1
00:00:01,200 --> 00:00:13,674
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:53,999 --> 00:00:55,083
چیشد؟
3
00:00:55,167 --> 00:00:56,835
تو این هوای بد هیچکاری نمیتونن بکنن
4
00:00:57,419 --> 00:00:59,254
...جست و جو وقتی هوا بهتر شد ادامه
5
00:00:59,338 --> 00:01:00,505
نه، خیلی دیره
6
00:01:00,589 --> 00:01:01,965
همین الان هم حرکت کردن
7
00:01:02,049 --> 00:01:03,008
باید صبر کنی
8
00:01:04,551 --> 00:01:05,635
هلیکوپترو بیار
9
00:01:06,261 --> 00:01:07,220
هلیکوپتر؟
10
00:01:07,304 --> 00:01:08,305
کدوم هلیکوپتر؟
11
00:01:08,388 --> 00:01:09,848
چطوری اینکار بکنم؟
12
00:01:09,931 --> 00:01:11,641
باهاش میخوای چیکار کنی؟
13
00:01:11,725 --> 00:01:12,559
من باید برم
14
00:01:12,642 --> 00:01:14,603
تو این هوای افتضاح نمیتونی برسی اونجا
15
00:01:15,103 --> 00:01:17,564
و تازه بدون اجازه خانم گو
نمیتونی ازش استفاده کنی
16
00:01:22,277 --> 00:01:24,112
داری میگی ریسک داره؟
17
00:01:24,196 --> 00:01:28,283
اول به نظر میاد که درآمد ها داره میره بالا
18
00:01:28,367 --> 00:01:29,785
ولی فقط یه تصوره
19
00:01:29,868 --> 00:01:32,329
...تو طولانی مدت، سود خالص افت میکنه
20
00:01:32,412 --> 00:01:34,456
داری میگی اشتباه میکنم؟
21
00:01:36,083 --> 00:01:37,334
نه
22
00:01:37,417 --> 00:01:40,045
دیدگاه بلندمدت تو تجارتمون ندارم؟
23
00:01:41,129 --> 00:01:42,005
نه، خانم
24
00:01:42,089 --> 00:01:44,382
که یعنی کاری که تمام
این مدت انجام دادم درسته
25
00:01:44,466 --> 00:01:45,884
بله، خانم
26
00:01:47,427 --> 00:01:49,763
،اگه من درست میگم و همتون اشتباه میکنید
27
00:01:50,806 --> 00:01:52,474
پس چرا اینجا نشستید؟
28
00:01:56,561 --> 00:01:59,147
خرده فروشی مثل یه مسابقه
طناب کشی بین ثبات و ریسکه
29
00:01:59,731 --> 00:02:01,817
برای اثبات سرمایهگذاریمون تو آلانگا
30
00:02:01,900 --> 00:02:04,653
...فقط یه حرکت پر ریسک نبود
31
00:02:08,907 --> 00:02:09,741
چی میخوای؟
32
00:02:09,825 --> 00:02:10,992
هلیکوپترو میخوام
33
00:02:11,076 --> 00:02:12,119
من وسط جلسهام
34
00:02:12,202 --> 00:02:13,286
یکی از کارمندامون گم شده
35
00:02:13,370 --> 00:02:15,205
گزارششو گرفتم-
بعدش چی؟-
36
00:02:16,289 --> 00:02:17,916
این جلسه برای اون مسئله نیست
37
00:02:17,999 --> 00:02:18,959
خب؟
38
00:02:20,168 --> 00:02:21,169
هلیکوپتر میخوام
39
00:02:21,253 --> 00:02:22,421
شنیدم به اجازت نیاز دارم
40
00:02:28,718 --> 00:02:29,845
آقای گو
41
00:02:29,928 --> 00:02:33,640
کسی اینجا هست که موقعیت
پایینتر از شما داشته باشه؟
42
00:02:34,516 --> 00:02:37,644
امروز به عنوان پسر رئیس به
اندازه کافی پررو بازی درآوردی
43
00:02:37,727 --> 00:02:41,231
اگه نیاز به اجازهام داری
پروسه رسمیشو دنبال کن
44
00:02:48,864 --> 00:02:50,407
برای مزاحمتم عذرخواهی میکنم
45
00:02:50,490 --> 00:02:52,451
یکی از کارمندامون تو کوه گیرافتاده
46
00:02:53,034 --> 00:02:55,954
جواب تلفنشو نمیده، ولی
میشه موقعیتشو ردیابی کرد
47
00:02:56,538 --> 00:02:58,623
جست و جو بخاطر وضعیت هوایی متوقف شده
48
00:02:58,707 --> 00:02:59,541
بخاطر همین به هلیکوپتر کمپانی
49
00:03:00,167 --> 00:03:01,501
نیاز دارم
50
00:03:01,585 --> 00:03:02,919
باشه، بعدا صحبت میکنیم
51
00:03:03,920 --> 00:03:05,172
خانم گو-
برو بیرون-
52
00:03:05,255 --> 00:03:07,340
وقتی برای اون ندارم-
اینجا هم کسی وقت نداره-
53
00:03:07,841 --> 00:03:10,468
نمیبینی الان وسط جلسه هستیم؟
54
00:03:20,520 --> 00:03:21,563
لطفا
55
00:03:23,565 --> 00:03:26,276
هیچ کمپانیای از هلیکوپترش برای
نجات یه کارمند جزئی استفاده نمیکنه
56
00:03:27,235 --> 00:03:29,696
میدونی هر پرواز هلیکوپتر چقدر هزینه داره؟
57
00:03:29,779 --> 00:03:31,072
به خودت بیا
58
00:03:32,991 --> 00:03:33,992
نونا
59
00:03:35,827 --> 00:03:37,370
تو کسی هستی که اونارو فرستادی
60
00:03:38,496 --> 00:03:41,625
اگه قرار بود اینقدر نگران
بشی، نباید میفرستادیشون
61
00:03:44,294 --> 00:03:45,128
ادامه بدیم
62
00:03:45,212 --> 00:03:46,838
کجا بودیم؟
63
00:03:46,922 --> 00:03:49,966
که سرمایهگذاریمون تو آلانگا
فقط یه حرکت پر ریسک نبود
64
00:03:50,050 --> 00:03:53,929
من همیشه میخواستم آلانگا رو تبدیل
به یه برند لوکس جهانی کنم
65
00:03:54,596 --> 00:03:56,097
...برای اون کار-
این همهش یه رویاست-
66
00:03:58,225 --> 00:03:59,976
یه کمپانی که خیلی سرش
برای پول درآوردن شلوغه
67
00:04:01,019 --> 00:04:02,854
تا جایی که فرصت نمیکنه به
امنیت کارمنداش اهمیت بده
68
00:04:02,938 --> 00:04:04,898
غیرممکنه تبدیل به یه برند لوکس بشه
69
00:04:06,525 --> 00:04:07,943
چیزی نیست جز یه رویای احمقانه
70
00:04:08,026 --> 00:04:09,986
به عنوان کسی که هیچ رویایی
نداره داری زیادی حرف میزنی
71
00:04:10,070 --> 00:04:11,071
عه؟
72
00:04:11,154 --> 00:04:13,365
من هلیکوپترو راه میندازم
73
00:04:13,949 --> 00:04:15,909
بهت نشون میدم چقدر میتونم پررو باشم
74
00:04:19,162 --> 00:04:20,830
موفق باشید، همگی
75
00:04:25,544 --> 00:04:27,379
هلیکوپترو راه بندازید
76
00:04:28,088 --> 00:04:30,006
میدونم خانم گو هوا ران اجازه نداده
77
00:04:31,341 --> 00:04:32,676
من گو وون هستم
78
00:04:33,218 --> 00:04:34,469
مسئولیتشو قبول میکنم
79
00:04:35,554 --> 00:04:37,639
باید یه روزی باهاش بجنگی، پس موفق باشی
80
00:04:37,722 --> 00:04:40,308
خانم گو بعد از اینکه محکم جلوش
وایسی دیگه برات رئیس بازی درنمیاره
81
00:04:40,392 --> 00:04:43,144
یه جنگ خوب تو اولین بازی قدرتت شروع کردی
82
00:04:43,228 --> 00:04:44,646
این درمورد نجات یه زندگیه
83
00:04:44,729 --> 00:04:45,689
درمورد قدرت نیست
84
00:04:46,398 --> 00:04:48,066
برای نجات آدما به قدرت نیاز داری
85
00:04:48,817 --> 00:04:50,151
باید بری خونه
86
00:04:50,235 --> 00:04:51,611
درمورد نجاتش در جریان میذارمت
87
00:04:52,237 --> 00:04:53,321
خونه نمیرم
88
00:04:53,405 --> 00:04:55,282
اینجا دیگه کاری نیست که بتونی انجام بدی
89
00:04:55,365 --> 00:04:56,616
من میمونم
90
00:04:57,200 --> 00:04:58,368
من میرم
91
00:05:01,621 --> 00:05:03,081
دیوونه شدی؟ تو این هوا؟
92
00:05:03,164 --> 00:05:04,374
،میدونم عشق کورت کرده
93
00:05:04,457 --> 00:05:05,875
اما این اشتباهه-
ول کن-
94
00:05:06,459 --> 00:05:08,962
چه بلایی سرم میاد اگه اتفاقی برات بیفته؟
95
00:05:09,671 --> 00:05:11,756
!تو تنها پارتی من سرکاری
96
00:05:11,840 --> 00:05:14,009
همونطورکه گفتم، آدم اشتباهی انتخاب کردی
97
00:05:14,092 --> 00:05:15,594
اون پارتی و منو بیخیال شو
98
00:05:16,511 --> 00:05:17,887
مگه از رو جنازهام رد شی
99
00:05:17,971 --> 00:05:21,474
!اگه میخوای بری، باید از رو من رد شی
100
00:05:21,558 --> 00:05:22,601
!بخواب
101
00:05:23,685 --> 00:05:25,562
!چی؟ نمیشنومت
102
00:05:25,645 --> 00:05:26,855
!سریع! وقت ندارم
103
00:05:29,149 --> 00:05:31,234
!پس از پروازت لذت ببر
104
00:05:31,318 --> 00:05:32,527
!این طرف، لطفا
105
00:05:34,738 --> 00:05:37,073
!باید زنده برگردی
106
00:05:47,625 --> 00:05:49,419
!باید مراقب باشی
107
00:05:49,961 --> 00:05:51,671
!مواظب باش
108
00:06:00,555 --> 00:06:02,932
(قسمت ششم)
109
00:06:07,437 --> 00:06:08,521
اون چی بود؟
110
00:06:09,522 --> 00:06:10,565
ترسیدم
111
00:06:11,816 --> 00:06:13,234
قراره بمیرم؟
112
00:06:14,069 --> 00:06:16,654
ترسیدم، مامانبزرگ
113
00:07:14,712 --> 00:07:16,214
چیکار میکنی؟
114
00:07:16,297 --> 00:07:17,924
!گمشو-
!منم-
115
00:07:18,007 --> 00:07:19,676
!ولم کن-
!منم-
116
00:07:23,805 --> 00:07:24,723
آقای گو؟
117
00:07:24,806 --> 00:07:25,640
آره
118
00:07:26,266 --> 00:07:27,267
خودمم
119
00:07:27,976 --> 00:07:29,561
صدمه دیدی؟ خوبی؟
120
00:07:34,607 --> 00:07:36,359
واقعی هستی؟ روح نیستی؟
121
00:07:36,443 --> 00:07:37,777
آره، خودمم
122
00:07:45,994 --> 00:07:49,539
ترسیده بودم اینجا بمیرم
123
00:07:52,834 --> 00:07:55,044
سالمی-
ممنون-
124
00:07:55,128 --> 00:07:56,212
خوبه-
ممنون-
125
00:07:56,880 --> 00:07:58,173
الان اینجام
126
00:08:01,676 --> 00:08:03,303
فکر کردم میمیرم
127
00:08:06,181 --> 00:08:07,140
هدف نجات پیدا کرد
128
00:08:07,223 --> 00:08:09,100
خوب به نظر میرسه
129
00:08:09,184 --> 00:08:10,643
بخاطر باد شدید باید برگردم
130
00:08:13,480 --> 00:08:14,898
چجوری اومدی اینجا؟
131
00:08:15,440 --> 00:08:18,026
با هلیکوپتر-
حتی یه هلیکوپترم قرض گرفتی؟-
132
00:08:18,610 --> 00:08:19,736
یکی خونه دارم
133
00:08:20,445 --> 00:08:22,071
...چرا باید یه هلیکوپتر داشته
134
00:08:25,408 --> 00:08:27,327
احتمالا داری
135
00:08:29,120 --> 00:08:31,998
به هرحال، چجوری دوباره میخوایم بریم بالا؟
136
00:08:35,376 --> 00:08:36,503
باید دوباره بریم بالا
137
00:08:39,923 --> 00:08:41,466
تنها نیومدی، درسته؟
138
00:08:41,549 --> 00:08:43,176
یه طناب میندارن پایین، نه؟
139
00:08:46,596 --> 00:08:47,680
صبر کن
140
00:08:48,473 --> 00:08:50,350
بدون نقشه تنها اومدی؟
141
00:08:52,769 --> 00:08:55,271
بهتر از اینه که تنها اینجا باشی
142
00:08:56,105 --> 00:08:58,942
خب، فکر کنم
143
00:08:59,025 --> 00:08:59,859
...اما هنوز
144
00:08:59,943 --> 00:09:02,153
وقتی به ذهنم رسید، تو هلیکوپتر بودم دیگه
145
00:09:04,531 --> 00:09:06,407
