1 00:00:01,000 --> 00:00:15,000 « بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::. 2 00:00:47,719 --> 00:00:48,719 یو ری 3 00:00:49,137 --> 00:00:50,389 به جای من 4 00:00:50,472 --> 00:00:51,807 با یکی قرار بذار که دوست داره 5 00:00:53,225 --> 00:00:54,268 حتما 6 00:00:54,351 --> 00:00:56,311 هروقت قرار گذاشتم بهت میگم 7 00:00:56,395 --> 00:00:59,773 پس تو هم اگه با یکی ریختی رو هم باید اول به من بگی 8 00:00:59,856 --> 00:01:01,733 نذار از یکی دیگه بشنومش 9 00:01:04,027 --> 00:01:05,279 من قبلا 10 00:01:06,405 --> 00:01:07,489 یکی که دوستش دارم رو دیدم 11 00:01:35,100 --> 00:01:36,727 !یووو جوجه 12 00:01:36,810 --> 00:01:38,520 بهم نگاه کن، از نزدیک 13 00:01:38,604 --> 00:01:40,147 به عشق من خیانت نکن 14 00:01:40,230 --> 00:01:41,898 بیا، بیا پیش من 15 00:01:41,982 --> 00:01:43,567 این آخرین باره 16 00:01:43,650 --> 00:01:45,068 چرا میخوای بری؟ 17 00:01:45,152 --> 00:01:46,778 چرا منو ول می‌کنی؟ 18 00:01:46,862 --> 00:01:49,197 نق نق نکن و بیا پیش من جوجه 19 00:01:49,281 --> 00:01:50,699 بیا 20 00:02:15,265 --> 00:02:16,725 میشه چند لحظه حرف بزنیم؟ 21 00:02:32,908 --> 00:02:33,825 آقای گو 22 00:02:33,909 --> 00:02:35,911 فکر کردم جوجه می‌خواستی 23 00:02:37,245 --> 00:02:38,914 میتونی همش رو تنهایی بخوری؟ 24 00:02:40,207 --> 00:02:42,459 وایسا، شما چرا اینجایین؟ 25 00:02:45,128 --> 00:02:46,588 بیا مرغ بخوریم و حرف بزنیم 26 00:02:46,672 --> 00:02:47,506 ببخشید؟ 27 00:02:47,589 --> 00:02:49,216 کجا داری میری؟ 28 00:02:49,299 --> 00:02:50,467 !نمیتونی بری داخل 29 00:02:50,550 --> 00:02:52,052 پیتزا- پیتزا- 30 00:02:57,808 --> 00:03:00,102 (قسمت هفتم) 31 00:03:06,566 --> 00:03:10,028 باید بهمون میگفتین که همکار سارانگ‌ین 32 00:03:10,112 --> 00:03:12,114 متاسفم که یهویی اومدم 33 00:03:12,698 --> 00:03:15,534 ولی اگه بهش فکر کنین ...میبینین که بهم فرصت 34 00:03:15,617 --> 00:03:17,703 ما الان اساسا یه خانواده‌ایم، سخت نگیر 35 00:03:17,786 --> 00:03:19,121 ما هم واسه گروه کینگ کار می‌کنیم 36 00:03:19,204 --> 00:03:21,581 من تو آلانگا، تو کینگ فشن کار می‌کنم- من تو کینگ ایر کار می‌کنم- 37 00:03:21,665 --> 00:03:23,792 ما یه خانواده بزرگیم- یه خانواده بزرگ- 38 00:03:23,875 --> 00:03:25,502 هرمس- هرمس- 39 00:03:28,714 --> 00:03:30,882 شما هم با سارانگ تو یه بخش کار می‌کنین؟ 40 00:03:31,717 --> 00:03:32,801 نه 41 00:03:32,884 --> 00:03:33,719 ...اون 42 00:03:33,802 --> 00:03:34,845 آره، یه جا کار می‌کنیم 43 00:03:36,346 --> 00:03:38,557 باید سخت باشه 44 00:03:38,640 --> 00:03:41,017 شنیدم یه آدم عوضی از دماغ فیل افتاده اونجا کار می‌کنه 45 00:03:42,644 --> 00:03:43,644 هی 46 00:03:44,062 --> 00:03:45,355 نه، همچین چیزی نیست 47 00:03:45,439 --> 00:03:47,357 چی داری میگی؟ 48 00:03:47,441 --> 00:03:48,984 درسته، مدیر کل بود 49 00:03:49,067 --> 00:03:50,485 آره، مدیر کل بود 50 00:03:50,569 --> 00:03:51,737 اسمش چی بود؟ 51 00:03:52,738 --> 00:03:54,197 اسمش... گو وون 52 00:03:54,281 --> 00:03:56,241 پسر رئیسه، یه آقا زاده 53 00:03:56,324 --> 00:03:57,617 درسته؟ 54 00:03:58,744 --> 00:04:00,579 نه- اوه، خدایا- 55 00:04:00,662 --> 00:04:03,457 انقدر عذابت داده؟ فقط با شنیدن اسمش داری اشک میریزی 56 00:04:04,040 --> 00:04:05,125 مشکلی نیست 57 00:04:05,667 --> 00:04:07,461 شنیدم فقط واسه سرگرمی میاد سر کار 58 00:04:08,754 --> 00:04:10,797 باید بدون اذیت کردن بقیه سرگرم بشه 59 00:04:10,881 --> 00:04:12,674 همیشه تو هر دسته یکی اینجوری وجود داره 60 00:04:12,758 --> 00:04:13,758 ...هی 61 00:04:14,301 --> 00:04:15,302 ...خب 62 00:04:15,886 --> 00:04:16,886 اول 63 00:04:17,512 --> 00:04:19,306 اولاش اون اینجوری بود 64 00:04:19,389 --> 00:04:21,558 یکمی، ولی دیگه اینطوری نیست 65 00:04:21,641 --> 00:04:22,641 منظورت چیه؟ 66 00:04:22,684 --> 00:04:25,187 گفته بودی اون شخصیت گوهی داره 67 00:04:26,188 --> 00:04:27,522 من گفتم؟ 68 00:04:27,606 --> 00:04:29,024 آره، خودت گفتی اون یه عوضیه 69 00:04:29,107 --> 00:04:30,567 صحیح، کِی؟ 70 00:04:30,650 --> 00:04:32,319 دیروز- و دو روز قبل ترش- 71 00:04:32,402 --> 00:04:34,279 هفته قبل هم همینطور- و ماه قبلی- 72 00:04:35,572 --> 00:04:36,572 پس اینکارو کردم 73 00:04:38,658 --> 00:04:41,411 الان که فکرشو میکنم، ما حتی خودمون رو معرفی نکردیم 74 00:04:41,495 --> 00:04:42,496 اسمتون چیه؟ 75 00:04:44,247 --> 00:04:45,248 بچه‌ها 76 00:04:45,832 --> 00:04:48,126 ...این- میتونید مدیر نو صدام بزنید- 77 00:04:48,210 --> 00:04:51,046 خدای من، مدیرین؟ 78 00:04:51,129 --> 00:04:52,631 منم مدیر تیمم 79 00:04:53,298 --> 00:04:55,217 من کانگ دائول‌م، تو آلانگا کار می‌کنم 80 00:04:55,300 --> 00:04:56,843 اگه رفتید خارج کشور یه سری بهم بزنین 81 00:04:56,927 --> 00:04:58,595 بهتون یه تخفیف بزرگ میدم- باشه - 82 00:04:58,678 --> 00:05:00,722 من اسمم اوه پیونگ ها ست 83 00:05:00,806 --> 00:05:02,349 اون یه مهماندار تو کینگ ایر ه 84 00:05:02,432 --> 00:05:04,059 هروقت پرواز داشتین بهم خبر بدین 85 00:05:04,142 --> 00:05:05,185 ممنون 86 00:05:06,019 --> 00:05:08,230 ازشون دوری کنین 87 00:05:08,313 --> 00:05:09,356 به هرحال آقای نو 88 00:05:11,483 --> 00:05:14,569 چرا اومدین اینجا؟ 89 00:05:15,070 --> 00:05:17,656 چه فکری می‌کنی؟ 90 00:05:17,739 --> 00:05:20,909 این بخاطر اینه که نمیتونه از فکر کردن بهش دست برداره 91 00:05:20,992 --> 00:05:23,495 شما دو نفر قبلا تا این حد پیش رفتید؟ 92 00:05:25,080 --> 00:05:26,122 هی 93 00:05:26,206 --> 00:05:27,749 اینو بخور و برو 94 00:05:27,833 --> 00:05:29,292 چرا؟ ما خیلی بهمون خوش میگذره 95 00:05:29,376 --> 00:05:31,920 وقتی ما رفتیم میخوای چیکار کنی؟ 96 00:05:32,003 --> 00:05:33,088 هی گانگ دائول 97 00:05:33,171 --> 00:05:34,273 میخوای بندازمت بیرون؟ 98 00:05:34,297 --> 00:05:36,466 هی، نصف این خونه مال منه 99 00:05:36,550 --> 00:05:38,218 ودیعه و اجاره رو تقسیم کردیم 100 00:05:38,301 --> 00:05:40,011 با مهمون من بی ادبی نکن 101 00:05:40,095 --> 00:05:42,013 هرچقدر میخوای میتونی بمونی 102 00:05:42,097 --> 00:05:43,473 ممنون پیونگ ها 103 00:05:46,726 --> 00:05:48,478 ولی این چیه؟ 104 00:05:48,562 --> 00:05:49,729 یه هدیه‌ست؟ - اوه، این - 105 00:05:51,231 --> 00:05:52,858 بگیر، داروئه 106 00:05:53,567 --> 00:05:55,487 من علائمت رو نمیدونستم واسه همین همه چی گرفتم 107 00:05:55,986 --> 00:05:56,986 این واسه منه؟ 108 00:05:57,445 --> 00:05:58,488 چرا باید به دارو نیاز داشته باشم؟ 109 00:05:59,155 --> 00:06:01,908 این اواخر خیلی خوب بنظر نمیرسیدی واسه همین فکر کردم مریضی 110 00:06:05,203 --> 00:06:07,330 آقای نو، قبول شدین 111 00:06:07,414 --> 00:06:09,124 من هم تایید میکنم 112 00:06:10,125 --> 00:06:11,918 مسخره نباشین، کافیه 113 00:06:12,002 --> 00:06:13,420 چیکار کردیم؟ 114 00:06:13,503 --> 00:06:14,963 باید احساس خجالت کنه 115 00:06:15,046 --> 00:06:17,173 بیا تظاهر کنیم که نمیدونیم چه اتفاقی داره میفته 116 00:06:17,257 --> 00:06:18,842 بهتون گفتم اینجوری نیست 117 00:06:23,096 --> 00:06:24,096 اگه ممکنه 118 00:06:26,099 --> 00:06:29,352 میخوام باهاش خصوصی صحبت کنم 119 00:06:32,147 --> 00:06:34,274 واقعا؟ باشه- خب برو تو کارش- 120 00:06:34,357 --> 00:06:35,668 باید حرف‌های زیادی برای گفتن داشته باشی 121 00:06:35,692 --> 00:06:37,360 یکم بهتون فضای خصوصی میدیم- درسته - 122 00:06:37,444 --> 00:06:38,987 راحت باشین - از وقتتون لذت ببرین - 123 00:06:39,070 --> 00:06:40,739 هرچقدر میخواید طولش بدید 124 00:06:40,822 --> 00:06:41,822 بریم 125 00:07:03,345 --> 00:07:04,638 بفرمایین 126 00:07:04,721 --> 00:07:06,014 خوبه، ممنون 127 00:07:07,349 --> 00:07:09,476 متاسفم خیلی گیج کننده بود، مگه نه؟ 128 00:07:09,559 --> 00:07:10,644 خب 129 00:07:11,895 --> 00:07:15,190 میتونم بگم زمان با ارزشی بود 130 00:07:15,273 --> 00:07:18,234 تا بفهمم راجبم چی فکر می‌کردی 131 00:07:18,318 --> 00:07:19,444 یه از دماغ فیل افتاده 132 00:07:19,527 --> 00:07:21,029 و یه عوضی 133 00:07:21,112 --> 00:07:22,153 با یه شخصیت گوه 134 00:07:23,740 --> 00:07:27,285 این جوک‌ها رو خیلی جدی نگیرین 135 00:07:27,369 --> 00:07:29,079 اونا جوک‌های خوبی میگن 136 00:07:31,957 --> 00:07:33,124 باید خیلی نزدیک باشید 137 00:07:34,292 --> 00:07:35,919 ما عملا یه خانواده‌ایم 138 00:07:39,130 --> 00:07:40,757 خانواده عالی‌ای داری 139 00:07:44,594 --> 00:07:48,014 اما چرا اومدین اینجا؟ 140 00:07:50,183 --> 00:07:52,477 خب، تو این اواخر خوب بنظر نمی اومدی 141 00:07:53,269 --> 00:07:55,438 واسه همین نگران شدم که نکنه اتفاق بدی افتاده 142 00:07:55,522 --> 00:07:57,565 یا نکنه مریض باشی 143 00:08:02,862 --> 00:08:05,615 اگه اینطور هم باشه، نباید دوست دخترتون رو ول میکردین تا بیاین دیدن من 144 00:08:05,699 --> 00:08:06,950 اونم تو روز تولدش، امکان نداره 145 00:08:07,784 --> 00:08:08,784 اون دوست دخترم نیست 146 00:08:10,495 --> 00:08:12,372 نیست؟ - نه نیست- 147 00:08:12,455 --> 00:08:13,832 پس چرا بغلش کردی؟ 148 00:08:14,708 --> 00:08:16,042 چی؟ - چرا بغلش کردی؟ - 149 00:08:16,126 --> 00:08:17,794 با اینکه حتی دوست دخترت نیست؟ 150 00:08:17,877 --> 00:08:20,380 بغلت رو واسه همه باز می‌کنی؟ 