00:15:46,909 --> 00:15:48,161 خیلی دورویی 124 00:16:01,674 --> 00:16:02,884 امیدوارم از غذا لذت ببری 125 00:16:03,551 --> 00:16:04,760 من حساب میکنم 126 00:16:13,227 --> 00:16:14,687 بفرمایین- ممنون- 127 00:16:16,022 --> 00:16:19,400 کلا1,684,000 وون 128 00:16:19,484 --> 00:16:20,484 ها؟ 129 00:16:21,068 --> 00:16:22,068 ببخشید؟ 130 00:16:22,570 --> 00:16:23,905 چیزی نیست 131 00:16:31,120 --> 00:16:32,330 با این پرداخت میکنم 132 00:16:33,956 --> 00:16:36,292 بفرمایین- نه، من حساب میکنم- 133 00:16:36,375 --> 00:16:38,503 امتیاز تولدته 134 00:16:38,586 --> 00:16:40,004 بیشترین لذت رو ببر 135 00:16:40,922 --> 00:16:41,923 ببخشید، قربان 136 00:16:42,423 --> 00:16:44,509 به امضاءتون نیاز دارم 137 00:16:50,973 --> 00:16:52,016 ممنون 138 00:16:54,810 --> 00:16:55,811 ممنون 139 00:17:14,121 --> 00:17:16,290 ممنون، ایمن برین خونه 140 00:17:16,374 --> 00:17:17,374 صبر کن 141 00:17:28,928 --> 00:17:31,847 شاید فکر کنی روز بی اهمیتیه اما شیرین تمومش کن 142 00:17:35,893 --> 00:17:37,144 چیه؟ کیک دوست نداری؟ 143 00:17:38,479 --> 00:17:39,480 نه 144 00:17:41,899 --> 00:17:42,984 کیک دوست دارم 145 00:17:43,526 --> 00:17:45,319 ممنون. خیلی متشکرم 146 00:17:45,403 --> 00:17:49,574 از سرآشپز هتلمون خواستم درستش کنه پس احتمالاً خوشمزه‌ست 147 00:17:49,657 --> 00:17:51,492 سرآشپز؟ کِی؟ 148 00:17:52,535 --> 00:17:54,175 وقتی وارد رستوران شدیم ازش خواستم 149 00:17:54,829 --> 00:17:56,372 درستش کنه و بفرستش 150 00:17:57,290 --> 00:17:59,000 احتمالاً داشته آماده می‌شده بره خونه 151 00:17:59,083 --> 00:18:02,587 برای همین خیلی مودبانه یک درخواست ویژه کردم 152 00:18:02,670 --> 00:18:04,589 برای همین موی دماغ صداتون میکنن 153 00:18:05,256 --> 00:18:07,758 یک درخواست ویژه از طرف مدیرکل بود 154 00:18:08,342 --> 00:18:10,219 به نظر یه لطف ساده برات میاد 155 00:18:10,303 --> 00:18:13,055 اما برای ما یک دستوره که باید اطاعت بشه 156 00:18:13,681 --> 00:18:16,058 احتمالاً به خاطر من نمیتونست کار رو رها کنه 157 00:18:17,351 --> 00:18:19,061 جلوتر بهش فکر نکردم 158 00:18:19,895 --> 00:18:21,188 دفعه بعد بیشتر حواس‌جمع میشم 159 00:18:24,984 --> 00:18:27,987 برای امروز خیلی ممنونم 160 00:18:29,113 --> 00:18:30,489 برای کیک‌ هم خیلی ممنون 161 00:18:32,116 --> 00:18:33,242 برو داخل- باشه- 162 00:18:38,247 --> 00:18:39,247 البته 163 00:18:41,959 --> 00:18:43,544 میدونستم 164 00:18:43,628 --> 00:18:45,588 یه‌چیزی مشکوک بود 165 00:18:45,671 --> 00:18:47,298 برای همین با من به هم زدی؟ 166 00:18:48,382 --> 00:18:49,717 تمام مدت این نقشه‌‌ات بود 167 00:18:51,177 --> 00:18:52,177 چرا اینجایی؟ 168 00:18:52,219 --> 00:18:53,304 چرا اون اینجاست؟ 169 00:18:56,474 --> 00:18:57,308 تو کی هستی؟ 170 00:18:57,391 --> 00:18:58,391 تو کی هستی؟ 171 00:18:58,434 --> 00:19:00,061 من؟ دوست پسر سارانگم 172 00:19:00,645 --> 00:19:02,188 چطوری دوست پسرم هستی؟ 173 00:19:02,271 --> 00:19:03,314 تو اکس منی 174 00:19:03,397 --> 00:19:05,316 اکست؟ کی؟ من؟ 175 00:19:06,067 --> 00:19:08,319 ما جدا شدیم، پس تو اکس من میشی 176 00:19:08,402 --> 00:19:09,695 این دیوونه کیه؟ 177 00:19:09,779 --> 00:19:11,155 ربطی به تو نداره 178 00:19:11,238 --> 00:19:13,574 چرا ربطی بهم نداره؟- تو اکس اونی- 179 00:19:14,742 --> 00:19:16,577 پس الان به توهم ربطی نداره 180 00:19:16,661 --> 00:19:17,703 تو بکش کنار 181 00:19:19,914 --> 00:19:21,415 همین کافیه 182 00:19:21,499 --> 00:19:22,875 میدونم پشیمونی 183 00:19:22,958 --> 00:19:25,002 فقط غرورت رو قورت بده و برگرد پیشم 184 00:19:25,086 --> 00:19:26,671 پلیس، چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 185 00:19:26,754 --> 00:19:27,754 الو؟ 186 00:19:28,172 --> 00:19:30,257 یه استاکر منو تا خونم دنبال می‌کنه 187 00:19:30,341 --> 00:19:32,468 ...آدرس- یا، ناموسا؟- 188 00:19:32,551 --> 00:19:34,095 اگه درست ازت بخوام گوش نمیکنی 189 00:19:34,178 --> 00:19:36,180 چاره‌ای جز گزارش دادن ندارم 190 00:19:36,263 --> 00:19:37,473 بهتره بری، وگرنه همینه 191 00:19:37,556 --> 00:19:39,225 چرا همش بهم میگی برم؟ 192 00:19:39,308 --> 00:19:40,518 حس می‌کنی گناهکاری؟ 193 00:19:40,601 --> 00:19:41,662 دوبار بودی، آره؟ 194 00:19:41,686 --> 00:19:42,937 !هی- چیه؟- 195 00:19:45,356 --> 00:19:47,608 این تصمیم درستی بود که ازت جدا شدم 196 00:19:48,526 --> 00:19:50,778 باید خیلی زودتر انجامش میدادم 197 00:19:52,488 --> 00:19:53,488 تو 198 00:19:54,615 --> 00:19:57,034 هیچوقت دوباره پیدات نشه می‌کشمت، گرفتی؟ 199 00:20:01,872 --> 00:20:03,249 اگه بری این تموم میشه 200 00:20:04,166 --> 00:20:05,418 راه برگشتی نیست 201 00:20:05,960 --> 00:20:07,586 !این واقعا واسه ما تموم شده‌اس 202 00:20:08,838 --> 00:20:10,131 ...زنیکه نفهم 203 00:20:12,466 --> 00:20:13,985 فازت چیه؟- بهت گفت بری- 204 00:20:14,009 --> 00:20:16,137 ولم کن- نشنیدی چی گفت؟- 205 00:20:17,012 --> 00:20:19,265 تازه روز تولدش تنها گریه میکرد 206 00:20:20,141 --> 00:20:21,642 من به سختی مجبورش کردم لبخند بزنه 207 00:20:22,143 --> 00:20:23,436 خرابش نکن فقط برو 208 00:20:23,519 --> 00:20:24,687 ...تو کی هستی که 209 00:20:26,522 --> 00:20:27,773 ولم کن 210 00:20:27,857 --> 00:20:29,024 !گفتم ولم کن 211 00:20:32,278 --> 00:20:33,279 ولم کن 212 00:20:34,196 --> 00:20:35,239 تورو جان جدت ولم کن 213 00:20:35,322 --> 00:20:37,491 اون تورو اصلا نمی‌خواد ببینه 214 00:20:38,325 --> 00:20:41,370 تعقیب یکی و آزار و اذیت اون خشونت حساب میشه 215 00:20:41,954 --> 00:20:43,664 اگه یه روز خواستی ببینیش 216 00:20:43,748 --> 00:20:45,416 قبلش مودبانه ازش بپرس 217 00:20:46,792 --> 00:20:47,793 فهمیدی؟ 218 00:20:54,675 --> 00:20:57,011 خدایا، ریدم تو زندگی 219 00:21:01,056 --> 00:21:02,099 تاوانشو پس میدی 220 00:21:37,968 --> 00:21:39,178 تولدت مبارک 221 00:21:45,100 --> 00:21:46,685 (تولدت مبارک) 222 00:21:52,107 --> 00:21:53,317 نمیدونه منم؟ 223 00:21:53,818 --> 00:21:56,362 (ممنون) 224 00:22:03,077 --> 00:22:04,453 می‌دونی من کیم دیگه، آره؟ 225 00:22:12,211 --> 00:22:13,963 سلام؟- منم- 226 00:22:14,672 --> 00:22:15,672 می‌دونم 227 00:22:16,257 --> 00:22:18,092 پس چرا جواب نمیدی؟ 228 00:22:18,175 --> 00:22:19,844 بهم وقت ندادی 229 00:22:21,929 --> 00:22:22,972 دفعه دیگه 230 00:22:23,472 --> 00:22:25,558 اگه دوباره همچین اتفاقی بیافته 231 00:22:26,475 --> 00:22:27,601 فقط بهم زنگ بزن 232 00:22:27,685 --> 00:22:29,395 پلیسای پرمشغله رو اذیت نکن 233 00:22:29,979 --> 00:22:31,480 دوباره اتفاق نمی‌افته 234 00:22:31,981 --> 00:22:33,357 نگران نباش و بسلامت برو خونه 235 00:22:33,440 --> 00:22:37,403 به عنوان رئیست فقط سعی می‌کنم کارمندم رو سالم نگه دارم 236 00:22:37,486 --> 00:22:38,988 پس راحت باش و بهم زنگ بزن 237 00:22:40,489 --> 00:22:41,991 باشه، فهمیدم 238 00:22:51,667 --> 00:22:52,667 الو؟ 