وقت نداشتم فکر کنم
146
00:09:07,283 --> 00:09:11,079
فقط میدونستم باید بیام و نجاتت بدم
147
00:09:13,915 --> 00:09:14,958
چرا؟
148
00:09:17,669 --> 00:09:18,711
خودمم موندم
149
00:09:23,466 --> 00:09:24,634
چرا اینکارو کردم؟
150
00:09:41,234 --> 00:09:43,111
خب حالا باید چیکار کنیم؟
151
00:09:48,074 --> 00:09:49,492
نگران نباش
152
00:09:49,576 --> 00:09:50,577
من اینجام
153
00:10:00,420 --> 00:10:02,463
الو؟ منم، گو وون
154
00:10:05,425 --> 00:10:06,509
کمک
155
00:10:17,353 --> 00:10:18,313
چرا میخندی؟
156
00:10:19,355 --> 00:10:21,441
همینطوری
157
00:10:23,484 --> 00:10:24,485
"کمک"
158
00:10:26,487 --> 00:10:28,406
صبح یه تیم نجات میفرستن
159
00:10:29,616 --> 00:10:30,992
پس تا اون موقع همینجا بمون
160
00:10:33,661 --> 00:10:34,787
عجب کمکی
161
00:10:35,663 --> 00:10:36,706
مراقبتم
162
00:10:49,010 --> 00:10:50,094
خدای من
163
00:10:52,764 --> 00:10:53,848
اون چی بود؟
164
00:10:53,932 --> 00:10:56,267
من یه چیزی شنیدم، یه چیزی اینجاست
165
00:10:58,227 --> 00:10:59,437
گفتی مراقبمی
166
00:11:03,441 --> 00:11:06,027
قایم نشدم، مراقب پشتت بودم
167
00:11:06,110 --> 00:11:08,071
باشه؟ من همیشه اینو میگم که
168
00:11:08,154 --> 00:11:12,367
دشمنا از پشت حمله میکنن
169
00:11:12,450 --> 00:11:13,284
...پس
170
00:11:14,661 --> 00:11:16,329
خدای من! میترسونیم هی
171
00:11:18,373 --> 00:11:19,374
خدایا
172
00:11:23,044 --> 00:11:25,088
خیلی آسون میترسی
173
00:11:26,047 --> 00:11:27,340
نه، نمیترسم
174
00:11:57,581 --> 00:12:00,083
بفرمایین یه غذای خوشمزه بخورین
175
00:12:01,210 --> 00:12:03,253
ممنون-
ممنون-
176
00:12:09,092 --> 00:12:11,720
هیچوقت همچین پسر ترسویی ندیده بودم
177
00:12:11,804 --> 00:12:15,140
چه روح باشه یا گراز، باید
مثل یه مرد جلوش دربیای
178
00:12:15,724 --> 00:12:18,101
آیگو، هنوز صدای جیغت یادمه
179
00:12:18,185 --> 00:12:19,144
موافقم
180
00:12:19,812 --> 00:12:21,021
صبرکن، چی؟
181
00:12:21,104 --> 00:12:24,274
جیغ نبود، فریاد نبرد بود
(سلطان بهانههای منتغی)
182
00:12:24,358 --> 00:12:25,526
مثل یه غرش
183
00:12:25,609 --> 00:12:26,443
!بوم
184
00:12:27,444 --> 00:12:28,612
!یه همچین چیزی
185
00:12:29,613 --> 00:12:30,823
پس از طرف هتل پادشاهین؟
186
00:12:30,906 --> 00:12:34,076
بله، متاسفم بخاطر مشکلی که ایجاد کردم
187
00:12:34,159 --> 00:12:37,663
شنیدم یه خانم که رفت دنبالم بگرده
برنگشت پس رفتم تا پیدات کنم
188
00:12:37,746 --> 00:12:39,748
چرا تو این هوا مواظب نبودی؟
189
00:12:39,832 --> 00:12:41,083
شجاعی یا بی دقت؟
190
00:12:41,166 --> 00:12:42,084
بی فکره
191
00:12:42,167 --> 00:12:44,253
کی اهمیت میده که کمپانیت
مجبورت کرد اینکار بکنی؟
192
00:12:44,336 --> 00:12:46,713
وقتی مردی که دیگه کمپانیت اهمیتی نداره
193
00:12:46,797 --> 00:12:48,465
جونتو واسه کار نزار
194
00:12:48,549 --> 00:12:50,259
هیچی به این اندازه احمقانه نیست
195
00:12:50,342 --> 00:12:51,176
حق با شماست
196
00:12:51,260 --> 00:12:54,429
میخواستم توجهی بهش نکنم، ولی
یه فرد رده بالا مجبورم کرد
197
00:12:54,513 --> 00:12:56,515
رده بالا؟ کی؟
198
00:12:57,307 --> 00:12:58,141
این آقا
199
00:13:05,649 --> 00:13:08,026
خیلی خوشمزهست، ممنون
200
00:13:08,110 --> 00:13:09,152
همشو بخور
201
00:13:15,284 --> 00:13:16,785
صبح تو نزدیک ترین بیمارستان
202
00:13:16,869 --> 00:13:18,704
باید معاینه شی
203
00:13:20,330 --> 00:13:22,040
نه، واسه اون وقت ندارم
204
00:13:22,708 --> 00:13:25,168
الان باید واسه شیفت شب باید برم سر کار
205
00:13:25,711 --> 00:13:27,546
کی به کار اهمیت میده؟
206
00:13:27,629 --> 00:13:29,381
وقتی یه رده بالا ازت
یه کاری میخواد انجامش بده
207
00:13:31,133 --> 00:13:32,718
تو آینده
208
00:13:32,801 --> 00:13:34,970
زندگیت رو واسه کمپانی به فنا نده
209
00:13:35,053 --> 00:13:38,223
منم نمیخوام اینکارو بکنم ولی خب اتفاق میفته
210
00:13:38,307 --> 00:13:39,808
فقط بگو نه
211
00:13:42,978 --> 00:13:46,940
واسه کارمندی مثل من چارهای وجود نداره
212
00:13:57,492 --> 00:13:58,827
قول میدم
213
00:14:01,663 --> 00:14:02,748
یه چیزی مثل این
214
00:14:04,041 --> 00:14:06,209
هیچوقت دیگه اتفاق نیوفته
215
00:15:13,777 --> 00:15:15,779
صبح به این زودی چیکار میکنی؟
216
00:15:16,488 --> 00:15:19,616
میخوام قبل از اینکه بیدار
بشه حیاط رو تمیز کنم
217
00:15:19,700 --> 00:15:22,286
اصلا اون اهمیتی هم به این میده؟
218
00:15:22,369 --> 00:15:24,955
اومدم بهش کمک کنم پس باید یه کاری بکنم
219
00:15:31,253 --> 00:15:32,504
بدش به من، خودم حواسم بهش هست
220
00:15:32,587 --> 00:15:33,922
نه، خودم انجامش میدم
221
00:15:34,548 --> 00:15:36,633
نه، من تمومش میکنم-
نه، مشکلی نیست-
222
00:15:36,717 --> 00:15:38,844
تو تمیزکاری خوب نیستی
223
00:15:38,927 --> 00:15:40,137
من حواسم بهش هست، بدش بهم
224
00:15:40,220 --> 00:15:41,221
مشکلی نیست، بکش کنار
225
00:15:41,305 --> 00:15:42,222
برو-
خودم انجامش میدم-
226
00:15:42,306 --> 00:15:43,390
برو کنار-
تو خیلی خوب نیستی-
227
00:15:43,473 --> 00:15:44,474
لطفا برو کنار-
بدش بهم-
228
00:15:44,558 --> 00:15:45,559
!ای بابا
229
00:15:45,642 --> 00:15:47,894
چرا همش خودت رو میندازی وسط؟
230
00:15:52,733 --> 00:15:53,567
آقای گو
231
00:15:54,484 --> 00:15:55,527
هیچکس قبلا منو نزده بود
232
00:15:55,610 --> 00:15:57,070
حالتون خوبه؟
233
00:15:57,738 --> 00:15:59,072
خوبم-
خدایا-
234
00:16:01,783 --> 00:16:02,617
بدش بهم
235
00:16:02,701 --> 00:16:03,869
انجامش میدم-
نه-
236
00:16:03,952 --> 00:16:05,620
بدش اینور-
خودم انجامش میدم-
237
00:16:05,704 --> 00:16:06,621
برو-
متاسفم-
238
00:16:06,705 --> 00:16:08,332
نه، مشکلی نیست، ولش کن
239
00:16:08,415 --> 00:16:09,875
انجامش میدم
240
00:16:10,709 --> 00:16:13,337
اونجوری که تو تمیز میکردی
خوب نبود، خوب نگاه کن
241
00:16:13,420 --> 00:16:14,296
اینجوری باید انجام بدی
242
00:16:15,756 --> 00:16:16,840
اینجوری
243
00:16:17,716 --> 00:16:18,842
اینجوری
244
00:16:19,634 --> 00:16:20,510
و اینجوری
245
00:16:21,011 --> 00:16:22,971
و اینجوری درست میشه-
وایسا-
246
00:16:26,516 --> 00:16:27,476
هی
247
00:16:27,559 --> 00:16:28,602
...من
248
00:16:29,394 --> 00:16:30,937
خوبی؟
249
00:16:31,021 --> 00:16:33,857
دقیقا زدی جایی که دیروز آسیب دیدم
250
00:16:33,940 --> 00:16:34,775
...صبر کن، من
251
00:16:35,692 --> 00:16:37,152
اون سنگ
252
00:16:37,235 --> 00:16:38,362
بشین
253
00:16:41,948 --> 00:16:44,201
متاسفم، نمیخواستم اینکارو بکنم
254
00:16:46,495 --> 00:16:47,537
...میتونین
255
00:17:05,764 --> 00:17:07,682
دردش بیشتر از دیروزه
256
00:17:08,767 --> 00:17:10,102
خیلی درد دارم
257
00:17:17,567 --> 00:17:18,985
خیلی بد درد میکنه
258
00:17:19,903 --> 00:17:20,904
خیلی درد داره، نه؟
259
00:17:21,613 --> 00:17:24,157
من تمیز میکنم، پس فقط بشین اینجا
260
00:17:24,241 --> 00:17:25,075
تکون نخور
261
00:17:25,659 --> 00:17:26,660
همه کارا رو خودم میکنم
262
00:17:29,871 --> 00:17:32,332
انگار جارو کشیدن بلد نیستی
263
00:17:32,958 --> 00:17:35,669
من تا حالا جاروی اینجوری
ندیده بودم، ولی ببین
264
00:17:42,259 --> 00:17:44,010
دقیقا همونجا-
باشه-
265
00:17:50,016 --> 00:17:51,852
خیلی کارم درسته، مگه نه؟-
!ایول داری-
266
00:18:09,661 --> 00:18:12,706
این کیکها و کوکیهای هتلمونن
267
00:18:12,789 --> 00:18:15,167
شنیدم دوستشون دارین واسه
همین مخصوص واستون درست کردم
268
00:18:15,750 --> 00:18:17,043
یه خورده ناجورن
269
00:18:17,127 --> 00:18:18,545
ممنون، ازشون لذت میبرم
270
00:18:19,171 --> 00:18:21,548
لطفا در آینده هم باهامون کار کنین
271
00:18:21,631 --> 00:18:23,049
و برامون جنسینگ خوب بفرستین
272
00:18:23,133 --> 00:18:26,136
من فقط با هتل فرست رویال کار میکنم
273
00:18:26,219 --> 00:18:28,096
پس دردسر درست نکن و برو خونه
274
00:18:28,805 --> 00:18:30,724
اگه کمک نیاز دارین بگین
275
00:18:30,807 --> 00:18:32,142
قبل از اینکه برم بهتون کمک میکنم
276
00:18:32,225 --> 00:18:34,436
گفتم که خوبیم، محبور نیستی
277
00:18:34,519 --> 00:18:35,395
نیازی نیست
278
00:18:35,479 --> 00:18:37,397
برو خونه و مراقب خودت باش
279
00:18:37,481 --> 00:18:38,899
همه چیز خوبه
280
00:18:38,982 --> 00:18:40,609
میتونم تمیزکاری کنم و لباسها رو بشورم
281
00:18:40,692 --> 00:18:42,444
اون مرد مجبورت کرده؟
282
00:18:42,944 --> 00:18:44,321
نه، قربان
283
00:18:44,404 --> 00:18:45,697
چرا خودت بودی
284
00:18:46,281 --> 00:18:47,908
نیازی نیست پس برو خونه
285
00:18:47,991 --> 00:18:50,452
امروز صبح زود حیاط رو تمیز کردی
286
00:18:50,535 --> 00:18:51,495
اون من بودم
287
00:18:53,288 --> 00:18:56,166
اگه از کارت خسته شدی، ولش کن و بیا پیش من
288
00:18:56,249 --> 00:18:59,252
تا حدی کوهنورد خوبی هستی
که بتونی جینسنگ پیدا کنی
289
00:19:00,128 --> 00:19:01,296
!درسته، جینسینگ
290
00:19:01,379 --> 00:19:02,797
یه لحظه
291
00:19:02,881 --> 00:19:03,924
چی؟
292
00:19:10,931 --> 00:19:12,849
قربان، لطفا یه نگاه بندازید
293
00:19:13,683 --> 00:19:16,019
این رو دیروز تو کوه پیدا کردم
294
00:19:16,686 --> 00:19:17,771
احیانا
295
