1 00:00:01,000 --> 00:00:15,000 « بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::. 2 00:00:47,803 --> 00:00:51,306 غازهای وحشی بیشتر از 100 سال عمر میکنن 3 00:00:51,390 --> 00:00:55,978 و هیچوقت جفت خودشون رو رها نمیکنن 4 00:00:56,603 --> 00:01:00,357 اونا نماد عشق ابدی‌ن 5 00:01:06,613 --> 00:01:09,199 (یک ساعت قبل) 6 00:01:14,246 --> 00:01:16,206 نظرت چیه؟ عالی بنظر نمیام؟ 7 00:01:16,290 --> 00:01:17,708 آره، عالی‌ای 8 00:01:18,917 --> 00:01:20,460 ولی کمتر از مرد محبوب روز 9 00:01:23,422 --> 00:01:24,923 بزار ببینم 10 00:01:28,051 --> 00:01:29,094 ایناهاش 11 00:01:30,596 --> 00:01:31,763 این عالیه 12 00:01:31,847 --> 00:01:33,473 من اینو برمیدارم- این؟- 13 00:01:33,557 --> 00:01:34,600 آره، این یکی 14 00:01:34,683 --> 00:01:35,976 خیلی خاکی بنظر میرسی 15 00:01:36,059 --> 00:01:37,227 کاملا بهت میاد 16 00:01:38,645 --> 00:01:39,771 هیچ ایده‌ای نداری 17 00:01:39,855 --> 00:01:42,733 مردم کره به مردم سفید پوش بودن معروف بودن 18 00:01:42,816 --> 00:01:44,484 واسه همین بزرگترین جشن‌های ما 19 00:01:44,568 --> 00:01:47,738 بالا مقام‌ترین فرد جامعه سفید میپوشه 20 00:01:47,821 --> 00:01:49,698 و مهمترین شغل رو هم دآره 21 00:01:49,781 --> 00:01:51,992 البته که من امروز اون فردم 22 00:01:52,075 --> 00:01:54,494 !مورد احترام‌ترین و شریف‌ترین مرد اینجا منم 23 00:01:54,578 --> 00:01:55,662 آره، میدونم 24 00:01:55,746 --> 00:01:57,331 پس اونو بپوش و کارت رو انجام بده 25 00:01:57,414 --> 00:01:59,416 منم اینو می‌پوشم و کارم رو انجام میدم 26 00:02:00,017 --> 00:02:01,093 !وایسا 27 00:02:01,418 --> 00:02:02,669 این لباسا رو بده بهم 28 00:02:04,338 --> 00:02:06,840 نمیتونم چیز به این مهمی رو بدم به تو 29 00:02:07,924 --> 00:02:09,092 نمیتونی از پسش بر بیای 30 00:02:09,176 --> 00:02:11,511 لباسا مال منه، کار هم مال منه 31 00:02:11,595 --> 00:02:13,263 !بدش به من، این یه دستوره 32 00:02:18,226 --> 00:02:20,937 من شریف‌ترین و محترم‌ترینم 33 00:02:22,230 --> 00:02:23,231 سا رانگ 34 00:02:28,028 --> 00:02:31,948 عروس و داماد نوشیدنیشون رو با هم میخورن 35 00:02:40,874 --> 00:02:45,087 عروس و داماد، فنجون‌های خودتون رو با احترام بالا بگیرید 36 00:02:45,170 --> 00:02:46,630 و بنوشید 37 00:02:57,140 --> 00:02:58,558 چی؟ 38 00:02:59,976 --> 00:03:00,811 !هی 39 00:03:02,479 --> 00:03:03,814 تو اینجایی 40 00:03:03,897 --> 00:03:04,898 چرا اینجایی؟ 41 00:03:04,981 --> 00:03:07,067 میخواستی جا رو عوض کنی، خودت درخواست دادی 42 00:03:07,651 --> 00:03:08,819 !گفتی این مهمه 43 00:03:08,902 --> 00:03:10,195 چطوری جرئت کردی منو سرکار بذاری؟ 44 00:03:10,904 --> 00:03:12,698 اینجا هیچ چیزی مهمتر از 45 00:03:12,781 --> 00:03:14,700 تمیز کردن حیاط و برق انداختن همه جا 46 00:03:14,783 --> 00:03:16,660 برای مهمانانمون تو این روز خاص نیست 47 00:03:16,743 --> 00:03:18,829 !تو- چیه؟- 48 00:03:18,912 --> 00:03:20,706 !تو، بیا اینجا- نه، تو بیا- 49 00:03:20,789 --> 00:03:21,957 !من میام 50 00:03:22,040 --> 00:03:23,208 باشه- !هی- 51 00:03:23,291 --> 00:03:24,501 !برگرد اینجا، وایسا 52 00:03:24,584 --> 00:03:26,795 چیکار میخوای بکنی؟ 53 00:03:27,462 --> 00:03:28,880 سارانگ تو بسی زیبایی 54 00:03:28,964 --> 00:03:30,173 تو- هی- 55 00:03:30,757 --> 00:03:33,176 برگرد اینجا- میتونی بعد برگردی- 56 00:03:33,260 --> 00:03:34,970 چطوری جرئت کردی منو فریب بدی؟ 57 00:03:36,638 --> 00:03:38,140 !هی 58 00:03:38,223 --> 00:03:40,392 !تو 59 00:03:44,980 --> 00:03:47,357 (قسمت هشتم) 60 00:03:55,073 --> 00:03:57,159 چرا با چیزی که نمی‌خواستی انجام بدی موافقت کردی؟ 61 00:03:58,452 --> 00:04:00,162 من از طرف هتل اینجا هستم 62 00:04:00,662 --> 00:04:04,708 بخاطر خواسته‌ی شخصیم نمیتونستم بهش آسیبی بزنم 63 00:04:04,791 --> 00:04:06,793 بدست آوردن این قرار داد کار آسونی نبود 64 00:04:10,589 --> 00:04:11,757 من بازم ازش خوشم نمیاد 65 00:04:13,592 --> 00:04:15,761 منظورت چیه؟- اینکه تو و اون اینکارو انجام بدید- 66 00:04:16,303 --> 00:04:17,429 نمی‌خواستم ببینمش 67 00:04:19,347 --> 00:04:21,349 صبر کن، حسودی می‌کنی؟ 68 00:04:22,726 --> 00:04:23,643 چرا باید حسودی کنم؟ 69 00:04:24,352 --> 00:04:28,106 فقط بازنده‌ها با اعتماد به نفس زیر صفر حسودی میکنن 70 00:04:29,149 --> 00:04:30,192 که یعنی 71 00:04:30,275 --> 00:04:32,903 کاریه که من هیچوقت انجام نمیدم 72 00:04:34,946 --> 00:04:36,448 پس چرا؟- همینجوری- 73 00:04:37,574 --> 00:04:39,576 دوست ندارم تو رو با مردای دیگه ببینم 74 00:04:42,704 --> 00:04:44,372 اینو بهش میگن حسودی 75 00:04:45,165 --> 00:04:46,500 نه خیرم نیست 76 00:04:47,209 --> 00:04:48,668 می‌دونی اون چه جوریه؟ 77 00:04:48,752 --> 00:04:51,171 اون احتمالا با بیشتر از صد تا زن قرار گذاشته 78 00:04:51,254 --> 00:04:52,839 شاید ازدواج هم کرده باشه- واو- 79 00:04:52,923 --> 00:04:54,299 دو، سه... نه، احتمالا چهار بار 80 00:04:54,382 --> 00:04:56,134 واو، واقعا؟ 81 00:04:56,218 --> 00:04:57,761 تو نمیتونی با مردای دیگه باشی 82 00:04:58,303 --> 00:04:59,930 ولی به خصوص اون نه 83 00:05:00,013 --> 00:05:01,890 هیچوقت، عمرا 84 00:05:04,226 --> 00:05:05,060 باشه 85 00:05:05,560 --> 00:05:09,105 پس بیا بگیم حسودی نبوده 86 00:05:09,189 --> 00:05:11,858 ولی بنظر حسودی میومد 87 00:05:12,943 --> 00:05:13,944 نبود 88 00:05:14,027 --> 00:05:15,529 حسودی نکردم 89 00:05:15,612 --> 00:05:17,280 آره، این چیزیه که گفتم 90 00:05:22,994 --> 00:05:24,079 به هرحال 91 00:05:24,162 --> 00:05:26,706 امروز خیلی عاقلانه عمل کردی 92 00:05:26,790 --> 00:05:28,750 نگران بودم همه چیز بره به فنا 93 00:05:30,168 --> 00:05:32,128 من از طرف هتل اینجام 94 00:05:32,212 --> 00:05:34,673 ممکنه یه عوضی باشم که هرکاری بخوام بکنم 95 00:05:34,756 --> 00:05:36,049 ولی کار همچنان کآره 96 00:05:38,468 --> 00:05:39,761 از کِی؟ 97 00:05:42,514 --> 00:05:43,723 از همین حالا 98 00:05:44,307 --> 00:05:45,225 چرا؟ 99 00:05:46,476 --> 00:05:47,936 میخوام از چیزی محافظت کنم 100 00:05:50,814 --> 00:05:52,858 به هر قیمتی ازش محافظت می‌کنم 101 00:05:54,025 --> 00:05:55,235 و برای انجامش 102 00:05:56,194 --> 00:05:57,445 قدرتم رو تقویت می‌کنم 103 00:06:08,123 --> 00:06:09,165 ورزش می‌کنی؟ 104 00:06:10,458 --> 00:06:13,044 نه، همین حالا هم هیکلم عالیه 105 00:06:13,128 --> 00:06:14,629 اوه خدایا- چیکار باید بکنم؟- 106 00:06:16,631 --> 00:06:18,425 از کجا همچین اعتماد به سقفی پیدا کردی؟ 107 00:06:19,843 --> 00:06:20,886 من 108 00:06:21,845 --> 00:06:23,305 فقط داشتم واقعیتارو میگفتم 109 00:06:25,682 --> 00:06:27,767 من واقعا عذر میخوام که متوجه نشدم 110 00:06:46,786 --> 00:06:49,372 چرا اونجوری بهم خیره شدی؟ 111 00:06:51,791 --> 00:06:52,876 چون عاشقشم 112 00:06:54,002 --> 00:06:54,836 چی؟ 113 00:06:55,712 --> 00:06:56,796 عشق 114 00:07:05,972 --> 00:07:07,307 گفتم عاشق همه چیزم 115 00:07:07,849 --> 00:07:09,935 خب، هوا 116 00:07:10,810 --> 00:07:12,103 و باد 117 00:07:15,607 --> 00:07:16,900 هوا 118 00:07:17,817 --> 00:07:19,736 آره، هوا امروز واقعا خوبه 119 00:07:22,030 --> 00:07:23,782 چه هوای خوبی 120 00:07:32,374 --> 00:07:33,708 !هی 121 00:07:39,923 --> 00:07:42,050 چطوری جرئت کردی عروسی مقدسم رو خراب کنی؟ 122 00:07:42,133 --> 00:07:43,635 !تو از عشق من یه چیز احمقانه درست کردی 123 00:07:43,718 --> 00:07:44,552 عشق؟ 124 00:07:44,636 --> 00:07:45,929 عشقو بکن تو جیبت مرتیکه 125 00:07:46,012 --> 00:07:48,556 تو گفتی تا الان با بیشتر از صد تا زن رفتی سر قرار 126 00:07:48,640 --> 00:07:50,517 و دو بار ازدواج کردی، شایدم سه بار بود؟ 127 00:07:50,600 --> 00:07:52,143 محبوب بودن جرم نیست 128 00:07:52,227 --> 00:07:53,979 فکر کنم یه نفر به غیرمحبوبی تو 129 00:07:54,062 --> 00:07:55,855 هیچوقت نمیفهمه 130 00:07:56,940 --> 00:07:58,191 من به اندازه کافی محبوبم 131 00:07:58,274 --> 00:08:00,193 فقط انتخاب کردم که با مردم قرار نزارم 132 00:08:00,276 --> 00:08:03,947 یه هیز دختربازی مثل تو نمیتونه تصور کنه که من چقدر محبوبم 133 00:08:04,030 --> 00:08:07,325 به عنوان یه فقیر ورشکسته خیلی لاف میای 134 00:08:08,284 --> 00:08:10,245 تو چقدر پول داری؟- خیلی زیاد- 135 00:08:10,328 --> 00:08:11,371 ببخشید 136 00:08:11,871 --> 00:08:14,249 اگه شما دوتا میخواید دعوا کنید من میرم خونه 137 00:08:17,043 --> 00:08:18,586 ما دعوا نمیکردیم، سا رانگ 138 00:08:19,087 --> 00:08:21,214 همچین کاری نمیکردیم، فقط یه هشدار ریزی دادیم بهم 139 00:08:22,549 --> 00:08:24,509 من بهت هشدار دادم 140 00:08:24,592 --> 00:08:27,345 دیگه نباید تو شعاع صد متری خانوم چون هم پیدات بشه 141 00:08:27,429 --> 00:08:29,055 گرفتی؟ به سلامت 142 00:08:29,139 --> 00:08:31,641 قرارداد رو فراموش کردی؟ کسی که دستور میده منم 143 00:08:31,725 --> 00:08:33,018 !از دستش خلاص شو 144 00:08:34,686 --> 00:08:36,146 چی؟ از دست من خلاص بشه؟ 145 00:08:36,229 --> 00:08:37,772 آره تو- فکر می‌کنی ممکنه؟- 146 00:08:37,856 --> 00:08:38,815 تو... خدایا 147 00:08:38,898 --> 00:08:40,316 از من خلاص بشه؟- آره- 148 00:08:40,400 --> 00:08:41,359 سریع برو 149 00:08:41,443 --> 00:08:42,736 !نمیتونی از دست من خلاص بشی 150 00:08:42,819 --> 00:08:44,612 برو، وایسا، تو واقعا داری اینکارو می‌کنی 151 00:08:44,696 --> 00:08:47,282 داداش دارم رو هوا راه میرم ول کن 152 00:08:49,159 --> 00:08:49,993 بالاخره 153 00:08:50,744 --> 00:08:52,037 فقط ما دوتاییم 154 00:08:52,579 --> 00:08:53,413 آره 155 00:08:53,496 --> 00:08:55,165 بیا یکم قدم بزنیم سا رانگ 156 00:08:55,915 --> 00:08:57,042 خیلی خب 157 00:09:09,888 --> 00:09:12,057 سخت نیست که برای زندگی مهمانداری کنی؟ 158 00:09:13,850 --> 00:09:15,143 معلومه که سخته 159 00:09:15,727 --> 00:09:19,314 این همیشه آسون نیست که بخوای به هرکدوم از مهمونا لبخند بزنی 160 00:09:19,397 --> 00:09:20,523 من بهت یه هتل میدم 161 00:09:21,232 --> 00:09:22,108 ببخشید؟ 162 00:09:22,192 --> 00:09:23,318 من کلی دارم 163 00:09:23,401 --> 00:09:25,153 میتونی هر کدوم رو که میخوای انتخاب کنی 164 00:09:25,236 --> 00:09:27,280 بعد دیگه نیاز نیست همچین زندگی سختی رو بگذرونی 165 00:09:28,239 --> 00:09:29,908 مشکلی نیست، جدی میگم 166 00:09:30,909 --> 00:09:33,703 ممکنه سخت باشه ولی بازم من عاشق شغلمم 167 00:09:34,245 --> 00:09:36,164 این بهتر هم میشه اگه هتل خودت رو داشته باشی 168 00:09:37,624 --> 00:09:40,168 کاری که میخوام انجام بدم مدیریت کسب و کار نیست 169 00:09:40,668 --> 00:09:44,506 میخوام برای هر مهمونی که داریم یه روز شاد بسازم 170 00:09:45,799 --> 00:09:49,344 این خیلی خاصه که دلیل شادی یه نفر بشی 171 00:09:49,928 --> 00:09:52,138 و این کاری نیست که هرکسی از پسش بر بیاد 172 00:10:03,233 --> 00:10:04,609 تو واقعا زن فوق العاده‌ای هستی 173 00:10:05,735 --> 00:10:06,861 میدونستم 174 00:10:06,945 --> 00:10:08,446 سلیقه‌م تو انتخاب آدما حرف نداره 175 00:10:09,322 --> 00:10:10,907 !باید پارتی بگیرم 176 00:10:10,990 --> 00:10:12,617 !وقت پارتیه 177 00:10:14,327 --> 00:10:15,370 حتما 178 00:10:24,629 --> 00:10:25,630 برو داخل 179 00:10:25,713 --> 00:10:28,091 با تشکر از تو یه روز فوق العاده داشتم 180 00:10:28,800 --> 00:10:30,552 سا رانگ فردا میبینمت 181 00:10:31,386 --> 00:10:32,387 بله 182 00:10:38,977 --> 00:10:40,854 فکر نمیکنی اون لبخند زیادی بزرگ بود؟ 183 00:10:44,232 --> 00:10:45,441 بالاخره تموم شد 184 00:10:46,401 --> 00:10:48,570 امروز کارتون عالی بود آقای گو 185 00:10:48,653 --> 00:10:49,612 عالی بود 186 00:10:59,873 --> 00:11:00,707 بپوششون 187 00:11:02,333 --> 00:11:03,251 من راحتم 188 00:11:03,334 --> 00:11:05,545 تو کل روز رو بدون استراحت با اینا راه رفتی 189 00:11:06,129 --> 00:11:07,714 دلت برای پاهات نمیسوزه؟ 190 00:11:07,797 --> 00:11:09,591 یکم مهربون باش و بذار استراحت کنن 191 00:11:24,814 --> 00:11:26,524 یه جوری رفتار میکنی انگار داری یه کار اشتباهی میکنی 192 00:11:26,608 --> 00:11:28,193 اگه یکی منو ببینه چی؟ 193 00:11:28,276 --> 00:11:29,986 هیچ کس نمیبینت، پس آروم باش 194 00:11:34,532 --> 00:11:35,575 دارین چیکار میکنین؟ 195 00:11:37,035 --> 00:11:38,286 میتونی امشب رو اینجا بخوابی 196 00:11:44,250 --> 00:11:45,543 اینجا بخوابم؟ 197 00:12:08,358 --> 00:12:10,944 از طرف هتلمون برای اسکورت کردن اون رو مخ 198 00:12:11,027 --> 00:12:12,987 و اضافه کاریت تشکر میکنم 199 00:12:13,488 --> 00:12:17,033 شاید اون مهمون وی آی پی مون باشه ولی تو هم کارمند وی وی آی پی مونی 200 00:12:18,076 --> 00:12:19,953 لیاقتشو داری که امشب رو اینجا بمونی 201 00:12:21,955 --> 00:12:23,414 ردش نکن 202 00:12:25,792 --> 00:12:28,086 باشه نمیکنم، ممنونم 203 00:12:38,888 --> 00:12:41,015 باید گرسنه ات باشه زنگ بزن به سرویس اتاق و سفارش بده 204 00:12:41,099 --> 00:12:42,725 هر چی میخوای بخور 205 00:12:43,351 --> 00:12:44,310 و استراحت کن 206 00:12:46,104 --> 00:12:47,397 مزایای کارمندیه 207 00:12:48,856 --> 00:12:49,857 اوکی 208 00:12:51,943 --> 00:12:53,027 شب بخیر 209 00:13:11,546 --> 00:13:12,630 آقای گو 210 00:13:38,281 --> 00:13:40,116 من گفتم که غذا سفارش بده 211 00:13:40,199 --> 00:13:41,659 ولی تو نودل فوری رو انتخاب کردی؟ 212 00:13:41,743 --> 00:13:43,453 بهترین خوراکی آخر شب نودل فوریه 213 00:13:43,536 --> 00:13:44,579 نمی‌دونستی نه؟ 214 00:13:44,662 --> 00:13:46,622 منو چی فرض کردی؟ 215 00:13:46,706 --> 00:13:47,749 معموله که میدونم 216 00:13:49,083 --> 00:13:51,252 خدایی؟- آره، جدا- 217 00:13:53,296 --> 00:13:54,255 در اون صورت 218 00:13:55,298 --> 00:13:56,132 من اینو انتخاب می‌کنم 219 00:14:01,637 --> 00:14:04,223 فکر اینکه این همه راه اومدیم تا رودخانه هان تا نودل فوری بخوریم اذیتم می‌کنه 220 00:14:06,184 --> 00:14:08,311 تو واقعا هیچی حالیت نیست نه؟ 221 00:14:08,895 --> 00:14:12,106 اگه میای به رودخانه هان باید اینو بخوری 222 00:14:12,190 --> 00:14:14,400 "اینو بخون "نودل لیوانی اصل 223 00:14:37,840 --> 00:14:38,883 انقدر خوبه؟ 224 00:14:38,966 --> 00:14:40,093 من فکر میکنم 225 00:14:41,052 --> 00:14:42,136 که باید یه راست برم و 226 00:14:43,304 --> 00:14:45,223 اون دستگاه رو برای اتاقم بخرم 227 00:14:45,306 --> 00:14:46,140 بیخیال 228 00:14:46,224 --> 00:14:48,434 اونجوری دیگه این مزه رو نمیداد 229 00:14:48,518 --> 00:14:49,811 فقط وقتی انقدر مزه‌اش خوبه 230 00:14:49,894 --> 00:14:52,480 که توی این نسیم لطیف رودخونه 231 00:14:52,563 --> 00:14:55,608 و توی این نمای خیره کننده شب بخوریش 232 00:14:55,691 --> 00:14:57,026 این کلیدشه 233 00:14:57,527 --> 00:15:00,363 یه موقع هایی، من بعد از کار برای نودل فوری و آبجو میام اینجام 234 00:15:00,446 --> 00:15:01,697 مزه‌ی بهشت میده 235 00:15:02,990 --> 00:15:04,033 هی 236 00:15:04,867 --> 00:15:07,078 تو این جاذبه‌ی فوق العاده رو برای خودت نگه داشتی؟ 237 00:15:07,161 --> 00:15:09,705 از اون چیزی که فکرشو میکردم خودخواه‌تری 238 00:15:11,457 --> 00:15:14,669 مجبوری انقدر سر یکم نودل فوری از من انتقاد کنی؟ 239 00:15:14,752 --> 00:15:16,087 یکم نودل فوری؟ 240 00:15:16,170 --> 00:15:18,631 اینا بهترین نودل‌های فورین که تا حالا خوردم 241 00:15:20,007 --> 00:15:21,134 خیلی خوشمزه‌ان 242 00:15:21,217 --> 00:15:22,468 خوشحالم 243 00:15:23,886 --> 00:15:24,846 ...در اینصورت 244 00:15:25,471 --> 00:15:27,598 من به ندرت این راز رو با بقیه به اشتراک می‌ذارم 245 00:15:29,267 --> 00:15:30,560 الان وقتشه 246 00:15:32,103 --> 00:15:33,312 یه دونه دامپلینگ 247 00:15:41,737 --> 00:15:43,197 روش میذاریم- آره- 248 00:15:52,081 --> 00:15:53,082 خوشمزه نیست؟ 249 00:15:53,916 --> 00:15:55,418 اینجا دامپینگ‌های فوق العاده‌ای درست می‌کنه 250 00:15:57,003 --> 00:16:00,423 من هیچوقت نتونستم از همچین چیزایی توی زندگیم لذت ببرم 251 00:16:01,007 --> 00:16:02,425 زندگیم رو هدر دادم 252 00:16:03,509 --> 00:16:04,510 به هر حال 253 00:16:05,386 --> 00:16:07,138 برای برای آبجو هم یه زمان خوب هست؟ 254 00:16:08,181 --> 00:16:10,141 معلومه که هست- کیه؟- 255 00:16:22,278 --> 00:16:24,572 !همین الآن- همین الآن؟- 256 00:16:24,655 --> 00:16:26,657 همین الان؟- همین حالا! بجنب- 257 00:16:36,375 --> 00:16:37,919 همین حالا- من درست میگفتم مگه نه؟- 258 00:16:39,003 --> 00:16:40,171 زمان بندی خوبی بود 259 00:16:44,133 --> 00:16:45,551 برگشتین- !بابا- 260 00:16:47,094 --> 00:16:48,137 چی شده؟ 261 00:16:48,221 --> 00:16:50,765 زود اومدی خونه که با من بازی کنی؟- ...من- 262 00:16:52,141 --> 00:16:53,392 خیلی برای بازی کردن خسته ام 263 00:16:53,476 --> 00:16:55,561 برو با مامان بازی کن- میدونستم- 264 00:16:55,645 --> 00:16:57,271 تو هیچوقت با من بازی نمیکنی 265 00:16:57,355 --> 00:17:00,358 چو رونگ چرا رقص جدیدی که امروز یاد گرفتی رو نشونش نمیدی؟ 266 00:17:01,317 --> 00:17:02,902 من بهترین رقصنده‌ی کلاسم 267 00:17:02,985 --> 00:17:04,737 بعداً من خستم 268 00:17:07,865 --> 00:17:09,116 شام کجائه؟ من گرسنمه 269 00:17:10,952 --> 00:17:12,495 میخوای سه نفری بریم بیرون شام بخوریم؟ 270 00:17:12,578 --> 00:17:14,372 یا اینکه یه چیزی سفارش بدیم؟ 271 00:17:14,455 --> 00:17:16,123 من دنده های کوچیک یا مرغ سوخاری میخوام 272 00:17:16,207 --> 00:17:18,834 بگیریم؟- من حالم از غذای بیرونی بهم میخوره- 273 00:17:18,918 --> 00:17:20,419 بیا هر چی داریم بخوریم 274 00:17:32,181 --> 00:17:34,392 عزیزم میشه اشغالا رو ببری بیرون؟ 275 00:17:35,184 --> 00:17:36,352 عزیزم؟ 276 00:18:06,882 --> 00:18:08,175 بابا- بله؟- 277 00:18:08,259 --> 00:18:09,802 شرم و حیات کجا رفته؟ 278 00:18:09,885 --> 00:18:12,096 اگه مامان برات غذا درست کرده 279 00:18:12,179 --> 00:18:14,890 نباید حداقل اشغالا رو ببری بیرون؟ 280 00:18:14,974 --> 00:18:16,350 ولی من غذاشو مشتاقانه خوردم 281 00:18:16,434 --> 00:18:17,810 میدونی چقدر سخته؟ 