1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 « بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::. 2 00:00:42,965 --> 00:00:45,968 پادشاه زمین 3 00:00:47,052 --> 00:00:48,095 الان 4 00:00:48,679 --> 00:00:51,390 این یه نکته‌ی مهم تو وعده غذاییه 5 00:01:13,537 --> 00:01:14,580 حالت خوبه؟ 6 00:01:14,663 --> 00:01:16,081 آسیب دیدی؟ 7 00:01:16,164 --> 00:01:17,165 نه 8 00:01:21,336 --> 00:01:22,838 میخوای با همه‌ی اینا چیکار کنی؟ 9 00:01:28,385 --> 00:01:29,845 با توجه به اینکه آسیب ندیدی 10 00:01:30,679 --> 00:01:31,722 مشکلی نیست 11 00:02:14,973 --> 00:02:16,099 ...اجازه 12 00:02:17,684 --> 00:02:18,810 دارم؟ 13 00:04:17,721 --> 00:04:18,764 بفرمایین 14 00:04:24,144 --> 00:04:25,228 خدایا 15 00:04:27,397 --> 00:04:28,273 بیا 16 00:04:28,356 --> 00:04:29,441 ممنون 17 00:04:37,574 --> 00:04:39,284 نمیدونم این چیه 18 00:04:39,367 --> 00:04:40,702 ولی واقعا خوبه 19 00:04:40,786 --> 00:04:44,247 میخواستم بهترین غذا رو واست درست کنم 20 00:04:45,916 --> 00:04:47,250 واقعا عالیه 21 00:04:48,168 --> 00:04:49,836 بهترین غذایی بود که خوردم 22 00:04:49,920 --> 00:04:52,881 و بهترین فضای غذاخوری زندگیم بود 23 00:04:54,382 --> 00:04:55,801 خوشحالم که خوشت اومده 24 00:04:56,760 --> 00:04:57,886 دوباره هم برات درست میکنم 25 00:04:57,969 --> 00:04:59,721 دفعه بعد من درست میکنم 26 00:04:59,805 --> 00:05:00,805 کی؟ 27 00:05:01,306 --> 00:05:02,306 فردا؟ 28 00:05:02,933 --> 00:05:03,809 نه 29 00:05:03,892 --> 00:05:04,935 پس کی؟ 30 00:05:08,605 --> 00:05:10,398 وقتی دوست داشتنی‌ترین بنظر میای 31 00:05:13,235 --> 00:05:14,235 به سلامتی 32 00:05:27,499 --> 00:05:28,500 بیا غذا بخوریم 33 00:05:32,087 --> 00:05:33,839 تو توی همه چیز عالی‌ای 34 00:05:33,922 --> 00:05:35,090 البته 35 00:05:36,174 --> 00:05:37,884 با اینحال نمیدونم این چیه 36 00:05:38,885 --> 00:05:41,304 (قسمت نهم) 37 00:05:45,559 --> 00:05:47,853 ما 500 دلار نیاز داریم 38 00:05:52,899 --> 00:05:53,984 محکوم به فناییم 39 00:05:54,568 --> 00:05:55,819 به زودی تعطیل میشیم 40 00:05:55,902 --> 00:05:57,904 و حتی یه نفرم اینجا نیست 41 00:05:58,530 --> 00:06:00,532 هانول، باید فقط خودم یه کیف بخرم؟ 42 00:06:01,741 --> 00:06:04,077 تو که نمیخوای با مسائل حقوقی روبرو بشی 43 00:06:04,160 --> 00:06:05,801 با 500 دلار برو سفر 44 00:06:11,543 --> 00:06:13,712 ولی فقط وقتی همه باهمیم خوش میگذره 45 00:06:14,296 --> 00:06:15,940 هر وقت لاتاری برنده شدم پول یه سفر تیمی رو میدم 46 00:06:15,964 --> 00:06:17,340 تو حتی بلیطش رو هم نخریدی 47 00:06:17,424 --> 00:06:18,884 از همین الان میگیرم 48 00:06:18,967 --> 00:06:21,636 همتون یه عالمه اضافه کاری کردید 49 00:06:22,220 --> 00:06:24,021 بیاید روده‌ی کبابی گاو بخوریم به حساب من 50 00:06:25,724 --> 00:06:26,850 بیاین جمع و جور کنیم 51 00:06:26,933 --> 00:06:27,973 بله خانوم- بله، خانوم- 52 00:06:28,727 --> 00:06:29,727 بله خانوم 53 00:06:33,023 --> 00:06:34,649 به الانگا خوش اومدید 54 00:06:34,733 --> 00:06:37,235 به الانگا خوش اومدید- به الانگا خوش اومدید- 55 00:06:37,319 --> 00:06:38,445 !لطفا بیاید داخل 56 00:06:38,528 --> 00:06:40,572 این طرف لطفا- چه فکری راجبش می‌کنید؟- 57 00:06:40,655 --> 00:06:41,781 این آخرین طرح و دیزاینه 58 00:06:42,532 --> 00:06:43,617 ممنون 59 00:06:48,079 --> 00:06:49,581 ممنون، از سفرتون لذت ببرید 60 00:06:49,664 --> 00:06:52,208 ممنون، از سفرتون لذت ببرید- ممنون، از سفرتون لذت ببرید- 61 00:07:02,302 --> 00:07:06,014 به سلامتی ارتقا سرمهماندار اوه پیونگ‌هوا جشن بگیریم 62 00:07:06,097 --> 00:07:08,183 !به سلامتی- !به سلامتی- 63 00:07:08,767 --> 00:07:10,894 تبریک میگم- تبریک میگم- 64 00:07:10,977 --> 00:07:13,063 بس کنید، کافیه 65 00:07:13,146 --> 00:07:14,147 چرا؟ 66 00:07:14,230 --> 00:07:17,817 خانوم یو گفت مهمترین چیز برای ترفیع فروش هواییه 67 00:07:17,901 --> 00:07:20,236 تو بیشترین فروش رو داشتی و تیم ما اول شد 68 00:07:20,320 --> 00:07:22,405 هیچ شکی توش نیست- البته- 69 00:07:22,489 --> 00:07:24,199 کلی چیز رو پشت سر گذاشتی 70 00:07:25,408 --> 00:07:27,786 مهماندار اوه،‌ وقتی ارتقاء گرفتی 71 00:07:27,869 --> 00:07:29,621 فراموشمون نکن و کمکمون کن 72 00:07:29,704 --> 00:07:31,081 روی وفاداریم قسم میخورم 73 00:07:31,164 --> 00:07:32,666 کافیه 74 00:07:32,749 --> 00:07:34,000 گفتم که بس کن 75 00:07:36,169 --> 00:07:37,337 خانوم، این طرف 76 00:07:38,546 --> 00:07:39,547 سلام 77 00:07:41,216 --> 00:07:42,550 چرا انقدر طول کشید؟ 78 00:07:42,634 --> 00:07:44,928 حوصلمون بدون شما سر رفته بود 79 00:07:45,011 --> 00:07:46,763 بنظر میرسه بهتون خوش گذشته 80 00:07:46,846 --> 00:07:48,282 بهتره بدون این پیری برین 81 00:07:48,306 --> 00:07:50,266 خدایا، چرا اینو میگی؟ 82 00:07:51,685 --> 00:07:53,937 این طرف بشینید، خانوم- ممنون- 83 00:07:54,437 --> 00:07:56,314 یه بطری آبجو میخواستم- بله- 84 00:07:58,525 --> 00:08:00,485 همتون خیلی سخت کار کردید 85 00:08:00,568 --> 00:08:04,406 مخصوصا مشارکت کننده اصلی خانوم اوه پینگ هوا که تیم ما رو 86 00:08:04,489 --> 00:08:06,032 به نفر اول لیست رسوند 87 00:08:06,116 --> 00:08:09,285 چرا تشویقش نمیکنیم؟ 88 00:08:12,247 --> 00:08:14,457 این همش به خاطر تو بود، ممنون 89 00:08:15,792 --> 00:08:17,127 بخاطر همه ی شما بود 90 00:08:17,210 --> 00:08:19,004 که تیم ما به رتبه ی اول رسید 91 00:08:20,588 --> 00:08:22,507 این نشونه ی قدردانی منه 92 00:08:23,717 --> 00:08:26,928 از گرفتن این حس بدی دارم چون همه خیلی سخت کار کردن 93 00:08:27,012 --> 00:08:28,638 تو حق دریافتش رو داری 94 00:08:29,139 --> 00:08:30,181 از خودت پذیرایی کن 95 00:08:30,807 --> 00:08:33,101 ممنون، ازش به خوبی استفاده می‌کنم 96 00:08:33,184 --> 00:08:35,562 حالا برای مهمترین رویداد شب 97 00:08:35,645 --> 00:08:37,647 من یه اطلاعیه مهم دارم 98 00:08:38,148 --> 00:08:41,526 یکی از بین ما به سرمهماندار ارتقاء پیدا می‌کنه 99 00:08:43,862 --> 00:08:45,155 لطفاً 100 00:08:45,238 --> 00:08:47,119 بهتون برای ارتقاء تبریک میگیم، اوه پینگ هوا 101 00:08:47,449 --> 00:08:49,409 برای ارتقاء تون تبریک میگیم 102 00:08:49,492 --> 00:08:51,619 خیلی سخت کار کردی می نا 103 00:08:56,124 --> 00:08:56,958 من؟ 104 00:08:57,042 --> 00:08:58,376 اینم شال سرمهماندارتون 105 00:09:02,338 --> 00:09:03,590 ممنون 106 00:09:04,257 --> 00:09:06,926 تمام تلاشم رو میکنم، ممنون 107 00:09:07,510 --> 00:09:09,429 سرمهماندار هوانگ، تبریک میگم 108 00:09:10,722 --> 00:09:11,806 ممنون 109 00:09:14,267 --> 00:09:15,351 این عالیه 110 00:09:17,353 --> 00:09:19,314 همون طور که انتظار داشتم، بهت میاد 111 00:09:20,899 --> 00:09:24,319 منو نزن- منو نزن- 112 00:09:24,402 --> 00:09:28,031 میگن من زن بی رحمیم- میگن من زن بی رحمیم- 113 00:09:28,114 --> 00:09:31,117 این بخاطر تو بود- این بخاطر تو بود- 114 00:09:31,201 --> 00:09:34,746 که من تصمیم به جدایی گرفتم 115 00:09:37,499 --> 00:09:38,541 متاسفم 116 00:09:39,417 --> 00:09:40,627 چطور میتونم جرئت کنم و ازتون پیشی بگیرم 117 00:09:41,294 --> 00:09:45,256 وقتی شما این همه سال، سال بالایی من بودید 118 00:09:47,217 --> 00:09:48,218 مشکلی نیست 119 00:09:48,301 --> 00:09:49,803 نیاز نیست نگران من باشی 120 00:09:49,886 --> 00:09:52,555 کارت عالی بود، تبریک میگم 121 00:09:54,641 --> 00:09:57,477 نمیخواد راحع به خوب بودن چرت بگی 122 00:09:57,560 --> 00:09:58,560 تو باید حسودی کنی 123 00:09:59,729 --> 00:10:03,108 اگه حسودی می‌کنی بگو که حسودیت شده 124 00:10:03,191 --> 00:10:05,151 بی اعتنایی باعث میشه رقت انگیز بنظر بیای 125 00:10:05,235 --> 00:10:06,444 نوشیدن رو تموم کن 126 00:10:07,112 --> 00:10:07,946 تو مستی 127 00:10:08,029 --> 00:10:10,698 واسه همین باید سخت تر کار کنی 128 00:10:11,574 --> 00:10:13,701 این روز خیلی خوشحال کننده ای برام بود 129 00:10:14,410 --> 00:10:17,622 ولی من وقتی کنار تو ام خیلی محتاطم 130 00:10:18,832 --> 00:10:21,042 تو باعث میشی به هیچ دلیلی احساس تاسف بکنم 131 00:10:21,876 --> 00:10:23,378 این دیگه چیه؟ 132 00:10:24,003 --> 00:10:25,130 چقدر ناخوشایند 133 00:10:46,568 --> 00:10:48,528 این بیرون تو این سرما چیکار می‌کنی؟ 134 00:10:51,197 --> 00:10:52,490 سرما میخوری 135 00:10:54,117 --> 00:10:55,201 ممنون 136 00:11:07,714 --> 00:11:08,756 خوبی؟ 137 00:11:11,009 --> 00:11:12,010 نه 138 00:11:13,136 --> 00:11:14,220 نیستم 139 00:11:15,221 --> 00:11:16,890 ...احساس خجالت میکنم 140 00:11:18,808 --> 00:11:20,435 برای اینکه امیدم رو بالا بردم 141 00:11:22,020 --> 00:11:23,020 سونبه 142 00:11:24,147 --> 00:11:25,899 یادته قبلا چی گفتی؟ 