00:19:18,355 --> 00:19:19,564
این جینسینگه؟
296
00:19:22,400 --> 00:19:23,735
فکر میکنی کسی میتونه جینسینگ پیدا کنه؟
297
00:19:49,803 --> 00:19:51,137
جنسینگ نیست مگه نه؟
298
00:19:51,888 --> 00:19:53,014
احتمالا ریشه گل استکانیه
299
00:19:53,098 --> 00:19:56,434
اصلا نیازی به پرسیدن نداره
مشخصه همونه
300
00:19:58,270 --> 00:19:59,646
جنسینگه
301
00:19:59,729 --> 00:20:01,106
چی؟-
واقعا؟-
302
00:20:01,189 --> 00:20:02,315
جنسینگ وحشی
303
00:20:04,317 --> 00:20:05,402
خیلی نادره
304
00:20:06,361 --> 00:20:07,487
هیچکس نمیتونه پیداش کنه
305
00:20:08,071 --> 00:20:10,615
واسه پیدا کردنشون به سه
نسل کارگر خوب نیاز داریم
306
00:20:10,699 --> 00:20:13,243
تو این چیز نادر رو پیدا کردی حتی
با اینکه من فقط یکبار پیداش کردم
307
00:20:13,743 --> 00:20:14,744
خانوم
308
00:20:14,828 --> 00:20:16,329
حتما زندگی خوبی داشتی
309
00:20:16,997 --> 00:20:19,165
خدایا، یه جورایی
310
00:20:23,712 --> 00:20:25,630
میخوای بیای و با من کار کنی؟
311
00:20:26,673 --> 00:20:28,133
کوه جیری شما رو تایید کرده
312
00:20:29,968 --> 00:20:31,094
آقا
313
00:20:33,221 --> 00:20:34,055
آیگو
314
00:20:34,139 --> 00:20:35,223
متاسفم
315
00:20:35,307 --> 00:20:37,350
اجازه نمیدم
316
00:20:37,434 --> 00:20:39,936
اون یکی از اعضای ارزشمند کمپانی ماست
317
00:20:40,812 --> 00:20:41,938
یهویی؟
318
00:20:42,022 --> 00:20:44,357
اون با استعدادترین فرد هتلمونه
319
00:20:44,941 --> 00:20:47,193
و دو سال متوالیه که این موقعیت رو داره
320
00:20:47,902 --> 00:20:49,321
اره-
دو سال-
321
00:20:49,404 --> 00:20:50,322
حتما
322
00:20:50,405 --> 00:20:51,698
لطفا ولم کن
323
00:20:52,782 --> 00:20:53,825
اون دیگه چی بود؟
324
00:20:54,618 --> 00:20:56,870
ممنونم که نجاتم دادید قربان
325
00:20:56,953 --> 00:20:58,038
من نجاتت دادم
326
00:20:58,121 --> 00:20:59,164
میتونین این رو داشته باشین
327
00:20:59,247 --> 00:21:01,207
اگه دیشب نجاتم نمیدادین
328
00:21:01,291 --> 00:21:03,209
ممکن بود تو جنگل بمیرم
329
00:21:03,293 --> 00:21:04,669
نه خیرم من نجاتت دادم
330
00:21:04,753 --> 00:21:06,338
باید برای من جبران کنی
331
00:21:06,421 --> 00:21:08,048
!من اینو برش میدارم-
!هی-
332
00:21:09,841 --> 00:21:11,468
نمیتونم قبولش کنم
333
00:21:11,551 --> 00:21:12,969
خیلی ارزشمنده
334
00:21:13,053 --> 00:21:14,387
نه، لطفا برش دارین
335
00:21:14,471 --> 00:21:17,015
نمیتونم چیزی که بهشت بهت داده رو بردارم
336
00:21:17,098 --> 00:21:18,767
باید بدیش به پدرت
337
00:21:20,060 --> 00:21:21,519
ندارم
338
00:21:22,270 --> 00:21:23,480
پس بدش به مادرت
339
00:21:24,314 --> 00:21:25,940
مادر هم ندارم
340
00:21:26,024 --> 00:21:27,525
...چی؟ پس
341
00:21:28,652 --> 00:21:30,111
پس میخوای باهاش چیکار کنی؟
342
00:21:30,695 --> 00:21:32,781
میدمش به مامان بزرگم
حتما خیلی هیجان زده میشه
343
00:21:32,864 --> 00:21:35,325
باشه، بدش به مامان بزرگت
344
00:21:36,159 --> 00:21:38,161
وایسا، من واست بسته بندیش میکنم
345
00:21:47,379 --> 00:21:48,588
چیز به این گرونی
346
00:21:49,297 --> 00:21:50,965
نیاز به رفتار محتاطانه ای داره
347
00:21:52,467 --> 00:21:53,843
ممنون
348
00:21:54,511 --> 00:21:56,513
پس لطفاً هتل ما رو هم در نظر بگیرین
349
00:21:57,764 --> 00:22:00,225
من کلی انرژی خوب امروز دریافت کردم به خاطرت
350
00:22:00,934 --> 00:22:02,811
وقتی با بهترین جنسینگ وحشی روبرو بشم
351
00:22:02,894 --> 00:22:04,479
سریع میفرستمش برای هتل پادشاه
352
00:22:04,979 --> 00:22:06,815
نگران نباش و برو خونه
353
00:22:06,898 --> 00:22:07,982
واقعا؟
354
00:22:08,858 --> 00:22:09,734
جدیاین؟
355
00:22:09,818 --> 00:22:11,820
این یه قوله، نمیتونین
دیگه نظرتون رو عوض کنین
356
00:22:11,903 --> 00:22:12,862
خیلی خب
357
00:22:13,446 --> 00:22:15,573
تو هم اگه نظرت عوض شد، فورا بیا پیش خودم
358
00:22:15,657 --> 00:22:16,491
تو
359
00:22:17,200 --> 00:22:18,576
!یه کاشف جینسینگ طبیعیای
360
00:22:19,828 --> 00:22:22,789
!درست میگی، من جینسینگ پیدا کردم
361
00:22:22,872 --> 00:22:25,542
!جینسینگ پیدا کردم
362
00:22:31,631 --> 00:22:32,715
اگه بعدا پیداشون کردم
363
00:22:32,799 --> 00:22:34,759
برات جینسینگ میفرستم
364
00:22:34,843 --> 00:22:36,678
پس هی کارمندات رو نفرست اینجا
365
00:22:37,971 --> 00:22:39,389
نباید باهاشون اینکارو بکنی
366
00:22:39,973 --> 00:22:42,183
من از اون کارمندای هتل استفاده میکردم
367
00:22:42,267 --> 00:22:44,352
هر وقت میومدن اینجا
368
00:22:46,271 --> 00:22:48,022
ولی به لطف اون به خودم اومدم
369
00:22:50,650 --> 00:22:52,777
ممکنه تو یه مشکل جدی بیوفته
370
00:22:59,784 --> 00:23:01,995
...من کسی نبودم که فرستادمش
371
00:23:02,787 --> 00:23:03,621
من اینکارو کردم
372
00:23:06,833 --> 00:23:08,751
ممنونم برای کمکتون
373
00:23:30,023 --> 00:23:31,065
مشکلی نیست
374
00:23:32,775 --> 00:23:33,860
واقعا خوبم
375
00:23:35,111 --> 00:23:36,988
فقط بگو ممنون
376
00:23:38,448 --> 00:23:39,491
ممنونم قربان
377
00:23:41,951 --> 00:23:43,286
نه، اونجوری نه
378
00:23:51,211 --> 00:23:53,505
از صمیم قلب ازتون متشکرم آقای گو
379
00:23:56,549 --> 00:24:01,638
یعنی باید من و تو انقدر رسمی تشکر کنیم؟
380
00:24:03,223 --> 00:24:05,558
خیلی بیادبیه اگه من
باهاتون غیررسمی حرف بزنم
381
00:24:07,393 --> 00:24:08,436
فراموشش کن
382
00:24:09,103 --> 00:24:10,146
به من چه اصلا؟
383
00:24:15,735 --> 00:24:18,738
باید با هلیکوپتر برمیگشتی و اینجا نمیموندی
384
00:24:18,821 --> 00:24:20,573
برات پنج ساعت رانندگی کردم
385
00:24:21,282 --> 00:24:23,117
سارانگ خوبی؟-
آره-
386
00:24:24,160 --> 00:24:25,370
بگیرش
387
00:24:26,496 --> 00:24:27,664
ازت نخواستم که بیای
388
00:24:28,248 --> 00:24:29,582
یه قشقرق بزرگ تو محل کار درست کردی
389
00:24:29,666 --> 00:24:31,501
اونم برای کمک به یکی از کارمندات
390
00:24:31,584 --> 00:24:32,961
رئیس میخواد ببینتت
391
00:24:34,128 --> 00:24:35,505
آسیب دیدی؟
392
00:24:36,047 --> 00:24:37,257
خوبم
393
00:24:38,299 --> 00:24:40,885
کار چی؟
اتفاقی اونجا افتاده؟
394
00:24:42,011 --> 00:24:44,264
...برای گرفتن هلیکوپتر رفت تو جلسه خانوم گو
395
00:24:45,765 --> 00:24:47,767
هی، کافیه بیا بریم
396
00:24:48,726 --> 00:24:49,811
رفت پیشش
397
00:24:51,437 --> 00:24:53,439
لطفاً برو تو-
سوار شو-
398
00:24:55,567 --> 00:24:56,526
بریم
399
00:25:04,200 --> 00:25:05,577
...هی، میتونی
400
00:25:10,623 --> 00:25:11,624
خب
401
00:25:14,961 --> 00:25:15,837
بله؟
402
00:25:16,879 --> 00:25:17,964
برگرد اینجا
403
00:25:21,259 --> 00:25:22,218
باشه
404
00:25:31,894 --> 00:25:33,104
من درو میبندم آقا
405
00:25:41,446 --> 00:25:43,031
خودش میتونست ببنده
406
00:25:43,573 --> 00:25:45,366
خیلی آدم سخت گیریه
407
00:25:45,950 --> 00:25:47,619
سعی کن درکش کنی-
باشه-
408
00:25:48,995 --> 00:25:50,079
میتونم بشنومتون
409
00:25:50,163 --> 00:25:51,497
رانندگی رو شروع میکنم آقا
410
00:25:56,044 --> 00:25:57,211
مطمئنی حالت خوبه؟
411
00:25:58,087 --> 00:25:59,714
نزیک بود به دیار باقی بشتابم
412
00:26:00,256 --> 00:26:02,216
دقیقا، خیلی نگران بودم
413
00:26:02,300 --> 00:26:04,302
انقدر که بدون خوابیدن رانندگی کردم
414
00:26:04,385 --> 00:26:05,386
ممنونم
415
00:26:05,470 --> 00:26:06,512
پاهام درد میکنه
416
00:26:06,596 --> 00:26:08,556
پس نگران اتوبوس برگشت به خونه بودم
417
00:26:08,640 --> 00:26:10,058
ممنون هستی، نیستی؟
418
00:26:10,141 --> 00:26:12,393
پس میتونی دعوتم کنی برای غذا
419
00:26:13,019 --> 00:26:13,936
حتما
420
00:26:14,020 --> 00:26:14,979
واقعا؟
421
00:26:16,064 --> 00:26:17,190
چی باید بخوریم؟
422
00:26:17,273 --> 00:26:18,524
چی دوست داری؟
423
00:26:19,150 --> 00:26:21,778
شما باید تصمیم بگیرین آقای نو، مهمون منی
424
00:26:21,861 --> 00:26:22,862
"آقای نو؟"
425
00:26:22,945 --> 00:26:24,822
از اینقدر رسمی بودن پشمام ریخته
426
00:26:24,906 --> 00:26:25,740
اوپا صدام کن
427
00:26:25,823 --> 00:26:28,159
دفعه پیش این کارو کردی
428
00:26:28,242 --> 00:26:30,370
اگه به گفتنش ادامه بدی، اینکارو میکنم
429
00:26:30,453 --> 00:26:32,205
معلومه باید بکنی
430
00:26:33,373 --> 00:26:34,666
!من بودم
431
00:26:36,626 --> 00:26:38,461
چی بودی؟-
!من نجاتش دادم-
432
00:26:38,544 --> 00:26:40,713
چرا شما دوتا باید غذا بخورید
وقتی من نجاتش دادم؟
433
00:26:41,547 --> 00:26:43,216
این غیر منطقی و ته بیشعوریه
434
00:26:43,299 --> 00:26:44,509
دوتایی چیکار میکنید؟
435
00:26:46,219 --> 00:26:47,679
تو قسمت خدمات وایمیستم آقا
436
00:26:49,347 --> 00:26:51,391
قرار غذا رو بنداز واسه بعد-
!قرارو بکن تو جیبت-
437
00:26:51,891 --> 00:26:53,101
!باهاش غذا نخور
438
00:26:58,356 --> 00:27:00,066
سارانگ بخور، ایندفعه مهمون منی
439
00:27:00,566 --> 00:27:01,567
ممنونم-
نوش جان-
440
00:27:01,651 --> 00:27:04,654
میان وعده اصلی اینجا سوسیسه
441
00:27:04,737 --> 00:27:05,613
اینم مال منه
442
00:27:07,323 --> 00:27:09,117
امروز خیلی بیریخته
443
00:27:09,200 --> 00:27:11,160
هرچی دوست دارید بجز سوسیس انتخاب کنید آقا
444
00:27:11,744 --> 00:27:13,204
هیچی نمیخوام-
چرا؟-