282 00:18:19,020 --> 00:18:20,354 باید یکی از مشاغل سخت باشه 283 00:18:21,314 --> 00:18:22,356 وقتی که بزرگ شدم 284 00:18:22,440 --> 00:18:24,525 هیچوقت با یه ولگرد تنبلی مثل تو ازواج نمیکنم 285 00:18:24,609 --> 00:18:25,443 چی؟ 286 00:18:25,985 --> 00:18:27,528 ولی تو قبلنا میگفتی من باحال ترین آدم دنیام 287 00:18:27,612 --> 00:18:31,032 چیزی حالیم نبود چون خیلی کوچیک بودم 288 00:18:31,115 --> 00:18:32,116 چی؟ 289 00:18:33,784 --> 00:18:35,786 اون مال خیلی وقت پیشه 290 00:18:38,289 --> 00:18:40,708 تو الان بزرگ شدی، خیلی بزرگ شدی 291 00:19:16,202 --> 00:19:18,037 طبقه اول به سمت پایین 292 00:19:19,705 --> 00:19:20,748 در‌ها بسته می‌شوند 293 00:19:57,535 --> 00:19:58,411 خوب خوابیدی؟ 294 00:19:59,120 --> 00:20:00,371 بله با تشکر از تو 295 00:20:00,454 --> 00:20:02,540 برای صبحونه چی میخوای؟ 296 00:20:03,165 --> 00:20:04,458 ساعت چنده؟ 297 00:20:06,001 --> 00:20:06,836 ساعت هشته 298 00:20:08,379 --> 00:20:11,590 شیفتم امروز ساعت سه شروع میشه، پس میشه یکم بیشتر بخوابم؟ 299 00:20:11,674 --> 00:20:12,591 ببخشید 300 00:20:13,217 --> 00:20:15,094 من فکر کردم شیفتت زودتر شروع میشه 301 00:20:15,177 --> 00:20:16,220 باشه، بخواب 302 00:20:17,722 --> 00:20:19,557 باشه ممنون 303 00:20:46,500 --> 00:20:47,585 بله؟ 304 00:20:47,668 --> 00:20:49,295 زمان تحویل دادن اتاقتو انداختم ساعت سه 305 00:20:50,504 --> 00:20:52,590 ممنونم- باشه پس بعدا میبینمت- 306 00:20:52,673 --> 00:20:54,341 خوب بخوابی- باشه- 307 00:20:59,430 --> 00:21:00,598 داری چیکار میکنی؟ 308 00:21:01,307 --> 00:21:02,433 داری چیکار میکنی؟ 309 00:21:16,155 --> 00:21:17,156 اوه نه 310 00:21:17,239 --> 00:21:18,157 چیکار کنیم؟ 311 00:21:20,409 --> 00:21:21,827 قایم شو- چی؟- 312 00:21:21,911 --> 00:21:22,995 قایم شو 313 00:21:32,379 --> 00:21:33,506 چی میخوای؟ 314 00:21:33,589 --> 00:21:35,216 شنیدم شما دیشب اتاق گرفتین 315 00:21:35,299 --> 00:21:38,385 پس اومدم ببینم چیزی اذیتتون میکنه یا نه 316 00:21:38,469 --> 00:21:40,513 سرزدنِ بدون اطلاع داره اذیتم میکنه 317 00:21:40,596 --> 00:21:41,472 عذر میخوام 318 00:21:41,555 --> 00:21:44,016 میخواستم بیشتر بهتون برسم 319 00:21:44,099 --> 00:21:45,726 من ساعت سه تایم اتاقم تموم میشه 320 00:21:45,810 --> 00:21:49,271 من خواستم که مطمئن بشن کسی مزاحمم نمیشه چون که میخوام حسابی استراحت کنم 321 00:21:49,355 --> 00:21:50,606 قوانین رو فراموش کردی؟ 322 00:21:52,024 --> 00:21:53,108 من معذرت میخوام 323 00:21:54,068 --> 00:21:57,112 ...ولی اگه چیزی خواستین یا چیزی اذیتتون کرد 324 00:21:57,196 --> 00:21:58,781 چیزی نیاز ندارم، خداحافظ شما 325 00:22:04,286 --> 00:22:05,454 خیلی خفنه 326 00:22:06,247 --> 00:22:08,123 این رک و کوتاه حرف زدنش جذابیت شه 327 00:22:11,460 --> 00:22:13,504 سلام، شما با منیجر کیم سو می تماس گرفتین 328 00:22:16,173 --> 00:22:18,133 اعلیحضرت داره دنبال من میگرده؟ 329 00:22:18,884 --> 00:22:20,261 بله، باشه 330 00:22:20,344 --> 00:22:22,054 وای خدا! چه خبره؟ 331 00:22:28,185 --> 00:22:29,144 تو کجایی؟ 332 00:22:30,187 --> 00:22:31,564 الان می‌تونی بیای بیرون 333 00:22:34,733 --> 00:22:35,776 رفتش؟ 334 00:22:37,236 --> 00:22:39,071 تو که کار اشتباهی نکردی 335 00:22:40,155 --> 00:22:41,949 نمیخواستم فکر بد بکنه 336 00:22:42,032 --> 00:22:44,827 الان این رفتارته که باعث میشه فکر بد بکنن 337 00:22:44,910 --> 00:22:46,704 من که گفتم این مزایای کارمندیته 338 00:22:46,787 --> 00:22:48,163 تو باعث شدی منم عجیب به نظر بیام 339 00:22:48,247 --> 00:22:49,707 من دیگه کاملا بیدار شدم 340 00:22:50,332 --> 00:22:52,042 باید برم- مجبور نیستی- 341 00:22:52,585 --> 00:22:54,628 بهشون گفتم مزاحمم نشن 342 00:22:55,212 --> 00:22:56,755 نه من راحتم، جدا میگم 343 00:22:56,839 --> 00:22:58,966 با تشکر از مهربونی شما خوب استراحت کردم 344 00:22:59,466 --> 00:23:00,968 ممنونم- اوهوم- 345 00:23:01,051 --> 00:23:02,428 یادم رفته بود 346 00:23:02,511 --> 00:23:04,388 تو از اونایی نیستی که به حرف آدم گوش کنن 347 00:23:35,252 --> 00:23:37,838 هیچکس نمیاد پس نگرانشون نباش و یکم دیگه بخواب 348 00:23:38,589 --> 00:23:39,673 باشه؟ 349 00:24:23,926 --> 00:24:26,136 عصر بخیر- برای من که بخیر نیست- 350 00:24:26,220 --> 00:24:28,597 این حتی اولین بارم نیست داری سر به سرم میذاری؟ 351 00:24:29,473 --> 00:24:32,393 توی زندگی قبلی دشمن خونیم بودی؟ 352 00:24:34,103 --> 00:24:36,647 چرا من باید عین بدبختا همچین پیغامایی رو برسونم؟ 353 00:24:36,730 --> 00:24:37,982 چرا؟ 354 00:24:39,400 --> 00:24:40,359 این چیه؟ 355 00:24:40,442 --> 00:24:45,239 علیاحضرت این لباسیه که با تم لباس امشب همخوانی داره 356 00:24:45,864 --> 00:24:48,575 مطمئن شو که با این لباس میای مهمونی 357 00:24:48,659 --> 00:24:49,660 کی گفته؟ 358 00:24:49,743 --> 00:24:51,370 !شاهزاده 359 00:24:51,453 --> 00:24:52,746 !شاهزاده‌ت 360 00:25:05,342 --> 00:25:06,927 این از طرف اعلیحضرت‌ه 361 00:25:07,011 --> 00:25:09,346 این لباس مهمونی امشبه باید بپوشیش 362 00:25:10,931 --> 00:25:12,683 اون می‌تونه خیلی رو مخ باشه 363 00:25:12,766 --> 00:25:14,977 ولی به عنوان یه دوست برات هدیه فرستاده 364 00:25:15,060 --> 00:25:16,103 باید خوشحال باشی 365 00:25:16,687 --> 00:25:18,063 اون دوست من نیست 366 00:25:18,147 --> 00:25:19,523 بس کن، من میدونم خوشحالی 367 00:25:19,606 --> 00:25:22,026 پس بذار من بازش کنم 368 00:25:22,735 --> 00:25:23,944 میبینی؟ 369 00:25:28,282 --> 00:25:29,366 خوب به نظر میاد 370 00:25:30,325 --> 00:25:31,452 ...اون مجبور نبود 371 00:25:36,540 --> 00:25:37,499 ...اون عوضی 372 00:25:37,523 --> 00:25:39,523 !وات ده بوووق (غلیظ بخونینش) 373 00:26:19,124 --> 00:26:20,167 سارانگ 374 00:26:23,837 --> 00:26:26,131 میدونستم سلیقه‌م خوبه 375 00:26:26,215 --> 00:26:27,674 میدونستم بهت میاد 376 00:26:29,134 --> 00:26:31,178 پوشیدن همچین چیزی احساس ناراحتی داره 377 00:26:31,929 --> 00:26:33,388 میخواستم لباسی که 378 00:26:33,472 --> 00:26:35,974 بیشتر بهت میاد و ببینم 379 00:26:36,058 --> 00:26:39,269 میدونستم با لباس شیکی مثل این عالی به نظر میرسی 380 00:26:40,020 --> 00:26:41,188 بله 381 00:26:51,907 --> 00:26:52,950 ممنونم 382 00:26:57,538 --> 00:26:58,956 بریم جشن و شروع کنیم؟ 383 00:27:24,815 --> 00:27:26,483 چیکار دارین میکنین؟ 384 00:27:27,943 --> 00:27:28,986 و لباستون 385 00:27:29,945 --> 00:27:30,946 من خودم داوطلب بودم 386 00:27:31,029 --> 00:27:33,282 همه ساقیای من اینجوری لباس میپوشن 387 00:27:33,365 --> 00:27:34,616 آروم باش و بشین، سارانگ 388 00:27:36,201 --> 00:27:37,244 ،خوب 389 00:27:37,786 --> 00:27:40,706 چجور میتونم آروم باشم و بشینم وقتیکه اینقدر ناراحتم؟ 390 00:27:40,789 --> 00:27:41,957 مشکلی نیست، خانم 391 00:27:42,040 --> 00:27:43,584 لطفا خیالتون راحت باشه و بشینین 392 00:27:49,798 --> 00:27:51,592 بذارین براتون شراب بریزم 393 00:27:59,683 --> 00:28:00,767 نباید درموردش بهمون بگی؟ 394 00:28:03,854 --> 00:28:06,356 من این شراب فوق العاده گرون قیمت و 395 00:28:06,440 --> 00:28:09,484 که مناسب موقعیت شماست، تهیه کردم 396 00:28:09,568 --> 00:28:10,694 بنوشین و 397 00:28:10,777 --> 00:28:13,614 به افزایش فروش هتلمون کمک کنین 398 00:28:14,656 --> 00:28:16,617 این هتل با همچین قیافه‌ای شراب سرو میکنه؟ 399 00:28:27,836 --> 00:28:29,546 چی؟ داری بهم میگی اینو بخورم و ریغ رحمت و سر بکشم؟ 400 00:28:30,130 --> 00:28:31,882 هر طور دوست دارین 401 00:28:31,965 --> 00:28:35,010 میتونین یا بنوشین و بمیرین، یا بمیرین و بنوشین 402 00:28:35,093 --> 00:28:36,803 بذارین غذاتونو آماده کنم 403 00:28:41,516 --> 00:28:43,602 چه خبره؟ چرا اون داره بهمون خدمت میکنه؟ 404 00:28:43,685 --> 00:28:45,646 من اونو آوردمش، برای خودمون 405 00:28:46,897 --> 00:28:47,940 ولی چرا؟ 406 00:28:48,023 --> 00:28:50,442 تو فقط لایق بهترین خدماتی 407 00:28:50,525 --> 00:28:53,528 به نظر میاد فردی مثل مدیر هتل لیاقت اینو داره 408 00:28:53,612 --> 00:28:54,613 پس من اونو گرفتم 409 00:28:56,949 --> 00:28:58,116 ،خیلی ممنونم 410 00:28:58,659 --> 00:29:00,911 اما من هنوزم یکی از کارکنای این هتلم 411 00:29:00,994 --> 00:29:02,454 به خودت نگاه کن 412 00:29:02,537 --> 00:29:03,372 چیزی که بهت میاد لباسه 413 00:29:04,122 --> 00:29:06,041 نه یه یونیفرم 414 00:29:06,124 --> 00:29:07,751 نه یه هتل، بلکه خانواده سلطنتی من بهت خیلی میاد 415 00:29:07,834 --> 00:29:09,002 باهام ازدواج کن 416 00:29:10,545 --> 00:29:11,380 ببخشید؟ 417 00:29:11,463 --> 00:29:13,674 این یه پیشنهاد رسمیه 418 00:29:13,757 --> 00:29:15,259 باهام ازدواج میکنی؟ 419 00:29:16,134 --> 00:29:17,970 ...صبر کن، چیکار دارین 420 00:29:20,514 --> 00:29:21,598 ،سارانگ 421 00:29:22,557 --> 00:29:23,892 عشقم 422 00:29:45,747 --> 00:29:46,915 !نه 423 00:29:46,999 --> 00:29:48,417 هرگز- چیکار داری میکنی؟