239 00:22:54,920 --> 00:22:56,130 تولدت مبارک 240 00:22:59,174 --> 00:23:01,844 وقت نکردم که زودتر بگم 241 00:23:05,389 --> 00:23:06,432 ممنون 242 00:23:07,558 --> 00:23:10,060 باشه پس، استراحت کن 243 00:23:10,561 --> 00:23:11,645 ...باشه، شما 244 00:23:26,619 --> 00:23:27,786 بریم 245 00:24:08,452 --> 00:24:11,997 مبارکهه 246 00:24:12,081 --> 00:24:14,875 تبریک میگم که تو رتبه آخریم 247 00:24:17,628 --> 00:24:21,048 تیممون الان تنها تیمیه !که تو رتبه آخر قرار گرفته 248 00:24:23,133 --> 00:24:24,593 چرا قیافه‌هاتون آویزونه؟ 249 00:24:25,678 --> 00:24:27,388 دارین سعی می‌کنین منو بپیچونید؟ 250 00:24:28,013 --> 00:24:31,308 همین الان جلوی همه مدیرا تحقیر شدم 251 00:24:32,434 --> 00:24:35,479 از اونجایی که به هدفمون رسیدیم باید جشن بگیریم 252 00:24:37,648 --> 00:24:38,857 ببخشید- ببخشید- 253 00:24:41,276 --> 00:24:42,319 "ببخشم؟" 254 00:24:42,403 --> 00:24:44,154 وقتی پشیمونید اینطوری رفتار می کنید؟ 255 00:24:45,197 --> 00:24:46,197 گوش کنید 256 00:24:46,240 --> 00:24:48,242 همتون واسه اخراج من دست و پنجه نرم می کنید؟ 257 00:24:49,076 --> 00:24:50,716 کی امروز مسئول فروش حین پروازه؟ 258 00:24:52,287 --> 00:24:53,287 من 259 00:24:54,498 --> 00:24:58,210 فروش حین پرواز از لحظه سوار شدن مسافرا شروع میشه 260 00:24:58,293 --> 00:24:59,712 باید به پاشون بیافتی 261 00:24:59,795 --> 00:25:01,046 لبخند خوشگل بزنی 262 00:25:01,130 --> 00:25:02,506 چمدونشون رو برداری 263 00:25:02,589 --> 00:25:03,716 غذاشون رو سرو کنی 264 00:25:03,799 --> 00:25:05,592 و واسشون از جونت مایه بذاری 265 00:25:05,676 --> 00:25:08,554 جوریکه مسافرا فکرشم نمی‌تونن بکنن 266 00:25:08,637 --> 00:25:10,973 "وای، من واقعا باید ازش یچیزی بخرم" 267 00:25:11,056 --> 00:25:12,850 چشم خانم- به حرفام دقت کنید- 268 00:25:12,933 --> 00:25:16,645 اگه این ماه اول نباشیم همه با هم میریم پایین 269 00:25:18,188 --> 00:25:19,314 گرفتین چیشد؟ 270 00:25:19,898 --> 00:25:20,983 بله خانم- بله خانم- 271 00:25:25,738 --> 00:25:26,738 بفرمایید خانم 272 00:25:27,573 --> 00:25:30,951 وقتی که تنها هستیم، معمولی صحبت کنیم بالاخره ما همزمان شروع کردیم 273 00:25:32,411 --> 00:25:33,287 باشه 274 00:25:33,370 --> 00:25:34,970 امسال باید ترفیع رو بگیری 275 00:25:37,499 --> 00:25:38,792 می‌خوام بگیرم 276 00:25:39,418 --> 00:25:40,961 ولی ممکنه مجبور‌شم ازش دست بکشم 277 00:25:41,045 --> 00:25:43,964 نمی‌خوای تمام زندگیت با تحقیر بهت نگاه بشه، نه؟ 278 00:25:44,715 --> 00:25:46,925 همه همکارامون الان پشت میز نشستن 279 00:25:48,135 --> 00:25:49,511 فقط تو روسری سفید می پوشی 280 00:25:51,513 --> 00:25:54,933 واسه همین، همشون یواشکی تحقیرت میکنن 281 00:25:55,017 --> 00:25:57,519 حتی یه چت گروهی بدون تو ایجاد کردن چقد سوسول 282 00:25:59,480 --> 00:26:01,023 چت گروهی بدون من؟ 283 00:26:01,607 --> 00:26:02,816 همینو میگم دیگه 284 00:26:03,525 --> 00:26:05,861 یه عالمه دلیل واسه ترفیع گرفتنت هست 285 00:26:05,944 --> 00:26:09,615 این همه مدرک زبان به چه دردت میخوره؟ 286 00:26:10,157 --> 00:26:12,201 تو کسی رو نداری که واست ریسمان بکشه 287 00:26:13,494 --> 00:26:14,578 من کمکت می‌کنم 288 00:26:16,789 --> 00:26:17,623 واقعا؟ 289 00:26:17,706 --> 00:26:20,084 عوضش، فروش داخل هواپیما رو افزایش بده 290 00:26:20,167 --> 00:26:21,877 اگه رتبه اول رو داشته باشیم 291 00:26:21,960 --> 00:26:24,213 مطمئن میشم چندتا پارتی بازی برات بکنم 292 00:26:26,173 --> 00:26:27,591 باشه می‌کنم 293 00:26:28,425 --> 00:26:29,843 بهترینمو انجام میدم 294 00:26:44,233 --> 00:26:45,359 من اومدم 295 00:26:45,943 --> 00:26:46,943 خوش برگشتی 296 00:26:48,987 --> 00:26:50,322 بچه‌ها دوباره رفتین 297 00:27:10,551 --> 00:27:12,427 چی؟- چرا اینکار رو می‌کنی؟- 298 00:27:13,303 --> 00:27:14,303 ...هی، چی 299 00:27:21,103 --> 00:27:22,020 پس 300 00:27:22,104 --> 00:27:23,605 هیچ اتفاقی نیفتاده 301 00:27:23,689 --> 00:27:26,567 ولی واست چیزی از تام براونی خرید، فقط چون خیس بودی؟ 302 00:27:27,734 --> 00:27:28,652 خب که چی؟ 303 00:27:28,735 --> 00:27:30,863 و قرار نیست بگی که کی هست؟ 304 00:27:34,283 --> 00:27:35,283 باشه قبوله 305 00:27:35,993 --> 00:27:38,996 هرکی‌که باشه، حتماً سعی می‌کنه تورو با پول جذب کنه 306 00:27:39,079 --> 00:27:40,289 اینجوری نیست 307 00:27:40,372 --> 00:27:42,708 فقط ازشون خواستم هرچیزی بهم بدن 308 00:27:42,791 --> 00:27:44,585 تو ارزش وقت و تلاش من رو نداری 309 00:27:44,668 --> 00:27:46,628 می‌دونی این کار چقدر هزینه داره؟ 310 00:27:46,712 --> 00:27:48,632 وقتی که دوستت نداره همه اینارو واست خریده؟ 311 00:27:49,590 --> 00:27:52,885 هی، مردا برای زنایی که بهشون علاقه‌ای ندارن، پول خرج نمی‌کنن 312 00:27:52,968 --> 00:27:55,345 اگه بهت علاقه داره باهاش قرار بذار 313 00:27:56,221 --> 00:27:57,764 منم یه پا طرفدارش هستم 314 00:27:57,848 --> 00:28:01,393 اون حتی واست کفش خرید چون کفشای خودت خیس بود 315 00:28:01,476 --> 00:28:03,437 چجوری سایز پاهات رو می‌دونست؟ 316 00:28:03,520 --> 00:28:04,520 بهش گفتی؟ 317 00:28:06,231 --> 00:28:07,065 نه 318 00:28:07,149 --> 00:28:08,150 خداروشکر 319 00:28:08,692 --> 00:28:10,068 فقط تصادفی یه سایزی انتخاب کردم 320 00:28:10,861 --> 00:28:13,697 قراره قدردانیت رو واسه این هدیه گرون نشون بدی آره؟ 321 00:28:14,489 --> 00:28:15,574 مطمئن نیستم 322 00:28:16,992 --> 00:28:19,453 راجع بهش فکر کن خانوم 323 00:28:19,536 --> 00:28:21,038 اون بهت کادو و قلبش رو داد 324 00:28:21,121 --> 00:28:23,665 اگه چیزی بهش ندی، یه زن وحشتناک میشی 325 00:28:23,749 --> 00:28:24,958 وجدانت کجاست؟ 326 00:28:26,001 --> 00:28:27,169 راس میگی 327 00:28:27,753 --> 00:28:29,421 ولی نمی‌دونم چی دوست داره 328 00:28:29,504 --> 00:28:31,256 و اون خیلی خاصه 329 00:28:31,340 --> 00:28:33,383 نگران نباشید خانم 330 00:28:33,467 --> 00:28:36,261 تو آلانگا ما یه کیف پول کارتی کاملاً جدید داریم که عالیه 331 00:28:36,345 --> 00:28:37,971 حتی برای حساس‌ترین مشتریان 332 00:28:38,055 --> 00:28:40,474 سعی نکن واسم چیزاتو بفروشی حتی نمی‌دونی کیه 333 00:28:40,557 --> 00:28:42,100 بهتون یه تخفیف بزرگ میدم 334 00:28:42,768 --> 00:28:44,645 ولش کن، چیزی نمی‌خرم 335 00:28:45,479 --> 00:28:48,482 خانم نظرتون در مورد این ادکلن چیه؟ 336 00:28:48,565 --> 00:28:51,109 خیلی گرون نیست و در بین مردای جوون این روزا 337 00:28:51,193 --> 00:28:52,527 محبوب ترین چیزه 338 00:28:52,611 --> 00:28:55,697 فکر کنم برای این استایل امروزیشون عالی باشه 339 00:28:55,781 --> 00:28:57,324 کدومو دوست دارین؟ 340 00:28:57,407 --> 00:28:59,201 چرا یهو میپری وسط حرف؟ 341 00:28:59,284 --> 00:29:00,284 عوضی 342 00:29:00,869 --> 00:29:02,287 من چاره‌ای ندارم 343 00:29:02,371 --> 00:29:03,872 لطفا درک کنین 344 00:29:03,956 --> 00:29:04,790 چیو؟ 345 00:29:04,873 --> 00:29:06,708 دوباره سهمیه فروشت نتونستی برسونی؟ 346 00:29:06,792 --> 00:29:08,293 دوباره آخر شدیم 347 00:29:08,377 --> 00:29:09,920 خانم گانگ، لطفا کمکم کن 348 00:29:10,963 --> 00:29:12,005 ادکلن بخر 349 00:29:12,089 --> 00:29:13,507 دوتا بخر حالا که رو مودشی 350 00:29:14,508 --> 00:29:15,717 !