151 00:08:20,463 --> 00:08:22,173 چی هستی؟ یه محل استراحت عمومی؟ 152 00:08:29,723 --> 00:08:33,226 نگو که الان حسودی کردی 153 00:08:35,979 --> 00:08:37,230 من؟ 154 00:08:37,313 --> 00:08:39,274 چرا باید حسودی کنم؟ امکان نداره 155 00:08:39,357 --> 00:08:40,567 منظورت چیه؟ 156 00:08:40,650 --> 00:08:43,153 چشمات از حسادت برق میزنه 157 00:08:45,697 --> 00:08:47,115 هیچی اینجا برق نمیزنه 158 00:08:47,866 --> 00:08:48,950 ببین 159 00:08:49,034 --> 00:08:50,827 مهم نیست با کی قرار میذاری 160 00:08:50,910 --> 00:08:53,997 هیچ اهمیتی نمیدم 161 00:08:55,623 --> 00:08:56,623 باشه 162 00:08:57,125 --> 00:08:58,668 چون خیلی اصرار داری 163 00:08:58,752 --> 00:09:00,211 مطمئن میشم 164 00:09:00,837 --> 00:09:02,714 دیگه کسی رو بغل نکنم 165 00:09:03,673 --> 00:09:05,425 ازت نخواستم همچین کاری بکنی 166 00:09:05,508 --> 00:09:06,509 خوبه 167 00:09:07,343 --> 00:09:08,553 از الان 168 00:09:08,636 --> 00:09:11,973 دیگه مطمئن میشیم که هیچگونه تردیدی وجود نداشته باشه 169 00:09:13,141 --> 00:09:14,184 پس نگران نباش 170 00:09:14,267 --> 00:09:16,144 دارم بهت میگم، اونجوری نیست 171 00:09:18,146 --> 00:09:19,439 مطمئنی؟ 172 00:09:57,602 --> 00:09:58,645 خوبه 173 00:10:00,563 --> 00:10:01,856 منم همراهیت میکنم 174 00:10:17,789 --> 00:10:19,290 اون چی بود؟ 175 00:10:19,374 --> 00:10:20,542 اونا الان قرار میذارن؟ 176 00:10:21,167 --> 00:10:22,919 باید خوب باشه 177 00:10:25,004 --> 00:10:27,173 خوش بگذره - راحت باشید - 178 00:11:02,292 --> 00:11:03,334 میتونیم بریم سر قرار؟ 179 00:11:04,752 --> 00:11:05,837 همین الان؟ 180 00:11:06,796 --> 00:11:07,922 خیلی دیره 181 00:11:10,383 --> 00:11:11,885 فردا صبح چطوره؟ 182 00:11:12,510 --> 00:11:13,636 باید بریم سر کار 183 00:11:15,430 --> 00:11:16,764 پس کی برات خوبه؟ 184 00:11:17,724 --> 00:11:20,727 بهترین زمان برای غذا خوردن بهترین زمان برای نوشیدن چای سبز 185 00:11:21,644 --> 00:11:24,314 یا بهترین زمان برای نوشیدنی خوردن 186 00:11:24,397 --> 00:11:26,733 بهم خبر بده چه زمانی برات خوبه 187 00:11:28,818 --> 00:11:30,069 درباره‌ش فکر میکنم 188 00:11:33,114 --> 00:11:34,866 چرا نیاز داری راجع بهش فکر کنی؟ 189 00:11:34,949 --> 00:11:36,701 نمیشه فقط هروقت میخوای بریم؟ 190 00:11:38,077 --> 00:11:39,787 باید برنامه‌م رو چک کنم 191 00:12:04,062 --> 00:12:05,355 باید برین 192 00:12:05,438 --> 00:12:06,689 الان؟ 193 00:12:08,107 --> 00:12:09,692 بیا یکم بیشتر این اطراف قدم بزنیم 194 00:12:10,276 --> 00:12:11,476 از وقت با ارزشم چشم پوشی می‌کنم 195 00:12:12,278 --> 00:12:15,031 من متواضعانه وقت با ارزش شما رو رد میکنم 196 00:12:15,114 --> 00:12:16,282 زود باشین، همین الان باید برین 197 00:12:16,366 --> 00:12:17,784 بهم نگو باید برم 198 00:12:19,118 --> 00:12:21,621 هر موقع زمانش رسید خودم میرم 199 00:12:23,289 --> 00:12:25,875 من می‌دونم زمان درستش الانه 200 00:12:28,878 --> 00:12:29,921 خوبه پس 201 00:12:31,464 --> 00:12:32,464 بعد یه قدم زدن کوتاه 202 00:12:35,385 --> 00:12:36,905 چیکار دارین می‌کنین؟ - منظورت چیه؟ - 203 00:12:38,096 --> 00:12:39,681 فقط دارم تلاش میکنم ازت محافظت کنم 204 00:12:40,390 --> 00:12:42,517 خیلی سر چیزای دیگه امیدوار نباش 205 00:12:44,435 --> 00:12:45,979 انتظار هیچ چیز دیگه‌ای رو نداشتم 206 00:12:46,062 --> 00:12:49,983 به هرحال، مردم این طرفا خیلی بد رانندگی میکنن 207 00:12:50,566 --> 00:12:52,447 برات خطرناکه که تنهایی اینورا راه بری 208 00:12:54,362 --> 00:12:57,407 خودم میتونم مراقب ماشین‌ها باشم 209 00:12:57,490 --> 00:12:59,325 پس دستمو ول کن و برو 210 00:12:59,951 --> 00:13:01,786 فکر کنم مردم خوابیدن 211 00:13:01,869 --> 00:13:03,454 بیا ساکت باشم 212 00:13:04,747 --> 00:13:06,082 کمی صدات رو پایین بیار 213 00:13:22,765 --> 00:13:24,017 (خورشید هاوایی، میزبان هاوایی) 214 00:13:24,100 --> 00:13:26,936 (عطر دیور 30 میلی لیتر) 215 00:13:29,397 --> 00:13:30,397 سلام 216 00:13:33,526 --> 00:13:34,819 چیزی لازم دارین؟ 217 00:13:36,946 --> 00:13:40,575 این روزها با یه جوون سرکار میای 218 00:13:41,534 --> 00:13:42,618 شما دوتا قرار میذارید؟ 219 00:13:46,039 --> 00:13:47,123 دارم ازت میپرسم 220 00:13:47,206 --> 00:13:48,291 قرار می‌ذارید؟ 221 00:13:48,374 --> 00:13:51,210 ولم کن تا مثل آدم ازت میخوام 222 00:13:55,757 --> 00:13:57,675 درمورد ما میدونه؟ 223 00:13:59,052 --> 00:14:00,772 سرو کله زدن با یه مرد جوون سرگرم کننده‌ست؟ 224 00:14:02,263 --> 00:14:03,931 ربطش به تو چیه؟ 225 00:14:04,015 --> 00:14:05,516 تورو سننه 226 00:14:06,309 --> 00:14:08,478 میخوای اسکلتی که تو کمدته رو 227 00:14:09,395 --> 00:14:10,855 به همه بگم؟ 228 00:14:12,607 --> 00:14:13,608 چیشده؟ 229 00:14:14,317 --> 00:14:15,693 ترسیدی؟ 230 00:14:15,777 --> 00:14:18,821 برای همین باید ادا در آوردن رو تموم کنی 231 00:14:18,905 --> 00:14:21,949 اینجوری ادا در آوردنت باعث میشه که بخوام حرفای اضافی بزنم 232 00:14:22,033 --> 00:14:23,493 جرات نداری چیزی بگی 233 00:14:25,078 --> 00:14:27,163 اگه بگی پدرتو در میارم 234 00:14:29,082 --> 00:14:32,335 عاشق این خشونت خیره کنندتم 235 00:14:32,418 --> 00:14:34,379 واسه همینه که نمیتونم ازت بگذرم 236 00:14:35,713 --> 00:14:37,590 زنت می‌دونه اینجوری رفتار میکنی؟ 237 00:14:51,229 --> 00:14:53,356 سلام رئیس 238 00:14:53,439 --> 00:14:54,439 سلام 239 00:14:55,316 --> 00:14:56,317 رو اون 240 00:14:56,901 --> 00:14:58,741 راجع به زنی که گذشته کثیفی داره چی فکری می‌کنی؟ 241 00:15:00,321 --> 00:15:01,989 یه زن مارموز 242 00:15:02,073 --> 00:15:03,658 که هویت واقعی خودش رو پنهون کنه 243 00:15:06,369 --> 00:15:07,412 ...چرا 244 00:15:11,624 --> 00:15:13,668 یهویی داری اینارو ازم می‌پرسین؟ 245 00:15:15,086 --> 00:15:16,170 پس دوباره 246 00:15:16,796 --> 00:15:18,131 اصلا چرا وقتمو واسه پرسیدن هدر بدم؟ 247 00:15:18,631 --> 00:15:19,757 هیچکس اینو نمی‌خواد 248 00:15:21,342 --> 00:15:23,469 خب پس، تنهاتون می‌ذارم 249 00:15:38,693 --> 00:15:40,903 اگه مشکلی پیش اومد یا هرچی نیاز داشتی 250 00:15:40,987 --> 00:15:43,114 می‌تونی همه چی رو بهم بگی 251 00:15:44,323 --> 00:15:45,450 باشه؟ 252 00:16:09,599 --> 00:16:10,516 سلام، خوب هستین؟ 253 00:16:10,600 --> 00:16:12,143 اصلا خوب نیستم، چرا می‌پرسی؟ 254 00:16:12,727 --> 00:16:14,395 قبلا خیلی عصبانی بودم 255 00:16:14,479 --> 00:16:16,063 منو مسخره میکنی؟ 256 00:16:16,147 --> 00:16:17,398 عوضش کن 257 00:16:18,566 --> 00:16:19,817 این چیه؟ 258 00:16:19,901 --> 00:16:22,528 بهم گفتن خوشگلت کنم و اسکورتت کنم 259 00:16:23,571 --> 00:16:26,073 حتی شنیدم واست هلیکوپتر فرستادن تا نجاتت بدن 260 00:16:26,616 --> 00:16:28,075 واقعا یچیزیت هست 261 00:16:29,410 --> 00:16:30,620 ببخشید 262 00:16:30,703 --> 00:16:32,747 اینطوری باید بگی ببخشید؟ 263 00:16:33,331 --> 00:16:36,000 فکر می‌کنی برات جوکم چون لباسارو واست آوردم؟ 264 00:16:36,083 --> 00:16:37,710 فکر میکنی الان خیلی شاخی؟ 265 00:16:37,793 --> 00:16:38,628 نه خانم 266 00:16:38,711 --> 00:16:39,962 چیکار می‌کنید؟ 267 00:16:41,797 --> 00:16:43,049 سلام خانم جئون 268 00:16:43,633 --> 00:16:45,885 داشتم آداب اولیه رو بهش یاد می‌دادم 269 00:16:45,968 --> 00:16:49,347 اون شایستگی اولیه رو نداره ولی شانس آورد رسید به اوج 270 00:16:49,430 --> 00:16:51,390 انگار خیلی افتخار می‌کنه 271 00:16:54,560 --> 00:16:57,855 خانم کیم، چون شانس آوردی پله های ترقی رو طی کردی؟ 272 00:16:57,939 --> 00:16:58,939 جانم؟ 273 00:16:59,398 --> 00:17:02,818 معلومه تنهایی برای صلاحیتم پله های ترقی رو بالا رفتم 274 00:17:02,902 --> 00:17:03,778 صدرصد 275 00:17:03,861 --> 00:17:06,739 هیچکس تو هتل پادشاه نیست که بتونه شانسی بره بالا 276 00:17:07,448 --> 00:17:11,911 درنتیجه، هتل پادشاه فقط برای کارمندای شایسته باز هست 277 00:17:12,495 --> 00:17:13,329 درست میگم؟ 278 00:17:13,412 --> 00:17:14,830 ...بله، ولی 279 00:17:14,914 --> 00:17:17,792 سارانگ به عنوان پر استعداد ترین تو دو سال متوالی انتخاب شده 280 00:17:17,875 --> 00:17:19,919 درواقع، اون تونست هتل رو تبلیغ کنه 281 00:17:20,002 --> 00:17:22,338 موفقیت اون نتیجه تلاش خودشه 282 00:17:23,214 --> 00:17:25,174 بخاطر این نیست که خوش شانسه 283 00:17:25,258 --> 00:17:26,258 گرفتی؟ 284 00:17:26,759 --> 00:17:27,802 بله خانم 285 00:17:27,885 --> 00:17:30,096 اگه دفعه دیگه با کارمندای من بد رفتار کنی 286 00:17:30,179 --> 00:17:32,348 یه درس اخلاق بهت میدم 287 00:17:32,974 --> 00:17:34,058 چرا اینجایی؟ 288 00:17:34,141 --> 00:17:37,478 آقای گو‌ گفت که برای یه کنفرانس مطبوعاتی آماده کنمش 289 00:17:37,562 --> 00:17:42,191 دستور داد که خانم چون از سر تا پا زیبا خوشگل بشه 290 00:17:42,275 --> 00:17:44,402 می‌تونم کمکش کنم، می‌تونی بری 291 00:17:44,485 --> 00:17:45,486 چشم خانم 292 00:18:15,766 --> 00:18:17,351 فقط متنو بخون 293 00:18:17,852 --> 00:18:20,980 همه سوالا از طرف منه پس نگران نباش 294 00:18:21,063 --> 00:18:22,273 چشم خانم 295 00:18:23,482 --> 00:18:24,626 پاسخ نامه کنفرانس مطبوعاتی 296 00:18:24,650 --> 00:18:27,320 این قسمتش نگران می‌کنه 297 00:18:27,903 --> 00:18:29,030 چی؟ 