- 424 00:29:48,500 --> 00:29:49,376 مطلقا نه 425 00:29:49,459 --> 00:29:51,586 من به این پیشنهاد اعتراض دارم 426 00:29:51,670 --> 00:29:53,088 فکر کردی کی هستی؟ 427 00:29:53,171 --> 00:29:55,173 من؟ من حق اینو دارم که اینو بگم 428 00:29:55,257 --> 00:29:57,634 ...چون من 429 00:29:58,135 --> 00:30:00,095 چون خانم چون سارانگ یکی از کارمندای منه 430 00:30:00,178 --> 00:30:03,056 و من رئیسشم و مسئولیت محافظت از اون رو به عهده دارم 431 00:30:03,140 --> 00:30:04,641 ،نه فقط این، تو یه دغل بازی 432 00:30:04,725 --> 00:30:06,310 !منم میتونم اینو بخرم 433 00:30:06,393 --> 00:30:07,394 به هرحال، نه 434 00:30:07,477 --> 00:30:09,938 من دیگه قاطی بچه بازیات نمیشم من دارم میرم 435 00:30:10,022 --> 00:30:10,856 بریم 436 00:30:11,481 --> 00:30:12,482 حلقه رو بدین بهم 437 00:30:17,863 --> 00:30:18,947 چی؟ 438 00:30:19,656 --> 00:30:20,907 میخوای اینو قبول کنی؟ 439 00:30:21,491 --> 00:30:23,035 این هدیه برای منه 440 00:30:23,118 --> 00:30:23,994 پسش بدین 441 00:30:52,689 --> 00:30:54,649 من قبلا همچین حلقه زیبایی رو ندیده بودم 442 00:30:58,362 --> 00:31:00,822 از اینکه به من لطف دارین ممنونم 443 00:31:01,490 --> 00:31:04,493 و من محبتتون رو تو قلبم نگه میدارم و تا مدت‌های طولانی اونو تو قلبم گرامی میدارم 444 00:31:06,787 --> 00:31:09,164 وایسا، داری من و رد میکنی؟ 445 00:31:09,247 --> 00:31:11,124 من تو ذهنم قبولش میکنم 446 00:31:12,084 --> 00:31:16,338 خدمت به فردی مثل شما افتخار بزرگی برام بود 447 00:31:17,047 --> 00:31:21,218 من شما رو برای مدت طولانی به عنوان شگفت انگیز ترین مهمانی که تاحالا باهاش ملاقات کردم به یاد میارم 448 00:31:21,301 --> 00:31:23,637 لطفا بعدا دوباره به عنوان بهترین مهمان تاریخ بهمون سر بزنین 449 00:31:23,720 --> 00:31:26,640 ما همیشه با خوشحالی و با تمام وجود به شما خدمت میکنیم 450 00:31:30,102 --> 00:31:32,813 این اولین باری بود که بعد از رد شدن، صدمه‌ای ندیدم 451 00:31:33,522 --> 00:31:35,232 من اشتباه کردم 452 00:31:35,315 --> 00:31:36,733 تو برخلاف چیزی هستی که فکر میکردم 453 00:31:37,567 --> 00:31:39,778 تو خیلی خاص تر و خارق العاده تر هستی 454 00:31:40,362 --> 00:31:43,323 سرورم، شما کسی هستین که خاص و شگفت انگیز هستین 455 00:31:43,407 --> 00:31:44,241 باشه 456 00:31:44,324 --> 00:31:46,159 من اینبار عقب نشینی میکنم 457 00:31:46,952 --> 00:31:50,539 دفعه بعد، با یه انگشتر زیبا تر و گرونتر برمیگردم 458 00:31:51,456 --> 00:31:52,749 پس منو رد نکن 459 00:31:59,548 --> 00:32:01,174 بریم یه چیزی بخوریم؟ من گشنمه 460 00:32:01,258 --> 00:32:02,384 با آقای گو، البته 461 00:32:03,343 --> 00:32:04,761 نه، اون به عنوان یه خدمت کننده اینجاست 462 00:32:04,845 --> 00:32:06,263 منم نمیخوام با اون غذا بخورم 463 00:32:07,472 --> 00:32:09,141 ولی این روز آخر شماست 464 00:32:09,224 --> 00:32:10,767 بیاین هممون از شام لذت ببریم 465 00:32:12,894 --> 00:32:15,397 خوب، اگه این چیزیه که تو میخوای 466 00:32:16,565 --> 00:32:19,109 بشین- ولش کن، نمیخوام غذا بخورم- 467 00:32:24,865 --> 00:32:25,907 آقای گو 468 00:32:29,703 --> 00:32:30,787 آقای گو 469 00:32:34,541 --> 00:32:35,500 هرمس 470 00:32:42,090 --> 00:32:43,341 اگه اینقدر میخوای 471 00:32:44,885 --> 00:32:46,011 پس بهتون ملحق میشم 472 00:32:53,518 --> 00:32:54,519 بشین 473 00:32:58,148 --> 00:32:59,649 اول غذا رو سرو کن بعد بشین 474 00:33:04,279 --> 00:33:05,697 ممنونم 475 00:33:06,281 --> 00:33:07,991 برای منم انجامش بده- مگه خودت دست نداری؟- 476 00:33:12,996 --> 00:33:14,664 تو واقعا آزار دهنده‌ای 477 00:33:14,748 --> 00:33:15,957 اون کلی دوست دختر داره 478 00:33:25,634 --> 00:33:27,636 این یه هدیه از طرف منه 479 00:33:27,719 --> 00:33:29,513 چرا فقط ما دوتا نیستیم؟ 480 00:33:30,096 --> 00:33:31,306 زود برمیگردم 481 00:33:31,389 --> 00:33:33,808 قبل از برگشتنم، با کسی قرار نذاریا 482 00:33:33,892 --> 00:33:35,143 سارانگ 483 00:33:35,227 --> 00:33:36,603 هر وقت بیاین قدمتون رو چشمم 484 00:33:36,686 --> 00:33:37,896 سارانگ 485 00:33:39,439 --> 00:33:41,483 هی باید بری، دیرت میشه 486 00:33:42,192 --> 00:33:43,735 بخاطر تو خیلی خوش گذشت 487 00:33:43,818 --> 00:33:45,570 اینم انعام تو 488 00:33:46,488 --> 00:33:48,031 تو برای یه شاهزاده بودن خیلی خسیسی 489 00:33:48,532 --> 00:33:49,616 این چیه؟ 490 00:33:49,699 --> 00:33:51,201 یه چک سفید بهم بده 491 00:33:51,910 --> 00:33:53,662 این با توجه به عملکردت زیادیت هم هست 492 00:33:54,412 --> 00:33:56,289 دفعه بعد به عنوان راهنمام آماده باش 493 00:33:57,707 --> 00:33:59,209 ای خدا 494 00:33:59,292 --> 00:34:01,753 هیچ وقت برنگرد، دارم هتل و تعطیل میکنم 495 00:34:01,836 --> 00:34:04,172 من قبل اون برمیگردم زیاد دلت برام تنگ نشه ها 496 00:34:08,301 --> 00:34:10,178 دوباره میبینمت، دوست من 497 00:34:11,680 --> 00:34:12,764 چیکار داری میکنی؟ 498 00:34:12,847 --> 00:34:15,767 بیخیال، من به دوست نیاز ندارم 499 00:34:15,850 --> 00:34:17,352 منم ندارم 500 00:34:17,435 --> 00:34:19,604 این باعث میشه منو تو یکسان باشیم 501 00:34:20,188 --> 00:34:21,064 برمیگردم 502 00:34:21,147 --> 00:34:22,482 داداشم، وون 503 00:34:26,987 --> 00:34:28,029 برنگرد 504 00:34:54,931 --> 00:34:56,308 ،شما دوتا واقعا باهم دوستین 505 00:34:56,391 --> 00:34:57,892 تا آخرین لحظه باهمدیگه لحظه‌های خوبی داشتین 506 00:34:57,976 --> 00:34:59,352 دوست؟ چه حرفا 507 00:34:59,436 --> 00:35:01,062 من از آدمایی مثل اون متنفرم 508 00:35:04,065 --> 00:35:05,525 میتونم یه چیزی ازتون بپرسم؟ 509 00:35:07,861 --> 00:35:08,945 چرا اینکارو میکنین؟ 510 00:35:10,447 --> 00:35:13,033 شما هیچ وقت سفارشی برای سرو غذا قبول نمیکنین 511 00:35:13,617 --> 00:35:15,285 حتی شبیه ساقیا هم لباس پوشیده بودین 512 00:35:16,953 --> 00:35:18,246 چون قول دادم تا آخرین لحظه 513 00:35:18,955 --> 00:35:19,998 به عنوان نماینده این هتل 514 00:35:20,081 --> 00:35:23,251 عملکرد عالی رو نمایش بذارم 515 00:35:27,380 --> 00:35:28,715 خب؟ خوب انجامش دادم؟ 516 00:35:30,050 --> 00:35:32,677 امیدوارم لیاقت آموزشت رو داشته باشم 517 00:35:32,761 --> 00:35:33,595 بله 518 00:35:34,721 --> 00:35:36,806 کار فوق العاده‌ای انجام دادین 519 00:35:39,851 --> 00:35:40,852 به هرحال 520 00:35:43,188 --> 00:35:44,606 چرا دیروز اینقدر طول کشید 521 00:35:45,732 --> 00:35:47,108 تا بهش جواب بدی؟ 522 00:35:48,943 --> 00:35:50,737 ،اون صادقانه بهم پیشنهاد داد 523 00:35:51,404 --> 00:35:53,823 پس خیلی زشت میشد که همینجوری ردش کنم 524 00:35:54,908 --> 00:35:57,077 نباید به همچین پشمکایی آسون بگیری 525 00:35:57,160 --> 00:35:59,079 نیازی نیست باهاشون با ادب رفتار کنی 526 00:36:01,039 --> 00:36:02,165 صبر کن بینم 527 00:36:03,249 --> 00:36:04,584 نکنه 528 00:36:05,502 --> 00:36:08,755 به قبول کردن پیشنهادش داشتی فکر میکردی؟ 529 00:36:17,597 --> 00:36:18,890 این یه رازه 530 00:36:20,183 --> 00:36:21,851 بین ما هیچ رازی نیست 531 00:36:21,935 --> 00:36:23,728 معلومه که بعضی رازایی بینمون وجود داره 532 00:36:23,812 --> 00:36:25,689 دیگه داری ناراحتم میکنیا 533 00:36:25,772 --> 00:36:26,815 میخوای همینجوری باشی؟ 534 00:36:27,565 --> 00:36:28,817 تو واقعا بهم نمیگی؟ 535 00:36:28,900 --> 00:36:30,151 این یه رازه 536 00:36:31,236 --> 00:36:32,237 ...منظورم اینه که 537 00:36:32,320 --> 00:36:33,530 این یه رازه 538 00:36:33,613 --> 00:36:34,614 لطفا منو ببخشین 539 00:36:34,698 --> 00:36:36,282 کجا داری میری؟من هنوز کارم تموم نشده 540 00:36:36,366 --> 00:36:38,827 الان سرم خیلی شلوغه، پس باید برم 541 00:36:38,910 --> 00:36:40,161 لطفا منو ببخشین 542 00:36:40,870 --> 00:36:42,497 این یه رازه- چی؟- 543 00:36:45,458 --> 00:36:47,043 سالن بزرگ رقص کجاست؟ 544 00:36:47,127 --> 00:36:48,753 لطفا از این ور بیاین 545 00:37:00,056 --> 00:37:01,141 یه راز؟ 546 00:37:07,689 --> 00:37:10,024 به زودی فرود میایم، خطرناکه پس من اینو تموم میکنم 547 00:37:10,108 --> 00:37:12,569 نه، من میتونم خودم میتونین برای فرود آماده شین 548 00:37:21,494 --> 00:37:22,537 بفرمایین 549 00:37:22,620 --> 00:37:23,663 ممنونم 550 00:37:28,835 --> 00:37:30,295 مسافران گرامی 551 00:37:30,378 --> 00:37:34,299 اکنون به فرودگاه بین المللی اینچئون میرسیم 552 00:37:34,924 --> 00:37:36,426 لطفا تا توقف کامل هواپیما 553 00:37:36,509 --> 00:37:38,970 و خاموش شدن علامت کمربندی ایمنی 554 00:37:39,053 --> 00:37:40,805 روی صندلی خودتون بمونین 555 00:37:41,681 --> 00:37:44,809 ممنون که با کینگ ایر پرواز کردین 556 00:37:45,518 --> 00:37:47,103 خدمه پرواز ما 557 00:37:47,187 --> 00:37:50,982 همیشه در خدمت شما خواهند بود 558 00:37:59,199 --> 00:38:00,074 !وای خدا 559 00:38:01,326 --> 00:38:03,119 پیونگ هوا، چه خبره؟ 560 00:38:03,203 --> 00:38:05,288 میدونم که هیچ وقت همدیگه رو ندیدیم، اما میتونم بیام تو؟ 