گفتم نمیخرم 351 00:29:15,801 --> 00:29:19,012 لطفا یه چیز بخرین! نمیتونین از هواپیما برین بدون اینکه چیزی بخرین 352 00:29:20,430 --> 00:29:21,515 مشکلت چیه؟ 353 00:29:22,557 --> 00:29:23,557 تو گانگ دائولی؟ 354 00:29:24,351 --> 00:29:26,061 چه بلایی سر پیونگ های مهربونمون اومده؟ 355 00:29:26,144 --> 00:29:28,522 !به خودت بیا، حواستو جمع کن 356 00:29:29,147 --> 00:29:31,692 مهماندارای هواپیما توی کینگ ایر چمدوناشونو کم کردن 357 00:29:31,775 --> 00:29:34,820 تا یه عالمه وسایل از فروشگاه خدمات رایگان بیارن 358 00:29:34,903 --> 00:29:35,904 ما همه چی داریم 359 00:29:36,989 --> 00:29:38,323 لطفا یه چیزی از من بخرید 360 00:29:43,287 --> 00:29:45,122 نمیخرم- !هی، بیخیال- 361 00:29:46,248 --> 00:29:47,249 خانم؟ 362 00:29:47,332 --> 00:29:48,875 نمیتونین اینکار با من بکنین 363 00:29:48,959 --> 00:29:51,753 اگه اونو دوست ندارید یه عالمه دیگه هست، خانم 364 00:29:51,837 --> 00:29:54,464 لطفا یه چیزی از من بخرید 365 00:29:56,008 --> 00:29:57,384 نه ممنون 366 00:29:57,968 --> 00:29:59,219 !هی 367 00:29:59,720 --> 00:30:02,306 ...خانم سارانگ عزیزم، لطفا بیا بیرون و 368 00:30:30,876 --> 00:30:34,921 هفته دیگه قراره هفته کشاورزان حرفه‌ای باشه، تیم بازرگانی قراره میزبانش باشه 369 00:30:35,464 --> 00:30:37,883 امسال هم به کینگ د لند برای حمایت درخواست دادیم 370 00:30:37,966 --> 00:30:39,509 ...هفته‌ی کشاورزان حرفه‌ای 371 00:30:40,260 --> 00:30:41,303 چی هست؟ 372 00:30:42,429 --> 00:30:44,681 به مدت یک هفته فروشنده‌هایی که هتلمون رو 373 00:30:44,765 --> 00:30:46,445 با محصولات ویژه تامین میکنن، میبینیم 374 00:30:46,975 --> 00:30:49,061 و برای ادامه همکاری درخواست میدیم 375 00:30:52,272 --> 00:30:53,398 پس وسوسه‌شون میکنیم 376 00:30:54,691 --> 00:30:56,276 هیچی تو این دنیا رایگان نیست 377 00:30:56,360 --> 00:30:58,111 نتیجه زیاد نیازمند تلاش زیاده 378 00:30:58,195 --> 00:31:00,739 چرا باید کینگ د لند اینکارو بکنه و نه تیم مربوطه؟ 379 00:31:00,822 --> 00:31:02,282 واسه همینه که اونارو استخدام کردیم 380 00:31:02,366 --> 00:31:05,035 برای انجام همچین ماموریتی زیادی رقابت طلبن 381 00:31:05,118 --> 00:31:06,199 آدمای دیگه برای انجام دادنش پیدا کن 382 00:31:06,244 --> 00:31:07,245 این هتل منه 383 00:31:08,789 --> 00:31:10,499 تصمیمش با خودمه 384 00:31:13,668 --> 00:31:15,504 ،این درمورد همه بخشای هتل درسته 385 00:31:16,004 --> 00:31:19,591 بجز جایی که من مسئولشم 386 00:31:22,427 --> 00:31:23,345 جلسه تمومه 387 00:31:23,428 --> 00:31:24,428 من رفتم 388 00:31:50,622 --> 00:31:53,708 میدونم اطراف من راحتی ولی حداقل باید در بزنی 389 00:31:55,335 --> 00:31:56,837 کجا میری؟- در بزنم- 390 00:31:58,380 --> 00:31:59,589 نیا داخل 391 00:32:04,261 --> 00:32:05,804 گفتم نیا 392 00:32:12,644 --> 00:32:14,205 چیه؟- حالا دیگه میخوای شاخ به شاخ شی؟- 393 00:32:14,229 --> 00:32:15,229 منظورت چیه؟ 394 00:32:15,772 --> 00:32:17,093 ،خانم‌ گو خیلی سخت واسه این مراسم کار کرده 395 00:32:17,149 --> 00:32:18,483 اما تو همه چیو خراب کردی 396 00:32:18,567 --> 00:32:20,444 چطوری بهش میگی مراسم؟ کلش نقشه‌ست 397 00:32:21,027 --> 00:32:23,155 تو این روز و سال قابل قبول نیست 398 00:32:23,238 --> 00:32:25,883 میدونم داری سعی میکنی کمک کنی، ولی هنوز اون قدرت نداری 399 00:32:25,907 --> 00:32:28,910 پس چرا این سری بیخیال نمیشی؟ 400 00:32:28,994 --> 00:32:30,579 تو این مورد، باختن بردنه 401 00:32:31,580 --> 00:32:33,540 نمیخوام ببرم 402 00:32:34,249 --> 00:32:36,010 فقط نمیخوام ملت همچین ماموریت‌هایی داشته باشن 403 00:32:37,002 --> 00:32:39,171 ،پس تا وقتی اینجایی 404 00:32:39,796 --> 00:32:40,839 هیچ صلحی نداریم 405 00:32:45,051 --> 00:32:46,553 ،وقتی انگلیس بودم 406 00:32:46,636 --> 00:32:48,096 ،رویای روزیو داشتم 407 00:32:48,180 --> 00:32:50,056 که برگردم کره 408 00:32:50,140 --> 00:32:52,726 و به هر قیمتی تو رو تبدیل !به رئیس گروه کینگ کنم 409 00:32:54,519 --> 00:32:55,645 واسه همینه 410 00:32:55,729 --> 00:32:59,941 بهت گزارش هفتگی عملکرد گروهو میدادم 411 00:33:00,025 --> 00:33:02,110 ولی چرا بهشون نگاه نکردی؟ 412 00:33:24,174 --> 00:33:25,592 این‌ چیه؟- هی- 413 00:33:25,675 --> 00:33:26,593 !هی 414 00:33:26,676 --> 00:33:28,178 این چیه؟- پسش بده- 415 00:33:28,970 --> 00:33:30,889 باشه، بفرما- پسش بده- 416 00:33:30,972 --> 00:33:32,182 این چیه؟ 417 00:33:32,265 --> 00:33:33,350 نزدیک بود پاره‌اش کنی 418 00:33:33,433 --> 00:33:34,851 این چیزی که دوست داری؟ 419 00:33:34,935 --> 00:33:35,977 این هیچی نیست 420 00:33:36,061 --> 00:33:38,146 چطوری؟ لباساتون کاپلیه 421 00:33:38,230 --> 00:33:40,232 چندش نباش، اونجوری نیست 422 00:33:40,315 --> 00:33:41,358 چرا هست 423 00:33:42,150 --> 00:33:43,985 خب، تولدش بود 424 00:33:44,069 --> 00:33:44,945 تولدش؟ 425 00:33:45,028 --> 00:33:47,322 چرا ما هیچوقت واسه تولدم لباس کاپلی نپوشیدیم؟ 426 00:33:47,405 --> 00:33:48,740 از مزایای کارمندی بود 427 00:33:49,324 --> 00:33:52,786 پس میتونی برام یه لباس کاپلی بگیری با مزایای کارمندی؟ 428 00:33:52,869 --> 00:33:54,204 !منم میخوام 429 00:33:59,209 --> 00:34:00,544 متاسفم 430 00:34:01,127 --> 00:34:02,921 !بیا اینجا 431 00:34:14,641 --> 00:34:15,809 تقریبا پاره‌اش کرد 432 00:34:29,406 --> 00:34:31,825 امروز بعد کار مشغولی؟ 433 00:34:33,410 --> 00:34:34,452 نه، اصلا 434 00:34:37,372 --> 00:34:38,373 صبر کن 435 00:34:42,085 --> 00:34:44,129 (امروز بعد کار مشغولی؟) 436 00:34:50,552 --> 00:34:51,761 معلومه که هستم 437 00:34:55,348 --> 00:34:57,183 باشه، پس 438 00:34:57,267 --> 00:34:58,101 چی؟ 439 00:34:58,184 --> 00:34:59,269 این چیه؟ 440 00:35:00,186 --> 00:35:01,354 این اونی نیست که میخواستم 441 00:35:04,816 --> 00:35:07,027 مشکل چیه؟ 442 00:35:19,414 --> 00:35:21,958 احتمالا چند دقیقه وقت خالی داشته باشم 443 00:35:31,259 --> 00:35:34,846 میخوای بعد کار چند لحظه همو ببینیم؟ 444 00:35:51,154 --> 00:35:52,572 چرا جواب نمیدی؟ 445 00:35:55,992 --> 00:35:57,118 وای مامان 446 00:35:59,496 --> 00:36:00,914 باید خودم‌ میومدم اینجا؟ 447 00:36:01,539 --> 00:36:03,291 چرا اینجایین؟- چرا جواب ندادی؟- 448 00:36:04,000 --> 00:36:05,418 جواب چیو؟- پیامم- 449 00:36:05,502 --> 00:36:07,379 دادم- منم جواب جوابتو دادم- 450 00:36:07,462 --> 00:36:08,588 الان دارم کار میکنم 451 00:36:09,464 --> 00:36:10,757 بدینش به من 452 00:36:12,092 --> 00:36:14,469 اجازه نداریم موقع کار گوشیمون چک کنیم 453 00:36:20,600 --> 00:36:21,685 چرا تو 454 00:36:22,602 --> 00:36:23,602 میخواستی منو ببینی؟ 455 00:36:24,688 --> 00:36:26,189 فکر کردم سرت شلوغه 456 00:36:29,067 --> 00:36:30,110 درمورد 457 00:36:30,777 --> 00:36:31,777 چیه؟ 458 00:36:35,949 --> 00:36:36,949 گفتم چیه؟ 459 00:36:38,451 --> 00:36:39,451 ...