298 00:18:29,113 --> 00:18:31,907 میگه من تو شرایط مرگ و زندگی بودم 299 00:18:31,991 --> 00:18:33,993 ولی اینقدرم جدی نبود 300 00:18:34,076 --> 00:18:35,703 مهم نیست 301 00:18:36,370 --> 00:18:38,247 مردم درمورد اینجور چیزا اهمیت نمیدن 302 00:18:38,331 --> 00:18:39,331 اونا عشق و عاشقی می‌خوان 303 00:18:39,915 --> 00:18:41,626 همون چیزی که ما بهش لازم داریم تا داستانو بگیم 304 00:18:42,835 --> 00:18:44,295 باعث فریبشون میشه 305 00:18:46,464 --> 00:18:49,800 می‌دونی فقط برای نجاتت چقد هزینه داره 306 00:18:50,801 --> 00:18:52,595 که شرکت پرداختش کرده؟ 307 00:18:53,596 --> 00:18:55,181 حتی احساس ناراحتی نمی‌کنی؟ 308 00:18:58,601 --> 00:18:59,727 ببخشید 309 00:19:00,436 --> 00:19:03,814 من این اتفاق رو آماده کردم تا کمکت کنم احساس گناه کمتری کنی 310 00:19:05,107 --> 00:19:07,318 تیم روابط عمومی حتی یه داستان برات ساخت 311 00:19:07,401 --> 00:19:08,736 چقدر راحته، آره؟ 312 00:19:08,819 --> 00:19:10,404 هممون داریم بهت لطف می‌کنیم 313 00:19:11,405 --> 00:19:13,074 پس توهم باید بهترینت رو انجام بدی 314 00:19:15,326 --> 00:19:16,326 چشم خانم 315 00:19:16,744 --> 00:19:17,953 پارت آخر رو بخون 316 00:19:18,704 --> 00:19:19,622 الان؟ 317 00:19:19,705 --> 00:19:20,956 آره همین الان 318 00:19:25,127 --> 00:19:27,129 تو شرایط مرگ و زندگی تو اون آب و هوای بد" 319 00:19:27,213 --> 00:19:28,339 "سرگردون بودم 320 00:19:28,422 --> 00:19:31,050 "...از هتل پادشاه ممنونم" 321 00:19:31,759 --> 00:19:33,719 ...و مدیر عامل گو هوا ران 322 00:19:35,888 --> 00:19:37,932 این چیه؟ مشکلی هست؟ 323 00:19:39,767 --> 00:19:42,978 کسی که نجاتم داد، مدیر گو بود 324 00:19:43,062 --> 00:19:44,855 من به هلیکوپتر مجوز دادم 325 00:19:45,731 --> 00:19:47,733 اون این اجازه رو نداره 326 00:19:48,943 --> 00:19:51,112 پس من تنها کسیم که نیازه تشکر کنی 327 00:19:51,987 --> 00:19:53,239 دوباره بخونش 328 00:20:02,581 --> 00:20:05,376 بهترین مکان‌های قرار گذاشتن تو سئول 329 00:20:12,133 --> 00:20:15,761 "شیرین و رمانتیک، نگران نباش ما پشتتیم" 330 00:20:16,971 --> 00:20:18,264 میری سر قرار؟- ماشاالله عالیه- 331 00:20:18,764 --> 00:20:19,932 چه غلطی می‌کنی؟ 332 00:20:20,015 --> 00:20:22,393 (مدیرکل گو وون) 333 00:20:22,476 --> 00:20:23,477 با کی قرار داری؟ 334 00:20:23,561 --> 00:20:24,561 هیچکی به جون تو 335 00:20:24,937 --> 00:20:25,771 قرار ندارم 336 00:20:25,855 --> 00:20:27,148 آره، عمه‌تو خر کن 337 00:20:27,231 --> 00:20:28,231 بیخیال 338 00:20:30,443 --> 00:20:34,029 من فقط سعی کردم بررسی کنم و ببینم 339 00:20:34,113 --> 00:20:37,324 که هتل ما تو لیست مکان‌های قرار ملاقات هست یا نه 340 00:20:40,745 --> 00:20:41,829 اون پوزخند چی بود دیگه؟ 341 00:20:42,413 --> 00:20:45,416 اصلاً می‌دونی که قرار گذاشتن چطوریه؟ 342 00:20:46,625 --> 00:20:48,335 آره بابا معلومه می‌دونم- آره جون عمت مطمئنم نمی‌دونی- 343 00:20:48,419 --> 00:20:51,630 من مهارت اینو دارم که بتونم قلب یه زن رو تو یه دقیقه بدزدم 344 00:20:51,714 --> 00:20:54,049 می‌خوای بهت یاد بدم؟ 345 00:20:56,594 --> 00:20:57,428 تو یه دقیقه؟ 346 00:20:57,511 --> 00:20:58,511 یه دقیقه 347 00:21:05,936 --> 00:21:07,646 فکر می‌کنی من 348 00:21:08,439 --> 00:21:09,439 از تو یاد می‌گیرم؟ 349 00:21:13,944 --> 00:21:15,237 یه قرار گذاشتن 350 00:21:15,946 --> 00:21:18,407 مثل جنگیه که باید دل یه زن رو به دست بیاری 351 00:21:19,033 --> 00:21:21,869 و می‌دونی نکته کلیدی که بهت کمک می‌کنه چیه؟ 352 00:21:23,037 --> 00:21:23,871 چیه؟ 353 00:21:23,954 --> 00:21:26,499 آره، گفتی که نیازی به کمک نداری 354 00:21:26,582 --> 00:21:27,666 اههه 355 00:21:27,750 --> 00:21:29,794 بهت لطف می‌کنم و گوش میدم 356 00:21:30,503 --> 00:21:31,504 باشه 357 00:21:31,587 --> 00:21:33,130 احتمالا اینو نمی‌دونی 358 00:21:33,214 --> 00:21:35,674 ولی باید کاری کنی متوجه تو بشه 359 00:21:36,383 --> 00:21:37,843 در محدوده دیدش بمون 360 00:21:37,927 --> 00:21:40,930 و بعضی وقتا از کنارش رد شو انگار که یه برخورد تصادفی بود 361 00:21:41,013 --> 00:21:41,847 گرفتی؟ 362 00:21:41,931 --> 00:21:43,390 این انگار تعقیبش می‌کنی 363 00:21:43,474 --> 00:21:45,017 نمی‌تونی معلوم کنی 364 00:21:45,100 --> 00:21:46,852 باید ظاهرشی 365 00:21:47,853 --> 00:21:49,146 بعد ناپدید بشی 366 00:21:49,230 --> 00:21:51,357 نزدیکش بمون ولی نه زیاد 367 00:21:51,440 --> 00:21:52,483 فهمیدی دیگه؟ 368 00:21:53,234 --> 00:21:54,401 بعد اون فکر می‌کنه که 369 00:21:55,736 --> 00:21:57,279 "چرا همش می‌بینمش؟" 370 00:21:58,072 --> 00:21:59,490 "معنی خاصی داره؟" 371 00:21:59,573 --> 00:22:00,908 فقط وقتی که توی ذهنش هستی 372 00:22:00,991 --> 00:22:02,409 باید ناپدید بشی 373 00:22:02,493 --> 00:22:05,412 بعدش دلش برات تنگ میشه و بهت فکر می‌کنه 374 00:22:05,496 --> 00:22:07,164 و بازی تامام شد 375 00:22:08,374 --> 00:22:09,374 کار می‌کنه حالا؟ 376 00:22:09,416 --> 00:22:11,085 آره بابا، صدرصد کار می‌کنه 377 00:22:18,926 --> 00:22:20,302 ای بابا 378 00:22:20,386 --> 00:22:21,554 کجا میری؟ 379 00:22:21,637 --> 00:22:23,222 یچیزی رو باید گزارش کنم 380 00:22:23,305 --> 00:22:24,765 به من ربطی داره؟ 381 00:22:25,432 --> 00:22:29,061 نه زیاد، ولی هنوز باید ...ایده‌ای از شرکت داشته باشی 382 00:22:29,144 --> 00:22:32,439 از این به بعد اگه به ​​من ربطی نداره 383 00:22:32,982 --> 00:22:34,108 گزارشش نده 384 00:22:39,029 --> 00:22:40,322 چقدر جالب 385 00:23:08,392 --> 00:23:10,519 چیزی نیاز دارید رئیس؟ 386 00:23:11,770 --> 00:23:14,356 نه، همینطوری که داشتم رد می‌شدم نشستم 387 00:23:14,440 --> 00:23:15,733 بهم اهمیت نده 388 00:23:15,816 --> 00:23:16,816 چشم رئیس 389 00:23:21,572 --> 00:23:23,782 دنبال کسی هستین؟ 390 00:23:25,743 --> 00:23:27,161 همه کارمندا کارت زدن؟ 391 00:23:27,745 --> 00:23:28,621 بله 392 00:23:28,704 --> 00:23:31,248 چرا خانم چون سارانگ رو نمی‌بینم؟ 393 00:23:31,790 --> 00:23:33,459 ایشون به یه کنفرانس مطبوعاتی رفت 394 00:23:36,170 --> 00:23:37,546 کنفرانس مطبوعاتی؟ 395 00:23:37,630 --> 00:23:40,633 کنفرانس مطبوعاتی در هتل پادشاه واکنش اضطراری به هفته کشاورز حرفه‌ای 396 00:23:50,267 --> 00:23:53,646 میتونستید بعد از گزارشش به خدمات اضطراری منتظر بمونید 397 00:23:53,729 --> 00:23:57,274 بجاش تمام اعضای هیئت مدیره رو برای یه جلسه اضطراری در شب صدا زدین 398 00:23:57,358 --> 00:23:58,192 درسته؟ 399 00:23:58,275 --> 00:24:00,110 بله، یه کارمند تو خطر بود 400 00:24:00,694 --> 00:24:03,030 دلیلی برای مشارکت شخصی شما وجود داشت؟ 401 00:24:03,113 --> 00:24:06,200 خبرایی گرفتم که جستجو کردن به دلیل آب و هوا به تعویق افتاده 402 00:24:06,283 --> 00:24:07,910 اون تو کوه تنها بود 403 00:24:07,993 --> 00:24:09,244 معلومه باید می‌کردم 404 00:24:09,328 --> 00:24:12,998 اعزام هلیکوپتر فقط برای نجات یه کارمند 405 00:24:13,082 --> 00:24:15,459 احتمالاً تصمیم راحتی برای شرکت نبود 406 00:24:15,542 --> 00:24:16,794 نه راحت بود 407 00:24:16,877 --> 00:24:18,212 یبار دیگه میگم 408 00:24:18,295 --> 00:24:20,005 کارمند توی خطر بود 409 00:24:20,673 --> 00:24:24,760 مطمئنم سخت بود که هزینه اعزام هلیکوپتر رو در نظر نگرفتین 410 00:24:24,843 --> 00:24:27,096 این روزا شرکت ها، به ویژه شرکت های بزرگ 411 00:24:27,179 --> 00:24:29,348 معمولاً به نفع خود عمل نمی‌کنن؟ 412 00:24:29,431 --> 00:24:30,724 درسته 413 00:24:30,808 --> 00:24:32,518 سود برای هر شرکتی حرف اول رو‌ میزنه 414 00:24:32,601 --> 00:24:35,938 ولی کارمندا کسایی هستن که این سود رو تولید می کنن 415 00:24:36,689 --> 00:24:39,525 به همین دلیل که میگیم کارمندا صاحبان واقعیش هستن 416 00:24:40,025 --> 00:24:42,820 انگار که کارمنداتون واقعاً می تونن به شرکت اعتماد کنن 417 00:24:42,903 --> 00:24:44,989 این مسئولیت منه که اون رو ممکن کنم 418 00:24:45,948 --> 00:24:47,574 از کارمندتون سوال داشتم 419 00:24:48,117 --> 00:24:49,368 شما 420 00:24:49,451 --> 00:24:51,161 آخرین حرفی واسه شرکت دارید بگید؟ 421 00:25:33,495 --> 00:25:34,997 من تو 422 00:25:35,080 --> 00:25:37,916 شرایط مرگ و زندگی بخاطر آب و هوای شدید بودم 423 00:25:39,126 --> 00:25:40,669 از هتل کینگ 424 00:25:40,753 --> 00:25:43,589 و مدیر عامل گو هوا ران ممنونم که به نجاتم اومدن 425 00:25:44,465 --> 00:25:48,260 مدیرعامل گو حرفی واسه کارمنداتون دارین؟ 426 00:25:49,344 --> 00:25:50,344 ببخشید 427 00:25:52,473 --> 00:25:54,725 می‌تونم آخرین چیز رو بگم؟ 428 00:26:11,241 --> 00:26:15,579 یه نفر بود که از بین طوفان تو هلیکوپتر پرواز کرد 429 00:26:19,750 --> 00:26:22,711 از صمیم قلبم، مدیر گو وون، ازتون ممنونم 430 00:26:38,685 --> 00:26:40,020 خیلی ممنونم 431 00:26:51,406 --> 00:26:53,408 خانم کو لطفاً اینجارو نگا‌ کنید 432 00:27:24,189 --> 00:27:26,859 لیدرهای کسب و کار نسل سوم در حال افزایش هستن 433 00:27:26,942 --> 00:27:28,944 یجوری صحبت می کنن که انگار تازه شروع شده 434 00:27:29,653 --> 00:27:32,990 وقتی مدیر عامل گو هوا ران از وضعیت" ناراحت کننده کارمند خود مطلع شد 435 00:27:33,073 --> 00:27:34,825 یه جلسه اضطراری هیئت مدیره برگزار کرد 436 00:27:34,908 --> 00:27:36,994 ...