561 00:38:06,206 --> 00:38:07,665 حتماً، بیاین داخل 562 00:38:13,046 --> 00:38:14,130 یه لحظه 563 00:38:19,219 --> 00:38:20,428 چی شده؟ 564 00:38:20,512 --> 00:38:22,972 فکر کنم کمرش رگ به رگ شد 565 00:38:23,556 --> 00:38:25,183 میتونین روش یخ بذارین؟ 566 00:38:25,975 --> 00:38:28,019 بعد از حدود پونزده دقیقه 567 00:38:28,102 --> 00:38:29,896 میتونین چسب کاهش درد روش بذارین 568 00:38:30,897 --> 00:38:31,773 باشه 569 00:38:32,357 --> 00:38:34,359 نگران نباشین، مراقبش هستم 570 00:38:34,984 --> 00:38:36,236 بله، ممنون 571 00:38:36,820 --> 00:38:39,030 دفعه بعد خودم رو درست معرفی میکنم 572 00:38:39,697 --> 00:38:40,657 بله 573 00:38:41,282 --> 00:38:42,492 فردا میام 574 00:38:43,201 --> 00:38:44,577 امروز کاری انجام نده 575 00:38:44,661 --> 00:38:46,913 و مستقیم برو به تخت، باشه؟ 576 00:38:46,996 --> 00:38:48,581 باشه، ممنون 577 00:38:49,999 --> 00:38:51,042 شب بخیر 578 00:38:52,335 --> 00:38:53,419 خدافظ 579 00:38:55,880 --> 00:38:56,923 خدافظ 580 00:38:58,800 --> 00:39:00,260 مراقب باشین 581 00:39:06,766 --> 00:39:08,268 !خیلی جذابه 582 00:39:08,351 --> 00:39:11,104 کیه؟ پسره اون‌موقع‌ست؟- کمرم- 583 00:39:11,187 --> 00:39:13,314 کمرم 584 00:39:15,900 --> 00:39:17,569 چسب کاهش درد میزارم روت 585 00:39:23,867 --> 00:39:25,785 خدایا، خیلی احمقی 586 00:39:25,869 --> 00:39:27,871 میتونست خیلی بدتر بشه 587 00:39:27,954 --> 00:39:29,873 ارتقاء انقدر مهم نیست که آسیب ببینی 588 00:39:29,956 --> 00:39:32,083 اینطور نیست که دارم خودم رو به کشتن میدم تا ارتقاء بگیرم 589 00:39:32,709 --> 00:39:34,627 این یه جنگ ناامیدانه برای زنده مونده 590 00:39:34,711 --> 00:39:38,214 اگر چند بار دیگه بجنگی برای خرید این چسب‌ها نابود میشی 591 00:39:39,799 --> 00:39:41,551 اینقدر دلت میخواد سرمهماندار هواپیما بشی؟ 592 00:39:42,510 --> 00:39:44,220 اینطور نیست که بخوام 593 00:39:44,804 --> 00:39:46,264 الان واقعاً باید تک باشم 594 00:39:48,308 --> 00:39:50,351 اما فکر نکنم تو این زندگی اتفاق بیوفته 595 00:39:51,811 --> 00:39:54,397 اگر این زندگی آخرت باشه چی؟ تسلیم نشو 596 00:39:54,480 --> 00:39:57,483 حتی با سخت کار کردن به کمرت آسیب زدی پس تا آخر ادامه بده 597 00:39:57,567 --> 00:39:59,569 مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم 598 00:40:00,904 --> 00:40:03,197 حتی نمیتونم نصف بقیه انجام بدم 599 00:40:03,281 --> 00:40:04,908 بقیه چیکار میکنن؟ 600 00:40:05,408 --> 00:40:07,285 کسی به اندازه تو سخت کار نمیکنه 601 00:40:12,498 --> 00:40:16,002 (چند ساعت قبل) 602 00:40:19,380 --> 00:40:21,257 فکر کردم میخواستی بالاترین رتبه بشی 603 00:40:21,341 --> 00:40:22,717 فکر نکنم خیلی بخوایش 604 00:40:24,135 --> 00:40:25,762 سخت‌تر کار میکنم 605 00:40:25,845 --> 00:40:27,680 این مشکل توعه 606 00:40:28,264 --> 00:40:29,682 همه سخت کار میکنن 607 00:40:30,475 --> 00:40:32,644 به‌خاطر اینکه فقط از یه رویه استاندارد استفاده میکنی 608 00:40:33,853 --> 00:40:35,438 بقیه تیم‌ها 609 00:40:35,521 --> 00:40:37,565 کتاب‌های خدمات رایگان رو اینطرف اونطرف میبرن 610 00:40:37,649 --> 00:40:40,234 خودشون چیز‌ها رو میفروشن یا میفرستن 611 00:40:41,945 --> 00:40:44,072 اگر بگیرنشون تو دردسر میوفتن 612 00:40:44,155 --> 00:40:45,782 شرکت دیوونه میشه 613 00:40:45,865 --> 00:40:47,575 واقعاً فکر می‌کنی نمیدونن؟ 614 00:40:48,618 --> 00:40:49,577 پیونگ‌هوا 615 00:40:49,661 --> 00:40:51,746 تو این دنیا هیچ ناهار مفتی وجود نداره 616 00:40:51,829 --> 00:40:55,583 فقط کسانی که به اندازه کافی علاقه نشون بدن که همچون خطری رو تحمل کنن 617 00:40:55,667 --> 00:40:56,834 ارتقاء میگیرن 618 00:40:58,544 --> 00:40:59,629 نترس 619 00:41:00,213 --> 00:41:01,673 فقط دارم مثال میزنم 620 00:41:02,715 --> 00:41:05,051 برای پیروزی تو این رقابت جدی و شدید 621 00:41:05,134 --> 00:41:09,514 باید علاقه زیادی نشون بدی تا به کاری که بقیه انجام میدن برسی 622 00:41:13,768 --> 00:41:14,769 سارانگ 623 00:41:15,770 --> 00:41:16,688 بله؟ 624 00:41:17,313 --> 00:41:20,441 فردا عصر کاری نداری؟ 625 00:41:22,235 --> 00:41:24,237 (اسپای سم سم، سونای کوره داغ) 626 00:41:31,661 --> 00:41:35,289 چرا فقط روی صورتم کک و مک دارم نه روی پاهام؟ 627 00:41:37,291 --> 00:41:38,501 توی آفتاب نیستن 628 00:41:38,584 --> 00:41:40,712 روی پا هم پوست هست 629 00:41:40,795 --> 00:41:42,922 اما چرا کف پات کک و مک دارن؟ 630 00:41:43,006 --> 00:41:44,632 باید آفتاب بهشون بخوره 631 00:41:44,716 --> 00:41:46,592 خیلی بده روی صورتمون کک و مک داریم 632 00:41:47,635 --> 00:41:48,553 اوه خدایا 633 00:41:48,636 --> 00:41:50,430 میشه محصولات خدمات رایگان رو 634 00:41:50,513 --> 00:41:52,890 بدون سفر رفتن گرفت؟ 635 00:41:53,516 --> 00:41:57,270 بله، خودم شخصاً چیزهایی که انتخاب کردین رو براتون میارم 636 00:41:57,353 --> 00:41:58,896 یه ذره سخت‌تر تلاش کن 637 00:42:02,025 --> 00:42:03,901 خدایا، خدمات درب منزل هست؟ 638 00:42:03,985 --> 00:42:05,695 !خیلی عالیه 639 00:42:07,030 --> 00:42:07,864 اومو 640 00:42:07,947 --> 00:42:10,116 این همون کرم معجزه آساییه که هر لک روی صورت رو 641 00:42:10,199 --> 00:42:12,326 از بین میبره؟ 642 00:42:12,410 --> 00:42:13,703 درسته 643 00:42:13,786 --> 00:42:15,496 میتونین امتحان کنین 644 00:42:16,080 --> 00:42:17,290 بیا ببینیم 645 00:42:20,376 --> 00:42:21,210 اومو 646 00:42:21,794 --> 00:42:23,755 لک چشم هام دارن از بین میرن 647 00:42:23,838 --> 00:42:26,632 همین الان هم ده سال جوون تر شدم 648 00:42:28,926 --> 00:42:33,890 بله، لک هات تو یه ثانیه از بین رفت 649 00:42:33,973 --> 00:42:36,225 واقعاً فقط 59,900وون هست؟ 650 00:42:36,309 --> 00:42:37,685 خیلی ارزون نیست؟ 651 00:42:38,394 --> 00:42:39,312 این چیه؟ 652 00:42:39,896 --> 00:42:41,105 بذارین من هم امتحان کنم 653 00:42:41,189 --> 00:42:42,982 منم، بذار من هم امتحان کنم 654 00:42:43,066 --> 00:42:44,317 اول من- باشه- 655 00:42:44,400 --> 00:42:46,277 یه لحظه، بذارین براتون بزنم 656 00:42:46,360 --> 00:42:47,403 من اول اینجا بودم 657 00:42:48,029 --> 00:42:51,199 این خدمات رایگان در هواپیما هست که نسخه محدوده 658 00:42:51,282 --> 00:42:54,911 یه تبلیغ ویژه این ماه شروع شده 659 00:42:54,994 --> 00:42:57,121 چندبار تو فروشگاه‌های بزرگ دیدمش 660 00:42:57,205 --> 00:42:59,832 اما برای من که بخرمش خیلی گرون و کوچیک بود 661 00:43:00,458 --> 00:43:01,459 این شانسمه 662 00:43:01,542 --> 00:43:03,336 چند تا میتونم ببرم؟ همه‌شون رو میبرم 663 00:43:03,419 --> 00:43:05,421 همه‌چیز رو نمیتونین ببرین 664 00:43:05,505 --> 00:43:06,923 اینطور نباش، خانوم جوان 665 00:43:07,006 --> 00:43:09,300 میتونم دوتا ازشون بخرم 666 00:43:09,383 --> 00:43:10,426 نه، همه‌شون‌ رو میبرم 667 00:43:10,510 --> 00:43:12,303 چند تا میتونم بگیرم؟ مثلاً پنجاه تا؟ 668 00:43:12,386 --> 00:43:15,389 تصمیم عالی گرفتین 669 00:43:15,473 --> 00:43:17,266 خیلی جوون تر به نظر میرسین- واقعاً؟- 670 00:43:17,350 --> 00:43:18,935 بله، لک‌هاتون از بین رفتن 671 00:43:19,018 --> 00:43:20,478 به این زودی؟- !بله- 672 00:43:26,109 --> 00:43:28,736 آقای گو منابع انسانی رو دیدین؟ 673 00:43:28,820 --> 00:43:29,654 چرا؟ 674 00:43:29,737 --> 00:43:32,073 نتونستین سابقه کارمند قدیمی رو پیدا کنین، درسته؟ 675 00:43:32,156 --> 00:43:35,660 از وقتی ملاقاتش کردین هر فایلی رو با نسخه چاپی مطابقت داد 676 00:43:35,743 --> 00:43:37,578 اما چیزی پیدا نکرد و با گریه اومد پیش من 677 00:43:38,079 --> 00:43:39,664 برای اسمش داره التماس میکنه 678 00:43:39,747 --> 00:43:40,665 بیخیال 679 00:43:40,748 --> 00:43:42,458 کیه؟ دارین دنبال کی میگردین؟ 680 00:43:42,542 --> 00:43:43,459 مشکلی نیست 681 00:43:44,001 --> 00:43:45,503 توی پایگاه داده‌های آنلاینمون نیست؟ 682 00:43:45,586 --> 00:43:46,796 همه‌اش دیجیتالی بود 683 00:43:46,879 --> 00:43:49,507 روی سرور نبود برای همین رفتم سراغ نسخه چاپی 684 00:43:49,590 --> 00:43:51,968 پس اون شخص احتمالا اینجا مهم نبوده 685 00:43:54,220 --> 00:43:55,138 چی؟ 686 00:43:55,221 --> 00:43:58,015 اگر سابقه کارمند توی فایل یا سرور نباشه 687 00:43:58,099 --> 00:44:00,017 یعنی مهم نبوده 688 00:44:00,101 --> 00:44:00,935 لب کلام 689 00:44:01,018 --> 00:44:02,520 یه هیچکس 690 00:44:05,857 --> 00:44:06,941 منظورت چیه؟ 691 00:44:07,859 --> 00:44:08,901 کسانی که قدرتمند هستن 692 00:44:08,985 --> 00:44:10,736 یا مهم سابقه‌هاشون حفظ میشه 693 00:44:10,820 --> 00:44:12,321 منظورم اینه که، بعضی ها در تاریخ سقوط میکنن 694 00:44:12,947 --> 00:44:14,115 اما برای بقیه ما 695 00:44:14,198 --> 00:44:17,118 مهم نیست اگر بدون نشون ناپدید بشیم 696 00:44:17,952 --> 00:44:19,287 پس سوابقشون پاک شده 697 00:44:20,371 --> 00:44:21,747 برای خودت دارم میگم 698 00:44:21,831 --> 00:44:23,624 مثل مامانت نشو 699 00:44:24,333 --> 00:44:25,334 میبینی؟ 