خب 460 00:36:41,496 --> 00:36:43,081 فقط داشتم فکر میکردم 461 00:36:45,625 --> 00:36:47,669 شاید بتونیم بعد کار هم ببینیم 462 00:37:15,572 --> 00:37:16,656 من خیلی سرم شلوغه 463 00:37:18,032 --> 00:37:19,200 اما باید از وقت باارزشم 464 00:37:20,326 --> 00:37:21,494 بگذرم و ببینمت 465 00:37:21,578 --> 00:37:23,371 مشکلی نیست، مجبور نیستین 466 00:37:23,455 --> 00:37:24,539 وقت باارزشمو 467 00:37:25,582 --> 00:37:26,750 بهت میدم 468 00:37:29,919 --> 00:37:30,962 میبینمت 469 00:37:48,521 --> 00:37:51,191 خیلی خفنه- چی باعث شد همچین فکری بکنی؟- 470 00:37:51,274 --> 00:37:54,068 ما مجبور نیستیم تو هفته‌ی کشاورزان حرفه‌ای امسال شرکت کنیم 471 00:37:54,152 --> 00:37:56,029 واقعا؟- همیشه مجبور بودیم بریم- 472 00:37:56,112 --> 00:37:57,864 اونم وقتی کار تیم بازرگانیه 473 00:37:57,947 --> 00:38:00,575 خانم گو قبول نمیکرد وقتی میگفتیم جزو حوزه کاریمون نیست 474 00:38:01,743 --> 00:38:03,679 حالا که مدیرمون عوض شده مثل بهشته 475 00:38:03,703 --> 00:38:05,497 حتی اسمشم به معنی "نجات"ه 476 00:38:05,580 --> 00:38:07,207 اومده اینجا مارو نجات بده 477 00:38:07,290 --> 00:38:09,959 قهرمانمونه 478 00:38:12,003 --> 00:38:14,839 امیدوارم رئیس هم بشه 479 00:38:14,923 --> 00:38:16,925 اینکه تو اون مراسم نباشیم اینقدر خبر خوبیه؟ 480 00:38:21,554 --> 00:38:23,264 تا بحال نبودی، نه؟ 481 00:38:23,348 --> 00:38:25,683 نه- پس نظر نده- 482 00:38:26,476 --> 00:38:28,895 به هرحال، درمورد چی با آقای گو حرف میزدی؟ 483 00:38:29,562 --> 00:38:30,855 رو اعصابش رفتی؟ 484 00:38:36,945 --> 00:38:38,780 تشویقم کرد 485 00:38:38,863 --> 00:38:39,906 "فایتینگ" 486 00:38:41,616 --> 00:38:43,493 فایتینگ"؟"- آره- 487 00:39:01,094 --> 00:39:02,094 ...نه نه 488 00:39:02,554 --> 00:39:03,554 نیا بیرون 489 00:39:05,348 --> 00:39:06,391 چرا؟ 490 00:39:06,933 --> 00:39:07,933 مردم‌ ممکنه مارو ببینن 491 00:39:07,976 --> 00:39:09,185 داریم جرم میکنیم مگه؟ 492 00:39:09,727 --> 00:39:10,812 نه، لطفا 493 00:39:12,272 --> 00:39:13,940 میشه فقط شیشه رو بیاری پایین؟ 494 00:39:15,817 --> 00:39:16,943 خدای من 495 00:39:19,612 --> 00:39:20,613 چیه؟ 496 00:39:22,574 --> 00:39:23,658 بفرما 497 00:39:27,537 --> 00:39:28,537 این چیه؟ 498 00:39:29,497 --> 00:39:30,832 چیز زیادی نیست 499 00:39:30,915 --> 00:39:33,251 واسه تشکر بخاطر اون روزه 500 00:39:37,463 --> 00:39:39,173 نیازی نبود چیزی بهم بدی 501 00:39:40,341 --> 00:39:41,509 پس پسش بده- صبر کن- 502 00:39:42,385 --> 00:39:43,720 ممنون واسه مهربونیت 503 00:39:44,637 --> 00:39:46,158 پس قبولش میکنم- مجبور نیستین بخدا- 504 00:39:47,640 --> 00:39:48,725 قبولش میکنم 505 00:39:49,475 --> 00:39:50,518 سارانگ 506 00:39:51,019 --> 00:39:52,395 بله- نمیری خونه؟- 507 00:39:53,062 --> 00:39:54,480 خداحافظ، مراقب خودت باش 508 00:40:01,446 --> 00:40:02,447 به سلامت برین 509 00:40:02,530 --> 00:40:04,574 داری میری؟ 510 00:40:04,657 --> 00:40:06,492 آره، فکر کردم سرتون شلوغه 511 00:40:06,576 --> 00:40:08,457 باید برین وقت با ارزشتون رو تلف نمی‌کنم 512 00:40:12,415 --> 00:40:13,499 خدایا 513 00:40:15,335 --> 00:40:16,502 بریم یه چیزی بخوریم 514 00:40:17,629 --> 00:40:18,629 ببخشید؟ 515 00:40:21,466 --> 00:40:22,508 گشنه‌امه 516 00:40:30,475 --> 00:40:31,475 باشه 517 00:40:31,851 --> 00:40:32,851 این دفعه من میگیرم 518 00:40:34,604 --> 00:40:35,604 زود باش 519 00:40:40,318 --> 00:40:41,819 مشتری شماره 159 520 00:40:41,903 --> 00:40:43,237 بله- ما نیستیم- 521 00:40:48,660 --> 00:40:49,911 شماره‌مون چنده؟ 522 00:40:49,994 --> 00:40:50,994 صبر کن 523 00:40:53,915 --> 00:40:56,042 همه‌ی اینا فقط واسه یکم غذاست؟ 524 00:40:56,125 --> 00:40:58,711 اینجا خیلی مشهوره واسه همین رزرو قبول نمیکنن 525 00:40:58,795 --> 00:41:00,797 تو زندگیم هیچوقت واسه چیزی صبر نکردم 526 00:41:01,381 --> 00:41:02,381 مشخصه 527 00:41:07,845 --> 00:41:10,306 مگه چقدر خوبه که مردم واسش صف بستن؟ 528 00:41:10,390 --> 00:41:11,641 و وقتشون رو تلف می‌کنن؟ 529 00:41:12,517 --> 00:41:14,727 ...واسه کسی مثل من، زمان مثل 530 00:41:15,478 --> 00:41:17,021 بیا بریم، میتونیم دفعه بعد بیایم 531 00:41:18,314 --> 00:41:19,148 چرا؟ 532 00:41:19,232 --> 00:41:21,442 نمیخوام وقت گرانبهاتون رو هدر بدم 533 00:41:21,526 --> 00:41:23,611 واسه همین دفعه بعد رزرو میکنم حتما 534 00:41:23,695 --> 00:41:25,822 گوش نکردی بعدش چی میخوام بگم 535 00:41:27,156 --> 00:41:28,241 ...یهویی 536 00:41:29,492 --> 00:41:30,660 یهویی 537 00:41:32,245 --> 00:41:34,455 میخوام بدونم صبر کردن چجوریه 538 00:41:35,498 --> 00:41:37,417 میخوام تجربه‌اش کنم 539 00:41:38,751 --> 00:41:40,253 مجبور نیستین 540 00:41:40,336 --> 00:41:41,379 ولی 541 00:41:42,005 --> 00:41:43,256 حتی اگه مجبور هم نباشم میخوام انجامش بدم 542 00:41:45,883 --> 00:41:46,883 بشین 543 00:41:54,308 --> 00:41:56,894 من همیشه باید واسه همه چیز منتظر میموندم 544 00:41:57,562 --> 00:42:00,106 مهم نبود واسه اتوبوسه یا تاکسی همیشه منتظر بودم 545 00:42:01,065 --> 00:42:02,859 "کی نوبتم میشه؟" 546 00:42:02,942 --> 00:42:05,820 چی میشه اگه خط جلوی من قطع" "بشه و شانسم رو از دست بدم؟ 547 00:42:06,988 --> 00:42:08,281 ولی یکی بهم گفت 548 00:42:08,990 --> 00:42:11,159 که کل آدمایی که تو صف منتظرن 549 00:42:11,242 --> 00:42:13,745 برای کسایی کار میکنن که هیچوقت مجبور نبودن توی صف منتظر باشن 550 00:42:15,663 --> 00:42:17,582 ما رو نگاه کن، فکر کنم حق گفتن 551 00:42:18,750 --> 00:42:22,587 چرا مردم رو برای چیزای بی اهمیتی مثل صف بندی جدا میکنن؟ 552 00:42:22,670 --> 00:42:23,670 خیلی سنگدلانه‌ست 553 00:42:25,423 --> 00:42:27,258 مشتری شماره 161 554 00:42:27,341 --> 00:42:28,718 بازم ما نیستیم 555 00:42:29,302 --> 00:42:30,386 اوه، این ماییم 556 00:42:38,686 --> 00:42:39,729 چیزی تو آتیشه؟ 557 00:42:41,105 --> 00:42:43,399 قبلا هیچوقت ندیدیش؟ 558 00:42:44,400 --> 00:42:45,568 نگو که قراره 559 00:42:46,486 --> 00:42:49,155 وقتی غذای ما رو هم میپزن انقدر جو بدن؟ 560 00:42:49,238 --> 00:42:50,364 همینکارو میکنن، چطور؟ 561 00:42:51,032 --> 00:42:52,700 غذا رو باید تو سکوت خورد 562 00:42:52,784 --> 00:42:55,578 اینجا خیلی بهم ریخته و ناراحته 563 00:42:57,455 --> 00:42:59,332 من فقط مواقع خاص میام اینجا 564 00:42:59,415 --> 00:43:00,893 اگه میخوای غرغر کنی میتونیم بریم 565 00:43:00,917 --> 00:43:01,917 صبر کن 566 00:43:04,003 --> 00:43:05,546 اینجا خیلی بد و نا راحته 567 00:43:06,297 --> 00:43:07,423 ولی تحملش میکنم 568 00:43:09,342 --> 00:43:10,635 میخواید سفارش بدید؟ 569 00:43:11,260 --> 00:43:13,596 بله، میشه برامون دو تا ست مخصوص بیارید؟ 570 00:43:13,679 --> 00:43:16,099 نوشیدنی چی؟- لوئیس کونتی- 571 00:43:16,182 --> 00:43:17,517 ببخشید؟ اون دیگه چیه؟ 572 00:43:18,643 --> 00:43:19,643 لوئیس کونتی 573 00:43:20,103 --> 00:43:21,187 لطفا دوتا بطری آبجو بیارید 574 00:43:21,270 --> 00:43:22,688 باشه- ممنون- 575 00:43:23,356 --> 00:43:25,650 من دارم پولشو میدم پس هرچی خودم بخوام میخرم 576 00:43:32,323 --> 00:43:36,077 اگه لیوان سرد باشه آبجو طعمش بهتره؟ 