143 00:11:27,442 --> 00:11:29,527 "من فقط پرواز رو دوست دارم" 144 00:11:34,866 --> 00:11:35,867 داشتم 145 00:11:37,368 --> 00:11:38,745 و هنوز دارم 146 00:11:40,246 --> 00:11:41,581 شنیدم مردم گیج میشن 147 00:11:41,664 --> 00:11:44,417 درمورد اینکه میخوان با چیزی که میخوان بشن چیکار کنن 148 00:11:45,752 --> 00:11:49,881 این رویای تو نبود که بخشی از پرواز های زیبا باشی؟ 149 00:11:51,758 --> 00:11:53,259 اگه سرمهماندار بشم 150 00:11:54,260 --> 00:11:56,221 پروازهام زیباتر نمیشن؟ 151 00:11:56,804 --> 00:11:58,181 تو همین الان هم عالی ایی 152 00:11:59,933 --> 00:12:03,186 من میخوام مثل تو مهماندار خوبی بشم 153 00:12:04,604 --> 00:12:05,688 مثل من؟ 154 00:12:06,898 --> 00:12:08,816 به هر اتفاقی که افتاده فکر کن 155 00:12:08,900 --> 00:12:10,068 همین الان بهم نگاه کن 156 00:12:10,652 --> 00:12:11,736 دارم نگاه میکنم 157 00:12:12,612 --> 00:12:13,863 همیشه میکنم 158 00:12:15,323 --> 00:12:17,575 تو همیشه تمام تلاشت رو می‌کنی تا به مسافرا کمک کنی 159 00:12:17,659 --> 00:12:19,577 تا یه سفر خوب و امن داشته باشن 160 00:12:19,661 --> 00:12:21,704 بهترین مهماندار بودن 161 00:12:23,164 --> 00:12:24,666 خیلی بهتره 162 00:12:25,375 --> 00:12:26,626 تا تبدیل شدن به سرمهماندار 163 00:12:34,050 --> 00:12:35,593 ممنون 164 00:12:35,677 --> 00:12:37,178 اونقدرا هم آرامش بخش نیست 165 00:12:38,721 --> 00:12:40,014 ولی سعی میکنم که روحیه داشته باشم 166 00:12:56,698 --> 00:12:57,907 بیا قدم بزنیم 167 00:13:55,131 --> 00:13:57,050 چرا میخوای امروز قدم بزنی؟ 168 00:13:57,133 --> 00:13:58,133 روز خوبی نیست؟ 169 00:13:58,176 --> 00:14:00,261 هوا عالیه و منم حس خوبی دارم 170 00:14:00,345 --> 00:14:02,722 روزهای دیگه ای هم مثل این نیاز دارم- چقدر عجیب- 171 00:14:05,183 --> 00:14:07,018 این بوی خوب چیه؟ 172 00:14:07,101 --> 00:14:09,729 ادکلن زدی؟- نه "رایحه"ست- 173 00:14:09,812 --> 00:14:10,813 "عطر" 174 00:14:10,897 --> 00:14:11,814 عطر 175 00:14:11,898 --> 00:14:12,898 ادکلن 176 00:14:13,399 --> 00:14:14,525 خدایا 177 00:14:14,609 --> 00:14:15,902 چرا اهمیت میدی؟ 178 00:14:15,985 --> 00:14:17,820 سلام آقا- بله، سلام- 179 00:14:19,489 --> 00:14:20,323 آقای گو 180 00:14:20,406 --> 00:14:22,575 اون طولانی ترین آدم تو هتل پادشاهه 181 00:14:22,658 --> 00:14:23,658 سی سال 182 00:14:25,161 --> 00:14:28,039 وقتی رفتی بیرون بپیچ چپ- باشه- 183 00:14:28,122 --> 00:14:29,415 عالیه 184 00:14:35,004 --> 00:14:36,089 سی سال؟ 185 00:14:37,757 --> 00:14:38,758 مشکلش چیه؟ 186 00:14:40,843 --> 00:14:42,261 هیچی 187 00:14:47,141 --> 00:14:48,059 سلام 188 00:14:48,142 --> 00:14:49,352 صبح خوبیه 189 00:14:49,435 --> 00:14:50,520 اره 190 00:14:50,603 --> 00:14:51,938 صبح خوبیه 191 00:14:52,897 --> 00:14:54,399 امروز روز خوبی میشه 192 00:14:56,734 --> 00:14:58,277 صبح خوبیه"؟" 193 00:15:16,796 --> 00:15:17,796 نکن 194 00:15:27,473 --> 00:15:28,307 چیه این؟ 195 00:15:28,391 --> 00:15:29,559 چرا انقدر خوشحالی؟ 196 00:15:30,893 --> 00:15:32,019 اشتباه میکنی 197 00:15:32,103 --> 00:15:34,564 نه نمیکنم، مطمئنم یه خبرایی هست 198 00:15:35,440 --> 00:15:36,440 درسته سارانگ؟ 199 00:15:36,482 --> 00:15:37,942 مطمئن نیستم 200 00:15:38,568 --> 00:15:39,861 برگرد 201 00:15:39,944 --> 00:15:41,279 چرا مطمئن نیستی؟ 202 00:15:41,362 --> 00:15:42,447 عجیبه 203 00:16:01,466 --> 00:16:03,009 یه جای کار میلنگه 204 00:16:03,092 --> 00:16:05,261 داری یه لبخند خیلی بزرگ میزنی، شبیه اسکلا بنظر میای 205 00:16:05,344 --> 00:16:06,596 مزخرف نگو 206 00:16:06,679 --> 00:16:07,889 تمومش کن 207 00:16:14,437 --> 00:16:16,647 چرا تمومش نمی‌کنی؟- میخوام همراهیت کنم- 208 00:16:17,648 --> 00:16:18,774 خودم میتونم انجامش بدم 209 00:16:18,858 --> 00:16:20,526 نمیخوام تنها بفرستمت 210 00:16:26,240 --> 00:16:27,325 مردم میتونن ببینتمون 211 00:16:27,408 --> 00:16:29,327 پس باید دست هامون رو بپوشونم 212 00:16:32,246 --> 00:16:33,414 الان دیگه نمیتونن ببینن 213 00:16:46,886 --> 00:16:47,762 فقط تا اینجا 214 00:16:47,845 --> 00:16:48,888 دیگه نه 215 00:16:53,434 --> 00:16:54,268 خوبه 216 00:16:54,352 --> 00:16:55,579 فقط همین دفعه اجازه میدم 217 00:16:55,603 --> 00:16:56,896 دفعه بعدی در کار نیست 218 00:16:58,439 --> 00:16:59,482 باشه 219 00:17:10,576 --> 00:17:12,995 فکر کنم حرفمو درک نمیکنی 220 00:17:24,757 --> 00:17:25,757 برو داخل 221 00:17:28,302 --> 00:17:29,302 باشه 222 00:17:55,288 --> 00:17:56,289 خیلی جذابه 223 00:17:56,831 --> 00:17:58,624 !میخوام امروز خیلی تلاش کنم 224 00:18:17,560 --> 00:18:18,603 قهوه سفارش دادن 225 00:18:20,104 --> 00:18:21,105 چخبره؟ 226 00:18:21,689 --> 00:18:23,608 چرا نمیره؟ 227 00:18:24,191 --> 00:18:27,403 فکر کنم اینجاست که کار کردن مارو ارزیابی کنه 228 00:18:28,446 --> 00:18:29,864 راست میگی، خودشه 229 00:18:29,947 --> 00:18:32,188 وای بهم دلهره میده فکر کردم بهتر از اینان 230 00:18:32,241 --> 00:18:33,409 باز زل زده 231 00:18:38,873 --> 00:18:41,709 همش بهمون زل زده 232 00:18:41,792 --> 00:18:42,835 راست میگی 233 00:18:42,918 --> 00:18:44,462 اومدن اینجا که مارو زیر نظر بگیرن 234 00:18:47,423 --> 00:18:48,758 سارانگ، برو یه سر بهشون بزن 235 00:18:49,842 --> 00:18:52,428 یعنی چی؟- برو ببین چیزی میخوان یا نه- 236 00:18:52,511 --> 00:18:54,138 ببین برای چی اون شکلی رفتار می‌کنه 237 00:18:54,221 --> 00:18:55,473 ببین چشه 238 00:18:56,724 --> 00:18:58,309 زودباش- زودباش- 239 00:19:00,978 --> 00:19:01,978 باشه 240 00:19:17,620 --> 00:19:18,621 آقای گو 241 00:19:19,288 --> 00:19:21,999 کار دیگه‌ای براتون از دستم برمیاد؟ 242 00:19:22,083 --> 00:19:23,083 نه، ممنون 243 00:19:23,417 --> 00:19:26,212 پس نظرتون چیه که پاشین برین الان؟ 244 00:19:26,295 --> 00:19:27,295 نمیخوام 245 00:19:28,631 --> 00:19:32,802 همه ازینکه شما اینجا نشستین، ناراضین 246 00:19:33,427 --> 00:19:35,471 به من توجه نکنین کارتون رو بکنین 247 00:19:35,554 --> 00:19:36,639 ...خب 248 00:19:42,645 --> 00:19:44,313 چطوری باید کار کنیم 249 00:19:44,397 --> 00:19:46,357 وقتی اینجوری نشستی اینجا؟ 250 00:19:47,149 --> 00:19:49,151 یه جلسه دارم اینجا- چه ساعتی؟- 251 00:19:49,235 --> 00:19:50,235 پنج عصر 252 00:19:51,195 --> 00:19:52,988 الان ساعت 2ئه 253 00:19:53,072 --> 00:19:54,448 زودباش برو 254 00:19:54,532 --> 00:19:56,826 یکم دیگه میرم- میشه همین الان برین؟- 255 00:19:56,909 --> 00:19:59,120 بیخیال، فقط بخاطر اینه که تورو ببینم 256 00:19:59,203 --> 00:20:00,538 !آقای گو 257 00:20:09,130 --> 00:20:12,717 ما سرکاریم 258 00:20:14,135 --> 00:20:15,803 باید برین- ...ولی- 259 00:20:17,179 --> 00:20:20,516 باید انقدر جدی می‌شدی؟ 260 00:20:21,434 --> 00:20:24,812 هیچکس نمیتونه با وجود شما راحت کار کنه 261 00:20:24,895 --> 00:20:26,105 منم همینطور 262 00:20:31,736 --> 00:20:32,736 باشه 263 00:20:34,280 --> 00:20:35,781 یه فنجون بخورم، رفتم 264 00:20:36,991 --> 00:20:38,743 همین الانشم سه‌تا خوردین 265 00:20:38,826 --> 00:20:40,745 بنظر بهتره که همین الان برین 266 00:20:44,457 --> 00:20:45,499 زود 267 00:20:46,834 --> 00:20:48,085 این چیزیه که می‌خوای؟ 268 00:20:49,420 --> 00:20:50,420 بله 269 00:20:51,255 --> 00:20:52,339 التماستون می‌کنم 270 00:20:53,174 --> 00:20:54,174 التماس؟ 271 00:21:03,851 --> 00:21:04,852 باشه 272 00:21:05,811 --> 00:21:07,813 همون‌طور که تو میخوای، ناپدید میشم 273 00:21:32,463 --> 00:21:34,566 سلام، یه رستوران خوب برای افراد خارجی 274 00:21:34,590 --> 00:21:35,925 دور و بر گوانگ‌هامون میشناسید؟ 275 00:21:37,009 --> 00:21:38,052 گوانگ‌هامون؟- بله- 276 00:21:38,135 --> 00:21:40,471 ببخشید، من اون منطقه رو خوب نمیشناسم 277 00:21:42,056 --> 00:21:44,850 اشکالی نداره اگه یه سری رستوران خوب 278 00:21:44,934 --> 00:21:46,519 نزدیک اینجا بهتون پیشنهاد بدم؟ 279 00:21:47,019 --> 00:21:49,355 نه، من اونجا جلسه دارم 280 00:22:01,200 --> 00:22:03,869 (رستوران‌های گیاهخواران) 281 00:22:03,953 --> 00:22:05,204 (رستوران‌هایی نزدیک نامسان که باید امتحان بشه) 282 00:22:06,622 --> 00:22:09,625 (رستوران‌هایی نزدیک گوانگ‌هوآمون که باید امتحان بشه) 283 00:22:12,086 --> 00:22:13,087 آقا 284 00:22:13,170 --> 00:22:15,297 یه رستوران به اسم هان‌جونگ‌شیک تو گوانگ‌هامون هست 285 00:22:15,381 --> 00:22:17,508 و بین توریست‌ها خیلی پرطرفداره 286 00:22:17,591 --> 00:22:19,802 میخواین براتون جا رزرو کنم؟ 287 00:22:19,885 --> 00:22:21,136 بله، البته 288 00:22:21,220 --> 00:22:23,013 برای سه نفر، ساعت هفت شب 289 00:22:23,097 --> 00:22:26,183 چشم، برای سه نفر 290 00:22:26,267 --> 00:22:27,810 ساعت ۷ عصر رزرو میکنم 291 00:22:27,893 --> 00:22:29,162 خوبه، ممنون، اسمتون چیه؟ 