445
00:27:13,287 --> 00:27:15,123
کلیدو رد کن بیاد
من میرونم، بشین عقب
446
00:27:15,790 --> 00:27:16,916
ممنون میشم
447
00:27:19,669 --> 00:27:21,504
و اینو دربیار-
چی؟-
448
00:27:31,097 --> 00:27:32,140
دیدی؟
449
00:27:32,223 --> 00:27:34,851
اینجوری تو زندگی موفق میشی
از من یاد بگیر
450
00:27:34,934 --> 00:27:37,729
اون باهام اینطوری رفتار میکنه
چون خیلی مهم هستم
451
00:27:38,229 --> 00:27:39,230
آره؟
452
00:27:39,772 --> 00:27:41,190
باید خوشحال باشی
453
00:27:41,274 --> 00:27:42,859
بیا آروم پیش بریم
454
00:27:42,942 --> 00:27:44,777
همونطور که باهات رفتار میشه
455
00:27:44,861 --> 00:27:46,696
پس فقط منو دنبال کن-
باشه-
456
00:27:48,740 --> 00:27:50,408
آقای گو، میخواین یکیشو امتحان کنید؟
457
00:27:50,491 --> 00:27:51,534
نخیر نمیخوام
458
00:27:52,285 --> 00:27:53,661
امتحان کنید، واقعا خوبه
459
00:28:02,670 --> 00:28:04,797
نه، چیزی نمیخواد
460
00:28:04,881 --> 00:28:06,716
اگه مجبورشه بخورتش، مریض میشه
461
00:28:07,383 --> 00:28:08,468
من میخورمش
462
00:28:09,343 --> 00:28:11,053
روی چابستیک میذارمش
463
00:28:12,305 --> 00:28:13,556
خوشمزه نیست؟
464
00:28:13,639 --> 00:28:16,517
کیکای گردویی استراحتگاههای بین راهی
همیشه خوشمزهان
465
00:28:16,601 --> 00:28:17,810
خوشمزس
466
00:28:18,770 --> 00:28:20,855
میتونی بیشتر بخوری-
نه خودت بخور-
467
00:28:21,898 --> 00:28:23,441
کیکای گردویی با قهوه عالی میشن
468
00:28:26,944 --> 00:28:28,654
باید برم دستشویی
469
00:28:29,697 --> 00:28:30,907
فکر کنم شلوارمو قهوهای کردم
470
00:28:42,376 --> 00:28:45,088
حتما شکمش داغونه
471
00:28:45,171 --> 00:28:46,714
چیزیه که بخاطر پرخوریش اتفاق میافته
472
00:28:46,798 --> 00:28:47,840
خوب میشه؟
473
00:28:49,634 --> 00:28:50,760
امکان نداره
474
00:28:51,344 --> 00:28:52,512
نگرانشی؟
475
00:28:52,595 --> 00:28:53,721
معلومه که هستم
476
00:28:56,474 --> 00:28:57,308
من چی؟
477
00:28:58,309 --> 00:29:00,520
ببخشید؟-
چرا نگران من نیستی پس؟-
478
00:29:01,187 --> 00:29:02,396
من کسیم که نجاتت دادهها
479
00:29:02,480 --> 00:29:06,317
ولی جینسینگ، وعده غذایی و
نگرانی تو همیشه واسه یکی دیگهس
480
00:29:09,737 --> 00:29:10,780
خب
481
00:29:11,280 --> 00:29:13,241
میتونم نگران توهم باشم
بگو چیه
482
00:29:14,325 --> 00:29:15,368
ولش کن
483
00:29:21,999 --> 00:29:24,043
هی، حالت خوبه؟
خیلی درد داری؟
484
00:29:25,419 --> 00:29:26,462
نه
485
00:29:27,004 --> 00:29:28,548
باید دلدرد زیادی داشته باشم
486
00:29:29,257 --> 00:29:31,259
یه هفته مرخصی استعلاجی بگیر
487
00:29:31,342 --> 00:29:33,469
از کارت شرکت واسه خوردن
و خوابیدن و تفریح کردن استفاده کن
488
00:29:33,553 --> 00:29:34,846
جان من؟
489
00:29:35,471 --> 00:29:36,472
ممنونم
490
00:29:36,556 --> 00:29:38,474
از من تشکر نکن من تو رو اینجا ول میکنم
491
00:29:38,558 --> 00:29:41,102
با همچین شرایطی با خیال راحت برو
492
00:29:41,185 --> 00:29:42,270
راحت بذار منو
493
00:29:43,437 --> 00:29:45,022
موقع رانندگی مراقب باش
494
00:29:47,441 --> 00:29:48,818
سر قرار خوش بگذره
495
00:29:50,069 --> 00:29:51,028
الو؟
496
00:29:52,613 --> 00:29:54,574
گوشیو قطع کرد، با خودم حرف میزدم
497
00:29:56,242 --> 00:29:57,451
فاتحم خوندست
498
00:30:18,014 --> 00:30:18,848
کجاست؟
499
00:30:20,016 --> 00:30:21,893
چی؟-
خونه مامانبزرگت-
500
00:30:22,518 --> 00:30:23,853
بیا جینسینگ رو بهش بدیم
501
00:30:25,021 --> 00:30:26,439
ولی مدیرکل تورو صدا زد
502
00:30:27,023 --> 00:30:28,274
اشکال نداره، بهم بگو
503
00:30:28,357 --> 00:30:30,526
خوبم واقعا، بعدا تنها میرم
504
00:30:30,610 --> 00:30:31,652
بهم بگو
505
00:30:36,782 --> 00:30:38,075
واقعا مشکلی نیست
506
00:30:43,956 --> 00:30:46,918
(جوآس)
507
00:30:48,377 --> 00:30:49,337
خانم؟
508
00:30:52,006 --> 00:30:53,257
چطوری میتونم کمکتون کنم؟
509
00:30:53,341 --> 00:30:56,010
چقدر واسه فروش یکی از اینا میگیری؟
510
00:30:56,093 --> 00:30:58,846
ببخشید؟-
پاداشت، میدونم یکم میگیری-
511
00:30:59,889 --> 00:31:01,265
ما هیچ پاداشی نمیگیریم
512
00:31:01,349 --> 00:31:03,392
چه شرکت وحشتناکی
513
00:31:03,476 --> 00:31:07,313
شرکت ما، جواس، پاداش بزرگی رو
ارائه میده واسه فروش حتی یه مورد
514
00:31:07,396 --> 00:31:10,816
من تو قسمت الماس هستم
و ماهانه 40 میلیون وون درآمد دارم
515
00:31:10,900 --> 00:31:12,151
سرنوشت باید منو به تو رسونده باشه
516
00:31:12,235 --> 00:31:14,904
بهت اجازه میدم زیرنظر خودم باشی
نظرت چیه؟
517
00:31:14,987 --> 00:31:15,821
ببخشید خانم
518
00:31:17,740 --> 00:31:18,824
لطفاً منو ببخشید
519
00:31:21,452 --> 00:31:22,995
چطور میتونم کمکتون کنم؟
520
00:31:23,079 --> 00:31:24,038
همه چیو شنیدم
521
00:31:24,121 --> 00:31:25,081
پس اینو پر کنید
522
00:31:25,164 --> 00:31:27,083
این درخواست عضویت واسه جواس هست
523
00:31:27,917 --> 00:31:29,001
ببخشید
524
00:31:29,085 --> 00:31:31,879
...ما اجازه نداریم که-
شرکتتون یه سکه بهتون نمیده-
525
00:31:31,963 --> 00:31:34,131
میتونید خیلی راحت با من پنجاه الی
شصت میلیون درآمد درماه داشته باشید
526
00:31:34,215 --> 00:31:35,216
ببخشید
527
00:31:35,299 --> 00:31:37,343
قوانین شرکت به من اجازه اینکارو نمیده
528
00:31:37,426 --> 00:31:39,136
لازم نیست کاری بکنید
فقط پرش کنید
529
00:31:39,220 --> 00:31:41,681
اسمتون، شماره تماستون
و شماره آیدی رزیدنتون
530
00:31:41,764 --> 00:31:42,974
ببخشید
531
00:31:43,057 --> 00:31:45,101
همه چی تو این کشور امکان پذیره
532
00:31:45,184 --> 00:31:47,103
ادبت کجاست؟-
چی؟-
533
00:31:47,186 --> 00:31:49,105
اون قرار بود مال من باشه
534
00:31:49,188 --> 00:31:51,482
چطور میتونی برنامه منو خراب کنی؟
535
00:31:51,565 --> 00:31:52,400
من؟
536
00:31:52,483 --> 00:31:54,527
هرکی اول برنامه رو ارائه بده برندهس
537
00:31:54,610 --> 00:31:55,695
خانم، پرش کنید
538
00:31:55,778 --> 00:31:57,530
چطور جرات میکنی اینجور مزخرفات رو بنویسی؟
539
00:31:57,613 --> 00:31:59,991
!دفعه قبل یکی از اعضای من رو دزدیدی
540
00:32:00,074 --> 00:32:01,575
!ولگرد بیمصرف-
آجوما چته تو؟-
541
00:32:01,659 --> 00:32:02,785
لطفاً آروم باشین-
پیرزن؟-
542
00:32:02,868 --> 00:32:04,495
!آره-
آجوما؟-
543
00:32:04,578 --> 00:32:06,038
دهنتو سرویس میکنم
544
00:32:06,122 --> 00:32:07,206
!بیا اینجا ببینم
545
00:32:07,290 --> 00:32:08,499
!ای مادر خدماتی-
چته؟-
546
00:32:08,582 --> 00:32:10,001
آقا آروم باشین-
!از جلو چشام خفه شو-
547
00:32:10,084 --> 00:32:11,961
...به من فحش میدی؟ بیتربیت-
آروم باشید خواهشاً-
548
00:32:20,720 --> 00:32:22,013
بالاخونه رو اجاره دادی؟
549
00:32:22,096 --> 00:32:23,848
!پشمک خرفت-
!آره اجارهاش دادم-
550
00:32:23,931 --> 00:32:26,684
خانوما و آقایون
ما یه آشوب داریم
551
00:32:26,767 --> 00:32:28,144
برای حفظ سلامتی خود
552
00:32:28,227 --> 00:32:31,063
لطفاً مطمئن شوید
که کمربند ایمنیتون بسته شده است
553
00:32:35,693 --> 00:32:36,944
نزدیک بود بکشه منو
554
00:32:39,864 --> 00:32:41,073
یکم آب بخور
555
00:32:41,657 --> 00:32:42,700
ممنون
556
00:32:47,413 --> 00:32:48,456
سونبه
557
00:32:49,206 --> 00:32:50,374
کفشت کو؟
558
00:32:55,588 --> 00:32:57,214
بیا چرخ دستی رو مرتب کنیم و بریم بیرون
559
00:32:57,798 --> 00:32:58,799
برمیگردی بیرون
560
00:32:59,508 --> 00:33:00,843
بدون کفشت؟
561
00:33:02,053 --> 00:33:03,054
بده؟
562
00:33:03,137 --> 00:33:04,221
آره
563
00:33:04,847 --> 00:33:07,266
تا وقتی که فرود بیایم وقت داریم
پس بیا بیشتر بفروشیم
564
00:33:08,976 --> 00:33:10,436
کجا رفت؟
565
00:33:10,519 --> 00:33:11,645
دنبال این میگردی؟
566
00:33:23,199 --> 00:33:24,909
برات بپوشمش؟-
نه-
567
00:33:25,785 --> 00:33:26,869
میتونم انجامش بدم
568
00:33:30,081 --> 00:33:31,165
ممنون
569
00:33:31,248 --> 00:33:32,958
از این به بعد مراقب وسایلم هستم
570
00:33:34,210 --> 00:33:36,796
حتی اگه دوباره گمش کنی
خودم واست پیدا میکنم
571
00:33:57,608 --> 00:33:58,692
اینه
572
00:33:59,402 --> 00:34:02,071
(گوکباپ سر گاو)
573
00:34:02,154 --> 00:34:03,489
"گوکباپ سرگاو؟"
574
00:34:04,115 --> 00:34:06,367
سوپ با کل سر گاو درست میشه؟
575
00:34:07,159 --> 00:34:09,578
سر نه، با گوشت سر
576
00:34:09,662 --> 00:34:11,122
میخواین امتحانش کنین؟
577
00:34:11,205 --> 00:34:12,123
نه اوکیه
578
00:34:12,706 --> 00:34:13,999
بهتره بری تو
579
00:34:14,583 --> 00:34:17,461
ممنون که رسوندینم
موقع برگشت مراقب باشین لطفا
580
00:34:19,046 --> 00:34:19,922
منتظر میمونم
581
00:34:21,006 --> 00:34:23,467
نه طول میکشه بیام، باید برین
582
00:34:23,551 --> 00:34:24,427
خدافظ
583
00:34:32,977 --> 00:34:34,395
...آهان، کجاست
584
00:34:35,688 --> 00:34:37,356
مامانبزرگ رسیدم
585
00:34:37,440 --> 00:34:38,441
چی؟
586
00:34:38,524 --> 00:34:39,775
چطور اومدی اینجا؟
587
00:34:39,859 --> 00:34:40,693
کارت چی پس؟
588
00:34:40,776 --> 00:34:43,195
ببین این جینسینگ وحشی رو برات آوردم
589
00:34:43,279 --> 00:34:45,322
آهان، پیشبند رو بپوش
590
00:34:45,406 --> 00:34:47,741
این جینسنگ وحشیه که خودم درست کردم
591
00:34:47,825 --> 00:34:49,493
نگا کن-
فهمیدم-
592