577 00:43:36,661 --> 00:43:39,747 مردم خیلی رو بسته بندی تمرکز میکنن و اصل قضیه رو فراموش میکنن 578 00:43:39,831 --> 00:43:41,124 تو هیچی نمیدونی 579 00:43:41,666 --> 00:43:43,084 بدش بهم، خودم میخورم 580 00:43:43,626 --> 00:43:45,795 از این حرکتت ممنونم، پس همش رو خودم میخورم 581 00:43:46,712 --> 00:43:47,880 داری بهم لطف میکنی؟ 582 00:43:47,964 --> 00:43:50,508 وقتمو خالی میکنم، صبر" "میکنم، همش رو میخورم 583 00:43:52,218 --> 00:43:53,553 حتی لیوانمم رو میزنم به لیوانت 584 00:43:55,221 --> 00:43:57,890 این افتخار بزرگیه که میتونم لیوانم رو به مال شما بزنم قربان 585 00:44:06,566 --> 00:44:07,608 یعنی چی؟ 586 00:44:08,317 --> 00:44:09,152 چی فکر می‌کنی؟ 587 00:44:09,235 --> 00:44:11,195 عالی نیست؟- خوبه- 588 00:44:11,779 --> 00:44:13,531 چی؟ چرا خوبه؟ 589 00:44:27,962 --> 00:44:29,297 چرا این انقدر خوبه؟ 590 00:44:31,465 --> 00:44:32,675 میتونم دوباره پرش کنم؟ 591 00:44:41,142 --> 00:44:42,810 کی غذامون میرسه؟ 592 00:45:01,370 --> 00:45:02,580 یه گربه‌ی ترسویی 593 00:45:02,663 --> 00:45:03,998 نترسیدم 594 00:45:04,582 --> 00:45:05,582 ...من 595 00:45:05,958 --> 00:45:07,668 فقط داشتم ادا درمیاوردم 596 00:45:07,752 --> 00:45:09,921 اونم بخاطر جبران این اجراش 597 00:45:10,004 --> 00:45:11,547 حتما همینه 598 00:45:14,592 --> 00:45:16,010 ...حرکت دستش یکوچولو 599 00:45:18,262 --> 00:45:19,430 میتونیم الان یه چی بخوریم دیگه؟ 600 00:45:19,513 --> 00:45:20,723 آره، امتحانش کن 601 00:45:27,063 --> 00:45:28,272 خوشمزه نیست؟ 602 00:45:49,669 --> 00:45:50,670 ...این 603 00:45:54,840 --> 00:45:56,342 یه قلب درست کرد 604 00:45:56,842 --> 00:45:58,177 ...یا پشمای جونهو 605 00:45:58,761 --> 00:46:00,388 ...یک، دو، سه 606 00:46:01,180 --> 00:46:03,307 ...بزارید چندتا عکس دیگه هم بگیرم، یک، دو 607 00:46:03,391 --> 00:46:04,642 نگاه کن، این یه قلبههه 608 00:46:06,644 --> 00:46:07,687 کی می‌تونه اونو بخوره؟ 609 00:46:10,398 --> 00:46:11,732 دفعه بعد چی بخوریم؟ 610 00:46:13,234 --> 00:46:14,443 با من؟ 611 00:46:14,527 --> 00:46:15,527 ...یعنی 612 00:46:16,362 --> 00:46:17,405 تموم شد؟ 613 00:46:17,488 --> 00:46:19,532 آره، تموم شد 614 00:46:20,032 --> 00:46:21,032 چرا؟ 615 00:46:21,492 --> 00:46:25,329 بخاطر اینکه احساس خوبی ندارم که تنها باهاتون غذا میخورم 616 00:46:28,249 --> 00:46:29,249 ولی من اینجوری نیستم 617 00:46:30,334 --> 00:46:31,544 کی میتونیم بازم همو ببینیم؟ 618 00:46:32,211 --> 00:46:33,504 گفتم نمیخوام 619 00:46:33,587 --> 00:46:35,423 چرا؟- گفتم که راحت نیستم- 620 00:46:35,506 --> 00:46:37,717 ولی من راحتم خب- این تنها چیزیه که مهمه؟- 621 00:46:39,385 --> 00:46:40,385 خیلی خب 622 00:46:41,137 --> 00:46:42,513 همین الان دور و ورم احساس راحتی داشته باش 623 00:46:43,889 --> 00:46:45,057 بهت این اجازه رو میدم 624 00:46:50,021 --> 00:46:51,021 برگام؟ 625 00:46:51,439 --> 00:46:53,024 می‌دونین چجوری باید لبخند بزنین؟ 626 00:46:55,651 --> 00:46:58,321 اگه بلد بودین چجوری لبخند بزنین باید تو ججو اینکارو میکردین 627 00:47:01,324 --> 00:47:03,075 اشتباه میکنی، من از لبخند زدن خوشم نمیاد 628 00:47:10,583 --> 00:47:11,959 نظرت راجع به دفعه بعد چیه؟ 629 00:47:12,043 --> 00:47:13,753 یه رستوران عالی میشناسم 630 00:47:14,628 --> 00:47:16,672 نه ممنون، میتونی با دوستات بری 631 00:47:17,798 --> 00:47:18,966 من دوستی ندارم 632 00:47:20,301 --> 00:47:21,302 چرا؟ 633 00:47:22,219 --> 00:47:23,763 چون دوست نیاز ندارم 634 00:47:27,975 --> 00:47:29,727 میگفتی، نظرت راجع به پاستا چیه؟ 635 00:47:31,812 --> 00:47:33,689 ...خب- خیلی خب، سکوت نشونه‌ی رضاست- 636 00:47:34,357 --> 00:47:35,358 ببخشید 637 00:47:35,441 --> 00:47:37,902 گفتی گوشت دوست نداری پس پاستا میخوریم- نمی‌شنوین صدامو؟- 638 00:47:37,985 --> 00:47:39,779 ...چه نوع پاستایی- الو داداش؟- 639 00:47:39,862 --> 00:47:41,113 پاستای صدفی داریم- الووو؟- 640 00:47:41,197 --> 00:47:42,823 پاستای سیر- صدامو داری؟- 641 00:47:42,907 --> 00:47:45,826 و پاستای ماهی پرنده‌ی خامه‌ای- الو؟ گفتم نمیام- 642 00:47:45,910 --> 00:47:47,453 چه مرگته؟- من که دارم میرم- 643 00:47:47,953 --> 00:47:49,663 دارم میرم، نمیای باهام؟ 644 00:47:59,840 --> 00:48:02,218 میخواستی سوپرایزم کنی؟ بی خبر اومدی 645 00:48:13,020 --> 00:48:14,021 شام خوردی؟ 646 00:48:14,730 --> 00:48:15,898 یه چیزی سفارش بدم؟ 647 00:48:23,197 --> 00:48:24,358 میخوام یه چیزی بهت بگم 648 00:48:27,243 --> 00:48:28,411 بیا طلاق بگیریم 649 00:48:31,163 --> 00:48:32,540 من یکی دیگه رو دوست دارم 650 00:48:33,833 --> 00:48:35,126 این یکی قراره تا کی طول بکشه؟ 651 00:48:36,335 --> 00:48:37,461 فقط یکمی خوش بگذرون 652 00:48:37,545 --> 00:48:39,380 من واقعا دوسش دارم 653 00:48:43,300 --> 00:48:44,301 باشه 654 00:48:45,094 --> 00:48:46,429 با تمام قلبت دوستش داشته باش 655 00:48:47,388 --> 00:48:48,722 جلوت رو نمیگیرم 656 00:48:49,473 --> 00:48:50,674 ولی الان نمیتونیم طلاق بگیریم 657 00:48:50,724 --> 00:48:52,101 پول و اینا نمیخوام 658 00:48:52,184 --> 00:48:53,519 فقط میخوام طلاق بگیریم 659 00:48:53,602 --> 00:48:55,563 الان با وون تو کل کلم 660 00:48:56,564 --> 00:48:58,566 پدر هنوز جانشینی انتخاب نکرده 661 00:48:59,150 --> 00:49:00,818 جلوی راهم رو نگیر و صبر کن 662 00:49:00,901 --> 00:49:03,404 بعد از اینکه گروه کینگ رو به ارث بردم هرکاری بخوای انجام میدم 663 00:49:04,196 --> 00:49:06,031 هوا ران- تو نمیتونی منو ول کنی- 664 00:49:07,658 --> 00:49:09,702 نه تا وقتی من اجازش رو بدم 665 00:49:30,306 --> 00:49:31,807 !سوپرایز 666 00:49:31,891 --> 00:49:32,766 این چیه؟ 667 00:49:32,850 --> 00:49:35,311 امروز سالگرد ازدواجتون نیست؟ 668 00:49:35,895 --> 00:49:38,606 این هدیه‌ی منه واسه شما دوتا 669 00:49:38,689 --> 00:49:40,149 از اعماق قلبم 670 00:49:40,232 --> 00:49:41,942 !آرزو میکنم یه سالگرد خوب داشته باشین 671 00:49:44,111 --> 00:49:46,363 ممنون، میتونی ببریشون داخل 672 00:49:55,039 --> 00:49:57,458 دکتر یون برگشته کره؟ 673 00:49:58,042 --> 00:50:00,878 یه کار فوری براش پیش اومد و سریع رفت واسه همین نتونست باهامون تماس بگیره 674 00:50:02,004 --> 00:50:03,464 شنیدم کسی رو میخواسته ببینه 675 00:50:04,298 --> 00:50:05,591 شایعه‌ست 676 00:50:06,967 --> 00:50:08,511 مطمئن شو یه کلمه هم به بیرون درز نکنه 677 00:50:08,594 --> 00:50:10,054 بله، نگران نباشین 678 00:50:11,013 --> 00:50:12,389 من بخاطر تو نگران نیستم 679 00:50:12,473 --> 00:50:14,141 ،اگه مردم شایعه پراکنی کنن 680 00:50:14,225 --> 00:50:16,602 پولمونو سر جمع کردن مقالات، هدر میدیم 681 00:50:28,447 --> 00:50:30,908 تا فردا صبح موافقتتو برای هفته کشاورز حرفه‌ای اعلام کن 682 00:50:30,991 --> 00:50:32,826 مگه بهت نگفتم اینکارو نمیکنم؟ 683 00:50:32,910 --> 00:50:34,995 فکر میکنی داری بهشون لطف میکنی؟ 