و خودش هلیکوپتر رو به 437 00:27:37,077 --> 00:27:38,370 اون جلب توجه شمارو دزدید 438 00:27:38,453 --> 00:27:40,080 شما کسی هستین که فرستادینش 439 00:27:40,164 --> 00:27:41,039 اشتباهه 440 00:27:41,123 --> 00:27:43,250 آقا گو باید ازش یاد بگیرین 441 00:27:43,333 --> 00:27:44,877 خودنمایی اون 442 00:27:44,960 --> 00:27:48,172 مطبوعات شایعاتی مبنی بر انتخاب جانشین منتشر می کنن 443 00:27:48,755 --> 00:27:51,133 گوش میدین بهم؟ آره؟ 444 00:27:51,717 --> 00:27:53,552 رئیس شرکت داره صحبت می‌کنه هاا 445 00:27:55,137 --> 00:27:56,221 ...منظورم اینه که 446 00:27:56,847 --> 00:27:59,284 میگن اینجا کارمندا صاحب شرکت هستن 447 00:27:59,308 --> 00:28:00,952 چرا درباره کنفرانس مطبوعاتی بهم نگفتی؟ 448 00:28:00,976 --> 00:28:03,645 گفتی چیزی که بهت ربط نداره گزارش ندم 449 00:28:03,729 --> 00:28:05,063 چطوری به من ربط نداشت؟ 450 00:28:05,147 --> 00:28:06,982 این که یکی از کارمندای کینگ د لند رو کشیدن کنار 451 00:28:07,065 --> 00:28:09,234 و مثل یه عروسک بهش میگن چی بگه چی نگه این چیزیه که باید گزارش بدی 452 00:28:09,318 --> 00:28:10,318 پس واضح بگو 453 00:28:10,360 --> 00:28:11,737 چقدر میخواین بدونین؟ 454 00:28:11,820 --> 00:28:12,863 همه‌چیز رو گزارش میدم 455 00:28:12,946 --> 00:28:15,949 فقط چیزهایی که به من مربوط میشن 456 00:28:16,033 --> 00:28:16,909 دقیقاً 457 00:28:16,992 --> 00:28:18,327 چقدر میخوای درگیرش بشین؟ 458 00:28:19,036 --> 00:28:20,036 مثلاً 459 00:28:20,078 --> 00:28:22,998 نقشه‌هایی که خانوم گو برای محکم کردن جایگاه خودش به‌عنوان وارث به‌ کار برد؟ 460 00:28:23,498 --> 00:28:25,918 نیازی ندارم بدونم همون‌طور که نمیخوام بدونم 461 00:28:26,793 --> 00:28:28,045 پس در اینباره چطور؟ 462 00:28:28,921 --> 00:28:32,257 تا چند روز دیگر، شاهزاده‌ای به اسم سمیر از خاورمیانه، از کره بازدید میکنه 463 00:28:32,341 --> 00:28:33,776 سیزدهمین مرد پولدار جهان هست 464 00:28:33,800 --> 00:28:35,528 و یک شب اقامتش به اندازه یک ماه فروش می‌ارزه 465 00:28:35,552 --> 00:28:38,072 هر هتل تو کره داره برای اینکه توی هتل اون‌ها اقامت کنه میجنگه 466 00:28:38,096 --> 00:28:40,891 حتی خانوم گو تلاش کرد، اما شکست خورد 467 00:28:40,974 --> 00:28:43,560 میتونین از این نکته به نفعتون استفاده کنین قربان 468 00:28:43,644 --> 00:28:45,354 به من ربطی نداره 469 00:28:46,188 --> 00:28:47,481 فقط درباره کارمند‌هام گزارش بده 470 00:28:48,857 --> 00:28:50,067 چه کسی؟ 471 00:28:50,651 --> 00:28:52,527 باید سابقه اشون هم چک کنم؟- نه- 472 00:28:52,611 --> 00:28:54,446 می‌خوام بدونم چه کسی زمان سختی رو سپری میکنه 473 00:28:55,364 --> 00:28:56,782 و یا ناعادلانه باهاش برخورد میشه 474 00:28:57,574 --> 00:28:58,450 این همه چیزی هست که میخوام 475 00:28:58,533 --> 00:29:01,411 تقریباً با تمام کارمندان ناعادلانه برخورد میشه 476 00:29:01,495 --> 00:29:03,372 این بخشی از تعریف شغل هست 477 00:29:03,455 --> 00:29:04,455 آقای گو 478 00:29:05,832 --> 00:29:08,752 اگر واقعاً میخواین درگیر بشین باید بزارین مطلعتون کنم 479 00:29:08,835 --> 00:29:11,588 میدونم از رفتار خانوم گو خوشتون نمیاد 480 00:29:11,672 --> 00:29:13,548 باید قدرتتون رو 481 00:29:14,716 --> 00:29:16,385 برای محافظ از کارمند‌هاتون بیشتر کنین 482 00:29:20,055 --> 00:29:22,015 اونطور به من خیره نشین 483 00:29:22,766 --> 00:29:25,143 قدرت گرفتن برای جایگاه شما خوبه 484 00:29:48,208 --> 00:29:50,669 به طور فوق‌العاده‌ای در کنفرانس مطبوعاتی امروز خوب بودین 485 00:29:50,752 --> 00:29:53,422 وارث یک شرکت ذاتا انتخاب نشده 486 00:29:53,505 --> 00:29:55,007 نظر عموم هم دخیل هست 487 00:29:55,090 --> 00:29:58,302 روی این تاثیر داره که وقتی به گروه ما فکر میکنن چه کسی به ذهنشون‌ میاد 488 00:29:58,385 --> 00:29:59,845 داری برام سخنرانی میکنی؟ 489 00:30:01,179 --> 00:30:02,179 ببخشید، خانوم 490 00:30:03,265 --> 00:30:05,684 برای شاهزاده سمیر فرصتی نداریم؟ 491 00:30:06,643 --> 00:30:09,730 هتل فرست رویال همین الان هم درباره اقامتشون در مذاکره هست 492 00:30:09,813 --> 00:30:13,442 ما همه‌چیز رو امتحان کردیم، ولی خیلی لجباز بودن 493 00:30:13,525 --> 00:30:16,695 بعداز شیش ماه زمینه سازی این چیزیه که باید بشنوم؟ 494 00:30:17,779 --> 00:30:18,947 متاسفم، خانوم 495 00:30:19,614 --> 00:30:21,158 ولی کاری از دستم برنمیاد 496 00:30:26,038 --> 00:30:27,205 پس بیا بیخیال بشیم 497 00:30:28,040 --> 00:30:29,041 از الان به بعد 498 00:30:30,459 --> 00:30:31,710 به ما ربطی نداره 499 00:30:43,972 --> 00:30:45,057 تو بودی؟ 500 00:30:47,225 --> 00:30:48,685 ازش خواستی اسم تو رو بگه؟ 501 00:30:49,644 --> 00:30:52,814 یا تصمیم خود سارانگ بود؟ 502 00:30:55,442 --> 00:30:56,818 من مجبورش کردم 503 00:30:56,902 --> 00:30:58,070 با این حال من نجاتش دادم 504 00:30:58,153 --> 00:31:00,364 پس تو گند زدی به نقشه‌م 505 00:31:01,198 --> 00:31:02,407 فکر نمیکنی رقت انگیزه؟ 506 00:31:02,491 --> 00:31:04,117 بهتر از فریب دادن دیگران هست 507 00:31:05,202 --> 00:31:07,120 از نمایش لذت بردم 508 00:31:07,204 --> 00:31:11,208 "کارمندان دارندگان واقعی شرکت هستن" 509 00:31:13,085 --> 00:31:14,920 واقعاً این طور فکر میکنین؟ 510 00:31:15,003 --> 00:31:16,004 البته 511 00:31:16,088 --> 00:31:18,090 دارندگان شرکت کارمندان هستن 512 00:31:19,049 --> 00:31:21,385 و اتفاقا صاحب کارمندان منم 513 00:31:21,468 --> 00:31:22,886 چقدر بی شرمانه 514 00:31:22,969 --> 00:31:24,137 بهشون پول میدم 515 00:31:24,221 --> 00:31:27,015 در هر دنیایی، کسی که پول درمیاره صاحب هست 516 00:31:27,099 --> 00:31:28,725 اگر واقعاً این طور فکر میکنین 517 00:31:29,601 --> 00:31:32,229 لیاقت این رو ندارین که 518 00:31:33,480 --> 00:31:34,523 صاحب گروه باشی 519 00:31:36,858 --> 00:31:38,110 پس تو لیاقت داری؟ 520 00:31:39,277 --> 00:31:41,571 میدونی چقدر ضرر زدی؟ 521 00:31:41,655 --> 00:31:44,658 من کسی هستم که خراب کاری‌هات رو جمع میکنه 522 00:31:45,742 --> 00:31:49,329 با این حال مطمئنم تاثیر اقتصادی ناشی از مقاله امروز 523 00:31:49,413 --> 00:31:50,705 از چیزی که فکر می‌کنی هم بیشتره 524 00:31:50,789 --> 00:31:52,999 ارزش آدم‌ها رو با پول نسنج 525 00:31:54,709 --> 00:31:56,461 برای همین به اندازه کافی خوب نیستی 526 00:31:57,462 --> 00:32:00,006 مدیر شرکت باید منافع‌اش رو گسترش بده 527 00:32:00,090 --> 00:32:01,925 حتی اگر به معنی تظاهر کردن باشه 528 00:32:02,008 --> 00:32:04,052 شرکت بدون من نمیتونه وجود داشته باشه 529 00:32:04,136 --> 00:32:06,430 و کارمندان هم بدون شرکت نمیتونن وجود داشته باشن 530 00:32:13,061 --> 00:32:15,480 آفرین، خانوم گو 531 00:32:17,149 --> 00:32:19,860 نشون دادین چطور تصویر شرکت رو ارتقاء بدیم 532 00:32:19,943 --> 00:32:23,572 مقاله امروز درباره اقتصاد همه‌اش درباره خانوم گو بود 533 00:32:23,655 --> 00:32:26,658 داستانتون دارن تو فضای مجازی میچرخه 534 00:32:26,741 --> 00:32:28,577 و خبرنگاران هم درباره‌اش مینویسن 535 00:32:28,660 --> 00:32:29,786 اینطوره؟ 536 00:32:29,870 --> 00:32:33,373 فکر نمی‌کردم اینقدر پیش بره اما خوشحالم که مردم رو جذب کردیم 537 00:32:35,083 --> 00:32:36,793 شاهزاده عرب چطور؟ 538 00:32:36,877 --> 00:32:38,837 فکر کنم تو هتل فرست رویال بمونه 539 00:32:38,920 --> 00:32:40,672 اگر هنوز رسمی نشده 540 00:32:40,755 --> 00:32:43,133 هرکاری بکن تا به هتل ما بیاد 541 00:32:43,216 --> 00:32:44,759 باید اینکار رو بکنیم 542 00:32:44,843 --> 00:32:47,643 اما کینگ د لند مسئول دعوت کردن و مدیریت مهمانی‌های ویژه هست 543 00:32:48,763 --> 00:32:50,640 پس این مسئولیت مدیرکل گو هست 544 00:32:51,391 --> 00:32:55,020 پس باید هرکاری از دستت برمیاد انجام بدی تا بیاریش به هتل ما 545 00:32:55,103 --> 00:32:58,106 اگر اون ها ببرنش مشکل فقط فروش نیست 546 00:32:58,815 --> 00:33:01,234 این می‌تونه جایگاه رهبری کردن صنعت رو مشخص کنه 547 00:33:01,818 --> 00:33:03,570 می‌تونه ورق رو برگردونه 548 00:33:03,653 --> 00:33:04,653 فهمیدی؟ 549 00:33:06,656 --> 00:33:07,908 چرا جواب نمیدی؟ 550 00:33:07,991 --> 00:33:09,326 هیچ آماده‌سازی انجام ندادی؟ 551 00:33:12,579 --> 00:33:14,247 اگر آماده نیستی، بهم بگو 552 00:33:15,081 --> 00:33:17,501 در اون صورت، خواهرت می‌تونه اقدام کنه 553 00:33:23,882 --> 00:33:24,883 من انجامش میدم 554 00:33:27,469 --> 00:33:28,720 مطمئنی؟ 555 00:33:29,804 --> 00:33:31,765 شاهزاده عرب رو به هتلمون میارم 556 00:33:32,891 --> 00:33:34,351 حتی اگر مجبور بشم تظاهر کنم 557 00:33:35,685 --> 00:33:36,770 خوبه 558 00:33:55,705 --> 00:33:57,624 میدونی امروز یه مهمونی بود، درسته؟ 559 00:33:57,707 --> 00:33:59,042 میدونی چقدر سرمون شلوغه بود؟ 560 00:33:59,834 --> 00:34:02,003 خوش به حالت از زیرکار در رفتی 561 00:34:02,087 --> 00:34:04,256 دنیا خیلی بی رحمه 562 00:34:05,924 --> 00:34:07,592 کم کاری نمیکردم 563 00:34:07,676 --> 00:34:10,220 داشتم دستورات خانوم گو رو برای مراسم برنامه ریزی شده انجام میدادم 564 00:34:10,303 --> 00:34:11,888 این مشکل من نیست 565 00:34:12,472 --> 00:34:15,350 در شلوغ ترین زمان از مهمون ها پذیرایی کردیم 566 00:34:15,433 --> 00:34:18,144 پس خودت میتونی جمع و جوری کنی، نه؟ 567 00:34:21,147 --> 00:34:21,982 خودم؟ 568 00:34:22,065 --> 00:34:24,359 کسی نمیتونست استراحت کنی چون خیلی سرمون شلوغه بود 569 00:34:24,442 --> 00:34:25,902 توی اتاق استراحت کارکنان می‌مونیم 570 00:34:25,986 --> 00:34:27,445 کارت تموم شد بهمون زنگ بزن 571 00:34:27,529 --> 00:34:28,529 بریم، بچه‌ها 572 00:34:29,698 --> 00:34:30,699 موفق باشی 573 00:35:56,034 --> 00:35:57,077 پس میخواستی ازم تشکر کنی؟ 