292 00:22:29,186 --> 00:22:31,063 سه‌هو- سه‌هو؟ خیلی ممنونم- 293 00:22:31,146 --> 00:22:32,146 ممنون 294 00:22:40,906 --> 00:22:42,116 "ممنون" 295 00:22:42,199 --> 00:22:45,286 همون جمله‌ای که باید توی همچین موقعیت‌هایی استفاده بشه 296 00:22:45,369 --> 00:22:46,412 نه بابا 297 00:22:46,912 --> 00:22:49,081 از خودتون بابت مهارتهای سرویس عالیتون، تشکر کنین 298 00:22:49,790 --> 00:22:52,126 حرف ندارین- آره خب معلومه- 299 00:22:53,502 --> 00:22:55,754 ولی اون دفترچه چی بود؟ 300 00:22:56,589 --> 00:22:58,591 غذاهای معروف رستورانا 301 00:22:58,674 --> 00:23:01,594 آدرسشون، و نوشته‌هایی درباره‌ی توانایی کارمنداشون توی زبان خارجی بود 302 00:23:01,677 --> 00:23:03,405 وقتی توی لابی کار می‌کردم خیلی مهمونای خارجی میومدن 303 00:23:03,429 --> 00:23:05,306 و میپرسیدن که به کدوم رستوران برن 304 00:23:05,389 --> 00:23:08,100 توی روز تعطیلم با رفتن به رستورانای خوب، یه لیست درست کردم 305 00:23:08,976 --> 00:23:09,977 خیلی خفنیا 306 00:23:10,728 --> 00:23:12,396 بالاخره به یه دلیلی بهترین استعداد شدی دیگه 307 00:23:12,897 --> 00:23:14,189 دارم یه وجهه دیگه‌ت رو هم میبینم 308 00:23:14,273 --> 00:23:16,650 توجه به جزئیات توی خدمات مشتری، خیلی مهمه 309 00:23:17,860 --> 00:23:19,695 میذارمش همین جا 310 00:23:19,778 --> 00:23:21,697 هرموقع نیاز داشتین، میتونین یه نگاه بهش بندازین 311 00:23:21,780 --> 00:23:22,907 اشکالی نداره؟ 312 00:23:22,990 --> 00:23:25,034 داری تلاش و دانشت رو می‌بخشی 313 00:23:25,743 --> 00:23:26,911 چه اشکالی داره؟ 314 00:23:26,994 --> 00:23:28,245 تیممون ازش استفاده می‌کنه 315 00:23:28,829 --> 00:23:30,497 هممون یه خانواده‌ایم 316 00:23:45,137 --> 00:23:48,557 مراسم آماده‌سازی صدمین سالگرد خوب پیش میره؟ 317 00:23:48,641 --> 00:23:50,392 بله، همه چیز عالیه 318 00:23:50,476 --> 00:23:51,727 میشه توضیح بدین؟ 319 00:23:52,686 --> 00:23:54,355 این هر مراسمی نیست 320 00:23:54,438 --> 00:23:56,857 هتل پادشاه ریشه‌ی گروه کینگه 321 00:23:56,941 --> 00:24:00,194 امسال، 100 سال تاریخ گذشته‌ی گروه رو جشن می‌گیریم 322 00:24:00,277 --> 00:24:01,987 همونطور که دیدگاه جدیدمون رو ارائه می‌دیم 323 00:24:02,071 --> 00:24:02,905 می‌دونم 324 00:24:02,988 --> 00:24:04,865 باید مقامات دولتی رو هم دعوت کنیم 325 00:24:04,949 --> 00:24:06,617 ولی هنوز باهاشون تماس نگرفتی 326 00:24:07,493 --> 00:24:11,956 اونا ازون آدمایی نیستن که با یه اطلاعیه کوتاه، بیان 327 00:24:12,581 --> 00:24:14,583 هوارانگ درست میگه 328 00:24:14,667 --> 00:24:18,587 باید توی ارتباط با آدمای دولت، ظریف باشی 329 00:24:19,338 --> 00:24:21,840 اون شبکه تو جیب کوچیکه خواهرته 330 00:24:21,924 --> 00:24:23,050 ازش کمک بگیر 331 00:24:23,926 --> 00:24:25,386 شما اینکارو به من سپردین 332 00:24:26,011 --> 00:24:27,096 از پسش برمیام 333 00:24:27,179 --> 00:24:29,181 تو هنوز هیچ کاری نکردی 334 00:24:30,641 --> 00:24:32,810 کینگ د لند میزبان این مراسمه 335 00:24:32,893 --> 00:24:35,396 پس همه چیز به عهده‌ی منه 336 00:24:35,479 --> 00:24:37,773 نه، موضوع کل هتله 337 00:24:39,024 --> 00:24:42,277 قراره قابلیتهای گروه کینگ از طریق این مراسم نشون داده بشه 338 00:24:46,240 --> 00:24:47,241 درسته 339 00:24:47,908 --> 00:24:50,452 همه‌ی هتل باید درگیر باشه 340 00:24:59,878 --> 00:25:00,963 پس از الان به بعد 341 00:25:01,672 --> 00:25:04,299 من مسئولیت هتل رو قبول می‌کنم 342 00:25:12,349 --> 00:25:14,810 خواهرت مسئول کینگ ایر و توزیعه 343 00:25:14,893 --> 00:25:16,687 پس تو می‌تونی هتل رو مدیریت کنی 344 00:25:16,770 --> 00:25:18,022 هرچند 345 00:25:18,105 --> 00:25:20,065 باید نشونم بدی چند مرده حلاجی 346 00:25:20,149 --> 00:25:22,693 به محض اینکه صدمین سالگرد تموم شد 347 00:25:23,569 --> 00:25:24,737 بیا درموردش حرف بزنیم 348 00:25:42,171 --> 00:25:44,882 آقای گو، بازم قهوه میخواین؟ 349 00:25:46,216 --> 00:25:47,259 نخیر 350 00:26:33,639 --> 00:26:35,432 باید باهات حرف بزنم 351 00:26:42,189 --> 00:26:44,399 فکر کردم نمیخوای سرکار باهام حرف بزنی 352 00:26:46,026 --> 00:26:47,111 ...میگم نکنه 353 00:26:49,154 --> 00:26:50,239 ناراحتی؟ 354 00:26:50,322 --> 00:26:51,323 برو بابا 355 00:26:51,949 --> 00:26:53,367 اونقدرام لوس نیستم 356 00:26:53,450 --> 00:26:55,828 ای ننه، داری اخم می‌کنی 357 00:26:57,371 --> 00:26:58,371 برو بابا 358 00:26:58,872 --> 00:27:01,333 فقط دارم تلاش می‌کنم کار و لذت رو باهم قاطی نکنم 359 00:27:02,000 --> 00:27:03,000 همون طور که خودت خواستی 360 00:27:04,503 --> 00:27:05,754 ای خدا 361 00:27:05,838 --> 00:27:09,007 هیچ چاره‌ای جز کاری که اون موقع کردم نداشتم 362 00:27:09,091 --> 00:27:10,926 برو بابا، التماسم کردی برم 363 00:27:11,009 --> 00:27:12,719 بیخیال، بخاطرش اخم نکن 364 00:27:12,803 --> 00:27:13,803 نکن بسه 365 00:27:20,060 --> 00:27:21,562 نالاحت نباج 366 00:27:26,358 --> 00:27:27,401 ...چیزه 367 00:27:30,696 --> 00:27:32,573 ...این چیز نبود- فراموشش کنین- 368 00:27:32,656 --> 00:27:33,907 ...ولی- ...ازین به بعد مطمئن میشم که- 369 00:27:33,991 --> 00:27:36,160 کار و لذت رو باهم قاطی نکنم 370 00:27:36,243 --> 00:27:38,036 متوجه منظورتون شدم 371 00:27:38,120 --> 00:27:39,872 ...ولی- بعدا صحبت می‌کنیم- 372 00:27:41,915 --> 00:27:42,915 ...ولی آخه 373 00:27:46,920 --> 00:27:49,506 میشه یه بار دیگه انجامش بدی؟ 374 00:27:53,218 --> 00:27:54,261 این بده 375 00:27:57,931 --> 00:27:59,099 بد شد 376 00:28:02,102 --> 00:28:03,562 !آقای گو 377 00:28:05,814 --> 00:28:07,316 ...شما- برو بیرون- 378 00:28:08,525 --> 00:28:10,694 حرف ندارین خیلی مَردین 379 00:28:11,612 --> 00:28:13,238 این کسیه که واقعا هستی 380 00:28:13,947 --> 00:28:15,282 چی داری میگی؟ 381 00:28:15,365 --> 00:28:17,534 شنیدم بالاخره علیه خانوم گو اعلان جنگ کردی 382 00:28:17,618 --> 00:28:19,995 "من مسئولیت هتل رو به عهده می‌گیرم" 383 00:28:20,913 --> 00:28:21,997 خیلی باحالی 384 00:28:22,080 --> 00:28:24,166 حرف نداری آفرین 385 00:28:24,249 --> 00:28:25,459 این فقط شروعشه 386 00:28:25,542 --> 00:28:28,337 من توی خط مقدم خواهم بود 387 00:28:32,341 --> 00:28:34,343 چیه؟ چرا کشتی‌هات غرق شده؟ 388 00:28:34,426 --> 00:28:35,844 حالت خوب بود که 389 00:28:35,928 --> 00:28:38,388 چرا الان یهو اینجوری شدی؟ 390 00:28:38,472 --> 00:28:39,556 چیه؟ 391 00:28:39,640 --> 00:28:40,640 چی شده؟ 392 00:28:40,682 --> 00:28:42,059 هیچی 393 00:28:42,643 --> 00:28:43,936 فکر نکنما 394 00:28:44,519 --> 00:28:46,355 بعد از شمشیر کشیدن ترسیدی؟ 395 00:28:47,105 --> 00:28:48,774 اصلا ازونا نیست 396 00:28:50,067 --> 00:28:52,986 پس مشکل درمورد رابطه‌ست؟ 397 00:28:53,070 --> 00:28:54,780 مشاوره من‌و میخوای؟ 398 00:29:02,996 --> 00:29:04,665 درمورد یکیه که میشناسمش- خب- 399 00:29:04,748 --> 00:29:06,625 با دوست دخترش سرکار بحث کردن 400 00:29:06,708 --> 00:29:10,128 دلیلشم این بوده که دوست دخترش بهش گفته بود که سرکار ازش فاصله بگیره 401 00:29:10,212 --> 00:29:11,755 پس مرده یه کوچولو ناراحت شد 402 00:29:11,838 --> 00:29:13,340 آره- ولی چیزی که نمی‌فهمم- 403 00:29:13,423 --> 00:29:16,093 اینه که وقتی دوست دختره از پشت بغلش کرد 404 00:29:16,176 --> 00:29:18,095 تا تشویقش کنه 405 00:29:18,178 --> 00:29:20,097 پسره لرزیده 406 00:29:20,681 --> 00:29:21,890 خیلیم خوشش اومد 407 00:29:22,516 --> 00:29:24,202 ولی دختره رو هل داده چون هول شده 408 00:29:24,226 --> 00:29:26,270 چرا هول شده؟ چه احمقه پسره 409 00:29:26,353 --> 00:29:28,021 هیچی درمورد قرارگذاشتن نمی‌دونه پس 410 00:29:29,106 --> 00:29:30,106 !خیلیم می‌دونم 411 00:29:33,443 --> 00:29:34,528 ولش کن 412 00:29:37,114 --> 00:29:40,075 ممکنه با همین سرعت، همه چیزو به آقای گو ببازین 413 00:29:40,158 --> 00:29:44,329 نباید بزرگترین سلاح آقای گو رو دست کم گرفت 414 00:29:44,871 --> 00:29:45,706 چه سلاحی؟ 415 00:29:45,789 --> 00:29:47,165 اینکه اون پسرشه 416 00:29:52,379 --> 00:29:54,339 یه پیام اضطراری از آمریکا رسیده 417 00:29:54,423 --> 00:29:55,882 گفتن نمیتونن باهاتون دسترسی پیدا کنن 418 00:29:55,966 --> 00:29:56,842 بندازش برای بعدا 419 00:29:56,925 --> 00:29:59,177 بنظر میاد چیز مهمی درباره‌ی پسرتون، جی‌هو ئه 420 00:29:59,261 --> 00:30:00,846 نشنیدی چی گفتم؟ 421 00:30:01,680 --> 00:30:03,682 بله متوجه شدم، خانوم 422 00:30:08,478 --> 00:30:10,147 نگرانی آقای چوی؟ 423 00:30:10,772 --> 00:30:12,482 آره، یکم 424 00:30:13,650 --> 00:30:14,776 به من اعتماد نداری؟ 425 00:30:16,111 --> 00:30:17,029 اینطور نیست 426 00:30:17,112 --> 00:30:18,196 پس 427 00:30:19,072 --> 00:30:20,157 چرا نگرانی؟ 