684 00:50:36,121 --> 00:50:37,790 کارمندا اونجان تا حقوق بگیرن 685 00:50:38,415 --> 00:50:39,750 ما میتونیم اونارو مجبور به انجام هرکاری بکنیم 686 00:50:39,833 --> 00:50:43,003 حتی اگه بهشون پول بدیم، اونارو مجبور به انجام همچین کارایی نمیکنم 687 00:50:44,922 --> 00:50:46,006 وای مامان چه قهرمانی 688 00:50:46,590 --> 00:50:48,926 تو نمیدونی اونا واقعا چه آرزوهایی دارن، نه؟ 689 00:50:49,009 --> 00:50:50,469 همه‌ش پوله 690 00:50:50,553 --> 00:50:51,637 نه چیز دیگه‌ای 691 00:50:52,221 --> 00:50:53,973 دست از اینکارا بردار و اون برگه‌هارو امضا کن 692 00:51:11,323 --> 00:51:12,366 خوش اومدین 693 00:51:12,449 --> 00:51:13,449 خوش اومدین 694 00:51:13,909 --> 00:51:15,119 خوش اومدین 695 00:51:17,162 --> 00:51:20,624 متاسفم، ولی ممکنه سگتون برای بقیه مشتریا ناراحت کننده باشه 696 00:51:20,708 --> 00:51:22,543 میتونین سگتونو خودتون نگه دارین؟ 697 00:51:22,626 --> 00:51:24,628 من بعد اینکه یه چیزی خریدم زود میرم 698 00:51:24,712 --> 00:51:26,213 متاسفم، امیدوارم درکمون کنین 699 00:51:26,297 --> 00:51:28,674 ،اگه موقع خرید چارلز و بگیرم بغلم 700 00:51:28,757 --> 00:51:30,551 خیلی برام سخت میشه 701 00:51:30,634 --> 00:51:32,511 من تنها کسیم که باید سختی بکشه؟ 702 00:51:35,472 --> 00:51:36,890 اشکالی نداره، رفیق 703 00:51:36,974 --> 00:51:38,601 ما بعد اینکه یه چیزی خریدیم میریم 704 00:51:39,310 --> 00:51:40,769 میدونین ایشون کیه نه؟ 705 00:51:40,853 --> 00:51:41,937 اون مادر ملیه 706 00:51:42,021 --> 00:51:43,606 بازیگر مو سونگ ئه 707 00:51:44,315 --> 00:51:47,484 متاسفم، اما سگتون ممکنه مشتریای دیگه رو بترسونه 708 00:51:47,568 --> 00:51:49,153 لطفا درک کنین 709 00:51:49,236 --> 00:51:50,696 میخوای باهام دعوا کنی؟ 710 00:51:51,280 --> 00:51:52,114 خوبه 711 00:51:52,197 --> 00:51:54,742 من معمولا برام مهم نیست که از یه فروشگاه نتونم خرید کنم 712 00:51:54,825 --> 00:51:56,827 اما امروز حتما از اینجا خرید میکنم 713 00:52:02,291 --> 00:52:03,334 خدای من 714 00:52:04,877 --> 00:52:06,754 !خانم گانگ، داره می‌پی‌پیه 715 00:52:12,551 --> 00:52:14,094 چه حس خوبی داره، نه؟ 716 00:52:14,178 --> 00:52:16,764 چارلز قوجگلم، دسشویی کردی؟ 717 00:52:16,847 --> 00:52:17,973 الهی قربون پی‌پیت برم، آفرین 718 00:52:18,057 --> 00:52:20,142 بریم- ببخشید خانم؟- 719 00:52:20,684 --> 00:52:21,935 باید اینجا رو تمیز کنین 720 00:52:22,519 --> 00:52:24,355 چی؟- چارلز عزیزتون دسشویی کرده- 721 00:52:25,022 --> 00:52:27,232 من از اون آدماش نیستم 722 00:52:27,316 --> 00:52:29,860 شما بچه‌ها اینجایین تا اینجور کارا رو انجام بدین 723 00:52:29,943 --> 00:52:33,989 تازه، پی‌پی چارلز تمیزه، بو گل میده 724 00:52:34,907 --> 00:52:37,159 پس چون بو گل میده میتونین خودتون تمیز کنین؟ 725 00:52:37,242 --> 00:52:39,036 خیلی مسخره‌ای 726 00:52:39,119 --> 00:52:41,038 اول، حتی اجازه ندادی وارد بشم 727 00:52:41,121 --> 00:52:43,123 الانم میخوای پی‌پی پاک کنم؟ 728 00:52:43,207 --> 00:52:45,084 !برو مدیر و بیار اینجا بینم 729 00:52:46,001 --> 00:52:47,001 من مدیرم 730 00:52:47,044 --> 00:52:48,462 عه چه خوب 731 00:52:48,545 --> 00:52:50,464 پس خودت فروشگاهو مدیریت کن و اینجا رو تمیز کن 732 00:52:50,547 --> 00:52:51,590 خانم گانگ، من اینکارو میکنم 733 00:52:51,674 --> 00:52:53,634 نه، این کار تو نیست 734 00:52:54,551 --> 00:52:57,596 خانم، ببخشیدا میتونین بیاین داخل و تمیزش کنین؟ 735 00:52:57,680 --> 00:52:58,806 ،هی 736 00:52:58,889 --> 00:53:02,309 !من مو سونگ ئه ام، مادر ملی 737 00:53:02,393 --> 00:53:03,602 نمیدونی من کیم؟ 738 00:53:04,395 --> 00:53:05,562 هی، کجا داری میری؟ 739 00:53:06,397 --> 00:53:07,773 چیکار داری میکنی؟ 740 00:53:09,483 --> 00:53:11,777 هی، چرا تو داری تمیزش میکنی؟ 741 00:53:11,860 --> 00:53:14,321 مگه بهت نگفتم خودتو درگیر نکنی؟ 742 00:53:14,405 --> 00:53:16,323 همه دارن نگامون میکنن خودتونو جمع و جور کنین 743 00:53:16,907 --> 00:53:18,409 ،اگه کسی اینو تو شبکه‌های اجتماعی پست کنه 744 00:53:18,492 --> 00:53:19,910 دوباره به فنا میرین 745 00:53:19,993 --> 00:53:24,248 بهت که گفتم، این آدمای حقیرن که این روزا قدرتمند میشن 746 00:53:24,832 --> 00:53:27,084 اینبار بیخیالتون میشم چون خیلی مهربون و دل رحمم 747 00:53:27,167 --> 00:53:30,087 خیلی خوش شانسین که با یکی مثل من آشنا شدین 748 00:53:30,170 --> 00:53:31,880 !دوباره هیچ وقت اینجا نمیام 749 00:53:31,964 --> 00:53:33,006 چقدر رومخ 750 00:53:34,091 --> 00:53:35,509 خدافظ 751 00:53:36,176 --> 00:53:39,513 شیطونه میگه یه کیسه نمک بردارم و سمتش پرت کنما 752 00:53:40,764 --> 00:53:41,807 ولش کن 753 00:53:41,890 --> 00:53:44,977 فقط یکم بدشانسی آوردیم، بیاین بریم یه غذای تند بخوریم اینو بشوره ببره 754 00:53:45,060 --> 00:53:46,979 اخ جون- حالا چی بخوریم؟- 755 00:53:49,982 --> 00:53:51,400 اینجا چیش خوبه؟ 756 00:53:51,483 --> 00:53:53,652 این غذا این روزا خیلی محبوبه 757 00:53:54,820 --> 00:53:56,420 (توصیه شده توسط مادر ملی، مو سونگ ئه) 758 00:53:58,866 --> 00:54:01,285 متاسفم، دفعه بعد برمیگردیم 759 00:54:01,368 --> 00:54:03,579 بریم- قبل اومدن اینجا خوردیم- 760 00:54:03,662 --> 00:54:04,747 متاسفم 761 00:54:09,752 --> 00:54:11,962 واقعا باید اینکارو انجام بدیم؟ 762 00:54:12,045 --> 00:54:13,380 این کارمونه 763 00:54:13,464 --> 00:54:15,090 فقط همونجور که بهت گفته شده عمل کن 764 00:54:15,591 --> 00:54:17,009 این کاریه که اعضای جوون انجام میدن 765 00:54:17,551 --> 00:54:18,552 من میرم استراحت کنم 766 00:54:18,635 --> 00:54:22,347 پس با همه اون شماره‌های تو لیست تماس بگیر 767 00:54:23,348 --> 00:54:24,516 بله، قربان 768 00:54:46,121 --> 00:54:49,249 سلام، من چون سارانگ از هتل پادشاهم 769 00:54:49,750 --> 00:54:51,001 حالتون خوب بوده؟ 770 00:54:51,960 --> 00:54:54,880 فقط دارم اینو میپرسم چون خیلی وقته ندیدمتون 771 00:54:55,464 --> 00:54:56,507 نه، اینجوری نیست 772 00:54:57,257 --> 00:55:00,511 من باید ازتون تشکر کنم که همچین چیزای دوست داشتنی رو بهمون میگین 773 00:55:00,594 --> 00:55:03,180 خوب پس، هر موقع فرصت داشتین بهمون سر بزنین 774 00:55:03,764 --> 00:55:05,182 ممنونم 775 00:55:08,936 --> 00:55:11,855 سلام، من چون سارانگ از هتل پادشاهم 776 00:55:11,939 --> 00:55:13,023 خیلی وقته گذشته 777 00:55:13,106 --> 00:55:14,107 سلام 778 00:55:14,191 --> 00:55:15,818 عصرتون بخیر 779 00:55:15,901 --> 00:55:17,421 من چون سارانگ از هتل پادشاهم 780 00:55:17,903 --> 00:55:21,198 فقط داشتم میپرسیدم چون خیلی وقته بهمون سر نزدین 781 00:55:22,783 --> 00:55:25,035 خیلی خب، دفعه بعد میبینمتون 782 00:55:25,118 --> 00:55:26,203 ممنونم 783 00:55:33,585 --> 00:55:34,585 سلام، قربان 784 00:55:34,628 --> 00:55:35,838 چیکار داری میکنی؟ 785 00:55:36,547 --> 00:55:38,924 ببخشید؟- به کی زنگ میزنی؟- 786 00:55:40,884 --> 00:55:43,262 داشتم با مهمونای وی آی پی تماس میگرفتم و چکشون میکردم 787 00:55:43,345 --> 00:55:45,430 همینجوری رفتی خودت بهشون زنگ زدی؟ 788 00:55:46,557 --> 00:55:48,141 این بخاطر انگیزه‌ست؟ 