700 00:44:25,418 --> 00:44:26,627 کسی به یادش نداره 701 00:44:27,503 --> 00:44:29,922 هم من و هم تو 702 00:44:30,715 --> 00:44:32,049 زندگی برای یه بازنده اینطوریه 703 00:44:36,596 --> 00:44:38,556 کسی تو این دنیا هیچکس نیست 704 00:44:49,150 --> 00:44:50,818 بیا داخل 705 00:44:51,652 --> 00:44:53,863 انتظار داشتم شاهزاده سخت پسند باشه 706 00:44:53,946 --> 00:44:56,115 اما نسبتاً دوستانه و مودب بود 707 00:44:57,116 --> 00:45:01,120 حتی بهم قول داد از الان به بعد تمام مهمان‌هاش اینجا بمونن 708 00:45:01,204 --> 00:45:03,331 میدونم تو باعث این شدی 709 00:45:04,040 --> 00:45:05,082 ممنون 710 00:45:06,334 --> 00:45:10,254 شاهزاده سمیر رو به سالگرد صد سالگیمون دعوت کن 711 00:45:10,338 --> 00:45:11,172 بله، پدر 712 00:45:12,882 --> 00:45:15,551 مایلم مسئولیت سالگرد صد سالگی رو به عهده بگیرم 713 00:45:16,177 --> 00:45:17,011 چی؟ 714 00:45:17,094 --> 00:45:19,013 میدونی چقدر مهمه؟ 715 00:45:19,680 --> 00:45:23,142 فقط افراد خیلی خاصمون رو از بین مهمون‌های ویژمون دعوت میکنیم 716 00:45:23,226 --> 00:45:24,685 هنوز نمیتونی این رو به عهده بگیری 717 00:45:25,686 --> 00:45:27,188 قبل از حرف زدن حرفت رو مزه مزه کن 718 00:45:27,271 --> 00:45:29,106 این بزرگترین مراسم هتل پادشاه‌عه 719 00:45:29,190 --> 00:45:30,858 پس باید توی کینگ د لند برگزار بشه 720 00:45:32,235 --> 00:45:34,820 باید زمان سختی رو با مدیریت کردن همه‌چیز به تنهایی سپری کرده باشین 721 00:45:35,655 --> 00:45:36,989 الان میتونین به من بسپارینش 722 00:45:41,035 --> 00:45:42,870 بله، بالاخره عقلت سر جاش اومد 723 00:45:43,454 --> 00:45:44,997 باشه، میتونی مسئولیتش رو قبول کنی 724 00:45:45,081 --> 00:45:45,998 پدر 725 00:45:46,624 --> 00:45:48,000 وون هنوز نمیتونه این رو مدیریت کنه 726 00:45:48,084 --> 00:45:51,462 باتوجه به خوب مدیریت کردن شاهزاده سمیر فکر کنم بتونیم بهش اعتماد کنیم 727 00:45:52,505 --> 00:45:55,758 هواران، بهش اعتماد دارم بیا بزاریم امتحانش کنه 728 00:45:56,259 --> 00:45:57,510 میتونی انجامش بدی، درسته؟ 729 00:45:58,094 --> 00:45:59,345 بله- خوبه- 730 00:46:01,055 --> 00:46:02,390 بیاین غذا بخوریم- باشه- 731 00:46:04,058 --> 00:46:05,434 بیاین غذا بخوریم 732 00:46:07,812 --> 00:46:11,315 واقعاً داری این دعوا رو با من شروع میکنی؟ 733 00:46:11,899 --> 00:46:13,901 گفتی مجبورم برای زندگی اینجا با تو بجنگم 734 00:46:15,194 --> 00:46:16,946 اجتناب ناپذیره، پس بهترینم رو انجام میدم 735 00:46:19,115 --> 00:46:21,909 فکر می‌کنی کسی مثل تو دربرابر من شانسی داره؟ 736 00:46:21,993 --> 00:46:23,327 قبلاً بهت گفتم 737 00:46:23,411 --> 00:46:27,164 کسی مثل تو نباید شرکت رو ببره 738 00:46:27,248 --> 00:46:29,792 از کی تا حالا شرکت برات مهم شده؟ 739 00:46:29,875 --> 00:46:31,335 به خاطر اینکه خیلی پیش رفتی 740 00:46:31,419 --> 00:46:34,255 اگر یه کارمند رو بخاطر یه جینسنگ در خطر قرار بدین 741 00:46:34,338 --> 00:46:35,798 باید حداقل کمک کنین 742 00:46:35,881 --> 00:46:38,384 یا باید به کارمند انگیزه‌ای که لایقش هست رو بدین 743 00:46:38,467 --> 00:46:40,011 برای بالا آوردن فروش‌ها 744 00:46:40,094 --> 00:46:41,470 سعی دارین چیکار بکنین؟ 745 00:46:41,554 --> 00:46:45,850 کارمند ها باید چک حقوقی ماهیانه‌شون رو دریافت کنن 746 00:46:47,101 --> 00:46:49,061 چرا ما باید بهشون‌ انگیزه بدیم 747 00:46:49,145 --> 00:46:50,396 صرفا برای انجام کارشون؟ 748 00:46:52,982 --> 00:46:54,900 شبیه خودته- خجالت نکش- 749 00:46:57,987 --> 00:46:59,655 تو این دعوا چیو میذاری وسط؟ 750 00:47:01,657 --> 00:47:02,742 من همه چیم رو می‌ذارم 751 00:47:03,492 --> 00:47:05,077 تا تهش مقاومت می‌کنم 752 00:47:06,203 --> 00:47:07,496 با اینکه ممکنه از دستشون بدم 753 00:47:15,588 --> 00:47:17,506 من نمی‌خوام دعوا کنم 754 00:47:18,883 --> 00:47:20,468 ولی تو منو درگیر می‌کنی 755 00:47:21,761 --> 00:47:25,348 همش کارمندایی می‌بینم که از رفتار ناعادلانه اذیت میشن 756 00:47:25,431 --> 00:47:26,849 اگه سرجام بمونم، شریک جرم میشم 757 00:47:27,767 --> 00:47:30,186 سعی می‌کنم از کسایی محافظت کنم 758 00:47:31,062 --> 00:47:32,063 که تو به چشم 759 00:47:33,189 --> 00:47:34,440 هیچکس نگاهشون میکنی 760 00:47:41,113 --> 00:47:42,907 اصلا فکر میکنی کدوم خری هستی؟ 761 00:47:42,990 --> 00:47:45,034 حداقل من وجدان دارم 762 00:47:45,826 --> 00:47:47,244 پس از تو بهترم 763 00:47:47,953 --> 00:47:49,413 بیا دعوای خوبی داشته باشیم 764 00:47:54,210 --> 00:47:55,461 میدونی چیه؟ 765 00:47:56,837 --> 00:47:58,798 ...کسایی که برای بقیه می‌جنگن 766 00:48:01,050 --> 00:48:02,676 هیچ شانسی در مقابل کسی ندارن 767 00:48:03,677 --> 00:48:04,929 که برای خودش میجنگه 768 00:48:08,474 --> 00:48:09,600 خدا پشت و پناهت باشه 769 00:49:51,410 --> 00:49:52,453 این چه کوفتیه دیگه؟ 770 00:49:57,041 --> 00:49:58,542 چرا اونجایی؟ 771 00:50:00,294 --> 00:50:01,921 ولم کن ببینم مادر خدماتی، ولم کن 772 00:50:02,546 --> 00:50:04,590 چون سارانگ 773 00:50:04,673 --> 00:50:05,633 نه 774 00:50:05,716 --> 00:50:06,842 ولش کن پدرسگ 775 00:50:06,926 --> 00:50:07,760 !ولم کن عن 776 00:50:10,679 --> 00:50:11,680 !نه 777 00:50:42,878 --> 00:50:43,921 سلام رئیس 778 00:50:44,797 --> 00:50:46,382 این چیزیه که بهش میگین مزاحم 779 00:50:46,465 --> 00:50:49,260 این درخواست مخصوص مدیر عامل بود 780 00:50:49,343 --> 00:50:51,220 ممکنه به نظرشما یه لطف کوچیک باشه 781 00:50:51,303 --> 00:50:54,139 ولی برای ما این دستوریه که باید رعایت بشه 782 00:50:58,936 --> 00:50:59,979 ببخشید 783 00:51:00,062 --> 00:51:01,730 خیلی وقته اینجا منتظرتون گذاشتم؟ 784 00:51:01,814 --> 00:51:02,690 نه رئیس 785 00:51:02,773 --> 00:51:04,441 حتی اگه شما نبودین 786 00:51:04,525 --> 00:51:07,861 برای ما طبیعیه که به تک تک مهمونا از جونمون مایه بذاریم 787 00:51:07,945 --> 00:51:09,488 لطفا هروقت که دوست دارین تشریف بیارین 788 00:51:10,281 --> 00:51:12,032 بعدا سر وقت میرم 789 00:51:12,575 --> 00:51:13,576 خدافظ 790 00:51:28,215 --> 00:51:30,843 روش بزن تا ناپدید بشه 791 00:51:31,635 --> 00:51:32,928 عالیه 792 00:51:33,929 --> 00:51:35,055 امتحانش کن 793 00:51:39,476 --> 00:51:40,311 بله؟ 794 00:51:41,020 --> 00:51:42,313 می‌تونم ببینمت؟ 795 00:51:43,063 --> 00:51:44,064 الان؟ 796 00:51:45,482 --> 00:51:46,859 سرم شلوغه 797 00:51:46,942 --> 00:51:48,944 دفعه دیگه می‌بینمت- میام پیشت- 798 00:51:49,945 --> 00:51:51,697 داری میای اینجا؟- آره- 799 00:51:51,780 --> 00:51:53,532 یچیزی هست که باید بگم 800 00:51:55,784 --> 00:51:57,828 مهمه؟- آره- 801 00:51:59,997 --> 00:52:02,833 اینجا جایی واسه گفتن چیز مهم نیست 802 00:52:02,916 --> 00:52:03,834 دفعه بعد می‌بینمت 803 00:52:03,917 --> 00:52:05,544 نه باید الان ببینمت 804 00:52:06,295 --> 00:52:07,254 کجایی؟ 805 00:52:19,808 --> 00:52:23,604 (آبگرم سم‌سم، سونا خشک) 806 00:52:53,425 --> 00:52:54,551 درست پیدام کردی 807 00:52:54,635 --> 00:52:56,970 سلام علیکم- و تو‌هم لباس سونا می‌پوشی- 808 00:52:57,930 --> 00:52:59,598 چرا همه لم دادن؟ 809 00:53:00,891 --> 00:53:01,809 سوناعه خب 810 00:53:03,811 --> 00:53:05,938 دستتو بهم بده- می‌دونم- 811 00:53:06,522 --> 00:53:09,191 پس چرا همه اینجا بجای خونشون دراز کشیدن؟ 812 00:53:10,025 --> 00:53:11,402 این چیزیه که مردم اینجا انجامش میدن 813 00:53:12,152 --> 00:53:14,488 باید این مدلی بپوشیش گمش نکن 814 00:53:16,323 --> 00:53:17,491 چی میخواستین بگین؟ 815 00:53:20,160 --> 00:53:21,370 اینجا باید بگم؟ 816 00:53:21,453 --> 00:53:23,706 ونگفتم بهت بخاطر همینه می‌خواستم بعدا ببینمتون 817 00:53:24,456 --> 00:53:26,083 بیا بریم بیرون- نه- 818 00:53:26,709 --> 00:53:27,793 دوستام اینجان 819 00:53:28,460 --> 00:53:30,295 دوستات؟- !پشمامم، آقای نو- 820 00:53:32,464 --> 00:53:34,091 برای چی اومدین اینجا؟- سلام- 821 00:53:35,384 --> 00:53:37,052 باید بری 822 00:53:37,136 --> 00:53:38,637 اگه بمونین بدبخت میشم 823 00:53:38,721 --> 00:53:39,972 زود باش جمع کن برو 824 00:53:41,932 --> 00:53:43,517 می‌خوام شریک جرمم باشی 825 00:53:43,600 --> 00:53:44,977 ولی تو بازیگر بدی بودی 826 00:53:45,060 --> 00:53:47,604 خیلیم کارم خوبه همه چی به لطف من فروخته شد 827 00:53:47,688 --> 00:53:49,940 پدرسگ، من بودم که همه چی رو فروختم 828 00:53:50,023 --> 00:53:51,984 برای جذب مردم باید طبیعی رفتار کنی 829 00:53:53,026 --> 00:53:54,695 آقای نو، یکی امتحان کنید 830 00:53:54,778 --> 00:53:55,988 ممنون خوبه 831 00:54:01,702 --> 00:54:02,953 ممنونم 832 00:54:15,007 --> 00:54:16,133 به هرحال 833 00:54:16,216 --> 00:54:17,593 بازیگر خوبی نبودم؟ 834 00:54:18,177 --> 00:54:20,721 تو کلا افتضاح بودی. خیلی خشکی 835 00:54:20,804 --> 00:54:23,015 باید بهتر انجامش بدی تا مردم جذبت بشن 836 00:54:23,098 --> 00:54:24,516 یکم بیشتر طبیعی رفتار کن 837 00:54:24,600 --> 00:54:27,311 دقیقا، گفتم نقش تو مهمه 838 00:54:27,811 --> 00:54:29,354 اگه سخت بگیری کمک نمی‌کنم 839 00:54:29,938 --> 00:54:30,856 بریم 840 00:54:35,527 --> 00:54:37,738 شام خوردی؟ 