00:34:49,577 --> 00:34:50,744
پس اینارو تحویل بده-
593
00:34:50,828 --> 00:34:52,663
اینارم یادت نره، زودباش
594
00:35:19,190 --> 00:35:21,484
لطفاً یه بطری شراب برنج-
چطوره؟-
595
00:35:27,573 --> 00:35:28,616
!عروسم-
بله-
596
00:35:28,699 --> 00:35:29,909
یه کاسه برنج دیگه
597
00:35:48,135 --> 00:35:49,720
!هی-
!خدایا-
598
00:35:53,057 --> 00:35:54,475
با کی کار دارین؟
599
00:35:55,059 --> 00:35:57,311
ببخشید؟-
کی هستین-
600
00:35:57,394 --> 00:36:00,940
که به یه خانوم از شکستگی خیلی
کوچولوی پنجره زیر چشمی نگاه میکنین؟
601
00:36:01,023 --> 00:36:04,151
زیر چشمی؟ فقط داشتم میدیدم
602
00:36:04,652 --> 00:36:05,694
دقیقاً
603
00:36:05,778 --> 00:36:10,366
چرا داری با چشمای هیزت
به سارانگ من نگاه میکنی؟
604
00:36:10,449 --> 00:36:11,992
چشمای هیز؟
605
00:36:12,868 --> 00:36:15,746
نیومد بیرون پس میخواستم
ببینم داره چیکار میکنه
606
00:36:15,829 --> 00:36:18,374
سارانگ من"؟"
شما مادربزرگ سارانگ هستین؟
607
00:36:19,917 --> 00:36:21,710
شما همکارش هستین؟
608
00:36:23,587 --> 00:36:24,630
بله
609
00:36:25,297 --> 00:36:27,383
باید از اول میگفتی
610
00:36:27,466 --> 00:36:28,509
باشه
611
00:36:29,218 --> 00:36:31,762
اینا رو بردار و دنبالم بیا
612
00:36:33,264 --> 00:36:34,181
منظورتون چیه؟
613
00:36:50,197 --> 00:36:51,323
بشین
614
00:36:51,407 --> 00:36:52,449
ببخشید؟
615
00:36:52,533 --> 00:36:53,492
بشین
616
00:36:59,582 --> 00:37:00,624
این رو بگیر
617
00:37:01,166 --> 00:37:02,376
بشین
618
00:37:03,335 --> 00:37:04,211
بله
619
00:37:08,382 --> 00:37:10,301
قبلاً پوست پیاز گرفتی، درسته؟
620
00:37:10,384 --> 00:37:11,260
نه
621
00:37:11,343 --> 00:37:12,303
چی؟
622
00:37:12,845 --> 00:37:15,139
چطور جرعت میکنی دروغ بگی؟
623
00:37:16,807 --> 00:37:18,058
واقعاً پوست نگرفتم
624
00:37:18,142 --> 00:37:19,893
پس؟ نمیتونی انجامش بدی؟
625
00:37:19,977 --> 00:37:22,521
بله-
بیعرضه نباش و کاری که میگم رو انجام بده-
626
00:37:23,772 --> 00:37:25,149
مامانبزرگ، سفارشها دارن روی هم جمع میشن
627
00:37:25,232 --> 00:37:27,860
چرا نمیاین؟-
بهشون بگو اگر نمیتونن صبر کنن، برن-
628
00:37:27,943 --> 00:37:29,361
میتونن یه جای دیگه غذا بخورن
629
00:37:31,196 --> 00:37:33,532
حالا، ببین
630
00:37:33,616 --> 00:37:36,660
اول این قسمت رو ببر
631
00:37:37,870 --> 00:37:39,997
بعد قسمت دیگر رو ببر
632
00:37:40,080 --> 00:37:43,000
اگر پوست این قسمت رو بگیری
633
00:37:43,083 --> 00:37:44,543
اینو میبینی
634
00:37:45,127 --> 00:37:47,338
این کار توعه
635
00:37:48,005 --> 00:37:48,881
من؟
636
00:37:49,548 --> 00:37:50,382
چرا؟
637
00:37:50,466 --> 00:37:52,301
فقط کاری که میگم بکن
638
00:37:52,384 --> 00:37:53,802
خیر میبینی
639
00:37:53,886 --> 00:37:55,804
!مامانبزرگ، سفارشها دارن روی هم جمع میشن
640
00:37:55,888 --> 00:37:58,641
...خانوم چون-
بله، دارم میام-
641
00:37:58,724 --> 00:38:00,184
ای بابا، اون عوضیها
642
00:38:00,267 --> 00:38:01,226
پوستشون بگیر
643
00:38:05,648 --> 00:38:06,732
اینا چشونه؟
644
00:38:16,825 --> 00:38:17,910
از این
645
00:38:17,993 --> 00:38:19,411
تا این
646
00:38:19,495 --> 00:38:20,621
اوکی
647
00:39:07,793 --> 00:39:09,086
بذار ببینیم
648
00:39:11,922 --> 00:39:12,840
چی؟
649
00:39:12,923 --> 00:39:13,966
خدای من
650
00:39:14,049 --> 00:39:16,176
تو این پیاز های نازنین رو خراب کردی
651
00:39:16,260 --> 00:39:18,137
الان باید چیکار کنم؟
652
00:39:18,220 --> 00:39:20,848
با پاهات اینها رو خورد کردی؟
653
00:39:21,598 --> 00:39:22,558
خدای من
654
00:39:23,058 --> 00:39:26,019
اشتباه از منه که گفتم این کار رو انجام بدی
655
00:39:26,103 --> 00:39:27,396
!ای بابا
656
00:39:27,479 --> 00:39:30,274
نمیتونم با این کنار بیام، آیگو
657
00:39:30,357 --> 00:39:32,151
نمیتونم باور کنم
658
00:39:33,026 --> 00:39:34,611
چرا دارم گریه میکنم؟
659
00:39:45,080 --> 00:39:46,248
!خدایا
660
00:39:48,917 --> 00:39:50,210
اونجا چیکار میکنین؟
661
00:39:52,588 --> 00:39:53,505
...خب
662
00:39:54,465 --> 00:39:55,799
این پیشبند رو از کجا گرفتین؟
663
00:39:55,883 --> 00:39:57,134
مادربزرگت بهم داد
664
00:39:57,885 --> 00:39:59,470
دیدینش؟
665
00:39:59,553 --> 00:40:01,346
نباید میذاشتین گیرت بیاره
666
00:40:01,430 --> 00:40:02,347
همین الان هم گیرم انداخته
667
00:40:03,015 --> 00:40:05,893
...و فکر کنم بهترینم رو
668
00:40:07,269 --> 00:40:08,479
بیا داخل-
بله، خانوم-
669
00:40:18,155 --> 00:40:20,657
خسته نباشی، بخور
670
00:40:21,700 --> 00:40:23,786
این چیه؟-
برات خوبه-
671
00:40:24,328 --> 00:40:25,537
به سلامتی
672
00:40:26,705 --> 00:40:27,790
ممنون
673
00:40:37,883 --> 00:40:39,051
این چیه؟
674
00:40:39,635 --> 00:40:41,678
برای مردها خوبه
675
00:40:41,762 --> 00:40:44,223
ترکیبی از عصاره ماهی تیان
676
00:40:44,306 --> 00:40:46,225
و کمی تخم حشره
677
00:40:51,063 --> 00:40:52,105
آیگو
678
00:40:52,189 --> 00:40:54,817
مرد با معده ضعیف به درد نمیخوره
679
00:40:54,900 --> 00:40:57,236
سرکار جایگاه بالایی داره
680
00:40:57,319 --> 00:40:59,112
چرا مجبورش کردی پیاز پوست بگیره؟
681
00:40:59,196 --> 00:41:01,657
جایگاه بالا یا نه، همهاشون یک جورن
682
00:41:01,740 --> 00:41:03,367
حالا پسر رئیس که نیست
683
00:41:04,076 --> 00:41:06,537
هی، باید بری توفو بخری
684
00:41:08,330 --> 00:41:09,331
باشه
685
00:41:16,505 --> 00:41:17,714
بهترین؟
686
00:41:18,257 --> 00:41:22,302
مردم چجوری میتونن ماهی
تیان و تخم حشره بخورن؟
687
00:41:22,386 --> 00:41:24,388
اول بهتون گفتم برین خونه
688
00:41:27,724 --> 00:41:28,976
من اینقدر وفادارم
689
00:41:30,269 --> 00:41:32,312
ما؟ بین ما وفاداری هست؟
690
00:41:32,396 --> 00:41:33,397
البته که هست
691
00:41:33,480 --> 00:41:34,898
هردو تقریباً باهم مردیم
692
00:41:36,149 --> 00:41:37,526
بعد دوباره، نجاتت دادم
693
00:41:40,529 --> 00:41:43,365
در اون صورت، یه چیز شیرینی میخای؟
694
00:41:43,448 --> 00:41:46,410
نه، از شیرینی خوشم نمیاد
695
00:41:46,493 --> 00:41:47,536
حالا یه ذره امتحان کنین
696
00:41:47,619 --> 00:41:49,872
از سر وفاداری یه ذره امتحان کنین
697
00:42:13,061 --> 00:42:14,646
بیشتر میخورین؟
698
00:42:14,730 --> 00:42:15,898
این عالیه
699
00:42:15,981 --> 00:42:17,399
چه قدر بهتون بدهکاریم؟
700
00:42:17,482 --> 00:42:19,860
شیش تا کیک ماهی و چهارتا پنکیک شیرین
701
00:42:19,943 --> 00:42:22,029
اون ها دوهزار وون و سه هزار وون هستن
پس پنج هزار وون
702
00:42:22,112 --> 00:42:25,407
چهارتا فنجون از این هم خوردم
لطفاً این رو هم به کل اضافه کنین
703
00:42:25,490 --> 00:42:26,992
اون مجانیه
704
00:42:31,788 --> 00:42:32,831
اما این خیلیخوبه
705
00:42:35,042 --> 00:42:36,335
خدا خیرتون بده
706
00:42:39,212 --> 00:42:40,297
کیف پولم
707
00:42:40,839 --> 00:42:41,673
بفرمایین
708
00:42:43,050 --> 00:42:43,967
بهت برمیگردونم
709
00:42:44,051 --> 00:42:46,720
مشکلی نیست
اومدین شهر من، پس این مهمون نوازی منه
710
00:42:49,640 --> 00:42:51,391
پس میشه یکی دیگه بخورم؟
711
00:42:53,435 --> 00:42:55,270
هرچقدر دلتون میخواد-
یه دیگه لطفاً-
712
00:42:56,605 --> 00:42:58,148
بفرما، به حساب میزبان
713
00:43:00,776 --> 00:43:02,319
پس یکی دیگه هم میبرم
714
00:43:04,154 --> 00:43:05,656
بفرمایین، بخورین
715
00:43:05,739 --> 00:43:07,532
(بازی ماهی کپور پادشاه)
716
00:43:07,616 --> 00:43:09,701
هنوز هم هست؟
بچه بودم خیلی بازی کردم
717
00:43:11,578 --> 00:43:12,621
چیه؟
718
00:43:13,413 --> 00:43:14,665
(ماهی کپور پادشاه)
719
00:43:17,542 --> 00:43:19,294
و یکی بردار
720
00:43:30,180 --> 00:43:32,724
شماره هیجده گرفتم-
دوباره باختی؟-
721
00:43:32,808 --> 00:43:34,685
ده بار پشت سرهم باختی
722
00:43:34,768 --> 00:43:35,811
این یه استعداده
723
00:43:35,894 --> 00:43:38,105
قربان، مطمئنین میتونم این بازی رو ببرم؟
724
00:43:38,188 --> 00:43:39,606
البته
725
00:43:39,690 --> 00:43:40,983
یه دور دیگه
726
00:43:41,942 --> 00:43:42,776
میشه هزار وون قرض بگیرم؟
727
00:43:43,694 --> 00:43:45,237
نه، باید تمومش کنین
728
00:43:45,320 --> 00:43:48,198
یه دور آخر دیگه هم بازی میکنم
پس بزار هزار وون قرض بگیرم
729
00:43:48,907 --> 00:43:51,201
اینو هزاربار گفتین
730
00:43:51,284 --> 00:43:52,786
اینها رو ببین
731
00:43:52,869 --> 00:43:54,287
پس این آخرین باره
732
00:43:55,122 --> 00:43:56,456
یه دور دیگه بازی میکنم
733
00:43:57,749 --> 00:43:58,834
فقط هزار وون
734
00:43:59,668 --> 00:44:01,670
داره میشه قمار
735
00:44:01,753 --> 00:44:03,797
چطوری قماره؟ یه جنگه
736
00:44:03,880 --> 00:44:05,215
دارم این رو برای خودم بازی میکنم
737
00:44:05,298 --> 00:44:07,134
خب عملاً، این پول توعه
738
00:44:08,010 --> 00:44:09,761
بله، و این قماره
739
00:44:09,845 --> 00:44:11,096
به هرحال، نه امکان نداره
740
00:44:11,179 --> 00:44:13,515
و به هر حال پولم تموم شد
741
00:44:15,183 --> 00:44:16,476
بیا اینها رو برداریم و بریم
742
00:44:25,277 --> 00:44:26,319
فقط هزار وون
743
00:44:27,821 --> 00:44:28,780
لطفاً؟
744
00:44:28,864 --> 00:44:30,741
فقط یه دور دیگه بازی میکنم