428 00:30:21,950 --> 00:30:23,618 گروه کینگ از اول برای من بود 429 00:30:24,870 --> 00:30:26,872 و قراره همین‌طور هم بمونه 430 00:30:26,955 --> 00:30:29,875 قرار نیست بذارم وون هیچیش رو ازم بگیره 431 00:30:32,127 --> 00:30:33,420 ببخشید، خانوم 432 00:30:35,172 --> 00:30:38,258 برای افراد طرف ما یه دعوت نامه بفرست 433 00:30:38,342 --> 00:30:40,677 میخواین به آقای گو کمک کنین؟ 434 00:30:40,761 --> 00:30:42,387 چرا باید اینکارو بکنم؟ 435 00:30:42,471 --> 00:30:44,931 شاید وون مسئول مراسم باشه 436 00:30:45,557 --> 00:30:48,935 ولی اونجا قراره پر از آدمایی باشه که طرف منن 437 00:30:50,228 --> 00:30:53,940 وون فقط به اسم یه مسئوله 438 00:30:55,233 --> 00:30:56,401 فهمیدی؟ 439 00:31:40,320 --> 00:31:41,405 سلام، مادربزرگ 440 00:31:41,488 --> 00:31:42,531 ای بسم‌الله 441 00:31:42,614 --> 00:31:45,200 چرا این همه راه تا اینجا اومدی؟ 442 00:31:45,283 --> 00:31:46,368 ...خب 443 00:31:47,494 --> 00:31:48,870 ای آیگو 444 00:31:48,954 --> 00:31:49,954 !مراقب باشین 445 00:31:54,918 --> 00:31:55,918 ای ای خدا 446 00:31:55,961 --> 00:31:58,130 (مرکز پزشکی عمومی) 447 00:31:59,005 --> 00:32:00,549 آیگو، خوبه 448 00:32:00,632 --> 00:32:01,800 لطفا دراز بکشین 449 00:32:01,883 --> 00:32:05,178 چرا بخاطر همچین چیزی آوردیم بیمارستان؟ 450 00:32:05,262 --> 00:32:06,596 باید پول داشته باشی که بریزیش تو جوب 451 00:32:07,264 --> 00:32:09,474 ممکن بود مشکل بزرگی براتون پیش بیاد 452 00:32:09,558 --> 00:32:12,018 غضروف هردوتا زانوتون تحلیل رفته 453 00:32:12,102 --> 00:32:13,703 چجوری این همه وقت راه میرفتین؟ 454 00:32:13,770 --> 00:32:16,398 با دوتا پا میخواستی چجوری باشه؟ 455 00:32:16,982 --> 00:32:19,860 طبیعیه که مفاصلم توی این سن بازی دربیارن 456 00:32:20,485 --> 00:32:22,237 اگر سالم بودن عجیب‌تر میشد 457 00:32:22,320 --> 00:32:24,114 از سر راهم برو اونطرف، دارم میرم 458 00:32:24,865 --> 00:32:27,325 نشنیدین دکتر چی گفت؟- چی؟- 459 00:32:27,409 --> 00:32:30,745 دکتر پیشنهاد داد تو زمانی که اینجا هستین تزریق زانو انجام بدین 460 00:32:30,829 --> 00:32:34,499 و با توجه به سنتون می‌خوان چندتا آزمایش انجام بدن 461 00:32:34,583 --> 00:32:35,876 رستورانم چی؟ 462 00:32:35,959 --> 00:32:36,960 مواظبش هستم 463 00:32:37,043 --> 00:32:38,086 خدایا 464 00:32:38,170 --> 00:32:40,881 برای پسری که نمیتونه پیاز پوست بگیره حرف‌های گنده گنده میزنی 465 00:32:40,964 --> 00:32:41,965 خدایا 466 00:32:45,427 --> 00:32:46,427 مادربزرگ 467 00:32:47,345 --> 00:32:48,513 مهم نیست چی میگین 468 00:32:49,181 --> 00:32:52,809 تا زمانی که تزریق زانو انجام ندادین و تمام آزمایش‌هاتون رو انجام ندادین 469 00:32:52,893 --> 00:32:54,478 نمیتونین بیمارستان رو ترک کنین 470 00:32:56,229 --> 00:32:58,106 هرکاری از دستم بر بیاد برای رستورانتون انجام میدم 471 00:32:58,690 --> 00:32:59,941 تمام کاری که شما باید انجام بدین 472 00:33:00,942 --> 00:33:03,236 اینه که مراقب سلامتی‌تون باشین 473 00:33:05,989 --> 00:33:06,989 چی؟ 474 00:33:08,158 --> 00:33:09,743 چطور جرعت می‌کنی اینطوری بهم نگاه کنی 475 00:33:12,287 --> 00:33:13,287 خودت رو ببین 476 00:33:13,330 --> 00:33:16,541 فکر کردم تنبلی اما نسبتاً زرنگی 477 00:33:17,125 --> 00:33:18,168 خدایا 478 00:33:19,169 --> 00:33:20,837 به هرحال چرا این‌ همه راه تا اینجا اومدی؟ 479 00:33:21,546 --> 00:33:22,546 ...خب 480 00:33:23,757 --> 00:33:25,675 داشتم رد میشدم گفتم بیام یه سری بزنم 481 00:33:25,759 --> 00:33:28,595 تمام راه از سئول اومدی که سر بزنی؟ 482 00:33:28,678 --> 00:33:29,971 چندتا گل دیدم 483 00:33:31,431 --> 00:33:33,099 و یاد شما افتادم 484 00:33:33,183 --> 00:33:35,769 باید به زنی که دوستش داری فکر کنی 485 00:33:36,603 --> 00:33:38,647 چرا به من فکر کردی؟ 486 00:33:39,898 --> 00:33:41,691 باید یه خبرهایی 487 00:33:42,359 --> 00:33:44,152 بین تو و سارانگ باشه 488 00:33:46,655 --> 00:33:47,822 چطور میدونستین؟ 489 00:33:47,906 --> 00:33:49,241 ضایعه 490 00:33:49,324 --> 00:33:51,326 رو پیشونیت نوشته اصلا 491 00:33:52,536 --> 00:33:55,372 به سارانگ یه حسی داری، نه؟ 492 00:34:02,212 --> 00:34:04,673 بله، از سارانگ خوشم میاد 493 00:34:05,257 --> 00:34:06,758 ازش خواستی قرار بذارین؟ 494 00:34:08,510 --> 00:34:10,929 باید حتماً بگمش 495 00:34:11,805 --> 00:34:13,765 وقتی هردومون میدونیم همدیگه رو دوست داریم؟ 496 00:34:15,976 --> 00:34:16,893 بیا اینجا 497 00:34:16,977 --> 00:34:18,186 ...میتونین همینطوری بهم بگین 498 00:34:18,270 --> 00:34:19,396 !بیا اینجا 499 00:34:25,860 --> 00:34:27,028 قضیه اینه که 500 00:34:27,779 --> 00:34:31,116 اگر احساسی نسبت به کسی داری 501 00:34:31,616 --> 00:34:35,370 اگر اون حس از صمیم قلبت رو نگی 502 00:34:35,453 --> 00:34:37,080 احتمالاً متوجه‌اش نمیشن 503 00:34:38,373 --> 00:34:40,542 فرق نمیکنه وضع رابطتون 504 00:34:40,625 --> 00:34:42,460 خوب باشه یا بد باشه 505 00:34:43,420 --> 00:34:46,214 اگر چیزی ناراحتت میکنه 506 00:34:46,298 --> 00:34:49,342 فقط غرورت رو زیر پا بذار 507 00:34:50,343 --> 00:34:54,139 و به طرفت بگو چه چیزی ناراحتت میکنه 508 00:34:54,222 --> 00:34:57,309 و همچنین باید با قلبت گوش بدی 509 00:34:57,392 --> 00:35:00,061 اینطور باید کس دیگری رو دوست داشته باشی 510 00:35:00,145 --> 00:35:01,313 فهمیدی؟ 511 00:35:04,649 --> 00:35:05,650 بله 512 00:35:06,484 --> 00:35:07,652 به خاطر میسپارمش 513 00:35:08,778 --> 00:35:10,030 خیلی خب 514 00:35:11,072 --> 00:35:14,159 اول از همه ثبت نام کن تا کاندید بشی 515 00:35:14,242 --> 00:35:16,077 کاندید برای چی؟ 516 00:35:16,161 --> 00:35:18,913 برای شوهر سارانگ کاندید شماره یک میشی 517 00:35:19,998 --> 00:35:23,418 بعد از مدنظر گرفتن چندتا چیز دیگه تصمیم میگیرم 518 00:35:23,501 --> 00:35:25,170 ...اما خانوم 519 00:35:26,129 --> 00:35:27,130 مامانبزرگ 520 00:35:29,299 --> 00:35:30,717 مامانبزرگ، حالت خوبه؟ 521 00:35:30,800 --> 00:35:32,802 خوبم، هیچی نشده 522 00:35:34,095 --> 00:35:35,472 چقدر بده؟ کجات آسیب دیده؟ 523 00:35:35,555 --> 00:35:37,432 خیلی درد داری؟- خدایا- 524 00:35:37,515 --> 00:35:40,310 گفتم خوبم، مشکلی نیست 525 00:35:41,519 --> 00:35:43,772 ...چرا، توی پدرسگ 526 00:35:43,855 --> 00:35:45,857 خیلی بی صبری 527 00:35:45,940 --> 00:35:48,943 باورم نمیشه بهش گفتی 528 00:35:49,027 --> 00:35:51,488 با اون دهن لقت میخوای چیکار کنی؟ 529 00:35:51,571 --> 00:35:54,699 شما پذیرش شدین پس باید به خانوادتون خبر میدادم 530 00:35:54,783 --> 00:35:56,993 چی؟ تو حذفی 531 00:35:57,077 --> 00:35:58,328 مخالفم 532 00:35:58,411 --> 00:35:59,621 تو هم از سر راهم بروکنار 533 00:35:59,704 --> 00:36:01,873 بلند میشم- کجا داری میری؟- 534 00:36:01,956 --> 00:36:04,125 باید رستورانم رو بچرخونم 535 00:36:04,209 --> 00:36:06,211 الان کی به رستوران اهمیت میده؟ 536 00:36:07,253 --> 00:36:10,090 بهت گفتم دیگه کار نکن الان من پول درمیارم 537 00:36:10,173 --> 00:36:12,967 مشکلی نیست، واقعاً خوبم 538 00:36:13,051 --> 00:36:15,303 میخوای همش نگرانم کنی؟ 539 00:36:15,387 --> 00:36:18,139 میدونی تو راه اینجا چه حسی داشتم؟ 540 00:36:20,850 --> 00:36:21,976 لطفاً 541 00:36:22,644 --> 00:36:24,479 بهت نگفتم وقتی مریضی یا زمان سختی رو میگذرونی 542 00:36:25,146 --> 00:36:27,565 خبرم کن 543 00:36:29,818 --> 00:36:32,028 نمیتونم بدون تو زندگی کنم 544 00:36:33,571 --> 00:36:37,200 من چطوری بدون تو زندگی کنم؟ 545 00:36:40,161 --> 00:36:42,789 باشه، خیلی خب 546 00:36:42,872 --> 00:36:44,874 مشکلی نیست، گریه نکن 547 00:36:44,958 --> 00:36:47,502 تمام درمان ها و آزمایش‌‌ها رو انجام میدم 548 00:36:48,086 --> 00:36:50,922 و تا وقتی دکتر بهم نگفته نمیرم 549 00:36:51,005 --> 00:36:52,841 پس گریه کردن رو تموم کن اشکال نداره 550 00:36:55,135 --> 00:36:57,679 قول دادی طولانی تر از من زندگی کنی 551 00:36:57,762 --> 00:36:59,472 تمومش کن، نمیمیرم 552 00:37:00,515 --> 00:37:02,892 بدون تو کجا برم؟ 553 00:37:03,476 --> 00:37:04,811 هیچ‌جا نمیرم 554 00:37:05,395 --> 00:37:07,981 پس گریه نکن، باشه؟ 555 00:37:14,696 --> 00:37:15,947 اشکال نداره 556 00:37:40,680 --> 00:37:41,931 نگران نباش 557 00:37:42,015 --> 00:37:43,224 حالشون خوب میشه 558 00:37:43,767 --> 00:37:45,143 اونقدر بد نیوفتادن 559 00:37:46,227 --> 00:37:47,227 ممنون 560 00:37:48,438 --> 00:37:50,198 میتونین اول برین من حواسم به بقیه چیزها هست 561 00:37:51,316 --> 00:37:52,358 بیا باهم انجامش بدیم 562 00:37:52,984 --> 00:37:54,903 نه، مشکلی نیست، میتونم تاکسی بگیرم 563 00:37:54,986 --> 00:37:58,782 به مادربزرگت قول دادم ایمن به خونه برسونمت 564 00:37:59,741 --> 00:38:00,867 بیا باهم انجامش بدیم 565 00:38:13,880 --> 00:38:16,424 نباید لامپ رو عوض کنیم؟ 