841 00:54:38,697 --> 00:54:40,240 اولین بارته اینارو امتحان می‌کنی؟ 842 00:54:42,326 --> 00:54:44,495 نمی‌تونم باور کنم که قبلا اینارو نخوردی 843 00:54:45,287 --> 00:54:46,663 اینم امتحان کن، بیا 844 00:54:48,165 --> 00:54:49,291 ممنون 845 00:54:53,879 --> 00:54:55,881 حالا هرچی، اینا چین؟ 846 00:54:55,964 --> 00:54:57,716 مثل تخم مرغای معمولی نیستن 847 00:54:57,800 --> 00:54:59,259 بریم- خوب نیستن؟- 848 00:54:59,343 --> 00:55:01,053 روی بشقاب سنگی برشته شدن 849 00:55:01,136 --> 00:55:02,179 بفرما، می‌تونی اینارم بخوری 850 00:55:02,262 --> 00:55:04,181 ای وای، ممنونم 851 00:55:04,264 --> 00:55:05,599 وای صبر کن 852 00:55:06,767 --> 00:55:09,269 اومدی اینجا منو ببینی یا تخم مرغ بخوری؟ 853 00:55:09,353 --> 00:55:12,648 چطور می‌تونم قبل تموم شدنشون اینارو ول کنم وقتی که با مهربونی بهم داده؟ 854 00:55:14,942 --> 00:55:16,944 خیلی خوشمزست 855 00:55:31,500 --> 00:55:32,417 وایسا 856 00:55:33,085 --> 00:55:35,254 آقای نو بجای سارانگ چطوره؟ 857 00:55:36,255 --> 00:55:37,089 من؟ 858 00:55:37,172 --> 00:55:39,675 هر چی بیشتر بهتر، درست نمیگم؟ 859 00:55:39,758 --> 00:55:41,802 قبول دارم- چرا از من نمیپرسی؟- 860 00:55:41,885 --> 00:55:44,221 بیخیال دیگه، ما هممون خانواده‌ایم دست بده باهاش 861 00:55:44,304 --> 00:55:45,806 فقط رفیق بشین 862 00:55:45,889 --> 00:55:47,224 رفیق بشیم؟ برای چی؟ 863 00:55:48,308 --> 00:55:49,434 تو اینکار خوب نیست 864 00:55:49,518 --> 00:55:50,435 چیز مهمی نیست 865 00:55:50,519 --> 00:55:52,437 تنها کاری که باید بکنید اینه که چندتا خط حفظ کنید 866 00:56:13,667 --> 00:56:17,045 صبر کن، می‌تونی بدون سفر به خارج از کشور محصولات خدمات رایگان تهیه کنی؟ 867 00:56:17,129 --> 00:56:20,507 بله، و می‌تونی ده درصد تخفیف اضافی هم بگیری 868 00:56:20,591 --> 00:56:23,093 وایسا ببینم، ده درصد تخفیف اضافی اونم روی محصولات خدمات رایگان؟ 869 00:56:23,176 --> 00:56:24,261 آره 870 00:56:24,344 --> 00:56:26,763 علاوه بر اون، فقط امروز 871 00:56:26,847 --> 00:56:29,808 اگه عصاره جینسینگ قرمز بخرید یکی رایگان میگیرین 872 00:56:30,392 --> 00:56:32,603 پس چهارتا ست عصاره جینسینگ می‌گیرم 873 00:56:32,686 --> 00:56:34,062 و سه تا مولتی ویتامین 874 00:56:34,146 --> 00:56:36,064 و یه کرم دور چشم برای تو عجقم 875 00:56:36,857 --> 00:56:38,734 تا وقتی که حراجه، بگیریدشون 876 00:56:38,817 --> 00:56:40,861 شانس دیگه‌ای مثل این پیدا نمی‌کنید 877 00:56:40,944 --> 00:56:43,739 صبرکن، جینسینگ قرمز نصف شده؟ کدوم برنده؟ 878 00:56:43,822 --> 00:56:45,073 بذار منم ببینم 879 00:56:46,325 --> 00:56:47,826 این یکیشه 880 00:56:47,910 --> 00:56:50,454 الان یکی بخرین، یکی رایگان بگیرین 881 00:56:50,537 --> 00:56:52,164 فهمیدم، خدمات رایگانه 882 00:56:52,247 --> 00:56:53,749 چیز دیگه‌ای می‌فروشین؟ 883 00:56:53,832 --> 00:56:55,000 همه چی می‌فروشیم 884 00:56:55,083 --> 00:56:57,711 لوازم آرایشی، مشروب، لوازم جانبی، مکمل‌های بهداشتی، همه چی 885 00:56:57,794 --> 00:57:00,130 راحت باش و هرچی نیاز داری به من اطلاع بدین 886 00:57:00,213 --> 00:57:01,882 این یکی خوبه- ارزونتر از خدمات رایگانه؟- 887 00:57:02,507 --> 00:57:03,634 معلومه 888 00:57:03,717 --> 00:57:06,136 آخرین بار ازش خریدم 889 00:57:06,219 --> 00:57:09,389 و می‌بینید نصف قیمت فروشگاه‌های بزرگ بود 890 00:57:09,473 --> 00:57:11,516 شما نمی‌تونین هر روز به خارج از کشور سفر کنین 891 00:57:11,600 --> 00:57:13,185 برای همین فکر می‌کنم شانس خوبیه 892 00:57:13,268 --> 00:57:14,394 پشمام واقعا عالیه 893 00:57:14,478 --> 00:57:16,897 یا علی- سه تا می‌خوای؟ حتی تمومش نکردی- 894 00:57:16,980 --> 00:57:18,815 دوتا بگیرین فقط- اینا پاره وقت هستن- 895 00:57:18,899 --> 00:57:21,693 دوتا، دوتا، دوتا پس شش تا پک- خیلی ارزونه- 896 00:57:21,777 --> 00:57:23,570 درسته؟- خیلی خوبه- 897 00:57:24,154 --> 00:57:26,281 احتمالا هرکدومتون یکی بگیرین 898 00:57:26,365 --> 00:57:27,658 این ارزون تره 899 00:57:27,741 --> 00:57:28,992 می‌خوای اینو برداری؟ 900 00:57:29,076 --> 00:57:31,662 آره اینو می‌خوام- واقعا؟- 901 00:57:31,745 --> 00:57:34,206 !بسلامتی- !بسلامتی- 902 00:57:38,126 --> 00:57:41,254 می‌تونی بعد چند دور دیگه به اوج برسی 903 00:57:41,338 --> 00:57:42,381 ممنون 904 00:57:42,464 --> 00:57:44,675 هیچوقت کمکت رو از یاد نمی‌برم 905 00:57:45,217 --> 00:57:46,927 ممنونم آقای نو 906 00:57:47,010 --> 00:57:49,096 خب، من تو همه چی خوبم 907 00:57:49,179 --> 00:57:50,681 خیلی خوبی 908 00:57:51,390 --> 00:57:53,433 مهم نیست کجا میرین پول در میارین همیشه 909 00:57:54,768 --> 00:57:57,270 به هر حال باید تا این حد پیش برین؟ 910 00:57:57,354 --> 00:57:58,438 غیرقانونیه 911 00:57:59,439 --> 00:58:00,732 غیرقانونی نیست 912 00:58:01,441 --> 00:58:02,275 نیست، آره؟ 913 00:58:08,281 --> 00:58:09,950 غیرقانونی نیس، آره دیگه؟ 914 00:58:12,244 --> 00:58:13,328 هست 915 00:58:15,414 --> 00:58:16,665 هست؟ 916 00:58:18,500 --> 00:58:19,626 فقط من نمی‌دونم؟ 917 00:58:20,669 --> 00:58:22,004 ببخشید 918 00:58:22,087 --> 00:58:23,505 فکر کردم می‌دونی 919 00:58:23,588 --> 00:58:24,881 واقعا که اشتباهه 920 00:58:24,965 --> 00:58:26,133 چرا تا این حد پیش میری؟ 921 00:58:26,216 --> 00:58:27,801 اینقدر باهاش بد نباش 922 00:58:27,884 --> 00:58:29,928 باید واسه انجام اینکار تحت فشار قرار گرفته باشه 923 00:58:30,012 --> 00:58:32,472 و برای تخفیف اضافی هم خودش پرداخت می‌کنه 924 00:58:32,556 --> 00:58:34,182 چرا حتی پول خودت رو خرج می‌کنی؟ 925 00:58:34,266 --> 00:58:35,350 اگه گرفتار بشی چی؟ 926 00:58:35,434 --> 00:58:37,019 چون مجبورم 927 00:58:40,731 --> 00:58:41,940 بیا تمومش کنیم 928 00:58:42,607 --> 00:58:44,109 کار اشتباه برای همه نیست 929 00:58:44,192 --> 00:58:47,988 کسایی مثل ما نمی‌تونن بعد انجام کار اشتباهی راحت بخوابن 930 00:58:49,281 --> 00:58:50,866 این وجدان عن 931 00:58:50,949 --> 00:58:53,368 چرا وقتی کسی به ما اهمیت نمیده چرا صادق می‌مونیم؟ 932 00:58:53,452 --> 00:58:54,619 کی اهمیت میده اگه کسی انجامش نده؟ 933 00:58:54,703 --> 00:58:55,787 میتونیم خودمون به هم اهمیت بدیم 934 00:58:56,913 --> 00:59:00,167 هممون میدونیم که پیونگ‌هوا کارمند عالی‌ایه 935 00:59:00,250 --> 00:59:02,461 آره، خرس کوچولومون بهترینه 936 00:59:03,545 --> 00:59:04,588 بیخیال 937 00:59:05,505 --> 00:59:06,923 کی اهمیت میده اگه فقط شمادوتا بگین؟ 938 00:59:07,007 --> 00:59:08,550 منم این امتیاز رو بهت میدم 939 00:59:09,134 --> 00:59:11,011 فایدش چیه اونوقت، آقای نو؟ 940 00:59:11,094 --> 00:59:12,763 در هر صورت، میدم بهت 941 00:59:12,846 --> 00:59:16,016 یادم میمونه که شرکت ازت خواست کارهارو تا اینجا پیش ببری 942 00:59:16,933 --> 00:59:18,351 فراموشش نمی‌کنم 943 00:59:19,227 --> 00:59:20,562 بابت حرفاتون ممنونم 944 00:59:21,313 --> 00:59:24,649 اونایی که باید اینو بدونن اون بالا هستن نه شما، آقای نو 945 00:59:32,157 --> 00:59:34,534 بالاخره یه روز بهتر رو میبینین مطمئنم 946 00:59:35,410 --> 00:59:37,037 بیاین بزنیم به سلامتی اون روز 947 00:59:38,455 --> 00:59:40,207 !خوبه، به سلامتی 948 00:59:40,290 --> 00:59:41,792 !به سلامتی- !به سلامتی- 949 00:59:44,669 --> 00:59:47,172 دیدن اینکه انقدر امروز تلاش کردی، فوق‌العاده‌ بود 950 00:59:48,381 --> 00:59:50,050 بهترین بودی 951 00:59:57,974 --> 00:59:59,059 آقای نو؟ 952 00:59:59,935 --> 01:00:01,061 دوست دارین بازی کنین؟ 953 01:00:10,654 --> 01:00:11,780 آقای نو 954 01:00:12,364 --> 01:00:13,532 از سارانگ خوشتون میاد، نه؟ 955 01:00:14,324 --> 01:00:16,076 اصلا نیاز به پرسیدن هست؟ 956 01:00:16,159 --> 01:00:17,035 خیلی ضایعه 957 01:00:17,661 --> 01:00:18,495 نخیر 958 01:00:18,578 --> 01:00:19,830 چی؟ واقعا؟ 959 01:00:20,455 --> 01:00:23,500 پس شمارو از دست میدیم و با همون شاهزاده عرب پیش میریم 960 01:00:24,251 --> 01:00:26,086 چرا الان اونو میکشین وسط؟ 961 01:00:26,169 --> 01:00:29,339 یه دخترباز حرفه‌ای و بی اخلاقه 962 01:00:29,422 --> 01:00:32,175 دیشب به سارانگ زنگ زد 963 01:00:32,259 --> 01:00:35,887 بهمون پیشنهاد پرواز به دبی با جت شخصیش رو داد 964 01:00:35,971 --> 01:00:38,098 سخاوتش واقعا آسمون‌و سوراخ کرده 965 01:00:38,181 --> 01:00:40,392 به لطف سارانگ درحال لذت بردنیم 966 01:00:40,475 --> 01:00:41,768 زنگ زد؟ 967 01:00:42,394 --> 01:00:43,270 وایسا ببینم 968 01:00:43,854 --> 01:00:47,190 قشنگ یادمه که شما دوتا گفتین من بعنوان دوست پسر سارانگ قبولم 969 01:00:47,274 --> 01:00:49,276 گفتین طرف منین 970 01:00:49,359 --> 01:00:50,277 من؟ 971 01:00:50,360 --> 01:00:51,194 آره؟ 972 01:00:51,278 --> 01:00:54,156 دراصل، هردوتاتون بودین پیونگ‌هوا هم بود 973 01:00:54,239 --> 01:00:55,448 منم بودم؟ 974 01:00:55,532 --> 01:00:58,285 بله، به وضوح تاییدت رو یادمه 975 01:01:00,078 --> 01:01:02,664 ای خدا، توی خیانت تخصص دارین؟ 