745
00:44:32,284 --> 00:44:33,285
فقط هزار وون
746
00:44:35,954 --> 00:44:36,913
فقط
747
00:44:37,706 --> 00:44:38,707
یه دور دیگر
748
00:44:42,919 --> 00:44:46,089
الان واقعاً دارین بامزه بازی درمیارین؟
749
00:44:46,173 --> 00:44:48,592
آره، پس بزار هزار وون قرض بگیرم
750
00:44:48,675 --> 00:44:50,469
به راحتی نمیتونین این بازی رو ببرین
751
00:44:50,552 --> 00:44:53,263
این رو خیلی بازی کردم
و تاحالا یه جایزه بزرگ نگرفتم
752
00:44:53,346 --> 00:44:55,223
نشونت میدم
753
00:44:55,307 --> 00:44:57,100
پس فقط، هزار وون
754
00:44:58,393 --> 00:44:59,811
اینقدر دوست دارین بازی کنین؟
755
00:45:04,065 --> 00:45:05,400
یه دور دیگه؟
756
00:45:06,026 --> 00:45:06,902
بفرما
757
00:45:07,778 --> 00:45:09,571
این آخرین باره
758
00:45:09,654 --> 00:45:11,823
گفتی پول نداری-
پس، فراموشش کنین-
759
00:45:18,705 --> 00:45:19,873
یه دور دیگه
760
00:45:24,503 --> 00:45:25,921
اینبار، تو هم بازی میکنی
761
00:45:27,839 --> 00:45:29,007
بگو چه موقع
762
00:45:39,142 --> 00:45:40,268
وایسا
763
00:45:43,647 --> 00:45:44,731
وایسا
764
00:45:48,193 --> 00:45:49,277
وایسا
765
00:46:28,984 --> 00:46:30,151
لطفاً
766
00:46:33,655 --> 00:46:34,739
لطفاً
767
00:46:45,709 --> 00:46:46,626
امکان نداره
768
00:46:46,710 --> 00:46:48,336
شماره سیونُه، ماهی کپور پادشاه
769
00:46:49,588 --> 00:46:52,090
!این رو کشیدیم بیرون! ماهی کپور-
چطور تونستین؟-
770
00:46:52,173 --> 00:46:54,092
!بردیم! امکان نداره
771
00:46:54,175 --> 00:46:55,760
!بردیم
772
00:46:55,844 --> 00:46:57,804
!امکان نداره! یکیه-
!نمیتونم باور کنم-
773
00:46:57,888 --> 00:47:00,098
چیکار کردی؟-
!عالیه-
774
00:47:00,932 --> 00:47:02,267
خدایا، کپور پادشاه
775
00:47:02,350 --> 00:47:03,685
این عالیه
776
00:47:04,436 --> 00:47:06,062
این رو برمیدارم-
باشه-
777
00:47:08,273 --> 00:47:09,190
خدایا
778
00:47:13,528 --> 00:47:15,655
بردم-
دیوونگی بود-
779
00:47:19,659 --> 00:47:20,785
خدایا
780
00:47:22,287 --> 00:47:23,496
اینقدر خوشحالین؟
781
00:47:24,539 --> 00:47:25,373
آره
782
00:47:26,249 --> 00:47:29,711
فکر نکنم تا حالا اینقدر
چیزی رو توی زندگیم میخواستم
783
00:47:30,378 --> 00:47:31,546
چیزهای کوچیک میتونن خوشحالت کنن
784
00:47:32,589 --> 00:47:35,759
چیز کوچیک؟ این ماهی کپور پادشاعه
785
00:47:35,842 --> 00:47:38,011
و ده هزار وون استفاده کردین تا ببرینش
786
00:47:38,094 --> 00:47:39,721
هیچ چیز تو این دنیا مجانی نیست
787
00:47:39,804 --> 00:47:42,390
باید سرمایهگذاری کنم
تا یه چیز باارزش رو ببرم
788
00:47:45,185 --> 00:47:48,563
به هر حال از وقتی بچه بودم
خیلی این رو بازی کردم
789
00:47:49,314 --> 00:47:52,943
و تا حالا ندیدم کسی
ماهی کپور پادشاه رو ببره
790
00:47:53,568 --> 00:47:56,363
پس یه جورایی باحال بودین
791
00:47:57,197 --> 00:48:00,367
دیدی؟ برای هرکسی اتفاق نمیافته
792
00:48:00,951 --> 00:48:02,869
این منم، چون این منم
793
00:48:02,953 --> 00:48:06,081
فقط من میتونم همچین کاری کنم
794
00:48:06,665 --> 00:48:09,501
بله، حتما
795
00:48:09,584 --> 00:48:11,002
بهت پسش میدم
796
00:48:12,170 --> 00:48:13,004
فراموشش کنین
797
00:48:43,827 --> 00:48:44,953
حالت خوبه؟
798
00:48:45,870 --> 00:48:46,830
آسیب دیدی؟
799
00:48:48,164 --> 00:48:49,207
چیکار دارین میکنین؟
800
00:48:50,333 --> 00:48:51,501
گفتم ازت محافظت میکنم
801
00:49:08,018 --> 00:49:09,060
برنج پفکی
802
00:49:17,652 --> 00:49:19,404
داره برنج پفکی درست میکنه-
برنج پفکی؟-
803
00:49:19,904 --> 00:49:20,905
اوه، برنج پفکی-
آره-
804
00:49:20,989 --> 00:49:22,574
صداش مثل بمبه
805
00:49:23,158 --> 00:49:24,034
خیلی ترسیدم
806
00:49:34,836 --> 00:49:36,546
ماهی کپورم
807
00:49:37,338 --> 00:49:38,423
...این
808
00:49:49,184 --> 00:49:50,185
مادربزرگ
809
00:49:50,268 --> 00:49:52,187
برای یه توفو خیلی طولش دادین
810
00:49:52,270 --> 00:49:54,064
رفتی توفو بخری یا بسازی؟
811
00:49:54,147 --> 00:49:55,190
!درسته، توفو
812
00:49:55,273 --> 00:49:56,649
برم یکی بخرم-
!هی-
813
00:49:56,733 --> 00:49:58,234
دیگه دیر شده
814
00:49:58,318 --> 00:50:00,528
ولش کن، خیلی طول میکشه
815
00:50:01,404 --> 00:50:02,489
متاسفم
816
00:50:03,114 --> 00:50:05,116
داشتم تو بازار باهاش یه گشتی میزدم
817
00:50:05,200 --> 00:50:08,787
این یه چیز عادیه، چیزی برای دیدن وجود نداره
818
00:50:10,747 --> 00:50:11,956
لطفا بگیرینش
819
00:50:13,124 --> 00:50:14,084
این چیه؟
820
00:50:14,167 --> 00:50:16,211
ملاقات ناگهانی بود
ببخشید دست خالی اومدم
821
00:50:16,878 --> 00:50:17,754
لطفا اینو بگیرین
822
00:50:17,837 --> 00:50:20,423
خدای من، از پول ساخته شدی؟
823
00:50:20,507 --> 00:50:22,926
تو حتی نمیتونی اینو بخوری
824
00:50:23,009 --> 00:50:25,512
وقتی میتونی خونه بخری
چرا الکی پولتو هدر میدی؟
825
00:50:26,679 --> 00:50:29,557
مامان بزرگ، نمیخواد نگران باشی
826
00:50:29,641 --> 00:50:31,851
چرا؟ باباش پولداره؟
827
00:50:32,435 --> 00:50:33,478
چیکارست؟
828
00:50:35,355 --> 00:50:38,817
اون صاحب چند تا تجارت کوچیکه
829
00:50:38,900 --> 00:50:42,821
واسه زندگی با پدرت خیلی بزرگ شدی
830
00:50:42,904 --> 00:50:45,115
خیلی هم خوب به نظر میرسی
831
00:50:46,616 --> 00:50:47,951
اما حساب بانکی مسکن داری؟
832
00:50:48,618 --> 00:50:49,619
نه هنوز
833
00:50:49,702 --> 00:50:52,122
،اگه پول داری که گل بخری
834
00:50:52,205 --> 00:50:53,832
باید یه حساب پس انداز باز کنی
835
00:50:53,915 --> 00:50:56,417
،مهم نیست که بابات چقدر پولداره
836
00:50:56,501 --> 00:50:58,545
باید دستت تو جیب خودت باشه
837
00:50:58,628 --> 00:50:59,462
بله
838
00:50:59,546 --> 00:51:00,964
بیا قبل رفتن غذا بخور
839
00:51:05,885 --> 00:51:08,221
اونا رو دوست داره؟
840
00:51:11,891 --> 00:51:12,934
آیگو
841
00:51:13,935 --> 00:51:17,063
قبل اینکه غذا سرد بشه بخور
842
00:51:20,942 --> 00:51:22,068
ممنونم
843
00:51:27,824 --> 00:51:30,118
چی شده؟ نمیتونی اینو بخوری؟
844
00:51:32,203 --> 00:51:33,872
...نه، فقط این
845
00:51:35,623 --> 00:51:37,375
من هیچ وقت اینو ندیدم
846
00:51:37,458 --> 00:51:38,459
چی؟
847
00:51:39,794 --> 00:51:41,129
درسته
848
00:51:41,754 --> 00:51:43,464
باشه، برنج رو بریز تو سوپت
849
00:51:43,548 --> 00:51:44,591
برنج؟
850
00:51:44,674 --> 00:51:47,260
آره بعدم همش بزن
851
00:51:47,343 --> 00:51:49,888
سوپ-
عالیه-
852
00:51:49,971 --> 00:51:52,557
اگه اینجوری بخوریش طعم خیلی خوبی میده
853
00:52:00,064 --> 00:52:03,193
اگه نمیتونی بخوری، چیز دیگهای درست میکنم
854
00:52:03,276 --> 00:52:04,235
امتحان کن
855
00:52:04,319 --> 00:52:05,695
گوکباپاش خیلی خوبه
856
00:52:06,821 --> 00:52:07,947
باشه
857
00:52:08,656 --> 00:52:09,824
ممنونم
858
00:52:20,001 --> 00:52:21,044
چطوره؟
859
00:52:26,549 --> 00:52:27,759
عالیه، نه؟
860
00:52:29,052 --> 00:52:30,637
بله، واقعا خیلی خوبه
861
00:52:31,971 --> 00:52:33,348
دیدی؟
862
00:52:33,431 --> 00:52:36,809
من سی ساله که دارم اینکارو انجام میدم
863
00:52:36,893 --> 00:52:37,936
بیشتر بخور
864
00:52:38,645 --> 00:52:42,148
میتونم یکم کیمچی بردارم؟-
اینو بگیر و بخور-
865
00:52:42,232 --> 00:52:43,316
بله-
خوبه-
866
00:52:49,906 --> 00:52:51,908
ممنونم، پس اول برنج رو تو سوپ بریزم
867
00:52:51,991 --> 00:52:53,701
انگار دوسش داری-
و کیمچی رو اضافه کنم-
868
00:53:01,042 --> 00:53:02,752
هی، بیا اینجا
869
00:53:02,835 --> 00:53:03,836
اینجا
870
00:53:05,088 --> 00:53:07,674
یکم گوکباپ و کیمچی بسته بندی کردم
871
00:53:07,757 --> 00:53:08,841
بگیرش
872
00:53:08,925 --> 00:53:10,468
ممنون بابت غذا
873
00:53:10,551 --> 00:53:11,469
آره
874
00:53:13,304 --> 00:53:14,514
،همچنین
875
00:53:14,597 --> 00:53:16,849
این دستمزدته
876
00:53:17,433 --> 00:53:19,143
نمیخواد، لازم نیست اینکارو کنین
877
00:53:19,227 --> 00:53:22,313
حداقل دستمزد رو بهت میدم
878
00:53:22,397 --> 00:53:24,357
ممنون که پیازا رو پوست کندی
879
00:53:24,440 --> 00:53:25,400
بگیرش
880
00:53:26,067 --> 00:53:27,151
!بگیرش
881
00:53:27,819 --> 00:53:29,445
پس با سپاسگزاری قبولش میکنم
882
00:53:30,571 --> 00:53:32,407
و این برای توئه-
من خوبم-
883
00:53:32,490 --> 00:53:33,408
این برای جینسینگه
884
00:53:33,992 --> 00:53:35,493
نوه با ارزش من برام
885
00:53:35,576 --> 00:53:37,495
همچین جینسینگ وحشی با ارزشی رو برام آورده
886
00:53:37,578 --> 00:53:39,706
من یه زن خوش شانسم
887
00:53:40,581 --> 00:53:42,000
اگه موثر باشه بیشتر برات میگیرم
888
00:53:42,709 --> 00:53:44,377
جرئت نکن که برگردی اونجا
889
00:53:44,460 --> 00:53:47,755
میدونی کوهها چقدر خطرناکن؟
890
00:53:48,423 --> 00:53:52,260
کدوم مرتیکهای باعث میشه که نوه
عزیز من تو کوها سرگردون بشه؟
891
00:53:52,343 --> 00:53:53,761
وقتی پیداش کنم
892
00:53:53,845 --> 00:53:55,847
مطمئن میشم که حتما گردنشو بشکونم
893
00:53:57,140 --> 00:53:59,183
من برنمیگردم، نگران نباش
894
00:53:59,267 --> 00:54:00,226
برو
895
00:54:00,310 --> 00:54:02,895
با دقت رانندگی کن
896
00:54:02,979 --> 00:54:04,272
پس ما دیگه میریم
897
00:54:07,066 --> 00:54:08,276
برمیگردم