789 00:55:48,767 --> 00:55:50,060 این فقط بخاطر یکم پول اضافه‌ست 790 00:55:51,436 --> 00:55:53,063 من فقط دستورات 791 00:55:53,146 --> 00:55:55,482 مدیریت مهمانای وی آی پی رو برای فروش بیشتر دنبال میکنم 792 00:55:55,566 --> 00:55:57,651 چه دستوری؟ کی بهت همچین دستوری داده؟ 793 00:55:58,485 --> 00:55:59,485 ،تازه 794 00:56:00,153 --> 00:56:01,714 نباید شان و مقامتو حفظ کنی؟ 795 00:56:02,656 --> 00:56:04,658 منم میتونم همین سوال و ازتون بپرسم 796 00:56:04,741 --> 00:56:06,743 ،مثلا به جای اینکه بهم توهین کنین 797 00:56:06,827 --> 00:56:08,662 بخاطر سخت کوشیم، کمکم کنین 798 00:56:08,745 --> 00:56:11,498 تماشای این پاچه‌خواریت 799 00:56:11,582 --> 00:56:12,958 از این هم توهین آمیزتره 800 00:56:15,043 --> 00:56:16,795 من پاچه‌خواری نمیکنم 801 00:56:16,879 --> 00:56:18,380 من فقط دارم کارمو انجام میدم 802 00:56:18,463 --> 00:56:19,463 کارتو؟ 803 00:56:21,216 --> 00:56:22,718 تو توی تیم عملیاتی 804 00:56:23,302 --> 00:56:25,929 چقدر ستودنی که تو فروش هم کمک میکنی 805 00:56:37,858 --> 00:56:41,361 (مدیر کل گو وون) 806 00:56:44,448 --> 00:56:45,448 آقای گو؟ 807 00:56:47,409 --> 00:56:49,494 همه کارمندا کارشونو اینجوری انجام میدن؟ 808 00:56:50,162 --> 00:56:51,079 منظورتون چیه؟ 809 00:56:51,163 --> 00:56:52,831 یکی یکی به مهمونا زنگ میزنه 810 00:56:52,915 --> 00:56:54,499 ،و پشت تلفن بهشون میگه 811 00:56:54,583 --> 00:56:56,585 "لطفا دوباره سر بزنین، قربان" 812 00:56:57,961 --> 00:56:59,212 چقدر ظالمانه 813 00:56:59,296 --> 00:57:00,672 یعنی اینقدر زحمت میکشن؟ 814 00:57:01,757 --> 00:57:03,842 حدس میزنم پاداش بزرگ انگیزه خوبی براشونه 815 00:57:03,926 --> 00:57:05,552 چجوری اسمشو کار کردن میذاری؟ 816 00:57:07,638 --> 00:57:09,181 هفته کشاورزان حرفه‌ای بود؟ 817 00:57:10,057 --> 00:57:11,224 کارمندا رو بفرست 818 00:57:12,309 --> 00:57:13,453 فکر کردم نمیخواین 819 00:57:13,477 --> 00:57:15,812 مثل اینکه من این وسط آدم بده شدم، نه یه قهرمان 820 00:57:16,521 --> 00:57:19,274 باید ببینم چجوری اونا فقط میخوان پول دربیارن 821 00:57:20,317 --> 00:57:21,151 ادامه بده 822 00:57:21,234 --> 00:57:22,986 چه فکر خوبی کردین، قربان 823 00:57:23,570 --> 00:57:24,863 باختن بردنه 824 00:57:25,447 --> 00:57:27,699 ،اگه به حرفام گوش بدین 825 00:57:27,783 --> 00:57:29,534 همه چی عین آب خوردن میشه 826 00:57:29,618 --> 00:57:30,619 اینجوری 827 00:57:34,331 --> 00:57:35,374 من میرم 828 00:57:41,338 --> 00:57:42,714 ...اون دهن آزاردهندش 829 00:57:42,798 --> 00:57:43,799 ،همگی توجه کنن 830 00:57:46,176 --> 00:57:47,761 تصمیم گرفته شده که 831 00:57:47,844 --> 00:57:49,721 تو هفته کشاورزان حرفه‌ای شرکت کنیم 832 00:57:52,140 --> 00:57:54,434 ببخشید؟- فکر میکردم امسال نمیریم- 833 00:57:54,518 --> 00:57:55,936 حتما بالاخره قبول کردن 834 00:57:56,520 --> 00:57:58,522 از اونجایی که تصمیم گرفته شده بیاین سریع اونو انجام بدیم 835 00:57:58,605 --> 00:58:01,108 مکانا رو بین خودتون انتخاب کنین و به من خبر بدین 836 00:58:01,191 --> 00:58:03,026 بله خانم- بله خانم- 837 00:58:03,110 --> 00:58:04,110 !قوی بمونین 838 00:58:04,611 --> 00:58:05,779 !بله خانم- !بله خانم- 839 00:58:14,204 --> 00:58:16,456 اون طوری رفتار میکرد انگار مثلا بهمون اهمیت میداد 840 00:58:17,374 --> 00:58:18,750 همش الکی بود؟ 841 00:58:18,834 --> 00:58:21,712 میدونستم اون شبیه کساییه که از پشت بهت خنجر میزنه 842 00:58:22,379 --> 00:58:24,840 صورت یه آدم همه چیزو درمورد شخصیتش میگه 843 00:58:25,340 --> 00:58:26,967 هیچکاریم از دستمون بابتش بر نمیاد 844 00:58:27,592 --> 00:58:28,677 بیاین آماده شیم 845 00:58:42,566 --> 00:58:44,443 اول من برمیدارم 846 00:58:44,526 --> 00:58:45,610 اعتراضی هست؟ 847 00:58:51,867 --> 00:58:53,452 من نتونستم بردارم 848 00:58:54,745 --> 00:58:56,580 هیچ انتخابی نداری 849 00:58:56,663 --> 00:58:57,663 تو گیسانگی 850 00:58:58,707 --> 00:58:59,583 گیسانگ؟ 851 00:58:59,666 --> 00:59:03,503 مهم‌ترین موقعیته پس مطمئن شو خوب لباس میپوشی 852 00:59:03,587 --> 00:59:06,840 باید شخصا هدیه رو بهشون بدی 853 00:59:06,923 --> 00:59:08,592 تغییر لباس هم با خودت 854 00:59:09,676 --> 00:59:10,886 بله 855 00:59:14,806 --> 00:59:17,559 برنامه هفته کشاورز حرفه‌ای، تنظیم شده 856 00:59:17,642 --> 00:59:20,395 گردوی سلطنتی و خرمای سیاه خشک روز چهارشنبه حرکت میکنن 857 00:59:20,479 --> 00:59:24,274 صدفهای اویستر و واندو و جنسینگ قرمز وحشی هم امروز حرکت کردن 858 00:59:24,357 --> 00:59:25,442 به این زودی؟ 859 00:59:25,525 --> 00:59:27,319 الانشم دیر شده چون تو طولش دادی 860 00:59:29,780 --> 00:59:31,531 (برنامه‌ی هفته‌ی کشاورز برتر) 861 00:59:33,366 --> 00:59:35,994 (برنامه‌ریز، چون سارانگ) 862 00:59:50,926 --> 00:59:52,469 این درست نیست 863 00:59:53,136 --> 00:59:55,055 باید از سئول اتوبوس شبانه بگیره 864 00:59:55,555 --> 00:59:57,224 و ساعت 4:40 دقیقه‌ی صبح میرسه گوریه 865 00:59:57,849 --> 01:00:01,144 از اونجا، باید یه یک ساعت و بیست دقیقه‌ی دیگه سوار اتوبوس بشه 866 01:00:01,228 --> 01:00:03,522 تا ساعت هفت صبح، برسه خونه‌ی استاد کندن جنسینگ 867 01:00:03,605 --> 01:00:05,107 باید ببینتشون 868 01:00:05,190 --> 01:00:07,567 کارهای خونه رو انجام بده عکس‌های تبلیغاتی بگیره 869 01:00:07,651 --> 01:00:09,820 سوار آخرین اتوبوس شه و ساعت یک نصف شب برسه سئول 870 01:00:09,903 --> 01:00:11,488 بعد دوباره صبح بیاد سرکار؟- آره- 871 01:00:11,571 --> 01:00:14,074 باید بره اونجا و یه روزه برگرده 872 01:00:14,157 --> 01:00:15,575 بدون اینکه یه ذره بخوابه؟ 873 01:00:15,659 --> 01:00:17,119 میتونه توی اتوبوس بخوابه 874 01:00:17,202 --> 01:00:19,538 چیه این مراسم انقدر مهمه که 875 01:00:19,621 --> 01:00:21,331 اینطوری از مردم کار می‌کشه؟ 876 01:00:22,040 --> 01:00:23,583 خودت تاییدش کردی 877 01:00:25,710 --> 01:00:27,671 دوهزار وون بهشون میدیم 878 01:00:27,754 --> 01:00:29,673 پس کسی غر نمیزنه 879 01:00:46,773 --> 01:00:50,318 (جینسنگ وحشی) 880 01:00:54,114 --> 01:00:55,490 شبیه ریشه گل زنگوله‌ست 881 01:01:03,623 --> 01:01:05,959 سفر خوبی داشته باشی 882 01:01:14,843 --> 01:01:16,469 اگه نیازه یه روز مرخصی بگیر 883 01:01:21,266 --> 01:01:23,685 الان توی راهی؟ 884 01:01:29,524 --> 01:01:32,527 چرا همش چیزی که تایپ می‌کنی رو پاک می‌کنی؟ 885 01:01:33,028 --> 01:01:35,822 اگه انقدر نگرانی، بهش زنگ بزن 886 01:01:36,406 --> 01:01:37,699 چی؟ 887 01:01:37,782 --> 01:01:39,117 نمی‌فهمم چی میگی 888 01:01:39,201 --> 01:01:40,994 به کسی پیام نمیدم من 889 01:01:41,077 --> 01:01:43,205 میدونم برای همین فقط بهش زنگ بزن 890 01:01:45,373 --> 01:01:46,583 فقط روی رانندگیت تمرکز کن 891 01:01:47,167 --> 01:01:48,335 دارم همین کارو می‌کنم 892 01:01:49,461 --> 01:01:50,545 چرا غیررسمی حرف میزنی؟ 893 01:01:50,629 --> 01:01:51,630 میرم چپ قربان 894 01:02:14,486 --> 01:02:15,570 کسی خونه‌ست؟ 895 01:02:19,741 --> 01:02:21,034 میتونم کمکتون کنم؟ 