566 00:38:16,508 --> 00:38:19,344 نه، اول باید برق رو کاملاً قطع کنیم 567 00:38:19,427 --> 00:38:21,346 تا خطری نداشته باشه 568 00:38:22,847 --> 00:38:24,057 قبلاً این کار رو کردین؟ 569 00:38:24,140 --> 00:38:25,517 البته که نه 570 00:38:27,018 --> 00:38:28,394 پس من انجامش میدم 571 00:38:28,478 --> 00:38:29,478 نه 572 00:38:30,104 --> 00:38:31,147 من انجامش میدم 573 00:38:31,940 --> 00:38:33,024 فقط بهم اعتماد کن 574 00:38:43,493 --> 00:38:45,078 ...این- چیکار کردین؟- 575 00:38:45,620 --> 00:38:49,666 فقط انگشتم رو گذاشتم اونجا ‌...اما یهویی 576 00:38:49,749 --> 00:38:51,209 صبر کن، تلفنت همراهت هست؟ 577 00:38:51,292 --> 00:38:52,895 وایسا- کجاست؟ چراغ قوه رو روشن کن- 578 00:38:52,919 --> 00:38:54,254 ...تلفنم 579 00:38:55,171 --> 00:38:56,171 تو ماشینمه 580 00:38:56,506 --> 00:38:58,550 مال خودم هم گذاشتم اونجا- یه لحظه صبر کن- 581 00:38:59,050 --> 00:39:00,486 خروج کدوم راهه؟- چیکار میکنین؟- 582 00:39:00,510 --> 00:39:01,678 ...اوکی، پس بیا- ...کجا- 583 00:39:11,980 --> 00:39:13,106 ...صبر کن 584 00:39:14,274 --> 00:39:16,526 باید از اینطرف بریم- باید از این طرف برم- 585 00:39:16,609 --> 00:39:18,945 باشه، میرم- نه اونطرف نیست- 586 00:39:19,028 --> 00:39:20,280 صبر کن. وایسا- خدایا- 587 00:39:20,363 --> 00:39:22,031 ببخشید، خوبی؟ 588 00:39:22,115 --> 00:39:23,616 چیزیت شد؟- تکون نخورین- 589 00:39:27,203 --> 00:39:29,956 فقط همین جا بمونین 590 00:39:31,541 --> 00:39:32,625 خیلی خب؟ 591 00:39:33,793 --> 00:39:34,793 خیلی خب 592 00:39:35,753 --> 00:39:36,921 ...اما- نه- 593 00:39:39,841 --> 00:39:40,925 باشه 594 00:39:46,014 --> 00:39:47,473 چی؟ 595 00:39:47,557 --> 00:39:49,976 کجایی؟ خوبی؟چیزیت شد؟ 596 00:39:50,059 --> 00:39:52,186 کجایی؟ کجای این جهان هستی؟ 597 00:39:52,270 --> 00:39:53,563 همین جا- !اوه خدایا- 598 00:39:53,646 --> 00:39:54,731 مشکلی نیست 599 00:39:57,734 --> 00:39:59,611 حالم خوب نیست- چت شد؟- 600 00:39:59,694 --> 00:40:00,778 زود باش 601 00:40:01,279 --> 00:40:02,947 چرا همیشه غش میکنین؟ 602 00:40:03,031 --> 00:40:05,074 بلند شین، ناموسا 603 00:40:10,330 --> 00:40:12,081 الان باید برگردین 604 00:40:16,836 --> 00:40:18,171 این چیزیه که واقعاً میخوای؟ 605 00:40:27,263 --> 00:40:28,389 می‌خوام باهات بمونم 606 00:40:30,808 --> 00:40:32,060 فقط منم؟ 607 00:40:38,858 --> 00:40:39,901 نه 608 00:40:41,277 --> 00:40:42,403 منم همینطور حس میکنم 609 00:40:50,453 --> 00:40:52,121 بابت دیروز معذرت میخوام 610 00:40:53,665 --> 00:40:55,249 بعضی وقت ها میتونم خیلی نادون باشم 611 00:40:57,460 --> 00:40:58,460 فکر کنم 612 00:40:59,045 --> 00:41:00,964 الم شنگه به پا کردم 613 00:41:01,047 --> 00:41:04,300 چون فکر کردم دلت برام تنگ نشده یا دوست نداری برگردم 614 00:41:07,553 --> 00:41:09,154 ببخشید که باعث شدم حس ناراحتی بکنی 615 00:41:12,725 --> 00:41:14,936 منم معذرت میخوام ازت عصبانی شدم 616 00:41:15,520 --> 00:41:17,605 میتونستم بیشتر آروم باشم 617 00:41:18,231 --> 00:41:20,566 اما درباره اینکه بقیه چه فکری میکنن نگران بودم 618 00:41:20,650 --> 00:41:22,276 مضطرب بودم 619 00:41:25,029 --> 00:41:26,072 نه 620 00:41:27,156 --> 00:41:28,199 من معذرت میخوام 621 00:41:34,998 --> 00:41:36,040 منم معذرت میخوام 622 00:41:41,045 --> 00:41:43,881 اگر دوباره اشتباه کردم 623 00:41:44,424 --> 00:41:45,967 هرچقدر بخوای میتونی غر بزنی 624 00:41:47,010 --> 00:41:48,428 از پسش برمیام 625 00:41:49,804 --> 00:41:52,765 حتی اگر زمان ببره حتماً حالت رو خوب میکنم 626 00:41:53,808 --> 00:41:55,476 پس وقتی با منی 627 00:41:56,394 --> 00:41:57,729 احساسات رو سرکوب نکن 628 00:41:59,313 --> 00:42:00,773 فقط خودت باش 629 00:42:08,656 --> 00:42:09,824 اومدم و اینطور فکر کردم 630 00:42:12,035 --> 00:42:15,705 فکر نکنم تاحالا حس واقعیم رو بیان کرده باشم 631 00:42:34,057 --> 00:42:37,685 خیلی دوست دارم 632 00:42:46,819 --> 00:42:48,154 احساساتم رو قبول میکنی؟ 633 00:43:52,343 --> 00:43:56,097 اما باید اینقدر دور از همدیگه بمونیم؟ 634 00:43:56,180 --> 00:43:57,640 این اتاق مامانبزرگمه 635 00:43:58,766 --> 00:43:59,766 میدونم 636 00:43:59,809 --> 00:44:00,977 ...اما 637 00:44:02,812 --> 00:44:04,313 خیلی دوری 638 00:44:04,397 --> 00:44:05,565 به سختی صدات رو میشنوم 639 00:44:06,440 --> 00:44:07,440 سلام؟ 640 00:44:08,401 --> 00:44:09,652 صدام رو می‌شنوی؟ 641 00:44:11,612 --> 00:44:15,449 میخواین سریع برین سئول یا میخواین بیرون بخوابین؟ 642 00:44:16,659 --> 00:44:17,743 واقعاً؟ 643 00:44:19,036 --> 00:44:20,036 خیلی یه دنده‌ای 644 00:44:21,914 --> 00:44:24,125 فردا باید زود بیدار بشیم برای آمادگی 645 00:44:24,625 --> 00:44:27,336 فقط سه ساعت قبلش وقت داریم پس برو بخواب 646 00:44:29,005 --> 00:44:30,005 باشه 647 00:44:41,350 --> 00:44:42,550 چی بود؟- بیا بخوابیم- 648 00:44:48,024 --> 00:44:49,275 عجله کن و برو بخواب 649 00:44:52,570 --> 00:44:53,613 این دفعه دوم‌مونه 650 00:44:55,239 --> 00:44:56,282 منظورت چیه؟ 651 00:44:57,408 --> 00:44:58,618 تو یه اتاق خوابیدن 652 00:44:59,785 --> 00:45:01,329 آخرین بار، دوتا اتاق بود 653 00:45:01,412 --> 00:45:03,206 اون موقع خیلی سگ بودی 654 00:45:03,289 --> 00:45:04,916 تو هم یه عوضی بودی 655 00:45:08,920 --> 00:45:10,379 حتی با وجود اینکه 656 00:45:11,422 --> 00:45:13,090 بهت چشم غره میرفتم 657 00:45:14,759 --> 00:45:15,885 در درونم 658 00:45:16,886 --> 00:45:17,929 "داشتم فکر میکردم میکردم "چیه؟ 659 00:45:18,930 --> 00:45:19,972 "چرا دوستش داری؟" 660 00:45:21,265 --> 00:45:22,600 "چرا بامزه به نظر میرسه؟" 661 00:45:23,476 --> 00:45:24,476 واقعاً 662 00:45:26,896 --> 00:45:28,397 بیا و بهش فکر کن که 663 00:45:29,232 --> 00:45:31,275 از اول از همه چیزت خوشم میومد 664 00:45:37,448 --> 00:45:40,618 ممنون که از همه چیزم خوشت میومد 665 00:45:48,876 --> 00:45:50,294 همیشه کنارت هستم 666 00:45:51,921 --> 00:45:53,714 همیشه جلوی چشمات هستم 667 00:45:55,841 --> 00:45:56,968 همیشه 668 00:45:58,344 --> 00:45:59,512 با آغوش باز هستم 669 00:46:08,020 --> 00:46:09,313 الان میتونم واضح ببینمت 670 00:46:14,193 --> 00:46:15,236 بیا بخوابیم 671 00:46:57,403 --> 00:46:58,612 ...این 672 00:46:59,739 --> 00:47:01,949 !هی، عوضی- اشتباه برداشت نکنین، خانوم- 673 00:47:02,033 --> 00:47:03,451 قسم میخورم کاری نکردم 674 00:47:03,534 --> 00:47:06,495 چی؟نمیخوای هیچ‌کاری بکنی؟ 675 00:47:06,579 --> 00:47:09,874 قسم میخورم، فقط دستشو گرفتم 676 00:47:09,957 --> 00:47:11,042 ...چرا توی فسقلی 677 00:47:11,125 --> 00:47:13,544 عوضی- چرا؟- 678 00:47:13,627 --> 00:47:15,087 توی احمق- چیکار باید بکنم؟- 679 00:47:15,171 --> 00:47:17,256 احمق، اسم خودتو گذاشتی مرد؟- چی؟- 680 00:47:17,340 --> 00:47:18,674 به خودت میگی آدم؟ نکبت 681 00:47:18,758 --> 00:47:20,259 مامان‌بزرگ- تو فقط دستشو گرفتی؟- 682 00:47:20,343 --> 00:47:21,510 لعنت بهت 683 00:47:27,683 --> 00:47:29,393 نمیخواین برین بیمارستان؟ 684 00:47:30,311 --> 00:47:33,898 چرا وقتی همه دردام از بین رفت، برگردم اونجا؟ 685 00:47:33,981 --> 00:47:35,232 پس کجا داری میری؟ 686 00:47:35,316 --> 00:47:36,984 زود برمیگردم 687 00:47:37,068 --> 00:47:38,694 باید پیازارو پوست بگیری 688 00:47:38,778 --> 00:47:39,945 و آتیش و آماده کنی 689 00:47:40,029 --> 00:47:41,322 بریم- بله، خانم- 690 00:47:41,405 --> 00:47:42,573 اونو هم داری میبری؟ 691 00:47:43,699 --> 00:47:45,493 چه خبر شده؟ 692 00:47:46,243 --> 00:47:47,536 عجله کن- بله، خانم- 693 00:47:49,246 --> 00:47:50,664 کجا داری میری؟ 694 00:47:57,004 --> 00:47:58,381 !خانم چا 695 00:47:58,464 --> 00:47:59,673 یکی از اینارو بنوش 696 00:48:06,222 --> 00:48:07,098 اون کیه؟ 697 00:48:07,181 --> 00:48:08,391 شوهر نوه‌ته؟ 698 00:48:08,474 --> 00:48:10,017 چرت نگو 699 00:48:10,101 --> 00:48:12,021 اون فقط یکی از مرداییه که افتاده دنبال سارانگ 700 00:48:12,561 --> 00:48:13,479 یه کاندید 701 00:48:13,562 --> 00:48:14,688 که اینطور 702 00:48:14,772 --> 00:48:16,023 تو خیلی خوشتیپی 703 00:48:16,107 --> 00:48:20,945 این کمترین کاریه که میتونه بابت حضور تو لیگ سارانگ بکنه 704 00:48:21,028 --> 00:48:22,571 اون تو یه سطح دیگه‌اس 705 00:48:22,655 --> 00:48:23,739 حق با توئه 706 00:48:24,323 --> 00:48:26,325 بنوشش- نه ممنون- 707 00:48:26,409 --> 00:48:27,910 این نحوه برخورد منه، فقط بنوشش 708 00:48:28,494 --> 00:48:30,162 ممنونم، ازش قدردانی میکنم 709 00:48:31,497 --> 00:48:32,540 !سون هی 710 00:48:35,876 --> 00:48:37,586 شنیده بودم که رفته بودی به بیمارستان 711 00:48:39,338 --> 00:48:41,132 یکی از اینا رو برای بهبودی سریع داشته باش 712 00:48:41,215 --> 00:48:42,215 باشه 713 00:48:43,300 --> 00:48:44,552 اون کیه؟ 