574 00:35:58,161 --> 00:35:59,162 ببخشید؟ 575 00:36:00,538 --> 00:36:02,123 ...خب 576 00:36:02,916 --> 00:36:04,751 از اونجایی که متشکر هستی بیا قهوه بخوریم 577 00:36:09,255 --> 00:36:10,590 الان سرم خیلی شلوغه 578 00:36:10,674 --> 00:36:13,093 باید قبل از زمان استراحت همه‌چیز رو دوباره تنظیم کنم 579 00:36:16,304 --> 00:36:17,514 پس کمکت میکنم 580 00:36:31,528 --> 00:36:32,946 صبر کنین اینطور نباید انجامش بدین 581 00:36:37,075 --> 00:36:38,451 نباید فقط بپوشونمش؟ 582 00:36:38,535 --> 00:36:40,578 تو این هتل "فقط" وجود نداره 583 00:36:40,662 --> 00:36:44,999 لبه های رومیزی باید به خوبی آویزون بشن 584 00:36:45,083 --> 00:36:48,586 وقتی فقط یکبار استفاده میشن این ها همه ضروریه؟ 585 00:36:50,672 --> 00:36:52,757 خیلی از مردم زمان و انرژیشون رو فدا میکنن 586 00:36:52,841 --> 00:36:54,968 تا مهمانی‌هایی که اینجا میشینن رو راضی کنن 587 00:36:55,051 --> 00:36:57,137 و من دارم فداکاریشون رو گسترش میدم 588 00:36:57,220 --> 00:36:59,222 تا وقتی که مرتب باشه خوب نیست؟ 589 00:36:59,305 --> 00:37:00,932 مجبوری بهشون معنا ببخشی؟ 590 00:37:02,517 --> 00:37:04,060 اگر این کار رو نکنم 591 00:37:04,144 --> 00:37:07,147 کارهایی که انجام میدم تبدیل میشن به چیزهایی که هرکس می‌تونه انجامشون بده 592 00:37:08,148 --> 00:37:09,148 هرچند 593 00:37:09,524 --> 00:37:12,652 اگر بهش معنا بدم، تبدیل به یک‌ چیز خاص میشه که تنها من میتونم انجام بدم 594 00:37:14,904 --> 00:37:19,159 به کارم هم به عنوان دستیار مهمان معنی میبخشه 595 00:37:29,002 --> 00:37:30,920 اون فداکاری رو با تو گسترش میدم 596 00:37:31,880 --> 00:37:33,882 بهم یاد بده یاد میگیرم چه طور به نحو احسنت انجامش بدم 597 00:37:39,971 --> 00:37:41,014 خیلی خب 598 00:37:42,640 --> 00:37:45,602 خب سعی کنین لبه رو این طور بگیرین 599 00:37:45,685 --> 00:37:47,103 لبه؟- بله- 600 00:37:47,854 --> 00:37:49,856 ...و- اینطوری؟- 601 00:37:50,440 --> 00:37:52,317 نه، نباید اینطور بکشیش 602 00:37:53,067 --> 00:37:54,444 بیا ببینیم، اینقدر؟ 603 00:37:59,240 --> 00:38:00,825 این خوبه؟- نه- 604 00:38:00,909 --> 00:38:03,912 باید جمع تر بشه 605 00:38:03,995 --> 00:38:05,330 پس حدود اینقدر 606 00:38:08,833 --> 00:38:09,833 ...پس 607 00:38:11,002 --> 00:38:13,421 ...اگر نباید زیاد جمع بشه 608 00:38:13,505 --> 00:38:14,631 بله 609 00:38:14,714 --> 00:38:16,633 ...یا خیلی کشیده 610 00:38:17,217 --> 00:38:18,760 میتونم هرطوری که بخوام نگه دارمش 611 00:38:26,059 --> 00:38:27,811 برین، خودم میتونم انجامش بدم 612 00:38:27,894 --> 00:38:30,230 باشه، بیشتر تلاش و توجه میکنم 613 00:38:30,855 --> 00:38:32,774 چطور انجامش بدم؟ اینطوری؟ 614 00:38:35,026 --> 00:38:36,027 بله 615 00:38:38,446 --> 00:38:39,446 خیلی‌خب 616 00:38:40,323 --> 00:38:41,574 با شماره سه 617 00:38:41,658 --> 00:38:43,034 خیلی آروم رهاش میکنیم 618 00:38:43,117 --> 00:38:45,537 آروم؟- یک، دو، سه- 619 00:38:48,915 --> 00:38:49,958 خوبه 620 00:41:01,923 --> 00:41:02,923 الان کارمون تموم شد؟ 621 00:41:09,555 --> 00:41:11,349 آره، کارت خوب بود 622 00:41:12,183 --> 00:41:13,559 خب، البته 623 00:41:13,643 --> 00:41:14,686 من تو همه‌چیز خوبم 624 00:41:15,269 --> 00:41:16,562 خوش به حالتون 625 00:41:18,523 --> 00:41:20,566 داشتم رد میشدم فقط وایسادم چند دقیقه 626 00:41:21,150 --> 00:41:21,985 میدونم 627 00:41:22,068 --> 00:41:23,403 فقط در این مورد 628 00:41:24,195 --> 00:41:27,699 فکر میکردی از عمد اومدم 629 00:41:28,741 --> 00:41:29,909 اینطور نیست 630 00:41:33,162 --> 00:41:34,914 چرا حتی بهم فکر نکردی؟ 631 00:41:37,125 --> 00:41:39,085 فقط گفتم فکر نکردم از عمد اومدین 632 00:41:39,168 --> 00:41:41,295 اصلاً نگفتم بهتون فکر نمیکنم 633 00:41:48,678 --> 00:41:49,721 درسته 634 00:41:51,180 --> 00:41:53,349 امکان نداره بهم فکر نکنی 635 00:41:57,854 --> 00:41:59,856 دنبالم بیاین کلی کار هست که باید انجام بدیم 636 00:42:09,574 --> 00:42:10,700 عجله کنین 637 00:42:18,082 --> 00:42:20,585 گوشه رو بگیرین و به آرومی به پایین دوباره رها کنین 638 00:42:21,210 --> 00:42:23,004 یک، دو، سه 639 00:42:24,922 --> 00:42:27,925 (مدیرکل گو ون) 640 00:42:48,780 --> 00:42:49,906 برای شام چی میخوای؟ 641 00:42:50,698 --> 00:42:52,299 هرچیزی به جز گوشت دنده- گوشت دنده نه- 642 00:42:54,077 --> 00:42:56,788 امیدوارم وقتی نبودم کم کاری نکرده باشین 643 00:42:58,456 --> 00:43:00,583 اگر اونقدر نگرانین میتونین باهامون‌ کار کنین 644 00:43:00,666 --> 00:43:01,667 چرا باید همچین کاری کنم؟ 645 00:43:02,460 --> 00:43:03,753 حرفم یادتون بمونه 646 00:43:03,836 --> 00:43:06,672 مثل عقاب دارم میبینمتون 647 00:43:07,256 --> 00:43:08,256 بله، خانوم 648 00:43:10,259 --> 00:43:12,470 داشتم فکر میکردم این هفته یه شام تیمی داشته باشیم 649 00:43:12,553 --> 00:43:14,639 وقتی کاری نداشتین بهم بگین 650 00:43:15,848 --> 00:43:18,226 برای اون کار، من هر روز سرم شلوغه 651 00:43:18,309 --> 00:43:19,769 به جز پنج شنبه 652 00:43:20,812 --> 00:43:22,563 پس میتونم پنجشنبه انجام بدیم 653 00:43:23,773 --> 00:43:24,941 واقعاً؟ 654 00:43:25,024 --> 00:43:27,026 اگر اینطور میخواین باید چی بخوریم؟ 655 00:43:27,110 --> 00:43:28,653 هرچیزی که دخترها بخوان 656 00:43:28,736 --> 00:43:30,404 چی میخواین بخورین؟ 657 00:43:30,905 --> 00:43:33,407 ساشیمی، خیلی وقت نخوردم- درسته- 658 00:43:33,491 --> 00:43:35,491 دیروز رفتم یه مغازه سوشی و تا جایی که میتونستم خوردم 659 00:43:36,035 --> 00:43:37,662 از خوردن ماهی خام خسته شدم 660 00:43:37,745 --> 00:43:39,146 روده گوشت گاو گریل شده چطور؟ 661 00:43:39,205 --> 00:43:40,790 چطور اونجور چیزها رو میخوری؟ 662 00:43:40,873 --> 00:43:42,083 پس خانوم دو 663 00:43:42,708 --> 00:43:45,002 نظرتون درباره یه رستوران خانوادگی چیه؟ 664 00:43:45,086 --> 00:43:47,004 بچه‌ای؟ باید جشن تولد بگیریم؟ 665 00:43:47,088 --> 00:43:49,590 پاچه خوک چطور؟ مغازه بغلی خوبه 666 00:43:49,674 --> 00:43:51,474 چطور جرعت می‌کنی پاچه خوک بذاری روی میز غذاخوری؟ 667 00:43:51,509 --> 00:43:52,927 بدبو هستن 668 00:43:53,594 --> 00:43:55,638 هرجا میخواین میتونیم بریم 669 00:43:55,721 --> 00:43:57,515 فقط بین خودتون تصمیم بگیرین 670 00:43:57,598 --> 00:43:59,308 باید همه‌چیز رو براتون تصمیم گیری کنم؟ 671 00:44:00,726 --> 00:44:02,937 بعد از بحث بهتون میگیم 672 00:44:04,939 --> 00:44:06,941 ...جایی که آخرین بار رفتیم 673 00:44:07,024 --> 00:44:08,359 چی بود اسمش؟ 674 00:44:09,610 --> 00:44:10,695 وای 675 00:44:10,778 --> 00:44:12,071 دنده‌های اونا واقعا خوبه 676 00:44:13,865 --> 00:44:15,825 حالا به هرحال 677 00:44:17,451 --> 00:44:19,036 خوب، پس- خداحافظ- 678 00:44:19,787 --> 00:44:20,913 عصر خوبی داشته باشین 679 00:44:22,957 --> 00:44:25,001 چرا هی اونجوری میگفت 680 00:44:25,084 --> 00:44:26,377 که دنده‌های کوتاه میخواد؟ 681 00:44:27,336 --> 00:44:29,046 فقط سعی میکرد مستقیم نگه 682 00:44:29,797 --> 00:44:31,757 برای رزرو باهاشون تماس میگیرم 683 00:44:31,841 --> 00:44:32,841 بله 684 00:44:33,885 --> 00:44:35,428 پنج وعده دنده‌های کوتاه تازه 685 00:44:35,511 --> 00:44:37,138 وایسا، دنده‌های ترشی اینجا بهترینن 686 00:44:37,221 --> 00:44:39,098 میتونین اونارو مزه دار کنین؟- حتما- 687 00:44:40,308 --> 00:44:42,059 اونا دنده‌های تازه رو دوست دارن 688 00:44:42,143 --> 00:44:43,936 درآمد چقدر افزایش پیدا کرده؟ 689 00:44:44,020 --> 00:44:46,105 حدود پونزده درصد 690 00:44:46,189 --> 00:44:49,483 با این نرخ، میتونیم به هدف بیست درصدیمون برسیم 691 00:44:49,567 --> 00:44:51,903 چرا ده درصد دیگه بیشترش نمیکنیم؟ 692 00:44:52,612 --> 00:44:55,781 مسخرست ما همین حالاشم خیلی کار کردیم 693 00:44:55,865 --> 00:44:57,575 تو یه سفر تشویقی دریافت میکنی 694 00:44:57,658 --> 00:44:59,869 قبلا بهمون قولشو دادن اگه به بیست درصد برسیم 695 00:45:00,494 --> 00:45:02,163 ،به جای سه روز تو ججو 696 00:45:02,246 --> 00:45:04,582 شیش روز به آسیای جنوب شرقی میریم، چطوره؟ 697 00:45:04,665 --> 00:45:07,168 ،بالی، پوکت، سبو، کوتاکینابالو 698 00:45:07,251 --> 00:45:09,128 هر کجا که میخوای بری رو انتخاب کن 699 00:45:09,212 --> 00:45:10,922 واقعا؟- البته- 700 00:45:11,005 --> 00:45:13,090 اگه فروش زیاد بشه، به هر جایی که بخوایم میتونیم بریم 701 00:45:13,758 --> 00:45:14,592 میتونی انجامش بدی، نه؟ 702 00:45:14,675 --> 00:45:16,719 ولی هنوز سی درصد یکم دور از ذهنه 703 00:45:16,802 --> 00:45:19,013 اگه فکر میکنی غیر ممکنه، همینطوره 704 00:45:19,096 --> 00:45:21,641 اگه فکر میکنی امکان پذیره، هر کاری دلتون بخواد میتونین بکنین 705 00:45:21,724 --> 00:45:24,268 همه چی به شما بستگی داره خانم گانگ 706 00:45:25,269 --> 00:45:27,188 دائول، بذار این اتفاق بیوفته 707 00:45:27,980 --> 00:45:30,691 اگه ده درصد دیگه اضافه کنیم، نمیتونیم استراحت کنیم 708 00:45:30,775 --> 00:45:31,984 مشکلی با این نداری؟ 709 00:45:32,068 --> 00:45:33,861 بله، ما نیازی به استراحت نداریم 710 00:45:34,570 --> 00:45:36,030 معلومه 711 00:45:36,113 --> 00:45:38,574 خانم گانگ وقتی شما هستین چه مشکلی میخواد پیش بیاد؟ 