898
00:54:09,485 --> 00:54:10,653
چرا برگردی؟
899
00:54:11,779 --> 00:54:12,822
درسته
900
00:54:12,905 --> 00:54:15,491
برگرد و چند تا پیاز دیگه پوست بکن
901
00:54:17,076 --> 00:54:18,036
بله
902
00:54:18,119 --> 00:54:19,537
الان برو-
خداحافظ-
903
00:54:19,620 --> 00:54:21,080
برو-
خداحافظ-
904
00:54:22,290 --> 00:54:23,541
برو داخل
905
00:54:36,179 --> 00:54:38,514
نگاش کن
906
00:54:44,479 --> 00:54:46,981
خدای من، اون خیلی مودبه
907
00:54:59,160 --> 00:55:00,203
اون احمق
908
00:55:01,412 --> 00:55:02,830
اون اخلاق خوبی داره
909
00:55:23,976 --> 00:55:25,019
ممنونم
910
00:55:26,771 --> 00:55:29,982
برای اینکه اومدی نجاتم دادی
و منو بردی پیش مامان بزرگم
911
00:55:30,066 --> 00:55:31,484
بابت همه چیز ممنون
912
00:55:32,860 --> 00:55:34,195
حالا شد
913
00:55:35,571 --> 00:55:36,781
،اگه ممنونی
914
00:55:37,365 --> 00:55:38,616
منو یه غذا مهمون کن
915
00:55:39,951 --> 00:55:40,785
بله
916
00:55:40,868 --> 00:55:42,412
وفتی سرتون خلوت بود بهم خبر بدین
917
00:55:42,495 --> 00:55:43,329
باشه
918
00:55:43,830 --> 00:55:44,997
میذارم منو ببری
919
00:55:45,623 --> 00:55:46,624
کجا ببرمتون؟
920
00:55:46,707 --> 00:55:48,000
سر قرار
921
00:55:51,087 --> 00:55:52,797
قرار؟
922
00:55:52,880 --> 00:55:54,090
تو میخواستی غذا بخوری
923
00:55:57,427 --> 00:55:59,011
این یه قراره
924
00:56:40,470 --> 00:56:41,637
برو استراحت کن
925
00:57:34,482 --> 00:57:35,733
این چیه؟
926
00:57:37,693 --> 00:57:38,861
گوکباپ
927
00:57:41,072 --> 00:57:42,198
یکم میخواین؟
928
00:57:47,328 --> 00:57:48,663
این عالیه
929
00:57:49,247 --> 00:57:51,332
پیدا کردن یه جا که گوکباپ
خوب داشته باشه خیلی سخته
930
00:57:52,250 --> 00:57:53,876
اون سی ساله که اینکارو انجام میده
931
00:57:55,044 --> 00:57:56,754
من هوس نوشیدنی کردم
932
00:57:57,463 --> 00:57:59,006
یکم نوشیدنی میخوام
933
00:58:00,383 --> 00:58:01,884
چی براتون بیارم؟
934
00:58:01,968 --> 00:58:03,469
ویسکی، کنیاک یا شراب؟
935
00:58:04,637 --> 00:58:06,931
فقط یه لیوان سوجو میخوام
936
00:58:07,014 --> 00:58:08,307
فورا میرم بگیرم
937
00:58:13,437 --> 00:58:14,522
این عالیه
938
00:58:27,076 --> 00:58:28,953
پس با هلکوپتر راهتو رفتی؟
939
00:58:30,955 --> 00:58:31,789
بله
940
00:58:32,540 --> 00:58:34,292
،ممکنه که پسر رئیس باشی
941
00:58:34,375 --> 00:58:37,461
اما نمیتونی روشها رو با
رفتار سرکشت نادیده بگیری
942
00:58:38,421 --> 00:58:39,463
من متاسفم
943
00:58:42,466 --> 00:58:44,093
چرا کارا رو تا این حد پیش بردی؟
944
00:58:47,138 --> 00:58:48,598
چون اون کارمند ما بود
945
00:58:50,558 --> 00:58:52,602
همه اینکارارو بخاطر یه نفر انجام دادی؟
946
00:58:55,605 --> 00:58:56,772
...شما
947
00:59:00,151 --> 00:59:01,277
...تاحالا یکی رو
948
00:59:04,447 --> 00:59:05,656
نجات دادین؟
949
00:59:29,555 --> 00:59:32,350
سختترین کار دنیا
950
00:59:33,643 --> 00:59:35,645
نجات دادن جون یه نفره
951
00:59:37,813 --> 00:59:40,232
اولش به این فکر میکنی
که ارزشش رو داره یا نه
952
00:59:42,026 --> 00:59:43,569
دنیا به جایی تبدیل شده که
953
00:59:44,111 --> 00:59:46,155
چیزا بیشتر از جون ادما ارزش داره
954
00:59:49,533 --> 00:59:51,577
این تصمیم سختی بود، کارت خوب بود
955
00:59:52,203 --> 00:59:54,747
با اینکه هزینه برامون داشت
956
00:59:59,126 --> 01:00:01,045
مرسی بابت این گوکباپ
957
01:00:02,964 --> 01:00:04,298
دفعه بعد بازم برام بیار
958
01:00:05,925 --> 01:00:07,093
بیا باهمدیگه ازش لذت ببریم
959
01:00:50,636 --> 01:00:51,846
(تافی کدوتنبل)
960
01:01:31,802 --> 01:01:33,763
چی میخوای؟-
یه چیز خوب-
961
01:01:34,555 --> 01:01:37,016
باید آبمیوه بگیرم؟-
شیرین ترینشون چیه؟-
962
01:01:37,099 --> 01:01:38,809
تو چی؟-
نمیدونم-
963
01:01:38,893 --> 01:01:39,810
من چیزی نمیخوام
964
01:01:40,478 --> 01:01:41,979
هر چی بخوای میتونی سفارش بدین
965
01:01:44,273 --> 01:01:45,274
تو چی میگیری؟
966
01:01:46,192 --> 01:01:48,736
من باید راجب فروشمون در
مقایسه با سال گذشته گزارش بدم
967
01:01:48,819 --> 01:01:50,529
پس لطفا دادههارو آماده کنین، خانم گانگ
968
01:01:51,614 --> 01:01:53,699
اما گزارش فروش وظیفه شماست
969
01:01:53,783 --> 01:01:55,868
چرا باید من بنویسمش وقتی خودم گزارششو میدم؟
970
01:01:56,494 --> 01:01:58,204
،فردا صبح باید انجامش بدم
971
01:01:58,287 --> 01:01:59,497
پس تا امشب بفرستش
972
01:01:59,580 --> 01:02:02,625
متاسفم اما بخاطر بچم باید زود برم خونه
973
01:02:02,708 --> 01:02:03,584
خانم گانگ
974
01:02:03,667 --> 01:02:06,629
نمیدونین چجوری کار و زندگی
شخصی رو جدا از هم نگه دارین؟
975
01:02:07,254 --> 01:02:09,340
اگه سرکاری، باید کارتو انجام بدی
976
01:02:09,423 --> 01:02:13,094
اگه مدیر فروشگاهی، باید نمونه باشی
977
01:02:13,677 --> 01:02:16,097
امروز قبل رفتن به خونه
گزارشو برای من بفرست
978
01:02:16,806 --> 01:02:17,640
بذار یه قلپ بخورم
979
01:02:31,737 --> 01:02:32,905
این خیلی شیرینه
980
01:02:33,489 --> 01:02:35,574
و خامه تو رو چاق میکنه
981
01:02:35,658 --> 01:02:37,952
چجوری میتونی با شکم خالی اونو بخوری؟
982
01:02:40,621 --> 01:02:42,289
یه قلوپ به من بده
983
01:02:51,799 --> 01:02:52,883
چرا اینقدر سرده؟
984
01:02:53,551 --> 01:02:55,261
آیسه خب معلومه که سرده
985
01:02:55,344 --> 01:02:57,513
ولی این خیلی سرده
986
01:02:57,596 --> 01:02:59,640
دفعه بعد یکی براتون میگیرم
987
01:02:59,723 --> 01:03:01,600
به نظر میاد میتونین یه گالن بخورین
988
01:03:01,684 --> 01:03:03,227
میدونی من قهوه نمیخورم
989
01:03:04,061 --> 01:03:05,771
به هرحال، باید برم سرکار
990
01:03:05,855 --> 01:03:06,856
ادامه بدین
991
01:03:12,987 --> 01:03:14,321
اون تمومش کرد
992
01:03:16,073 --> 01:03:17,575
همیشه همینطوریه
993
01:03:18,159 --> 01:03:19,535
به محض اینکه میرسه سرکار میخوره
994
01:03:19,618 --> 01:03:21,620
قهوهی بقیه رو میدزده
995
01:03:22,204 --> 01:03:23,581
بعد میره بیرون کار میکنه
996
01:03:23,664 --> 01:03:25,749
اون بیرون کار نمیکنه
میره خونه فقط
997
01:03:25,833 --> 01:03:26,750
میتونه؟
998
01:03:26,834 --> 01:03:29,461
اون مدیره درحالی که ما
یه سری کارمند بدبختیم
999
01:03:30,129 --> 01:03:31,964
شکایت فایدهای نداره
1000
01:03:32,047 --> 01:03:33,090
بریم
1001
01:03:39,638 --> 01:03:41,974
(گزارش فروش ماهانه)
1002
01:03:53,611 --> 01:03:55,279
هی عزیزم-
عزیزم-
1003
01:03:55,362 --> 01:03:57,865
سرکار یه اتفاقی افتاده
میتونی تو بری چورونگ رو برداری؟
1004
01:03:57,948 --> 01:03:58,824
نه
1005
01:03:59,408 --> 01:04:02,161
قرار بود تو امروز بیاریش
1006
01:04:02,244 --> 01:04:04,079
یهویی مجبور شدم یه گزارشی بنویسم
1007
01:04:04,163 --> 01:04:06,290
امروز با یه مشتری قرار دارم
نمیتونم برم
1008
01:04:06,373 --> 01:04:07,333
از مامان بخواه
1009
01:04:08,709 --> 01:04:09,627
باشه
1010
01:04:10,127 --> 01:04:11,921
ببخشید، دوستت دارم
1011
01:04:21,096 --> 01:04:22,723
باید پایین تنه رو بچرخونین
1012
01:04:27,978 --> 01:04:30,064
امروز هیچ مهمون عادی قبول نمیکنیم
1013
01:04:30,147 --> 01:04:32,024
خوب لیست رو چک کن-
بله-
1014
01:04:32,107 --> 01:04:35,027
اما مناسبت چیه؟ خیلی عالیه
1015
01:04:35,110 --> 01:04:37,821
تولد جوونترین دختر هتل فرست رویاله
1016
01:04:38,489 --> 01:04:41,325
چرا بجای هتل خودش، اینجا جشن میگیره؟
1017
01:04:41,408 --> 01:04:42,534
همینو بگو والا
1018
01:04:43,118 --> 01:04:45,412
به هرحال، اشتباهی ازت سر نزنه-
بله-
1019
01:04:48,874 --> 01:04:52,253
!سلام، بچهها
!امروز تولدمه
1020
01:04:54,755 --> 01:04:56,507
!تولدت مبارک-
ممنون-
1021
01:04:56,590 --> 01:04:57,591
تولدت مبارک
1022
01:05:04,431 --> 01:05:05,766
تولدت مبارک
1023
01:05:05,849 --> 01:05:07,268
وای اوپا
1024
01:05:07,351 --> 01:05:08,560
ممنون
1025
01:05:08,644 --> 01:05:10,312
روزبه روز خوشگل تر میشی
1026
01:05:11,063 --> 01:05:13,315
اونقدری بزرگ شدی که باهام ازدواج کنی
1027
01:05:13,399 --> 01:05:16,277
ببخشید
من استانداردهام خیلی بالاست
1028
01:05:16,360 --> 01:05:18,654
اما به هرحال، یه کوچولو باهات وقت میگذرونم
1029
01:05:19,822 --> 01:05:21,282
ببخشید-
بله؟-
1030
01:05:21,782 --> 01:05:22,908
اون چیه؟
1031
01:05:23,617 --> 01:05:24,910
وارینون پی2 هستش، خانوم
1032
01:05:24,994 --> 01:05:26,578
از بافت کرمیاش خوشتون میاد
1033
01:05:32,918 --> 01:05:34,962
انقدر شیکه که دیگه دل آدمو میزنه
1034
01:05:35,045 --> 01:05:37,298
هنوز بچهاست
احتمالا میخواد خودنمایی کنه
1035
01:06:05,617 --> 01:06:06,869
سارانگ، یه لحظه ببخشید
1036
01:06:06,952 --> 01:06:08,412
لطفا اینو نگه دار
تلفنم داره زنگ میخوره
1037
01:06:08,495 --> 01:06:10,914
ببخشید
میتونی بری دنبالش
1038
01:06:10,998 --> 01:06:12,458
ببخشید، باید اینو جواب بدم-
حتما-
1039
01:06:13,834 --> 01:06:15,377
سلام؟-
اینها دوستام هستن-
1040
01:06:17,546 --> 01:06:18,964
!اوپا
1041
01:06:21,592 --> 01:06:24,678
اوپاا، حالت خوبه؟
دلت برام تنگ نشده؟
1042
01:06:26,680 --> 01:06:27,598
حالت خوب بوده، آره؟
1043
01:06:28,182 --> 01:06:30,434
چطور میتونستم بدون تو خوب باشم؟
1044
01:06:30,517 --> 01:06:34,104