714 00:48:44,635 --> 00:48:46,887 شوهر نوه‌اشه؟- نه- 715 00:48:46,971 --> 00:48:49,890 اون فقط یکی از مرداییه که افتاده دنبال سارانگ 716 00:48:49,974 --> 00:48:51,684 اون فقط یه خاستگاره 717 00:48:57,982 --> 00:48:58,982 پس؟ 718 00:48:59,400 --> 00:49:01,318 چند وقته که دنبال سارانگ افتادی؟ 719 00:49:01,944 --> 00:49:03,946 ...خوب- به هرحال، تو شغلی داری؟- 720 00:49:04,530 --> 00:49:07,700 ...بله، من- اون تو همون هتل سارانگ کار میکنه- 721 00:49:08,284 --> 00:49:09,410 هتل پادشاه 722 00:49:09,493 --> 00:49:12,121 بهترین هتل تو این کشور 723 00:49:12,830 --> 00:49:15,708 هزینه هتل برای یه شب چند صد هزار وونه 724 00:49:16,542 --> 00:49:18,210 ،مهم نیست که هتل چقدر بزرگه 725 00:49:18,294 --> 00:49:20,588 اون فقط یه مسافرخونه بزرگه 726 00:49:20,671 --> 00:49:24,133 نوه شوهرم تو یه شرکت بزرگ تو سئول کار میکنه 727 00:49:24,216 --> 00:49:25,759 خدای من 728 00:49:25,843 --> 00:49:28,637 یه هتل تقریبا همون شرکت بزرگه دیگه 729 00:49:28,721 --> 00:49:30,473 اما تو صاحب خونه هستی؟ 730 00:49:38,481 --> 00:49:41,025 من هنوز نیازی به اون ندارم 731 00:49:41,108 --> 00:49:42,401 خدایا 732 00:49:42,485 --> 00:49:46,071 باورم نمشه از یکی میشنوم که به خونه نیاز نداره 733 00:49:46,155 --> 00:49:48,574 خرید خونه تو سئول آسون نیست 734 00:49:48,657 --> 00:49:51,660 اون میتونه آروم پیش بره چرا نگران خونشی؟ 735 00:49:51,744 --> 00:49:52,744 مشکلی نیست 736 00:49:52,786 --> 00:49:56,916 نوم خونه خریده 737 00:49:56,999 --> 00:49:58,479 اون فقط نصف وام مسکن رو پرداخت کرده 738 00:50:00,419 --> 00:50:01,629 دوباره داری خالی میبندی؟ 739 00:50:01,712 --> 00:50:03,130 نمیری سرکار؟ 740 00:50:11,555 --> 00:50:13,307 اینو با این بخور- ممنونم- 741 00:50:13,390 --> 00:50:14,701 لذت ببرین- هی، عروسم- 742 00:50:14,725 --> 00:50:16,036 بله؟- لطفا کیمچی تربچه بیشتری بده- 743 00:50:16,060 --> 00:50:17,478 بله کیمچی تربچه 744 00:50:20,773 --> 00:50:22,399 اونا کجا رفتن؟ 745 00:50:27,363 --> 00:50:29,490 از چی سارانگ خوشت اومده؟ 746 00:50:31,659 --> 00:50:32,785 همه چیش 747 00:50:33,369 --> 00:50:34,679 چیزی نیست که من راجع بهش ازش خوشم نیاد 748 00:50:34,703 --> 00:50:37,665 میدونی چند وقته که سارانگ اینجا زندگی کرده؟ 749 00:50:38,249 --> 00:50:39,917 اون قبلا اینجا زندگی میکرده؟ 750 00:50:40,000 --> 00:50:41,669 از کی؟ 751 00:50:42,169 --> 00:50:43,879 من سوال میکنم 752 00:50:43,963 --> 00:50:45,089 تو فقط جواب بده 753 00:50:46,006 --> 00:50:47,006 بله، خانم 754 00:50:47,424 --> 00:50:50,219 غذای مورد علاقه سارانگ چیه؟ 755 00:50:53,389 --> 00:50:54,431 اون ماهی خام دوست نداره 756 00:50:54,515 --> 00:50:56,600 پرسیدم از چی خوشش نمیاد؟ 757 00:50:56,684 --> 00:50:58,936 پرسیدم چیا دوست داره 758 00:51:00,396 --> 00:51:04,275 من یکی یکی دارم متوجه میشم 759 00:51:06,819 --> 00:51:08,821 ،اگه دوسش داری 760 00:51:08,904 --> 00:51:11,615 اول باید بفهمی اون کجا زندگی میکرده 761 00:51:11,699 --> 00:51:13,117 و چجور آدمی بوده 762 00:51:13,200 --> 00:51:14,681 چجوری میگی که اونو دوست داری 763 00:51:14,743 --> 00:51:16,537 وقتی هیچی راجع بهش نمیدونی؟ 764 00:51:17,496 --> 00:51:20,708 به عنوان دوست پسر سارانگ رد شدی 765 00:51:23,961 --> 00:51:24,962 بلند شو 766 00:51:25,963 --> 00:51:28,215 (بانک یانگیل) 767 00:51:28,299 --> 00:51:29,675 سلام خانم- سلام- 768 00:51:35,472 --> 00:51:38,434 این باید همون خاستگار سارانگ باشه، نه؟ 769 00:51:38,517 --> 00:51:39,935 شوهر نوه پنهانیتون 770 00:51:40,436 --> 00:51:41,895 بله، این منم 771 00:51:43,480 --> 00:51:45,566 خانم چا خیلی سختگیره 772 00:51:45,649 --> 00:51:46,900 تو تو یه مرحله سختی 773 00:51:47,860 --> 00:51:49,069 چجوری میتونم کمکتون کنم؟ 774 00:51:49,153 --> 00:51:50,654 یه حساب پس انداز دیگه؟ 775 00:51:50,738 --> 00:51:52,448 یه حساب اشتراک مسکن 776 00:51:52,531 --> 00:51:53,824 واقعا؟ چرا؟ 777 00:51:53,907 --> 00:51:55,117 تو همین حالاشم یه خونه داری 778 00:51:55,200 --> 00:51:57,453 این برای من نیست، برای اونه 779 00:51:58,329 --> 00:52:00,623 این برای ماه اوله 780 00:52:00,706 --> 00:52:02,875 از ماه بعدی شروع به سپرده گذاری کن 781 00:52:05,085 --> 00:52:07,379 شما همین حالاشم دارین از دامادتون مراقبت میکنین 782 00:52:07,463 --> 00:52:09,465 شما خیلی دوست داشتنی هستین 783 00:52:09,548 --> 00:52:11,467 دامادم دیگه چیه؟ 784 00:52:11,550 --> 00:52:13,302 اون فقط یه خاستگاره 785 00:52:15,346 --> 00:52:17,306 این اولین باره که میای بانک؟ 786 00:52:17,389 --> 00:52:18,766 کارتتو بده 787 00:52:18,849 --> 00:52:20,517 درسته، بله 788 00:52:23,479 --> 00:52:24,480 بفرمایین 789 00:52:25,689 --> 00:52:27,566 لطفا اینجا منتظر بمونین، من میرم زود کپی بگیرم بیام 790 00:52:32,363 --> 00:52:33,739 ممنونم، خانم 791 00:52:34,823 --> 00:52:36,116 من پول زیادی پس انداز میکنم 792 00:52:36,200 --> 00:52:38,035 در حال حاضر نیاز به خونه نداری 793 00:52:38,786 --> 00:52:41,997 تو و سارانگ میتونین سخت کار کنین و تو پولتون صرف جویی کنین 794 00:52:42,081 --> 00:52:44,583 نذار همچین چیزی تو رو از پا دربیاره 795 00:52:45,626 --> 00:52:47,503 فقط سخت کار کن 796 00:52:47,586 --> 00:52:49,838 و زندگی خوبی داشته باشین، باشه؟ 797 00:52:52,216 --> 00:52:56,303 پس بالاخره منو تایید میکنین؟ 798 00:52:58,389 --> 00:53:00,432 نمیشنوی چی میگم؟ 799 00:53:00,516 --> 00:53:02,267 تو خوب نیستی 800 00:53:02,351 --> 00:53:03,435 تو پاس نشدی 801 00:53:09,608 --> 00:53:11,402 واو، همه اینا چیه؟ 802 00:53:11,485 --> 00:53:13,070 این یه جشنه؟ 803 00:53:13,153 --> 00:53:15,906 من فقط غذاهای معمولی رو با زحمت زیادی آماده کردم 804 00:53:16,532 --> 00:53:18,075 کامل بخورین 805 00:53:18,158 --> 00:53:19,159 ممنونم 806 00:53:23,288 --> 00:53:24,957 غذای مامان بزرگ بهترینه 807 00:53:25,499 --> 00:53:27,584 پس مریض نشو- باشه- 808 00:53:27,668 --> 00:53:30,087 هی، اول اینو بخور 809 00:53:31,130 --> 00:53:33,340 از اونا خواستم بهترین تیکه رو بهم بدن 810 00:53:33,424 --> 00:53:36,552 اما مطمئن نیستم لطیف و آبداره یا نه 811 00:53:36,635 --> 00:53:38,470 ممنونم- حتما- 812 00:53:43,767 --> 00:53:46,353 اینجا، اینم باید امتحان کنی 813 00:53:48,355 --> 00:53:49,355 این شگفت انگیزه 814 00:53:49,982 --> 00:53:51,233 واقعا؟- بله- 815 00:53:51,316 --> 00:53:53,610 شما هم باید امتحان کنین- باشه، میکنم- 816 00:53:59,324 --> 00:54:00,367 این خیلی خوشمزست 817 00:54:01,702 --> 00:54:02,536 لطفا بخور 818 00:54:02,619 --> 00:54:03,704 باشه 819 00:54:11,170 --> 00:54:15,632 اون بهم گفت من نامزد شماره یک برای نوشم 820 00:54:15,716 --> 00:54:17,718 برای همین اینارو برات پخته؟ 821 00:54:18,552 --> 00:54:19,552 چقدر عجیب 822 00:54:20,345 --> 00:54:21,388 ،به هرحال 823 00:54:23,724 --> 00:54:25,017 غذای مورد علاقت چیه؟ 824 00:54:28,103 --> 00:54:29,188 شاید اسپرینگ رول؟ 825 00:54:29,271 --> 00:54:30,314 همین؟ 826 00:54:31,023 --> 00:54:33,442 منظورت چیه؟ اونا شگفت انگیزن 827 00:54:35,027 --> 00:54:37,196 تو چی؟- منم اسپرینگ رول- 828 00:54:38,030 --> 00:54:39,448 چی؟- ،منظورم اینه که- 829 00:54:40,032 --> 00:54:42,826 ،تو کسی هستی که من دوست دارم 830 00:54:42,910 --> 00:54:44,411 پس هرچیزی که دوست داشته باشی رو منم دوست دارم 831 00:54:45,204 --> 00:54:46,663 بعضی وقتا بریم اونا رو بخوریم 832 00:54:47,164 --> 00:54:48,164 باشه 833 00:54:54,338 --> 00:54:55,881 باید یه دور بیشتر بزنیم؟ 834 00:54:57,841 --> 00:55:00,052 فکر کنم ده دوری زدیما 835 00:55:00,719 --> 00:55:01,762 ...پس 836 00:55:03,180 --> 00:55:04,723 پس میتونیم بیستاش کنیم 837 00:55:10,062 --> 00:55:11,062 اجازشو میدم 838 00:55:13,023 --> 00:55:14,107 بزن بریم 839 00:55:15,984 --> 00:55:17,027 !سارانگ 840 00:55:20,447 --> 00:55:21,657 از کجا داری میای؟ 841 00:55:22,407 --> 00:55:23,407 چه خبر؟ 842 00:55:24,493 --> 00:55:26,245 خدای من، آقای نو 843 00:55:27,287 --> 00:55:28,497 آقای نو؟ 844 00:55:30,833 --> 00:55:32,000 اون واقعا خودشه 845 00:55:38,549 --> 00:55:40,008 همه اینا برای چیه؟ 846 00:55:40,092 --> 00:55:42,052 امشب میخوام عین ماهی بنوشم 847 00:55:42,553 --> 00:55:45,180 اون الان نمیتونه بدون نوشیدن الکل زنده بمونه 848 00:55:45,264 --> 00:55:47,307 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 849 00:55:47,933 --> 00:55:49,768 میدونی سفر تشویقی چیه، نه؟ 850 00:55:49,852 --> 00:55:52,312 ما بعد یه ماه کار کردن به هدفمون رسیدیم 851 00:55:53,188 --> 00:55:55,190 اما اونا مارو به یه سفر یه روزه به بالی فرستادن 852 00:55:55,274 --> 00:55:57,067 سفر یه روزه به بالی؟ 