712 00:45:38,658 --> 00:45:40,660 باشه، به سلامتی تعطیلاتمون 713 00:45:41,244 --> 00:45:42,578 !به سلامتی- !به سلامتی- 714 00:45:53,506 --> 00:45:54,757 خبرارو شنیدی؟ 715 00:45:54,840 --> 00:45:57,551 شاهزاده عرب تو هتل ما اقامت داره 716 00:45:58,678 --> 00:46:01,973 اون ذائقه خیلی حساسی داره که شایسته یکی از اعضای خاندان سلطنتیه 717 00:46:02,056 --> 00:46:04,892 اون خیلی خوب میدونه بهترین هتل تو کره کدومه 718 00:46:05,393 --> 00:46:07,728 برای همین بهش هتل فرست رویال میگیم 719 00:46:09,355 --> 00:46:11,107 شنیدم قرارداد موقت بوده 720 00:46:11,190 --> 00:46:14,819 خدایا، تو باید بهتر بدونی 721 00:46:14,902 --> 00:46:16,946 اون قبلا به اندازه یه هفته غذا رزرو کرده بود 722 00:46:17,029 --> 00:46:20,324 و رنگ پرده و توالت رو عوض کردیم 723 00:46:20,408 --> 00:46:21,784 چحوری موقته؟ 724 00:46:21,867 --> 00:46:24,453 هیچوقت نمیشه مطمئن بود تا وقتی قطعی نشده 725 00:46:25,037 --> 00:46:28,457 آیگوو، شما دوتا عین سگ و گربه باهم دعوا میکنین 726 00:46:28,541 --> 00:46:30,751 کی میخواین بزرگ شین؟ 727 00:46:30,835 --> 00:46:32,753 قبول کن که حسودی 728 00:46:32,837 --> 00:46:36,674 به هرحال، ورق برگشته 729 00:46:36,757 --> 00:46:37,967 فرست رویال رتبه اول و داره 730 00:46:38,050 --> 00:46:39,677 و هتل پادشاه رتبه دومو داره 731 00:46:39,760 --> 00:46:41,887 که این یعنی هتل پادشاه دومه 732 00:46:46,684 --> 00:46:48,519 بهترین استعدادمون 733 00:46:48,602 --> 00:46:50,271 چجوری اون بهترین استعداد توئه؟ 734 00:46:50,354 --> 00:46:51,856 اون بهترین استعداد هتل منه 735 00:46:54,066 --> 00:46:56,777 شاهزاده عرب تو هتل ما اقامت میکنه 736 00:46:57,320 --> 00:47:00,156 به عنوان نماینده کارمندای هتلم بیا و به اون سلام کن 737 00:47:01,198 --> 00:47:02,491 ببخشید؟- خدای من- 738 00:47:02,575 --> 00:47:05,328 اینقدر با چرت و پرت گفتنات کارمند سخت کوشم و اذیت نکن 739 00:47:05,911 --> 00:47:09,248 شاید هتل و بهت بدم، اما هیچ وقت نمیذارم اونو داشته باشی 740 00:47:10,291 --> 00:47:11,917 میخوای شرط بندی کنی؟ 741 00:47:12,001 --> 00:47:12,835 آره 742 00:47:12,918 --> 00:47:14,420 فقط شرط بندی کن 743 00:47:14,503 --> 00:47:17,631 فقط سر هتلت شرط بندی کن 744 00:47:19,050 --> 00:47:20,634 چیش- خدای من- 745 00:47:24,597 --> 00:47:25,598 واقعا؟ 746 00:47:36,734 --> 00:47:38,527 چی؟- خبرای بدی برات دارم- 747 00:47:38,611 --> 00:47:41,489 شاهزاده عرب به هتل من میاد 748 00:47:42,907 --> 00:47:45,242 چی؟- پسرم وون، اینکارو کرده- 749 00:47:45,326 --> 00:47:48,371 تاریخچه و شهرت هتل چیزیه که اون و رتبه یک میکنه 750 00:47:49,121 --> 00:47:50,206 وایسا 751 00:47:50,289 --> 00:47:51,582 ،وقتی شاهزاده عرب اومد 752 00:47:51,665 --> 00:47:54,335 میتونی به عنوان نماینده کارمندا به استقبالش بری 753 00:47:54,418 --> 00:47:55,544 باشه؟ 754 00:47:56,337 --> 00:47:58,714 بله قربان، ممنونم 755 00:47:59,548 --> 00:48:01,467 هی، منم 756 00:48:02,259 --> 00:48:03,511 چیشده؟ 757 00:48:04,428 --> 00:48:06,389 چه اتفاقی برای شاهزاده عرب افتاده؟ 758 00:48:06,972 --> 00:48:08,724 !ما حتی توالت رو هم عوض کردیم 759 00:48:09,558 --> 00:48:10,558 کارت خوب بود 760 00:48:11,060 --> 00:48:12,561 همونطور که از پسرم انتظار میره 761 00:48:12,645 --> 00:48:13,885 تو کلی حقه و کلک تو آستینت داریا 762 00:48:14,772 --> 00:48:16,649 شنیدم اون قبلا پیش پرداخت رو انجام داده 763 00:48:16,732 --> 00:48:18,043 اون واقعا به هتل ما میاد؟ 764 00:48:18,067 --> 00:48:19,777 آره، من بهش زنگ زدم 765 00:48:20,444 --> 00:48:23,322 شاهزاده بعد تماس تو نظرشو عوض کرد؟ 766 00:48:25,825 --> 00:48:26,825 چطور ممکنه؟ 767 00:48:28,244 --> 00:48:29,328 همین، مگه نه؟ 768 00:48:30,704 --> 00:48:31,789 اما ممکن شد 769 00:48:33,791 --> 00:48:34,791 الو 770 00:48:35,459 --> 00:48:36,459 سمیر؟ 771 00:48:37,253 --> 00:48:38,295 میدونی منم 772 00:48:38,379 --> 00:48:40,840 البته که منم، چیه؟ 773 00:48:40,923 --> 00:48:42,508 شنیدم داری میای کره 774 00:48:42,591 --> 00:48:44,552 تو چیکار به برنامه‌های من داری؟ 775 00:48:47,430 --> 00:48:48,514 تو هتل من بمون 776 00:48:48,597 --> 00:48:51,851 شنیدم بابات یه بیزنس هتل داره 777 00:48:51,934 --> 00:48:53,602 کار و بارتون خوب نیست؟ 778 00:48:54,186 --> 00:48:56,522 ازم میخوای اونجا پولمو هدر بدم؟ 779 00:48:56,605 --> 00:48:58,399 نیاز نیست پول هدر بدی 780 00:48:58,482 --> 00:48:59,984 فقط بیا 781 00:49:00,067 --> 00:49:02,445 تو نبودی که تو مدرسه ازم بدت میومد 782 00:49:02,528 --> 00:49:05,114 چون فکر میکردی تمام فکر و ذکرم پوله؟ 783 00:49:05,197 --> 00:49:07,032 آره، هنوزم همین فکرو میکنم 784 00:49:08,576 --> 00:49:10,119 صداقتتو دوست دارم 785 00:49:10,661 --> 00:49:13,456 ولی من قبلا تصمیم گرفتم تو هتل فرست رویال بمونم 786 00:49:13,539 --> 00:49:15,416 چرا باید تصمیممو عوض کنم؟ 787 00:49:17,376 --> 00:49:18,657 باهات خوب تا میکنم 788 00:49:19,962 --> 00:49:21,255 خوب تا میکنی؟ 789 00:49:22,089 --> 00:49:23,549 خوب تا میکنه 790 00:49:23,632 --> 00:49:26,177 خوب یعنی در چه حد 791 00:49:27,678 --> 00:49:29,722 هرچی که بخوای 792 00:49:29,805 --> 00:49:31,223 من انجامش میدم 793 00:49:32,391 --> 00:49:33,391 هرچی؟ 794 00:49:35,352 --> 00:49:36,395 هرچی 795 00:49:39,607 --> 00:49:40,649 اوکی 796 00:49:40,733 --> 00:49:42,193 پس قراردادو برات میفرستم 797 00:49:42,276 --> 00:49:43,444 تو فقط امضاش کن 798 00:49:45,446 --> 00:49:47,031 اون واقعا دوست توئه؟ 799 00:49:47,114 --> 00:49:49,115 حتی تیم حقوقی هم همچین قراردادی رو ندیده 800 00:49:49,992 --> 00:49:51,827 اون دوست من نیست 801 00:49:51,911 --> 00:49:53,412 ما فقط باهمدیگه آشناییم 802 00:49:54,038 --> 00:49:56,665 اگه غریبه بود بهتر بود به قرارداد نگاه کن 803 00:49:56,749 --> 00:49:59,126 "تو همیشه به من بله جواب میدی" 804 00:49:59,210 --> 00:50:01,295 "تو همیشه با لبخند بهم خدمت میکنی" 805 00:50:01,378 --> 00:50:02,379 چجوری این یه قراداده؟ 806 00:50:02,463 --> 00:50:03,839 اون فقط دنبال یه برده‌ست 807 00:50:03,923 --> 00:50:05,841 نمیتونین امضاش کنین 808 00:50:06,425 --> 00:50:07,468 چرا نه؟ 809 00:50:07,551 --> 00:50:08,594 فقط نمیتونین 810 00:50:09,178 --> 00:50:11,472 اون فقط شما رو سردرگم میکنه 811 00:50:11,555 --> 00:50:13,432 اون تو رو کجا میبره؟ 812 00:50:14,016 --> 00:50:16,644 شما یه آدم خودخواهین که به حرفای بقیه گوش نمیدین 813 00:50:17,228 --> 00:50:18,729 شما هیچ وقت به کسی لبخند نزدین 814 00:50:18,812 --> 00:50:20,165 مطمئنا قرارداد رو میشکنین 815 00:50:20,189 --> 00:50:21,774 کی میخواد باهاش مقابله کنه؟ من؟ 816 00:50:22,608 --> 00:50:24,318 نمیتونم- چرا نمیتونی؟- 817 00:50:24,902 --> 00:50:26,320 فکر میکنی من یه کالبد 818 00:50:26,987 --> 00:50:28,364 با یه شخصیت پوسیده ام؟ 819 00:50:29,365 --> 00:50:30,783 کسی اینو بهت گفته؟ 820 00:50:31,408 --> 00:50:32,785 فکر نمیکنم شما اونقدر بد باشین 821 00:50:33,911 --> 00:50:35,788 گفتم امضاش نکنین 822 00:50:36,747 --> 00:50:39,124 قبلا هیچ وقت به کسی خدمت نکردین 823 00:50:39,208 --> 00:50:40,251 فقط اونو نصف کنم 824 00:50:41,418 --> 00:50:42,753 نه، نمیتونی 825 00:50:42,836 --> 00:50:44,588 شما نمیتونین اونو تحملش کنین 826 00:50:44,672 --> 00:50:45,756 میخوای ببینی؟ 827 00:50:46,298 --> 00:50:47,633 چی؟- اینجا- 828 00:50:48,175 --> 00:50:49,760 فکر کنیم من شاهزاده سمیرم 829 00:50:58,519 --> 00:50:59,937 هی، گو وون 830 00:51:00,020 --> 00:51:02,565 بیا کفشامو دربیار و 831 00:51:02,648 --> 00:51:04,149 برام دمپایی بیار 832 00:51:06,819 --> 00:51:10,406 "باید صادقانه و با لبخند رو لبتون بگین "بله 833 00:51:10,489 --> 00:51:13,867 در غیر این صورت من یه قرونم برای فسخ قرارداد پرداخت نمیکنم 834 00:51:17,746 --> 00:51:18,831 بله 835 00:51:18,914 --> 00:51:19,914 عالیه 836 00:51:20,374 --> 00:51:21,458 کارت خوب بود 837 00:51:28,507 --> 00:51:29,883 بیا اینجا 838 00:51:31,427 --> 00:51:33,137 باید پای راستمو بلند کنی 839 00:51:33,220 --> 00:51:36,307 ازت میخوام زانو بزنی 840 00:51:45,649 --> 00:51:46,649 آسونه 841 00:51:49,028 --> 00:51:49,945 کارت خوب بود 842 00:51:50,029 --> 00:51:51,572 مطمئن کفشامو برق بندازی 843 00:51:51,655 --> 00:51:53,866 اونا واقعا گرونن 844 00:51:57,411 --> 00:51:59,246 چی بهتون گفته بودم؟ خدایا 845 00:52:00,956 --> 00:52:02,166 بیا 846 00:52:02,249 --> 00:52:03,292 !اینجا 847 00:52:07,087 --> 00:52:09,757 شاهزاده سمیر، سیزدهمین فرد ثروتمند جهان 848 00:52:09,840 --> 00:52:11,258 به کره رسید 849 00:52:11,342 --> 00:52:13,218 سفر اون یه سفر تفریحی اعلام شده 850 00:52:13,302 --> 00:52:17,181 اما به نظر می رسه هدفش مذاکره برای واردات هواپیماهای جنگی نسل بعدیه 851 00:52:17,264 --> 00:52:19,183 تو طول اقامتش، اون احتمالا 852 00:52:19,266 --> 00:52:21,977 با رئیس اداره برنامه اکتساب ...