976 01:01:03,707 --> 01:01:04,791 این خیانت نیست 977 01:01:04,875 --> 01:01:06,877 ما فقط داریم باهوش بازی درمیاریم 978 01:01:06,960 --> 01:01:08,670 !دبی داره صدامون می‌کنه 979 01:01:14,676 --> 01:01:16,970 هی، ما هممون یه خانواده‌ی بزرگیم 980 01:01:17,053 --> 01:01:18,305 بیاین اینکارو نکنیم 981 01:01:18,388 --> 01:01:20,891 گفتی دوسش نداری که 982 01:01:20,974 --> 01:01:23,143 پس فکر کنم کارمون اینجا تمومه 983 01:01:23,226 --> 01:01:24,144 وایسین 984 01:01:25,353 --> 01:01:26,396 بیاین 985 01:01:27,439 --> 01:01:28,607 بیشتر گپ بزنیم 986 01:01:29,357 --> 01:01:31,318 تا این سکه‌ها تموم شن 987 01:01:34,779 --> 01:01:35,697 بشینین لطفا 988 01:01:43,622 --> 01:01:44,581 بهش بگو 989 01:01:45,582 --> 01:01:46,499 چی بگم؟ 990 01:01:46,583 --> 01:01:48,001 اینکه چه حسی داری 991 01:01:48,084 --> 01:01:49,461 "دوستت دارم، باهام قرار بذار" 992 01:01:49,544 --> 01:01:51,254 انقدر سخته؟ 993 01:01:52,297 --> 01:01:54,758 باید با کلمات بگمش؟ 994 01:01:55,634 --> 01:01:56,927 مهم قلبه 995 01:01:57,010 --> 01:01:58,678 اگه نگی که نمی‌فهمه 996 01:01:58,762 --> 01:02:01,765 اگه دقیقا بهش نگی و این کارارو ادامه بدی، از دستش میدی 997 01:02:02,766 --> 01:02:04,100 فقط ازش بخواه باهات قرار بذاره 998 01:02:32,921 --> 01:02:33,880 !ایول 999 01:02:45,642 --> 01:02:47,018 خوردن یه چیز یخ بعد از 1000 01:02:47,102 --> 01:02:49,145 سونای داغ، عالی نیست؟ 1001 01:02:49,229 --> 01:02:50,146 آره 1002 01:02:50,230 --> 01:02:51,648 الان میفهمم چرا مردم میان اینجا 1003 01:02:55,527 --> 01:02:57,195 ممنون بابت امروز 1004 01:02:57,946 --> 01:03:00,657 ما هممون یه خانواده‌ی بزرگیم پس باید به همدیگه کمک کنیم 1005 01:03:03,368 --> 01:03:04,619 خیلی تغییر کردین 1006 01:03:05,578 --> 01:03:08,832 قبلا خیلی زبونتون تند بود ولی حالا شوخیم می‌کنین 1007 01:03:22,470 --> 01:03:23,680 پنجشنبه جمعه‌ی هفته‌ی بعد، وقت داری؟ 1008 01:03:25,765 --> 01:03:26,891 چطور؟ 1009 01:03:28,560 --> 01:03:31,521 میخوام درمورد خودمون حرف بزنیم 1010 01:03:33,273 --> 01:03:34,691 درمورد ما؟ 1011 01:03:36,026 --> 01:03:37,902 آره، درمورد خودمون 1012 01:03:40,530 --> 01:03:41,781 بیا درمورد خودمون حرف بزنیم 1013 01:03:49,372 --> 01:03:50,206 باشه 1014 01:04:57,065 --> 01:04:59,692 (رستوران وون) 1015 01:05:16,793 --> 01:05:17,752 خوش اومدین 1016 01:05:17,836 --> 01:05:19,170 چخبره اینجا؟ 1017 01:05:19,254 --> 01:05:20,880 شما خانم چون سارانگ هستین؟ 1018 01:05:21,714 --> 01:05:23,842 بله- میتونم کتتون رو بگیرم؟- 1019 01:05:25,051 --> 01:05:26,094 ممنون 1020 01:05:35,979 --> 01:05:37,564 از این طرف، لطفا 1021 01:05:40,442 --> 01:05:41,693 ممنون 1022 01:05:47,115 --> 01:05:50,535 رستوران ما، فقط غذای مخصوص سرآشپز رو سرو می‌کنه 1023 01:05:50,618 --> 01:05:51,744 مشکلی ندارین؟ 1024 01:05:52,245 --> 01:05:54,956 نه، لطفا بهترین رو برام بیارین 1025 01:05:55,623 --> 01:05:58,042 خب سرآشپز کیه؟ 1026 01:05:58,126 --> 01:05:59,210 سرآشپز امروز، منم 1027 01:05:59,294 --> 01:06:00,587 گو وون 1028 01:06:00,670 --> 01:06:02,130 که اینطور، آشپزی هم می‌کنین؟ 1029 01:06:02,714 --> 01:06:05,925 اگه درمورد چیزایی که بلد نیستم بپرسین، سریع‌تر میشه 1030 01:06:07,469 --> 01:06:11,264 آخه یادمه حتی نمیتونستین یه پیاز پوست بکنین 1031 01:06:11,347 --> 01:06:13,349 لطفا اون عهد بوق رو فراموش کنین 1032 01:06:13,433 --> 01:06:16,769 من از بهترین سرآشپز تعلیم دیدم 1033 01:06:16,853 --> 01:06:18,646 پس بهم مطمئن باشین لطفا 1034 01:06:18,730 --> 01:06:19,939 خیلی پرشور هستین 1035 01:06:20,482 --> 01:06:21,983 خیالم راحت شد 1036 01:06:22,066 --> 01:06:25,320 من امشب به تنهایی در قسمت پخت و سرو کار می‌کنم 1037 01:06:25,403 --> 01:06:26,529 پس ازتون میخوام که 1038 01:06:26,613 --> 01:06:29,657 بابت دیر شدن درکمون کنید 1039 01:06:29,741 --> 01:06:31,159 حتما، مشکلی ندارم 1040 01:06:31,242 --> 01:06:33,620 لطفا وقت بذارید و یه غذای خوشمزه برام بپزین 1041 01:06:39,417 --> 01:06:41,711 باید توی همچین شبی نوشیدنی بخوریم 1042 01:06:43,505 --> 01:06:45,882 این سانگریا رو خودم درست کردم 1043 01:06:47,425 --> 01:06:49,260 خودتون درست کردین؟ 1044 01:06:49,344 --> 01:06:50,178 بله 1045 01:06:50,845 --> 01:06:52,138 یه امتحان بکنم 1046 01:07:00,021 --> 01:07:01,314 خیلی خوبه 1047 01:07:06,528 --> 01:07:08,112 پیش غذا 1048 01:07:11,866 --> 01:07:14,369 وای آخه چجوری میتونم همچین چیز گوگولی رو بخورم؟ 1049 01:07:14,452 --> 01:07:15,662 خب نمیتونی که فقط بهش زل بزنی 1050 01:07:15,745 --> 01:07:17,330 نه، باید امتحانش کنم 1051 01:07:17,413 --> 01:07:18,748 ممنون 1052 01:07:24,462 --> 01:07:26,464 وای خیلی عالیه- معلومه- 1053 01:07:26,548 --> 01:07:28,591 پس شما واقعا میتونین آشپزی کنین 1054 01:07:28,675 --> 01:07:30,677 مشکل اینه که من کارم توی همه چیز خوبه 1055 01:07:30,760 --> 01:07:32,428 منتظر بشقاب بعدی باشین 1056 01:07:32,512 --> 01:07:33,555 حتما 1057 01:08:25,565 --> 01:08:27,150 پاستا 1058 01:08:27,900 --> 01:08:29,652 امتحان کنم 1059 01:08:37,952 --> 01:08:39,537 واقعا عالیه 1060 01:08:40,163 --> 01:08:41,205 شمام امتحان کنین 1061 01:08:42,415 --> 01:08:43,499 بفرمایین 1062 01:08:48,713 --> 01:08:50,381 خیلی خوبه- فقط خوب نیست- 1063 01:08:50,465 --> 01:08:52,508 واقعا خوشمزه‌ست 1064 01:08:53,301 --> 01:08:54,135 سرآشپز گو 1065 01:08:55,470 --> 01:08:57,013 این حرف نداره 1066 01:08:57,096 --> 01:08:59,265 ممنون بابت توجهتون 1067 01:08:59,349 --> 01:09:00,933 شما همه‌ی اینارو ارزشمند کردین 1068 01:09:01,893 --> 01:09:04,646 خب، مناسبتشون چیه؟ 1069 01:09:06,898 --> 01:09:09,651 امروز یه روز خیلی مهمه 1070 01:09:10,818 --> 01:09:12,028 چخبره؟ 1071 01:09:13,279 --> 01:09:14,906 روزیه برای رسیدن به مهمون وی‌آی‌پیم، خانم چون 1072 01:09:16,407 --> 01:09:18,409 وقتی سمیر اینجا بود بالاخره متوجه شدم 1073 01:09:19,035 --> 01:09:22,330 فهمیدم خدمت کردن به همه‌جور آدم عوضی چه حسی داره 1074 01:09:23,122 --> 01:09:27,085 و فهمیدم که تو حتما برای اینکه بهترین استعداد بشی، چقدر تلاش کردی 1075 01:09:28,086 --> 01:09:29,837 پس خواستم همه‌ی تلاشم رو یکنم تا بهت برسم 1076 01:09:31,297 --> 01:09:32,382 می‌دونستم 1077 01:09:33,216 --> 01:09:36,844 به محض اینکه وارد شدم اون استقبال گرم رو حس کردم 1078 01:09:36,928 --> 01:09:38,262 خوشحالم این حس و داشتی 1079 01:09:38,846 --> 01:09:40,056 پس صداقت همیشه کار می‌کنه 1080 01:09:41,516 --> 01:09:42,809 ممنون 1081 01:09:42,892 --> 01:09:46,229 باعث افتخارم بود که از همچین غذاهایی لذت بردم 1082 01:09:49,273 --> 01:09:50,358 و البته 1083 01:09:51,734 --> 01:09:55,321 دوست دارم یه مکالمه‌ی جدی هم باهات داشته باشم 1084 01:09:56,823 --> 01:09:58,241 در چه مورد؟ 1085 01:10:00,910 --> 01:10:02,704 بمونه برای بعد از شام 1086 01:10:03,287 --> 01:10:04,580 بعدش بهت میگم 1087 01:10:04,664 --> 01:10:07,583 بهترین تیکه هنوز نرسیده پس لطفا چند دقیقه بهم وقت بدین 1088 01:10:07,667 --> 01:10:08,835 چیه؟ 1089 01:10:10,253 --> 01:10:11,295 میخوای بدونی؟ 1090 01:10:16,008 --> 01:10:18,136 میتونم یه لیوان دیگه داشته باشم؟- یه لحظه- 1091 01:10:18,219 --> 01:10:20,555 بعد ازین براتون میارم- نه مشکلی نیست، خودم میام- 1092 01:10:33,192 --> 01:10:35,903 امروز یه جورایی جذاب شدین 1093 01:10:35,987 --> 01:10:37,238 من همیشه جذابم 1094 01:10:40,867 --> 01:10:41,701 خب 1095 01:10:42,577 --> 01:10:44,787 این بخش ویژه‌ی وعده‌ی امشبه 1096 01:11:15,860 --> 01:11:17,904 خوبی؟ آسیب دیدی؟ 1097 01:11:18,946 --> 01:11:19,989 نه 1098 01:11:24,202 --> 01:11:25,661 با اینا چیکار می‌کنی؟ 1099 01:11:31,250 --> 01:11:32,627 تا وقتی تو حالت خوب باشه 1100 01:11:33,461 --> 01:11:34,545 هیچ اشکالی نداره 1101 01:12:20,967 --> 01:12:22,426 ...بهم 1102 01:12:23,636 --> 01:12:24,762 اجازه میدی؟ 1103 01:14:36,519 --> 01:14:50,522 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::. 1104 01:15:12,096 --> 01:15:14,098 ناراحتی؟- مثل اینکه- 1105 01:15:14,181 --> 01:15:15,391 ناراحت نباش 1106 01:15:16,892 --> 01:15:18,310 ...این- فراموشش کن- 1107 01:15:18,394 --> 01:15:20,479 به سارانگ علاقه داری، مگه نه؟ 1108 01:15:24,025 --> 01:15:26,527 یه عنوان دوست پسر سارانگ، قبول نشدی 1109 01:15:26,610 --> 01:15:27,903 !مراقب باشین 1110 01:15:29,697 --> 01:15:30,531 !سارانگ 1111 01:15:32,241 --> 01:15:33,451 !آقای گو 1112 01:15:33,534 --> 01:15:36,245 شنیدم بالاخره علیه خانم گو اعلان جنگ کردی 1113 01:15:36,328 --> 01:15:38,497 من مسئولیت هتل رو به عهده می‌گیرم 1114 01:15:39,290 --> 01:15:40,416 خوبی؟ 1115 01:15:41,042 --> 01:15:42,168 نه 1116 01:15:42,251 --> 01:15:44,795 زود میرم، فقط میخوام تورو ببینم 1117 01:15:44,879 --> 01:15:46,464 !آقای گو