853 00:55:57,150 --> 00:55:58,150 آره 854 00:55:58,193 --> 00:55:59,444 من تازه برگشتم 855 00:56:13,333 --> 00:56:14,668 !هی 856 00:56:14,751 --> 00:56:16,670 موهامو خراب کردی 857 00:56:17,254 --> 00:56:19,298 ای خدا 858 00:56:19,381 --> 00:56:20,299 متاسفم 859 00:56:20,382 --> 00:56:21,800 میخوای بررسیشون کنی؟ 860 00:56:25,596 --> 00:56:27,264 بالی هیچ چیز خاصی نداره 861 00:56:27,764 --> 00:56:30,893 یه درخت نخل و یه ساحل، ما اساسا اونجاییم 862 00:56:31,518 --> 00:56:34,396 (بهتره بالیو تجربه کنین) 863 00:56:34,479 --> 00:56:36,732 پس داری میگی نمیتونیم بریم؟ 864 00:56:36,815 --> 00:56:38,025 بله، درسته 865 00:56:38,108 --> 00:56:39,860 اینبار، میتونیم به این بسنده کنیم 866 00:56:39,943 --> 00:56:41,403 دفعه بعد به تایلند میریم 867 00:56:41,486 --> 00:56:45,365 شما گفتین اگه به سی درصد برسیم به آسیای جنوب شرقی میریم 868 00:56:45,449 --> 00:56:49,328 ما ماتحتمونو پاره کردیم بدون استراحت و دستشویی رفتن 869 00:56:49,411 --> 00:56:50,495 همینو بگو 870 00:56:50,579 --> 00:56:54,750 دفعه بعد، من هرکاری میکنم تا شما دخترا به تایلند سفر کنین 871 00:56:54,833 --> 00:56:56,877 پس بیاین فروش رو یکم بیشتر کنیم 872 00:56:56,960 --> 00:56:58,086 خانم دو 873 00:56:58,170 --> 00:57:00,088 ما اومدیم به یه جای خیلی قشنگ 874 00:57:00,172 --> 00:57:03,008 روحیمونو خراب نکن بیا راجب چیزای خوب صحبت کنیم 875 00:57:03,592 --> 00:57:06,511 من قبلا به بالی رفته بودم با اینجا یکیه 876 00:57:07,220 --> 00:57:09,222 !پرواز به اونجا وقت هدر کردنه 877 00:57:09,765 --> 00:57:10,765 هی 878 00:57:11,808 --> 00:57:12,808 جلوه های ویژه 879 00:57:15,604 --> 00:57:16,730 این خوبه؟ 880 00:57:16,813 --> 00:57:18,732 آره- به لبخند زدن ادامه بده- 881 00:57:18,815 --> 00:57:20,651 خوبه، فوق العادست 882 00:57:20,734 --> 00:57:21,878 شبیه لی هیو ری شدی- من؟- 883 00:57:21,902 --> 00:57:23,236 این بدترینه 884 00:57:23,320 --> 00:57:24,655 اون خیلی شروره 885 00:57:25,280 --> 00:57:27,157 اون دقیقا مثل سرپرست منه 886 00:57:27,240 --> 00:57:28,617 سرپرست شما چیکار کرد؟ 887 00:57:29,326 --> 00:57:31,578 قول داده بود که اگه فروش بیشتر شه 888 00:57:31,662 --> 00:57:33,747 پینگ هوا رو سرمهماندار میکنه برای همین تیمشو اول کرد 889 00:57:33,830 --> 00:57:35,874 اما عوضش، اون به هوبه پیونگ هوا ترفیع داد 890 00:57:35,958 --> 00:57:37,209 مورد علاقه‌شه 891 00:57:37,292 --> 00:57:40,963 اگه میدونست اونقدر کار نمیکرد که کمرش آسیب ببینه 892 00:57:41,046 --> 00:57:44,299 فروشای داخل پرواز انقدر واسه سرمهماندار شدن مهمن؟ 893 00:57:44,383 --> 00:57:47,803 سود خالص بالاشون پول زیادی وارد شرکت می‌کنن 894 00:57:48,303 --> 00:57:50,180 شرکت همش به ما فشار میاره 895 00:57:50,263 --> 00:57:52,391 اگر تیمت به هدف فروش ماهانه اش نرسه 896 00:57:52,474 --> 00:57:53,743 نمره‌ی بدی توی ارزشیابی عملکردت میگیری 897 00:57:53,767 --> 00:57:56,311 آیا تشویقی برای فروش بالا وجود داره؟ 898 00:57:56,395 --> 00:57:57,896 نه نداره 899 00:57:57,980 --> 00:57:59,481 اگه خوب عمل کنم، که هیچی 900 00:57:59,564 --> 00:58:01,608 ولی اگه خوب عمل نکنم اون روی مافوق هام بالا میاد 901 00:58:02,693 --> 00:58:04,569 از گروه کینگ چه انتظاری داری؟ 902 00:58:04,653 --> 00:58:07,656 سارانگ حتی برای دو سال پشت هم برنده جایزه با استعدادترین شده بود 903 00:58:07,739 --> 00:58:09,783 ولی تنها چیزی که بهش دادن یه نشان لبخند بود 904 00:58:10,575 --> 00:58:11,785 وایسا ببینم 905 00:58:12,577 --> 00:58:16,123 تو دو سال متوالی به عنوان با استعدادترین انتخاب شدی 906 00:58:16,206 --> 00:58:17,457 ولی تنها چیزی که بهت دادن یه نشان بود؟ 907 00:58:18,333 --> 00:58:20,377 از اونجایی که دو سال بود دو تا نشان بهم دادن 908 00:58:21,211 --> 00:58:23,130 انتظار چیزی نداشتم، پس اشکالی نداره 909 00:58:23,213 --> 00:58:25,799 خیلیم اشکال داره، تو اینو همیشه در هر شرایطی میگی 910 00:58:25,882 --> 00:58:28,051 حتی اگه اشکال داشته باشه هم چه کاری از دستم برمیاد 911 00:58:32,347 --> 00:58:34,182 پس به با استعدادترین فقط یه نشان دادن 912 00:58:34,766 --> 00:58:37,227 دائول حتی بعد از رسیدن به هدف فروشت 913 00:58:37,310 --> 00:58:39,312 بهت اون سفری که قولش رو بهت داده بودن، ندادن 914 00:58:39,396 --> 00:58:43,608 پیونگ هوا، بهت قول داده بودن در صورتی که تیمت اول شه ترفیع میگیری 915 00:58:43,692 --> 00:58:44,985 ولی دادنش به کس دیگه‌ای 916 00:58:46,319 --> 00:58:47,904 تقصیر منه که انقدر ساده لوح بودم 917 00:58:48,780 --> 00:58:50,240 ...چرا باید یه شرکت 918 00:58:50,323 --> 00:58:52,743 شرکت باید کارمندهاش رو بشناسه و بهشون پادش بده 919 00:58:52,826 --> 00:58:54,786 بعدم، مافوقی که قولش رو نگه نمیداره؟ 920 00:58:54,870 --> 00:58:58,498 اصلا با عقل جور درمیاد که یه رئیس زیر قولش بزنه؟ 921 00:58:58,582 --> 00:58:59,458 با عقل جور در میاد 922 00:58:59,541 --> 00:59:01,960 کله گنده ها فقط به بالا نگاه میکنن 923 00:59:02,044 --> 00:59:03,879 اونا به ما اهمیت نمیدن 924 00:59:03,962 --> 00:59:07,132 اگه همه چیز خوب پیش بره، به لطف اوناست اگر نره، تقصیر ماست 925 00:59:07,215 --> 00:59:08,925 چرا باید تقصیر تو باشه؟ 926 00:59:09,509 --> 00:59:11,553 هیچکدوم از شما سه تا مقصر نیستین 927 00:59:11,636 --> 00:59:13,055 همه چی زیر سر شرکت و مافوق‌هاتونه 928 00:59:13,138 --> 00:59:14,806 که شما رو گول زدن 929 00:59:15,515 --> 00:59:18,435 ما نمیتونیم بذاریم این قصر در بره 930 00:59:19,019 --> 00:59:23,815 من هر کاری که لازم باشه انجام میدم و مسئولیتش رو برعهده میگیرم تا این شرایط رو درست کنم 931 00:59:24,941 --> 00:59:26,985 وایسا- براتون سخت نیست- 932 00:59:27,069 --> 00:59:28,195 که همچین کاری رو به عنوان مدیر انجام بدین؟ 933 00:59:29,029 --> 00:59:30,113 آره، مگه نه؟ 934 00:59:30,197 --> 00:59:31,698 ...اگه مدیر بخش بود 935 00:59:31,782 --> 00:59:33,033 بازم سخته 936 00:59:33,116 --> 00:59:34,677 باید مدیر کل باشه حداقل 937 00:59:34,701 --> 00:59:37,037 هی، مگه نشنیدی سارانگ چی گفت؟ 938 00:59:37,120 --> 00:59:40,290 گفت که مدیر کلش یه عوضیه به تمام معناست 939 00:59:40,373 --> 00:59:41,917 برای خوشگذرونی میاد سرکار 940 00:59:42,000 --> 00:59:44,294 به ما بدبخت ها اهمیتی نمیده 941 00:59:45,045 --> 00:59:46,421 مگه نه سارانگ؟ 942 00:59:52,844 --> 00:59:53,844 نه 943 00:59:55,097 --> 00:59:58,100 نه دیگه عوضی نیست 944 00:59:58,183 --> 00:59:59,684 واقعا آدم خوبیه 945 00:59:59,768 --> 01:00:01,728 هی، چرت نگو 946 01:00:01,812 --> 01:00:03,480 پادشاه و زیر دستاش عین همن 947 01:00:03,563 --> 01:00:06,108 اگه آدم خوبی بود ما اینجوری عذاب نمی کشیدیم 948 01:00:06,191 --> 01:00:07,192 مگه نه آقای نو؟ 949 01:00:07,859 --> 01:00:09,152 فکر کنم انقدر بد نیست 950 01:00:09,236 --> 01:00:11,488 یکی مثل آقای نو باید مدیر کل باشه 951 01:00:11,571 --> 01:00:12,614 درست میگی 952 01:00:12,697 --> 01:00:16,201 !باشه، ایشالا آقای نو مدیر کل بشه 953 01:00:19,121 --> 01:00:21,540 مهم نیست که کیه 954 01:00:21,623 --> 01:00:23,375 اگر شما انقدر سخت برای شرکت کار میکنین 955 01:00:23,458 --> 01:00:25,377 شرکت هم باید باهاتون خوب رفتار کنه 956 01:00:25,460 --> 01:00:27,504 من حتی انقدر هم انتظار ندارم 957 01:00:27,587 --> 01:00:30,382 فقط میخوام ازم به خاطر کاری که میکنم قدردانی شه 958 01:00:31,216 --> 01:00:34,302 چرا باید آرزوی چیزی رو بکنیم که همین الانشم باید بهمون داده بشه؟ 959 01:00:34,886 --> 01:00:37,389 ما هم اون لیاقت چیزی که حقمونه رو داریم 960 01:00:43,770 --> 01:00:46,648 به هر حال، باعث افتخارمه 961 01:00:46,731 --> 01:00:49,401 بهترین کارمند شرکت هوایی کینگ، فروش کینگ 962 01:00:49,484 --> 01:00:51,111 و هتل کینگ 963 01:00:51,194 --> 01:00:54,364 من الان در کنار بهترین کارمندهای گروه کینگ هستم 964 01:00:55,323 --> 01:00:56,408 همون طور که گفتم 965 01:00:56,491 --> 01:00:58,952 شما باید مدیر کل باشین آقای نو 966 01:00:59,035 --> 01:01:01,163 اگه براش نامزد بشین، بهتون رای میدم 967 01:01:01,246 --> 01:01:03,039 آقای نو 968 01:01:03,123 --> 01:01:04,666 آقای نو- آقای نو- 969 01:01:04,749 --> 01:01:06,209 آقای نو- آقای نو- 970 01:01:06,293 --> 01:01:10,046 از اونجایی که شماها دارین تشویقم میکنین نمیتونم دست رو دست بذارم 971 01:01:10,630 --> 01:01:13,383 امشب هر چی میخواین بخورین رو سفارش بدین 972 01:01:13,466 --> 01:01:15,677 ...،به نمایندگی از شرکت من 973 01:01:20,348 --> 01:01:21,474 به عنوان مدیر 974 01:01:22,309 --> 01:01:23,435 !من پول همه چیز رو حساب میکنم 975 01:01:28,023 --> 01:01:29,566 !آقای نو 976 01:01:30,066 --> 01:01:32,027 گانگ دائول، اوه پیونگ هوا 977 01:01:32,110 --> 01:01:33,445 چون سارانگ؟ 