دفاعی ملاقات میکنه 853 00:53:18,701 --> 00:53:19,702 بیا بیرون 854 00:53:19,785 --> 00:53:20,994 درو واسم باز کن 855 00:53:39,763 --> 00:53:41,682 رانندگیت مثل خودت ریده 856 00:53:41,765 --> 00:53:44,309 خب پس باید راننده شخصیتو بیاری نه من 857 00:53:44,393 --> 00:53:46,145 نه داداش اونطوری کیف نمیده 858 00:53:46,729 --> 00:53:47,729 اینو بگیر 859 00:53:55,070 --> 00:53:56,155 لبخند یادت نره (هرمس) 860 00:53:56,238 --> 00:53:57,322 شاهزاده سمیر 861 00:53:57,406 --> 00:53:58,949 به هتل پادشاه خوش اومدین 862 00:53:59,032 --> 00:54:01,660 من گو هواران رئیس این هتل هستم 863 00:54:01,744 --> 00:54:03,504 ما بهترینمونو برای خوش‌آمدگویی بهتون 864 00:54:03,537 --> 00:54:06,457 و بهترین سرویس‌دهی براتون میذاریم 865 00:54:12,045 --> 00:54:15,841 من فقط بلدم چجوری به عربی سلام بدم 866 00:54:15,924 --> 00:54:17,760 به هتل پادشاه خوش اومدین 867 00:54:18,844 --> 00:54:20,137 این گلها برای منن؟ 868 00:54:22,431 --> 00:54:23,974 کره‌ایتون خیلی خوبه 869 00:54:26,226 --> 00:54:27,394 خوش اومدین 870 00:54:30,063 --> 00:54:31,106 چه زیبا 871 00:54:31,190 --> 00:54:32,232 ممنونم 872 00:54:32,858 --> 00:54:34,568 ،از طرف هتل 873 00:54:34,651 --> 00:54:37,404 یه هدیه کوچیک از صمیم قلبم تهیه کردم 874 00:54:37,488 --> 00:54:39,239 میتونم یه نگاهی بهش بندازم؟ 875 00:54:39,323 --> 00:54:40,323 بله 876 00:54:40,824 --> 00:54:44,495 ممکنه ناامیدتون کنه چون این یه هدیه خیلی کوچیکه 877 00:54:44,578 --> 00:54:47,456 این یه هدیه از صمیم قلب شماست چجوری میتونم ناامید بشم؟ 878 00:54:50,125 --> 00:54:51,001 این چیه؟ 879 00:54:51,084 --> 00:54:53,378 این یه دستبند سنتی گره کره ایه 880 00:54:53,462 --> 00:54:55,005 من یکیشو به رنگ سبز آماده کردم 881 00:54:55,088 --> 00:54:58,300 چون شنیدم سبز با تقدس، بهشت 882 00:54:58,383 --> 00:54:59,760 تو دنیای عرب مرتبطه 883 00:55:00,803 --> 00:55:01,929 من چشای تیز بینی دارم 884 00:55:02,554 --> 00:55:03,722 من باور نکردنیم 885 00:55:04,723 --> 00:55:06,099 ببخشید؟- ،از لحظه‌ای که دیدمت- 886 00:55:06,183 --> 00:55:09,520 میدونستم قلبتم مثل صورتت زیباست 887 00:55:11,313 --> 00:55:12,313 سارانگ 888 00:55:13,398 --> 00:55:14,441 میتونی اینو دستم کنی؟ 889 00:55:20,531 --> 00:55:21,573 بله، سرورم 890 00:55:27,329 --> 00:55:28,497 من دستت میکنم 891 00:55:37,756 --> 00:55:38,756 بفرما 892 00:55:38,799 --> 00:55:41,199 همه چی هماهنگ شده، پس الان میتونین به اتاقتون برین 893 00:55:41,844 --> 00:55:42,844 دنبالم بیاین 894 00:55:45,597 --> 00:55:47,432 من همچین هدیه گرانبهایی گرفتم 895 00:55:48,100 --> 00:55:49,560 در عوضش باید کاری انجام بدم 896 00:55:49,643 --> 00:55:50,727 چیزی خوردی؟ 897 00:55:52,187 --> 00:55:53,355 سارانگ؟ 898 00:55:53,939 --> 00:55:54,857 ببخشید؟ 899 00:55:54,940 --> 00:55:56,483 باید جلوی خودتونو بگیرین، قربان 900 00:56:07,411 --> 00:56:08,412 چرا نمیخوری؟ 901 00:56:08,495 --> 00:56:09,576 چیز دیگه ای میخوای؟ 902 00:56:10,414 --> 00:56:11,414 نه خوبه 903 00:56:11,456 --> 00:56:13,417 فکر نمیکنم بتونم همشو تموم کنم 904 00:56:13,500 --> 00:56:15,002 مجبور نیستی همشو بخوری 905 00:56:15,085 --> 00:56:16,253 فقط چیزی که خوبه رو بخور 906 00:56:16,962 --> 00:56:17,962 بله 907 00:56:18,422 --> 00:56:20,757 به هر حال، من با دیدن مهارت‌های کره ایتون خیلی تعجب کردم 908 00:56:22,426 --> 00:56:24,845 عشق اول من کره ای بود 909 00:56:25,429 --> 00:56:26,471 واقعا؟ 910 00:56:26,555 --> 00:56:29,349 خیلی مطالعه کردم تا احساساتمو بهش بگم، اما ردم کرد 911 00:56:30,225 --> 00:56:31,310 چه زن وحشتناکی 912 00:56:35,689 --> 00:56:37,065 شاید بخاطر دیدنت بود 913 00:56:38,108 --> 00:56:39,192 مثل سرنوشت 914 00:56:55,500 --> 00:56:56,919 حس بدی داری؟ 915 00:56:57,920 --> 00:56:59,129 ناراضی به نظر میرسی 916 00:56:59,922 --> 00:57:00,964 ...خوب 917 00:57:01,840 --> 00:57:03,842 درواقع اینجا، جاییه که من کار میکنم 918 00:57:03,926 --> 00:57:08,931 برای همین یکم ناراحت کنندست که اینجا بشینم و بخورم درحالیکه بقیه کار میکنن 919 00:57:09,014 --> 00:57:11,141 میخوای بهشون بگم برن؟- نه، مشکلی نیست- 920 00:57:11,224 --> 00:57:12,643 لطفا نکن 921 00:57:14,561 --> 00:57:15,604 ...نه 922 00:57:15,687 --> 00:57:17,564 تا حالا اینجا غذا نخوردین؟ 923 00:57:20,025 --> 00:57:22,319 نه، این اولین بارمه 924 00:57:22,903 --> 00:57:25,948 نشستن پشت میزی که خودم چیدمش عجیبه 925 00:57:26,031 --> 00:57:28,200 به نظر میاد مردم اول وظیفشونو تو الویت قرار میدن 926 00:57:28,283 --> 00:57:30,077 و بعدا از حق و حقوقشون لذت میبرن 927 00:57:30,160 --> 00:57:32,537 من همه اینجا رو برای شما اجاره کردم 928 00:57:32,621 --> 00:57:34,122 تو ستاره امروزی 929 00:57:34,206 --> 00:57:35,791 ازش نهایت لذت رو ببر 930 00:57:37,751 --> 00:57:38,835 ممنونم 931 00:57:46,134 --> 00:57:47,219 چطور جرئت کردی بشینی؟ 932 00:57:48,553 --> 00:57:49,972 منم میخوام از حقوقم برخوردار بشم 933 00:57:50,722 --> 00:57:51,723 ،من شما رو رسوندم 934 00:57:51,807 --> 00:57:53,934 درو برات باز کردم، چمدونت رو نگه داشتم 935 00:57:54,017 --> 00:57:55,852 فکر کنم منم لیاقت خوردن دارم 936 00:57:55,936 --> 00:57:58,271 من بهت غذا میدم خودت اونجا بخور 937 00:57:58,355 --> 00:57:59,690 به من اهمیت نده 938 00:58:02,567 --> 00:58:03,777 ای مرتیکه بدقیافه 939 00:58:05,278 --> 00:58:06,780 منم دلم میخواست همینو بگم 940 00:58:07,698 --> 00:58:08,698 ببین 941 00:58:09,157 --> 00:58:11,368 فکر نمی‌کنی دیگه به اندازه کافی به پروپاچم پیچیدی؟ 942 00:58:12,160 --> 00:58:13,620 خوش گذشته بهت دیگه 943 00:58:15,122 --> 00:58:17,582 تمومش کن- میخواستم همین کارو کنم- 944 00:58:17,666 --> 00:58:19,334 دیگه نیازت ندارم بفرمایید 945 00:58:19,418 --> 00:58:20,585 باشه، چه فکر خوبی 946 00:58:21,211 --> 00:58:25,382 بهترین کارمند هتلمون رو براتون میارم 947 00:58:25,465 --> 00:58:27,843 بلند شیم- نه لازم نیست- 948 00:58:28,677 --> 00:58:30,137 من قبلا خدمتکارم رو انتخاب کردم 949 00:58:30,220 --> 00:58:31,388 سارانگه 950 00:58:32,097 --> 00:58:33,306 بله؟- چی زر زدی؟- 951 00:58:37,227 --> 00:58:38,227 اون نه 952 00:58:39,479 --> 00:58:40,313 چرا نه؟ 953 00:58:40,397 --> 00:58:41,857 چون من میگم 954 00:58:41,940 --> 00:58:43,358 ...خانم چون سارانگ 955 00:58:44,359 --> 00:58:45,485 دستیار شخصی منه 956 00:58:46,153 --> 00:58:47,946 واقعا؟ از کی؟ 957 00:58:49,114 --> 00:58:50,114 از امروز 958 00:58:51,575 --> 00:58:52,743 قرارداد رو یادته؟ 959 00:58:52,826 --> 00:58:54,828 باید هرچی من بگم، بگی چشم 960 00:59:09,718 --> 00:59:10,594 پس من می‌مونم 961 00:59:10,677 --> 00:59:12,971 نه، نیازت ندارم برو بیرون 962 00:59:13,555 --> 00:59:14,555 قرارداد رو یادت میاد؟ 963 00:59:15,098 --> 00:59:16,099 من باید 964 00:59:16,183 --> 00:59:20,228 همیشه کنارتون باشم 965 00:59:46,797 --> 00:59:48,423 جلسه طول می‌کشه 966 00:59:52,094 --> 00:59:53,720 نیاز نیست انقدر تلاش کنی 967 00:59:53,804 --> 00:59:54,679 منظورتون چیه؟ 968 00:59:54,763 --> 00:59:57,432 میگم نیازی نیست یه کادو از صمیم قلب آماده کنی 969 00:59:57,516 --> 00:59:59,601 و با نهایت اخلاص بهش بدی 970 00:59:59,684 --> 01:00:02,020 اون مهمون مهمی برای هتلمونه 971 01:00:02,104 --> 01:00:04,106 باید در حد توانم بهشون برسم 972 01:00:06,274 --> 01:00:08,235 داری زیاده روی می‌کنی 973 01:00:14,866 --> 01:00:18,578 هتل کینگ همیشه بهترین خدمات رو به مهمونامون ارائه میده 974 01:00:18,662 --> 01:00:20,664 این چیزیه که ما بهش مفتخریم 975 01:00:20,747 --> 01:00:22,457 حتی مقدار متوسطی از محبت هم 976 01:00:22,541 --> 01:00:25,710 برای کارمند هتل کینگ، قابل قبول نیست 977 01:00:32,425 --> 01:00:34,136 حالا در هر صورت، انقدر خوشگل براش نخند 978 01:00:36,596 --> 01:00:38,014 من وقتی می‌خندم، خوشگلم؟ 979 01:00:39,516 --> 01:00:41,476 فکر کردم از لبخندم متنفری 980 01:00:41,560 --> 01:00:43,728 خب، حالا اونقدرام خوشگل نیست 981 01:00:45,564 --> 01:00:48,275 پس چجوری بخندم که خوشگل نشم؟ 982 01:00:48,942 --> 01:00:50,235 اینجوری؟ 983 01:00:52,362 --> 01:00:53,446 این جوری؟ 984 01:00:57,951 --> 01:00:59,035 بسه 985 01:01:00,620 --> 01:01:02,455 فقط همون کاری که می‌کردی رو بکن 986 01:01:02,539 --> 01:01:04,416 در کل قرار نیست بهم گوش بدی 987 01:01:04,499 --> 01:01:06,084 نه، واقعا نمی‌فهمم چی میگین 988 01:01:06,877 --> 01:01:08,920 از روز اول کارم 989 01:01:09,004 --> 01:01:12,591 هر روز گوش تا گوش لبخند زدم 990 01:01:12,674 --> 01:01:14,926 حتی توی خوابمم تمرین لبخند زدن میکردم 991 01:01:16,178 --> 01:01:19,264 مطمئنم همه‌ی کارمندای هتل کینگ 992 01:01:19,347 --> 01:01:21,766 بهترین لبخندو توی کشور دارن 993 01:01:22,517 --> 01:01:24,477 چرا باید حتی توی خوابم تمرین کنی؟ 994 01:01:24,561 --> 01:01:26,062 چون می‌خواستم کارم خوب باشه 995 01:01:32,068 --> 01:01:33,904 درمورد همچین چیزای کوچیکیم صادقی 996 01:01:35,363 --> 01:01:36,489 پس 997 01:01:36,573 --> 01:01:39,826 پس شماهم باید همه‌ی تلاشتون رو بکنین 998 01:01:40,410 --> 01:01:41,411 من؟ 999 01:01:42,579 --> 01:01:43,579 چرا؟ 1000 01:01:44,247 --> 01:01:47,459 امروز، ما داریم هتل رو به عنوان یه تیم نشون میدیم 1001 01:01:47,542 --> 01:01:51,630 بیاین طوری کار کنیم که شاهزاده سمیر فکر کنه با انتخاب هتل کینگ 1002 01:01:51,713 --> 01:01:53,048 تصمیم درستی گرفته 1003 01:01:55,133 --> 01:01:56,176 بزن 1004 01:01:57,802 --> 01:01:58,802 جینگ 1005 01:02:01,348 --> 01:02:02,390 جینگ جینگ 1006 01:02:07,562 --> 01:02:08,605 خوبه 1007 01:02:11,566 --> 01:02:14,027 بهم یاد بده که 1008 01:02:14,861 --> 01:02:16,988 چطوری نماینده‌ی خوب هتلمون باشم 1009 01:02:19,658 --> 01:02:20,658 خب 1010 01:02:21,952 --> 01:02:23,286 اول 1011 01:02:23,370 --> 01:02:26,581 باید با یه لبخند درخشان به مهمون خوشامد بگین 1012 01:02:26,665 --> 01:02:27,958 لبخند گشاد بزن 1013 01:02:34,047 --> 01:02:35,173 جاییت درد می‌کنه؟ 