بنظر میاد خیلی داری خوش میگذرونی
هرشب بساط پارتی و نوشیدنی
1045
01:06:34,772 --> 01:06:37,316
پاپاراتزیا این روزا اذیت میکنن
1046
01:06:38,067 --> 01:06:38,984
تولدت مبارک
1047
01:06:40,652 --> 01:06:41,904
فقط میخوای بگیش؟
1048
01:06:41,987 --> 01:06:43,405
نه، یه دقیقه وایسا
1049
01:06:58,949 --> 01:07:00,159
آقای نو کجاست؟
1050
01:07:01,077 --> 01:07:02,661
داره یه زنگ میزنه
1051
01:07:05,289 --> 01:07:06,332
چیزی شده؟
1052
01:07:09,585 --> 01:07:10,544
نه
1053
01:07:11,212 --> 01:07:13,255
یه چیزی بنظر اشتباه میاد-
اوپا-
1054
01:07:14,048 --> 01:07:15,216
چیکار میکنی؟
1055
01:07:20,388 --> 01:07:22,973
!وای خدا
!چقدر گندست
1056
01:07:23,057 --> 01:07:24,183
این چیه؟
1057
01:07:24,809 --> 01:07:26,352
میتونم الان بازش کنم؟
1058
01:07:27,228 --> 01:07:28,312
معلومه
1059
01:07:28,396 --> 01:07:30,523
کمکم کن
چطوری بازش کنم؟
1060
01:07:33,734 --> 01:07:35,820
!خیلی خوشگله
1061
01:07:35,903 --> 01:07:39,907
از کجا میدونستی؟
!خیلی دلم میخواست اینو
1062
01:07:39,990 --> 01:07:41,534
خودت ازم خواستی
1063
01:07:42,034 --> 01:07:43,577
خیلی باملاحظهای
1064
01:07:44,870 --> 01:07:46,539
دیگه مهمونی داره آزاردهنده میشه
1065
01:07:47,248 --> 01:07:49,250
بریم باهم تنها باشیم؟-
نه نمیخواد-
1066
01:07:49,333 --> 01:07:50,626
با دوستات وقت بگذرون
1067
01:07:52,670 --> 01:07:55,381
به چی نگاه میکنی؟
روی من تمرکز کن
1068
01:07:55,464 --> 01:07:56,799
!ببخشید
1069
01:07:57,341 --> 01:07:58,342
بله
1070
01:07:58,843 --> 01:08:00,594
اینو لطفا بردار
1071
01:08:01,178 --> 01:08:02,221
بله، حتما
1072
01:08:02,304 --> 01:08:04,348
سنگینه، بعدا برش میدارم-
نه، قربان-
1073
01:08:04,432 --> 01:08:05,724
انجامش میدم
1074
01:08:05,808 --> 01:08:07,059
این شغل منه
1075
01:08:25,870 --> 01:08:27,455
اوپا-
بله؟-
1076
01:08:28,205 --> 01:08:30,374
به چی نگاه میکنی؟-
هیچی-
1077
01:08:31,959 --> 01:08:34,086
رئیس خوبن؟-
آره-
1078
01:08:34,170 --> 01:08:36,213
هوآران اونی چطور؟-
اونم خوبه-
1079
01:08:36,297 --> 01:08:37,173
خودت چی؟
1080
01:08:37,256 --> 01:08:39,383
داری مدیریت یاد میگیری؟
1081
01:08:39,467 --> 01:08:40,885
فقط کار میکنم
1082
01:08:40,968 --> 01:08:43,512
نمیتونی فقط کار کنی
1083
01:08:43,596 --> 01:08:45,181
باید وارث باشی
1084
01:08:47,057 --> 01:08:50,311
با سه تا برادر و دوتا خواهر، غیرممکنه
1085
01:08:50,394 --> 01:08:52,730
یعنی پس گروه کینگ رو تحویل میگیری
و بعد میدیش به من
1086
01:08:52,813 --> 01:08:53,856
منظورت چیه؟
1087
01:08:53,939 --> 01:08:55,816
به هرحال قراره ازدواج کنیم
1088
01:08:56,400 --> 01:08:58,861
حرفهای باباهامون دیگه تموم شده
1089
01:08:59,778 --> 01:09:01,614
پس باباهامون میتونن باهم ازدواج کنن
1090
01:09:02,615 --> 01:09:04,033
اینطوری نباش
1091
01:09:04,116 --> 01:09:05,117
یوری
1092
01:09:06,202 --> 01:09:07,620
با من قرار نذار
1093
01:09:07,703 --> 01:09:09,079
با کسی قرار بذار که دوستت داشته باشه
1094
01:09:10,706 --> 01:09:11,665
حتما
1095
01:09:11,749 --> 01:09:13,209
وقتی شروع به قرار گذاشتن کردم، بهت میگم
1096
01:09:13,292 --> 01:09:17,213
پس توام باید اول به من بگی
که کی شروع کردی گولم بزنی
1097
01:09:17,296 --> 01:09:19,298
نذار از کس دیگهای بشنوم
1098
01:09:19,882 --> 01:09:20,925
سارانگ
1099
01:09:21,800 --> 01:09:23,302
بله؟-
باید بری خونه-
1100
01:09:23,385 --> 01:09:25,012
چیزی نخوردی و دیروقته
1101
01:09:25,596 --> 01:09:27,765
خوبم-
ممنون بابت کمکت-
1102
01:09:27,848 --> 01:09:29,558
اضافه کاری زیادی میگیری
1103
01:09:30,392 --> 01:09:31,769
ممنون
1104
01:09:45,032 --> 01:09:45,908
سارانگ
1105
01:09:46,742 --> 01:09:47,576
میری خونه؟
1106
01:09:49,036 --> 01:09:49,912
بله
1107
01:09:49,995 --> 01:09:52,206
پس یه قرار شبونه میشه؟
1108
01:09:54,750 --> 01:09:56,293
چرا باید با تو برم سر قرار شبونه؟
1109
01:09:57,336 --> 01:09:58,254
من؟
1110
01:09:59,755 --> 01:10:01,173
مردا چشونه؟
1111
01:10:01,799 --> 01:10:05,261
تا وقتی واقعا از کسی خوشت نمیاد
!راجع به قرار حرف نزن
1112
01:10:10,057 --> 01:10:12,893
پرسیدم با کسی قرار داره یا نه
1113
01:10:15,604 --> 01:10:16,897
عصبانی شد
1114
01:10:18,899 --> 01:10:20,150
چرا کفری شد؟
1115
01:10:38,961 --> 01:10:40,129
بفرما
1116
01:10:40,212 --> 01:10:42,131
شیرینی بهترین علاج ناراحتیه
1117
01:10:42,214 --> 01:10:44,216
چی؟ من ناراحت نیستم
1118
01:10:44,300 --> 01:10:45,551
هستی
1119
01:10:45,634 --> 01:10:48,012
انگار الانه که بزنی زیر گریه
1120
01:10:58,606 --> 01:10:59,898
این خیلی خوبه
1121
01:11:00,816 --> 01:11:01,984
کوکیهای درجه یک
1122
01:11:02,067 --> 01:11:04,612
همه ازشون تعریف کردن
پس گفتم یکمم برای شماها بیارم
1123
01:11:08,574 --> 01:11:09,825
خیلی خوبه
1124
01:11:10,743 --> 01:11:12,536
پرواز بعدیت یکی دیگهام بگیر
1125
01:11:12,620 --> 01:11:14,330
چورونگ عاشقشون میشه-
آره-
1126
01:11:14,413 --> 01:11:15,664
من اینجام
1127
01:11:17,041 --> 01:11:18,584
چی؟ امروز روز حقوقته؟
1128
01:11:18,667 --> 01:11:20,294
چورونگ پیش مامانمه
1129
01:11:20,377 --> 01:11:22,880
امروز همه چیز به حساب من
!هرچی میخواین بخورین
1130
01:11:36,560 --> 01:11:37,645
چی شده؟
1131
01:11:37,728 --> 01:11:38,979
فقط تشنمه
1132
01:11:39,063 --> 01:11:40,731
بگو چی شده
1133
01:11:44,485 --> 01:11:46,195
دربارهی کلمهی قراره
1134
01:11:47,363 --> 01:11:49,031
مردا این کلمه رو به همه میگن؟
1135
01:11:49,114 --> 01:11:50,491
یکی از مهمونا باهات لاس زده آره؟
1136
01:11:51,659 --> 01:11:53,369
اونا فقط میخوان یه شب خوش بگذرونن
1137
01:11:53,452 --> 01:11:55,621
کلی ازین مردا توی پروازام دیدم
1138
01:11:56,288 --> 01:11:59,041
و بیشتر کسایی که اینو میگن
معمولا دوست دختر دارن
1139
01:11:59,708 --> 01:12:02,961
وقتی دوست دخترش رفته بود دستشویی
بهم شماره داد
1140
01:12:03,587 --> 01:12:05,464
آره فکر کنم یکی رو داره
1141
01:12:05,547 --> 01:12:07,800
کسایی که قرار میذارن
معمولا ازین کارا میکنن
1142
01:12:07,883 --> 01:12:09,301
چیزی که دلم رو میشکنه اینه که
1143
01:12:09,385 --> 01:12:12,971
تنها کاری که سرکار میتونم بکنم
اینه که لبخند بزنم و بهشون اهمیت ندم
1144
01:12:13,055 --> 01:12:15,599
اگه چیزی بگم، ازم شکایت میکنه
1145
01:12:16,558 --> 01:12:19,478
هرکاری دلشون بخواد میکنن
چون میدونن کاری از دست ما برنمیاد
1146
01:12:19,561 --> 01:12:22,606
وقتی لبخند میزنم
بهم گیر میده که لبخندم الکیه
1147
01:12:22,690 --> 01:12:25,275
ولی اگرم نزنم
غر میزنه و میگه ناراضی بنظر میام
1148
01:12:25,359 --> 01:12:27,861
ای بابا
واقعا اذیت کردن ما راحته
1149
01:12:28,487 --> 01:12:31,323
دارین آبجو منو خراب میکنین
بیاین دیکه راجع بهشون حرف نزنیم
1150
01:12:31,407 --> 01:12:32,408
باشه
1151
01:12:46,547 --> 01:12:48,257
سکوت بیشتر ناراحتم میکنه
1152
01:12:52,469 --> 01:12:53,929
بیاین آهنگ گوش بدیم
1153
01:12:55,013 --> 01:12:56,890
(از لی جونگهیون Wa آهنگ)
1154
01:13:26,211 --> 01:13:29,882
(از لی جونگهیون Wa آهنگ)
1155
01:13:32,509 --> 01:13:35,262
نمیخوام باورش کنم
1156
01:13:35,345 --> 01:13:37,931
نمیخواستم از دستت بدم
1157
01:13:39,349 --> 01:13:42,311
چی میشه عشقمون راه اشتباهی بره
1158
01:13:42,394 --> 01:13:44,980
و همینجا تموم شه؟
1159
01:13:47,107 --> 01:13:51,236
قلبم شکسته بود ولی باید
خودم رو احمق جلوه میدادم
1160
01:13:53,697 --> 01:13:57,576
چون اون دردش از خداحافظی کمتره-
چون اون دردش از خداحافظی کمتره-
1161
01:14:17,429 --> 01:14:19,223
!در بازه
1162
01:14:21,350 --> 01:14:23,936
!هی، پیتزا
!اومدم
1163
01:14:26,939 --> 01:14:28,357
پیتزا
1164
01:14:32,778 --> 01:14:34,363
!هی، این جوکباله
1165
01:14:34,446 --> 01:14:35,823
!جوکبال
1166
01:14:35,906 --> 01:14:38,408
!جوکبال
1167
01:14:38,492 --> 01:14:39,868
!جوکبال-
!جوکبال-
1168
01:14:44,873 --> 01:14:46,583
!ایول، مرغ
1169
01:14:46,667 --> 01:14:48,335
منو ببین، خوب نگاه کن
1170
01:14:48,418 --> 01:14:50,045
به عشق من خیانت نکن
1171
01:14:50,128 --> 01:14:51,839
زودباش، بیا پیش من
1172
01:14:51,922 --> 01:14:53,340
این آخرین باره
1173
01:14:53,423 --> 01:14:54,925
چرا باید بری؟
1174
01:14:55,008 --> 01:14:56,552
چرا منو ول میکنی؟
1175
01:14:56,635 --> 01:14:59,054
غر نزن و بیا پیش من ای مرغ
1176
01:14:59,137 --> 01:15:00,681
بیا
1177
01:15:08,350 --> 01:15:26,353
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
1178
01:15:58,614 --> 01:16:00,157
اون دوست دختر من نیست-
پس چرا بغلش کردی؟-
1179
01:16:00,240 --> 01:16:02,492
چرا بغلش کردی وقتی اون حتی دوست دخترت نیست؟
1180
01:16:04,995 --> 01:16:08,040
برای حفاظت از کارمندات باید قوی بشی
1181
01:16:08,832 --> 01:16:09,666
من انجامش میدم
1182
01:16:10,500 --> 01:16:12,461
من اون شاهزاده عرب رو میارم هتلمون
1183
01:16:13,420 --> 01:16:14,296
خوش اومدین
1184
01:16:15,923 --> 01:16:17,758
چرا تاحالا بهم فکر نکردی؟
1185
01:16:19,843 --> 01:16:21,970
هیچوقت نگفتم بهت فکر نمیکنم
1186
01:16:23,972 --> 01:16:25,098
خب؟
1187
01:16:28,060 --> 01:16:30,103
میتونی صداقتم رو حس کنی؟