978 01:01:34,029 --> 01:01:35,029 خانوم سارانگ مهربون؟ 979 01:01:35,071 --> 01:01:36,406 این چیه؟ 980 01:01:36,489 --> 01:01:40,619 کارمندهای شماره یک بخش های هوایی، فروش و هتل کینگ 981 01:01:40,702 --> 01:01:42,495 اونا بهترین کارکنان گروه کینگ هستن 982 01:01:42,579 --> 01:01:44,831 به عنوان تشویقی براشون یه سفر خارجی ترتیب بده 983 01:01:44,915 --> 01:01:46,917 بقیه‌ی کارمندها هم به نوبت فرستاده میشن 984 01:01:47,000 --> 01:01:50,253 چرا انقدر نگران سفر تشویقی کارمندان هستین؟ 985 01:01:51,171 --> 01:01:53,798 شرکت باید به خاطر عملکرد شون بهشون تشویقی بده 986 01:01:53,882 --> 01:01:55,217 این یه چیز طبیعی نیست؟ 987 01:01:55,842 --> 01:01:57,802 والا من که هیچوقت همچین شرکت دست و دلبازی ندیدم 988 01:02:02,474 --> 01:02:03,558 ولی یکیش اینجاست 989 01:02:04,100 --> 01:02:06,061 تایید خانوم گو لازمه مگه نه؟- نه- 990 01:02:06,645 --> 01:02:08,647 من همه‌ی تصمیمات مربوط به هتل رو میگیرم 991 01:02:08,730 --> 01:02:11,608 و کارمند های بخش فروش و هوایی هم مشکل گروه هستن 992 01:02:11,691 --> 01:02:13,735 مشکلی براتون پیش نمیاد؟- میتونی ادامه بدی- 993 01:02:13,818 --> 01:02:15,695 من مسئولیت شو به عهده میگیرم 994 01:02:15,779 --> 01:02:17,239 اونا بهترین کارمند‌های گروه هستن 995 01:02:17,322 --> 01:02:21,076 پس لازمه که بهترین و لاکچری‌ترین تجربه باشه 996 01:02:29,251 --> 01:02:30,251 من؟ 997 01:02:34,381 --> 01:02:35,215 یه سفر عالی؟ 998 01:02:35,298 --> 01:02:37,217 ما بهتون با یک سفر عالی پاداش میدیم 999 01:02:38,468 --> 01:02:39,636 چی؟ 1000 01:02:39,719 --> 01:02:43,640 خانوم اوه پیونگ هوا برای تعهد و سخت کوشی تون ممنونیم 1001 01:02:44,140 --> 01:02:46,226 ما بهتون با یک سفر عالی پاداش میدیم 1002 01:02:47,477 --> 01:02:48,477 تبریک میگم 1003 01:02:48,520 --> 01:02:51,231 به بهترین کارمندان گروه سفر تشویقی داده میشه 1004 01:02:51,898 --> 01:02:53,024 تبریک میگم 1005 01:03:01,825 --> 01:03:02,867 ممنونم 1006 01:03:06,579 --> 01:03:09,207 اونا دارن فردا میرن همه چیز آماده‌ست؟ 1007 01:03:09,291 --> 01:03:10,333 البته 1008 01:03:10,417 --> 01:03:13,044 بهترین سفر زندگیشون رو تجربه خواهند کرد 1009 01:03:13,128 --> 01:03:14,462 شوکه میشین 1010 01:03:18,466 --> 01:03:19,466 برین داخل قربان 1011 01:03:19,509 --> 01:03:21,303 چی؟ تو هیچوقت از اینکارا نمیکردی 1012 01:03:21,386 --> 01:03:23,096 نه من همیشه به عنوان بهترین منشی گروه کینگ 1013 01:03:23,179 --> 01:03:26,141 اینکار رو میکنم شما که میدونین، مگه نه؟ 1014 01:03:35,191 --> 01:03:37,569 تب داری؟- نه من کاملا خوبم- 1015 01:03:43,366 --> 01:03:44,784 به سلامت میبرمتون خونه 1016 01:04:02,469 --> 01:04:03,469 من خیلی هیجان زده ام 1017 01:04:05,347 --> 01:04:06,681 !خیلی خوشحالم- !هی- 1018 01:04:08,600 --> 01:04:10,435 !اومو، آقای نو 1019 01:04:10,518 --> 01:04:11,436 شما اینجایین 1020 01:04:11,519 --> 01:04:13,396 اینا همش به لطف شماست 1021 01:04:13,480 --> 01:04:14,564 من که کاری نکردم 1022 01:04:14,647 --> 01:04:17,442 ما داریم به این سفر میریم چون شما به بالا دستی ها گفتین 1023 01:04:17,525 --> 01:04:19,110 خدا خیرتون بده 1024 01:04:19,194 --> 01:04:20,737 خیلی ممنونیم 1025 01:04:21,946 --> 01:04:24,991 برای این سفر بیاین همه چیز رو فراموش کنیم 1026 01:04:25,075 --> 01:04:26,868 و یه سفر باحال و هیجان انگیز و 1027 01:04:26,951 --> 01:04:28,370 راحت داشته باشیم 1028 01:04:28,453 --> 01:04:29,871 بریم ریلکس کنیم 1029 01:04:29,954 --> 01:04:30,954 !اوکی- !اوکی- 1030 01:04:31,456 --> 01:04:32,499 بریم پس 1031 01:04:41,966 --> 01:04:43,385 من خیلی خوشحالم 1032 01:04:43,968 --> 01:04:45,136 اول از همه چی بخوریم؟ 1033 01:04:45,220 --> 01:04:46,638 سوال خوبیه 1034 01:04:51,518 --> 01:04:52,685 ...مدیر 1035 01:04:54,020 --> 01:04:57,148 !کل 1036 01:05:01,528 --> 01:05:02,821 ساکت شو 1037 01:05:02,904 --> 01:05:04,090 اون کیه؟- آشناشه؟- 1038 01:05:04,114 --> 01:05:04,948 تو اینجا چیکار میکنی؟ 1039 01:05:05,031 --> 01:05:06,717 این یه سفر برای بهترین کارمندان گروه کینگه 1040 01:05:06,741 --> 01:05:07,867 منم بهترین منشیم 1041 01:05:07,951 --> 01:05:11,496 میفهمم چی میگی تو رو با سفر ...بعدی میفرستم پس برو فعلا 1042 01:05:11,579 --> 01:05:13,748 این مسخره‌ست، من باید دستیارتون باشم 1043 01:05:13,832 --> 01:05:15,375 دستیار چیم باشی؟ 1044 01:05:15,458 --> 01:05:17,168 فقط برو- شما کی هستین؟- 1045 01:05:21,506 --> 01:05:23,800 سلام سارانگ- سلام- 1046 01:05:24,843 --> 01:05:26,904 باعث افتخارمه که بلاخره کسایی که- اون توی هتل کار میکنه- 1047 01:05:26,928 --> 01:05:28,155 اسمشون روی کاغذ ها بود رو میبینم 1048 01:05:28,179 --> 01:05:29,806 ...بذارین خودمو معرفی کنم من 1049 01:05:29,889 --> 01:05:30,889 اون 1050 01:05:32,434 --> 01:05:34,561 مردی که پشت این سفر تشویقی ئه 1051 01:05:34,644 --> 01:05:36,271 مدیر بخش یو سانگ شیکه 1052 01:05:39,649 --> 01:05:41,234 دارین راجع به چی حرف میزنین؟ 1053 01:05:44,279 --> 01:05:46,281 بذارین دوباره خودمونو معرفی کنیم 1054 01:05:46,364 --> 01:05:49,409 این آقای یو سانگ شیک مدیر بخشه 1055 01:05:51,077 --> 01:05:52,077 و من 1056 01:05:52,620 --> 01:05:53,621 آقای نو 1057 01:05:53,705 --> 01:05:55,790 ممنون آقای یو 1058 01:05:55,874 --> 01:05:57,667 ممنون آقای یو 1059 01:05:57,750 --> 01:05:59,210 آقای یو سانگ شیک 1060 01:05:59,294 --> 01:06:00,587 ممنون 1061 01:06:01,713 --> 01:06:02,964 آقای یو 1062 01:06:03,715 --> 01:06:06,259 من اونا رو از اول تا آخر راهنمایی میکنم 1063 01:06:07,177 --> 01:06:08,761 ...پس شما میتونین- میری اون ور آقای نو؟- 1064 01:06:08,845 --> 01:06:09,721 چی؟- چی؟- 1065 01:06:09,804 --> 01:06:10,930 ببخشید؟- بله می‌بخشم- 1066 01:06:11,014 --> 01:06:12,366 من مدیر بخشم تو فقط یه مدیری 1067 01:06:12,390 --> 01:06:13,725 پس میشه بری اون ور؟ 1068 01:06:14,726 --> 01:06:16,686 بذارین دوباره درست حسابی خودمو معرفی کنم 1069 01:06:16,769 --> 01:06:19,355 من مدیر بخش و مسئول این سفر آقای 1070 01:06:19,439 --> 01:06:21,191 نو... نه چیزه یو هستم 1071 01:06:21,274 --> 01:06:22,400 از دیدنتون خوشبختم 1072 01:06:26,321 --> 01:06:28,740 کانسپت این سفر تا تهش میریم ئه 1073 01:06:29,407 --> 01:06:30,950 وقتی میخوریم، تا تهش میریم 1074 01:06:31,034 --> 01:06:32,660 وقتی خوش میگذرونیم، تا تهش میریم 1075 01:06:32,744 --> 01:06:34,537 ...همه با هم- !تا تهش میریم- 1076 01:06:34,621 --> 01:06:35,621 خیلی انرژی دارین 1077 01:06:37,081 --> 01:06:40,043 ولی آقای نو، تو چرا دهنتو بستی؟ 1078 01:06:45,715 --> 01:06:47,717 لطفا یه جوری رفتار کنین انگار من اینجا نیستم 1079 01:06:47,800 --> 01:06:49,511 وحدت کلیده این سفره 1080 01:06:49,594 --> 01:06:51,304 کار های فردی مجاز نیست 1081 01:06:51,387 --> 01:06:53,806 بعد از داد زدن شعارمون میریم 1082 01:06:54,432 --> 01:06:56,226 ...وقتی غذا میخوریم- !تا تهش میریم- 1083 01:06:56,309 --> 01:06:58,061 ...وقتی خوش میگذرونیم- !تا تهش میریم- 1084 01:06:58,144 --> 01:06:59,938 !همه با هم، تا تهش میریم- !تا تهش میریم- 1085 01:07:00,021 --> 01:07:01,981 !اوکی برن بریم 1086 01:07:12,700 --> 01:07:13,952 چرا نمیای؟ 1087 01:07:14,035 --> 01:07:17,247 یه پدری از آقای نو در بیارم 1088 01:07:17,330 --> 01:07:18,665 فکر کردم اون آقای یو ئه 1089 01:07:19,624 --> 01:07:21,292 شور و شوقش عالیه، بریم 1090 01:07:24,462 --> 01:07:25,505 !آقای نو 1091 01:07:26,047 --> 01:07:28,299 !بجنب- !بجنب- 1092 01:07:28,383 --> 01:07:30,009 باشه دارم میام 1093 01:07:30,677 --> 01:07:31,594 دارم میام 1094 01:07:31,678 --> 01:07:33,763 !آقای نو بیا بریم 1095 01:07:34,764 --> 01:07:37,892 !آقای نو بیا بریم 1096 01:07:49,195 --> 01:07:59,198 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::. 1097 01:08:24,314 --> 01:08:25,148 !تا تهش میریم 1098 01:08:25,231 --> 01:08:26,232 !تا تهش میریم- !تا تهش میریم- 1099 01:08:27,567 --> 01:08:29,360 بذارین برنامه امروز رو اعلام کنم 1100 01:08:29,444 --> 01:08:30,444 پس وقت آزاد چی؟ 1101 01:08:30,486 --> 01:08:32,071 توی سفر گروهی چیزی به اسم وقت آزاد وجود نداره 1102 01:08:32,155 --> 01:08:33,906 بیا از اینجا بریم بیرون- حالا؟- 1103 01:08:33,990 --> 01:08:34,991 حالا 1104 01:08:36,951 --> 01:08:37,869 یه سفر؟ 1105 01:08:37,952 --> 01:08:40,872 چطور ممکنه چیزی توی گروه کینگ بدون اطلاع من انجام بشه؟ 1106 01:08:40,955 --> 01:08:43,625 ولی من بیشتر میخوام 1107 01:08:43,708 --> 01:08:47,295 اونقدر خوشحالم که دارم فکر میکنم آیا اجازه دارم انقدر خوشحال باشم 1108 01:08:47,378 --> 01:08:51,591 همش آرزو میکنم که همیشه انقدر شاد باشم 1109 01:08:51,674 --> 01:08:54,469 من هر روزت رو با شادی پر میکنم