896 01:02:23,245 --> 01:02:24,246 ای خدا 897 01:02:25,080 --> 01:02:28,041 سلام، من از هتل پادشاه خدمتتون رسیدم 898 01:02:28,124 --> 01:02:29,292 که اینطور 899 01:02:30,126 --> 01:02:31,503 پیرمرده اینجا نیست 900 01:02:31,586 --> 01:02:33,296 بده، من بهش میدم 901 01:02:33,380 --> 01:02:34,839 باید خودم بهشون بدم 902 01:02:35,465 --> 01:02:36,591 امکان نداره 903 01:02:37,175 --> 01:02:40,178 نمیتونین با این چیزا بهش نزدیک شین 904 01:02:43,223 --> 01:02:46,101 خیلی از کارمندای هتلا اومدن ما رو ببینن 905 01:02:46,184 --> 01:02:47,185 ولی آخرش که چی؟ 906 01:02:47,269 --> 01:02:51,648 اون پیرمرد هیچکس از هتلای دیگه رو نمیبینه تا به هتل فرست رویال وفادار بمونه 907 01:02:52,732 --> 01:02:54,484 بذار یه نصیحتی بکنم بهت 908 01:02:54,567 --> 01:02:56,987 یکم همینجا استراحت کن بعدم برگرد سئول 909 01:02:57,070 --> 01:02:58,196 نه، مشکلی نیست 910 01:02:58,280 --> 01:03:00,657 میدونین همسرتون کجان؟ 911 01:03:00,740 --> 01:03:02,033 کوه 912 01:03:02,117 --> 01:03:05,161 به محض اینکه میره بالا دیگه معلوم نیست کی میاد 913 01:03:05,870 --> 01:03:09,207 هنوزم دوست دارم ایشون رو ببینم و عرض ادب کنم 914 01:03:10,667 --> 01:03:12,127 خیلی لجبازی 915 01:03:12,919 --> 01:03:14,713 پس میخوای کوه‌نوردی کنی؟ 916 01:03:15,297 --> 01:03:16,297 از کدوم راه برم؟ 917 01:03:16,923 --> 01:03:20,969 اگه مستقیم بری یه کلبه کوچیک می‌بینی 918 01:03:21,052 --> 01:03:23,138 می‌تونی یجایی همون نزدیکا پیداش کنی 919 01:03:25,682 --> 01:03:28,184 بعد پیاده چقدر راهه؟ 920 01:03:28,768 --> 01:03:29,811 خیلی نزدیکه همین بغله 921 01:03:30,312 --> 01:03:32,272 ولی میخوای با این کفشا بری؟ 922 01:03:32,355 --> 01:03:34,566 نه یه جفت دیگه همراهمه همه چیزم اینجاست 923 01:03:35,275 --> 01:03:37,736 میتونی اونجا لباست رو عوض کنی- ممنون- 924 01:04:08,767 --> 01:04:09,976 خانومه گفت نزدیکه 925 01:04:10,560 --> 01:04:12,520 دوساعته دارم راه میرم کجاست پس؟ 926 01:04:14,606 --> 01:04:16,900 (نقشه‌ی آب‌وهوایی) 927 01:04:21,071 --> 01:04:23,323 امروز میخواد بارون بیاد؟- هواشناسی که اینطور میگه- 928 01:04:23,823 --> 01:04:25,760 اما هوای کوهستانی و ساحلی خیلی غیرقابل پیش بینیه 929 01:04:25,784 --> 01:04:28,453 اینجا میگه رعدوبرق و وزش باد شدید 930 01:04:29,287 --> 01:04:30,914 کوهستان خیلی خطرناک نیست؟ 931 01:04:32,165 --> 01:04:35,710 خیلی بامزست که نگرانی وقتی خودت فرستادیش اونجا 932 01:04:35,794 --> 01:04:37,295 کی نگرانه؟ 933 01:04:37,962 --> 01:04:39,339 اگه نیستی، پس هیچی ولش کن 934 01:04:39,923 --> 01:04:41,800 دارم به روند فروش امروز نگاه می‌کنم 935 01:04:41,883 --> 01:04:44,135 نیاز نیست ببینیشون، نیازه؟- نه، نیست- 936 01:04:44,219 --> 01:04:46,638 یه سمینار سیاست دولت هست نمیری، نه؟ 937 01:04:46,721 --> 01:04:47,806 نه، نمیرم 938 01:04:47,889 --> 01:04:49,766 داری از نگرانی خانوم سارانگ پاره میشی، آره؟ 939 01:04:49,849 --> 01:04:50,934 آره بابا معلومه 940 01:04:53,061 --> 01:04:54,729 چی؟- خیلی روش کراش داری- 941 01:04:55,980 --> 01:04:59,317 باید باهاش مهربون باشی چرا پس انقدر بداخلاقی پیشش؟ 942 01:04:59,401 --> 01:05:01,361 ازش خوشم نمیاد 943 01:05:01,444 --> 01:05:02,924 داری بهم سردرد میدی برو بیرون 944 01:05:08,910 --> 01:05:09,786 آهان راستی 945 01:05:09,869 --> 01:05:12,372 فقط 30درصد امکان داره امروز بارون بیاد 946 01:05:12,455 --> 01:05:14,958 پس لطفا الکی نگران نباش 947 01:05:28,138 --> 01:05:29,180 ...ای خدا، چی 948 01:05:30,056 --> 01:05:31,141 چی؟ 949 01:05:32,225 --> 01:05:33,225 لعنت بهش 950 01:05:34,561 --> 01:05:35,561 یعنی چی 951 01:05:36,938 --> 01:05:38,440 حالا چی؟ 952 01:05:43,903 --> 01:05:45,613 (مدیر گو) 953 01:05:46,656 --> 01:05:47,991 بله، آقای گو 954 01:05:48,074 --> 01:05:50,315 اشتباه برداشت نکن فقط به عنوان مدیرت زنگ زدم 955 01:05:51,286 --> 01:05:53,371 کجایی؟- کوه- 956 01:05:56,541 --> 01:05:57,667 بارون نمیاد، نه؟ 957 01:05:57,750 --> 01:05:58,918 !ای وای خدا 958 01:06:02,422 --> 01:06:03,465 داره بارون میاد 959 01:06:05,425 --> 01:06:06,425 برگرد پایین 960 01:06:08,178 --> 01:06:10,430 وقتی کادورو شخصا بهشون بدم، برمی‌گردم 961 01:06:10,513 --> 01:06:12,098 همین الان برگرد پایین 962 01:06:12,182 --> 01:06:13,784 چرا رفتی اون بالا وقتی هوا بارونیه؟ 963 01:06:13,808 --> 01:06:15,310 خلی؟ 964 01:06:16,102 --> 01:06:18,062 خودتون منو فرستادین اینجا 965 01:06:20,315 --> 01:06:22,192 وقتی تموم بشه، برمی‌گردم 966 01:06:22,275 --> 01:06:24,486 اصلا جینسینگ و این کوفتا برام مهم نیست 967 01:06:24,569 --> 01:06:25,778 فقط برگرد 968 01:06:28,239 --> 01:06:29,239 وایسین 969 01:06:29,657 --> 01:06:30,742 چیه؟ 970 01:06:31,576 --> 01:06:32,660 یه لحظه وایسا 971 01:06:33,244 --> 01:06:34,287 چیه؟ 972 01:06:34,913 --> 01:06:35,913 چه خبره؟ 973 01:06:38,625 --> 01:06:39,625 !ای خدا وایسین 974 01:06:46,925 --> 01:06:48,343 (مدیر گو) 975 01:07:01,439 --> 01:07:02,440 امکان نداره 976 01:07:15,703 --> 01:07:18,623 (مدیر گو) 977 01:07:37,684 --> 01:07:40,144 (مدیر گو) 978 01:08:10,133 --> 01:08:11,301 من زندم؟ 979 01:08:13,970 --> 01:08:15,805 وای خداجون 980 01:08:15,888 --> 01:08:17,015 چیکار کردم؟ 981 01:08:20,476 --> 01:08:21,519 ببخشید؟ 982 01:08:22,103 --> 01:08:23,521 کسی اینجا هست؟ 983 01:08:24,647 --> 01:08:27,025 یه نفر این پایینه !کمک کنین 984 01:08:31,195 --> 01:08:32,238 وای نه 985 01:08:40,747 --> 01:08:42,957 یا یخ می‌زنم یا از گرسنگی میمیرم 986 01:08:45,251 --> 01:08:47,629 اینه پس؟ 987 01:09:00,642 --> 01:09:03,282 گفتن توی زندگی بعدی خوشگل میشی اگه توی زندگی الانت خوب غذا خورده باشی 988 01:09:03,728 --> 01:09:05,521 نمیدونم این جینسنگه یا نه 989 01:09:27,043 --> 01:09:28,086 وای چی بود؟ 990 01:09:29,087 --> 01:09:30,213 می‌ترسم 991 01:09:31,506 --> 01:09:32,924 قراره بمیرم؟ 992 01:09:37,762 --> 01:09:39,013 چیکار کنم؟ 993 01:09:39,889 --> 01:09:42,475 مامان بزرگ، میترسم 994 01:10:48,332 --> 01:11:06,335 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::. 995 01:11:24,869 --> 01:11:25,703 ممنون 996 01:11:25,787 --> 01:11:26,871 !من بودم 997 01:11:26,954 --> 01:11:28,331 !من نجاتش دادم 998 01:11:28,414 --> 01:11:30,041 چرا شما دوتا باید بخورین وقتی من نجاتش دادم؟ 999 01:11:30,833 --> 01:11:32,210 دنبالم بیا 1000 01:11:32,293 --> 01:11:34,128 قبلا پیاز پوست کندی، نه؟- من؟- 1001 01:11:34,212 --> 01:11:35,671 همونطوری که گفتم انجامش بده 1002 01:11:36,380 --> 01:11:37,840 ای خدا! داری چیکار می‌کنی اونجا؟ 1003 01:11:37,924 --> 01:11:39,509 منم، گو وون 1004 01:11:39,592 --> 01:11:40,468 کمک 1005 01:11:40,551 --> 01:11:44,347 خیلی برای زندگی کردن با پدرت، بزرگ شدی 1006 01:11:44,430 --> 01:11:46,111 حساب اشتراک مسکن داری؟ 1007 01:11:47,517 --> 01:11:48,559 آسیب دیدی؟ 1008 01:11:48,643 --> 01:11:49,811 چیکار می‌کنی؟ 1009 01:11:49,894 --> 01:11:50,894 گفتم من ازت مراقبت میکنم 1010 01:11:54,273 --> 01:11:55,316 بهت اجازه میدم من‌و ببری 1011 01:11:56,901 --> 01:11:57,944 این یه قراره