1014 01:02:35,924 --> 01:02:37,092 ولش کن، بیخیال 1015 01:02:37,175 --> 01:02:40,845 منظورم اینه که، اول قلبته دوم، نشون دادنش 1016 01:02:41,888 --> 01:02:44,808 لبخند نمی‌زنی چون یکی ازت خواسته 1017 01:02:44,891 --> 01:02:46,726 باید صادق باشی 1018 01:02:46,810 --> 01:02:49,938 مهمون‌ها از لبخندت می‌فهمن که 1019 01:02:50,021 --> 01:02:51,398 درونت چخبره 1020 01:02:51,982 --> 01:02:53,900 پس توی فکرت تمرین کن 1021 01:02:54,567 --> 01:02:57,028 "!به هتل ما خوش اومدین" 1022 01:02:57,112 --> 01:03:00,365 بعدم لبخند بزن 1023 01:03:13,086 --> 01:03:14,129 آره 1024 01:03:14,212 --> 01:03:15,213 خوبه 1025 01:03:16,673 --> 01:03:18,883 آره، این از قبلی خیلی بهتره 1026 01:03:20,135 --> 01:03:23,096 دیدی؟ باید از ته قلبت بخندی 1027 01:03:23,763 --> 01:03:25,265 صداقت چیزیه که میتونی حس کنی 1028 01:03:28,601 --> 01:03:29,601 خب؟ 1029 01:03:30,186 --> 01:03:31,186 چی فکر می‌کنی؟ 1030 01:03:31,938 --> 01:03:33,023 هان؟ 1031 01:03:35,483 --> 01:03:37,193 میتونی صداقتم رو حس کنی؟ 1032 01:03:41,865 --> 01:03:43,241 میتونی قلبم رو حس کنی؟ 1033 01:03:59,341 --> 01:04:00,467 !سارانگ 1034 01:04:03,887 --> 01:04:05,597 امروز تموم شد، بریم 1035 01:04:05,680 --> 01:04:07,432 دیگه جلسه ندارین؟- نه- 1036 01:04:07,515 --> 01:04:10,076 توافق کردم جت‌های جنگی کشورتون رو بخرم و زود تموم شد 1037 01:04:10,268 --> 01:04:11,728 تاحالا سوار یه جت شدی؟ 1038 01:04:11,811 --> 01:04:13,021 چرا باید می‌شدم؟ 1039 01:04:14,022 --> 01:04:15,357 بهترین تفریحه 1040 01:04:15,440 --> 01:04:18,693 خیلی ارزون شدن فقط 100 میلیارد وون پولشونه 1041 01:04:19,277 --> 01:04:20,987 باید یکی برای خودت بخری 1042 01:04:22,197 --> 01:04:24,908 سارانگ یه روز می‌برمت سواری 1043 01:04:26,117 --> 01:04:27,243 ممنون 1044 01:04:28,828 --> 01:04:29,829 سارانگ 1045 01:04:30,497 --> 01:04:31,497 اون چیه؟ 1046 01:04:34,125 --> 01:04:37,253 قصریه که پادشاهان سلسله چوسان توش زندگی می‌کردن 1047 01:04:37,337 --> 01:04:38,421 "قصر" 1048 01:04:39,631 --> 01:04:41,007 میخوام برم اونجا 1049 01:04:42,759 --> 01:04:44,594 باشه، بریم 1050 01:04:44,677 --> 01:04:45,720 بریم 1051 01:04:45,804 --> 01:04:46,805 !وای ذوق دارم 1052 01:04:47,972 --> 01:04:48,890 تو، می‌تونی بری 1053 01:04:48,973 --> 01:04:49,973 نخیر 1054 01:04:50,475 --> 01:04:51,475 منم میام 1055 01:04:52,936 --> 01:04:54,187 باهم میریم؟ 1056 01:05:01,486 --> 01:05:04,656 پادشاهای چوسان توی این راه قدم می‌زدن 1057 01:05:04,739 --> 01:05:06,116 "و بهش میگن "اودو 1058 01:05:07,325 --> 01:05:10,078 فقط پادشاه اجازه داشته توی این راه قدم بذاره 1059 01:05:12,831 --> 01:05:13,873 جالب نیست؟ 1060 01:05:31,850 --> 01:05:32,934 چقدر قشنگ 1061 01:05:36,521 --> 01:05:37,439 همه چیز رو دیدین 1062 01:05:37,522 --> 01:05:38,356 بریم دیگه 1063 01:05:38,440 --> 01:05:39,440 تو برو 1064 01:05:39,482 --> 01:05:40,567 اگه تو بری، منم میرم 1065 01:05:40,650 --> 01:05:41,734 ...چرا تو 1066 01:05:42,235 --> 01:05:43,570 فقط برو و یکم قهوه بخر 1067 01:05:46,406 --> 01:05:47,240 قهوه؟ 1068 01:05:47,323 --> 01:05:48,867 من کسی نیستم که این کارارو انجام بدم 1069 01:05:48,950 --> 01:05:51,244 چرا هستی، قرارداد رو یادت میاد؟ 1070 01:05:53,121 --> 01:05:54,330 من میخرم 1071 01:05:54,414 --> 01:05:55,540 چی دوست دارین؟ 1072 01:05:55,623 --> 01:05:56,499 نه 1073 01:05:56,583 --> 01:05:58,418 تو مهمون ویژه‌امونی 1074 01:05:59,169 --> 01:06:00,170 زودباش 1075 01:06:09,804 --> 01:06:12,015 جرات کردی مجبورم کنی قهوت رو بیارم؟ 1076 01:06:12,515 --> 01:06:13,600 چقدر گستاخ 1077 01:06:20,356 --> 01:06:22,108 اینجا به طرز عجیبی آشناست 1078 01:06:30,200 --> 01:06:32,076 کره واقعا کشور قشنگیه 1079 01:06:33,077 --> 01:06:35,538 بین تمام چیزای زیبای اینجا تو از همه زیباتری 1080 01:06:37,790 --> 01:06:38,791 ممنون 1081 01:06:40,084 --> 01:06:41,169 سارانگ 1082 01:06:41,252 --> 01:06:43,171 دوست پسر داری؟ 1083 01:06:48,718 --> 01:06:50,470 خب، نه هنوز 1084 01:06:50,553 --> 01:06:53,056 واقعا؟ چقدر خوب 1085 01:06:53,139 --> 01:06:55,558 میخوام از آسمون‌ها تشکر کنم که من‌و به تو رسوندن 1086 01:06:55,642 --> 01:06:57,185 از من باید تشکر کنی 1087 01:06:58,394 --> 01:06:59,229 ییا 1088 01:06:59,312 --> 01:07:00,688 خودم این قهوه رو خریدم 1089 01:07:00,772 --> 01:07:03,608 پس باید خیلی ممنون باشی 1090 01:07:03,691 --> 01:07:04,567 ممنون 1091 01:07:04,651 --> 01:07:05,485 هی 1092 01:07:05,568 --> 01:07:07,403 ما وسط یه چیز مهم بودیم 1093 01:07:07,487 --> 01:07:08,487 برو پی کارت 1094 01:07:08,530 --> 01:07:10,865 حتی اگه بخوامم بخاطر قرارداد نمی‌تونم 1095 01:07:11,950 --> 01:07:13,576 قهوه‌هه خوب نیست؟- چرا- 1096 01:07:13,660 --> 01:07:15,328 واقعا؟- خوبه- 1097 01:07:17,914 --> 01:07:19,624 سارانگ، اون چیه؟ 1098 01:07:22,544 --> 01:07:25,588 این تجربه‌‌ی عروسی سنتیه 1099 01:07:25,672 --> 01:07:27,966 عروسی؟- ازدواج- 1100 01:07:28,591 --> 01:07:29,591 میخوام با تو 1101 01:07:30,426 --> 01:07:31,426 امتحانش کنم 1102 01:07:32,220 --> 01:07:33,304 با من؟ 1103 01:07:33,388 --> 01:07:35,473 آره، مشکلی هست؟ 1104 01:07:37,892 --> 01:07:40,728 خب، میدونم این یه تجربه‌ی الکیه 1105 01:07:41,271 --> 01:07:43,773 ولی معمولا زوجا انجامش میدن 1106 01:07:43,856 --> 01:07:44,983 جدیش نگیر 1107 01:07:45,066 --> 01:07:46,401 فقط یه تجربه‌ی فرهنگیه 1108 01:07:46,484 --> 01:07:47,485 هی گوه‌بخور حالا 1109 01:07:48,861 --> 01:07:51,614 اگه یه موقع با دوست دخترتون اومدین 1110 01:07:51,698 --> 01:07:53,199 خودم تا اینجا میارمتون 1111 01:07:53,283 --> 01:07:56,953 فقط میخوام یکی از سنت‌های کره رو تجربه کنم 1112 01:07:57,036 --> 01:07:59,163 سنت به چپم عجب دختربازیه این 1113 01:07:59,247 --> 01:08:00,623 خواسته‌ی زیادیه؟ 1114 01:08:08,756 --> 01:08:09,841 کار بیهودیه 1115 01:08:09,924 --> 01:08:10,967 ولش کن 1116 01:08:11,551 --> 01:08:12,551 قرارداد رو یادت میاد؟ 1117 01:08:12,594 --> 01:08:14,012 "هرچی میگم، گوش بده" 1118 01:08:14,095 --> 01:08:15,680 نه، یادم نرفته 1119 01:08:16,222 --> 01:08:18,057 نمی‌گم که به قرارداد پایبند نیستم 1120 01:08:18,141 --> 01:08:19,475 میخوام باطلش کنم 1121 01:08:19,559 --> 01:08:21,436 چی؟- یه هتل دیگه برات پیدا می‌کنم- 1122 01:08:21,519 --> 01:08:22,604 از هتلم برو بیرون 1123 01:08:22,687 --> 01:08:23,980 من پول خوبی دادم 1124 01:08:24,063 --> 01:08:25,607 آدمی مثل تو می‌تونه جبرانش کنه؟ 1125 01:08:26,983 --> 01:08:28,109 خوشبختانه می‌تونم 1126 01:08:30,153 --> 01:08:31,279 این قرارداد 1127 01:08:32,071 --> 01:08:33,072 باطله 1128 01:08:34,073 --> 01:08:35,073 نمی‌تونی 1129 01:08:35,783 --> 01:08:37,619 انجامش میدم- چیو؟- 1130 01:08:38,786 --> 01:08:40,872 مراسم ازدواج سنتی 1131 01:08:42,290 --> 01:08:43,499 نیازی نیست، نکن 1132 01:08:43,583 --> 01:08:45,877 این فقط کاریه عروسی واقعی که نیست 1133 01:08:45,960 --> 01:08:48,171 به چشم یه اتفاق بی معنی میبینمش 1134 01:08:48,254 --> 01:08:52,091 پس لطفا بخاطر همچین چیزی، همه چیزو خراب نکنین 1135 01:08:52,842 --> 01:08:54,927 میرم آماده شم 1136 01:08:56,012 --> 01:08:57,889 ...وایسا ولی برای من... این 1137 01:08:59,349 --> 01:09:00,670 کارمندت از خودت بهتره 1138 01:09:01,225 --> 01:09:02,477 !وایسا منم بیام، سارانگ 1139 01:09:03,770 --> 01:09:04,770 !سارانگ 1140 01:09:05,855 --> 01:09:06,939 عروسی 1141 01:09:07,023 --> 01:09:08,358 !سارانگ 1142 01:09:08,441 --> 01:09:09,692 !این یه عروسیه 1143 01:09:10,276 --> 01:09:12,403 سارانگ، وایسا 1144 01:09:38,888 --> 01:09:42,308 کجاوه‌ی عروس وارد می‌شود 1145 01:10:22,515 --> 01:10:27,603 حالا عروس زیبا جلو میاد 1146 01:10:52,712 --> 01:10:56,883 آقا داماد، تعظیم کن و برو جلو 1147 01:12:24,846 --> 01:12:36,849 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::. 1148 01:12:59,964 --> 01:13:00,840 !هوی 1149 01:13:00,923 --> 01:13:02,216 چطور جرئت کردی گولم بزنی؟ 1150 01:13:02,925 --> 01:13:04,635 تو کارمند وی‌آی‌پی مایی 1151 01:13:04,719 --> 01:13:06,220 حقته که امشب اینجا بمونی 1152 01:13:06,804 --> 01:13:09,432 می‌دونستم همچین لباس شیکی، بهت میاد 1153 01:13:09,515 --> 01:13:10,516 عشق من 1154 01:13:10,600 --> 01:13:11,517 چون سارانگ 1155 01:13:11,601 --> 01:13:12,852 نه، ولش کن 1156 01:13:12,935 --> 01:13:14,729 وایسا، داری حسودی می‌کنی؟ 1157 01:13:15,688 --> 01:13:17,940 از کی تاحالا انقدر به شرکت اهمیت میدی؟ 1158 01:13:18,024 --> 01:13:22,820 میخوام تلاش کنم تا از آدمایی که تو براشون ارزش قائل نیستی، محافظت کنم 1159 01:13:22,904 --> 01:13:26,449 اگه به این کارات ادامه بدی، آخر از دستش میدی 1160 01:13:26,532 --> 01:13:27,783 فقط دعوتش کن بیرون 1161 01:13:27,867 --> 01:13:30,119 میخوام درمورد خودمون حرف بزنم