1 00:00:01,000 --> 00:00:15,000 « بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::. 2 00:00:57,521 --> 00:01:00,357 دوستت دارم سارانگ 3 00:01:02,901 --> 00:01:04,027 منم دوستت دارم 4 00:01:52,826 --> 00:01:54,703 نمیخوام برگردم کره 5 00:01:54,786 --> 00:01:57,080 میخوام بقیه‌ی عمرم رو اینجا بمونم 6 00:01:57,164 --> 00:01:58,915 عاشق بانکوکم - انقدر خوبه؟- 7 00:01:58,999 --> 00:02:00,417 چو رونگ چی؟ 8 00:02:00,500 --> 00:02:02,377 اون احتمالا مشتاقانه منتظر توئه 9 00:02:02,461 --> 00:02:05,130 راست میگی، من یه دختر دارم، فراموش کردم 10 00:02:06,340 --> 00:02:08,634 مامان چورونگ چت شده؟ 11 00:02:08,717 --> 00:02:10,260 به خودت بیا 12 00:02:10,344 --> 00:02:11,511 باشه 13 00:02:14,264 --> 00:02:16,558 رفتن خیلی غم انگیزه 14 00:02:16,642 --> 00:02:17,934 همش مثه یه خواب می‌مونه 15 00:02:18,852 --> 00:02:20,395 میتونم بازم انجامش بدیم 16 00:02:21,355 --> 00:02:22,898 حتی بعضی اوقات بهتر از دفعه قبلی 17 00:02:23,815 --> 00:02:25,942 چیزی که گفتی رو فراموش نکن 18 00:02:27,319 --> 00:02:29,696 باشه، فراموش نمیکنم خانوم 19 00:02:31,531 --> 00:02:35,285 وقتی همه از همدیگه جدا میشن، فایده‌ی دسته جمعی سفر کردن چیه؟ 20 00:02:35,369 --> 00:02:37,371 چرا به خودم زحمت دادم که این سفر رو برنامه ریزی کنم 21 00:02:37,454 --> 00:02:38,497 آقای نو؟ 22 00:02:38,580 --> 00:02:39,414 راست میگه 23 00:02:39,498 --> 00:02:41,667 از خط گذشتی و آقای یو رو ناراحت کردی 24 00:02:41,750 --> 00:02:42,918 شما بهترینین 25 00:02:47,089 --> 00:02:47,964 ...پس 26 00:02:48,757 --> 00:02:49,758 واسه همین 27 00:02:51,009 --> 00:02:52,803 یه هدیه واستون آماده کردم 28 00:02:53,804 --> 00:02:54,638 چیه؟ 29 00:02:54,721 --> 00:02:55,847 رازه 30 00:02:58,934 --> 00:03:00,394 یعنی هیچی نیست 31 00:03:00,477 --> 00:03:01,395 درست میگی 32 00:03:01,478 --> 00:03:03,063 باشه، بریم 33 00:03:07,526 --> 00:03:09,403 !میترکونیم 34 00:03:11,905 --> 00:03:13,615 !میترکونیم- !میترکونیم- 35 00:03:15,450 --> 00:03:16,451 ...ما 36 00:03:16,993 --> 00:03:18,328 !یکی هستیم- !یکی هستیم- 37 00:03:25,585 --> 00:03:26,712 اینا صندلی مان؟ 38 00:03:27,879 --> 00:03:30,090 ما هممون صندلی بیزنس کلس داریم، غیر قابل باوره 39 00:03:30,173 --> 00:03:31,425 خب معلومه 40 00:03:31,508 --> 00:03:33,051 کارکنای وی‌آی‌پی گروه کینگ 41 00:03:33,135 --> 00:03:34,261 باید رو صندلی‌های وی‌آی‌پی بشینن 42 00:03:35,178 --> 00:03:36,555 دوستش داری؟- آره- 43 00:03:36,638 --> 00:03:37,973 واقعا دوستش دارم 44 00:03:39,683 --> 00:03:40,517 حواست به سرت باشه 45 00:03:43,437 --> 00:03:46,231 من همیشه به مسافرهایی که اینجا میشینن خدمت میکردم 46 00:03:46,314 --> 00:03:48,650 هیچوقت فکر نمی‌کردم یه روزی خودم اینجا بشینم 47 00:03:48,734 --> 00:03:50,652 وای میفهمم، اینا چیه؟ 48 00:03:51,319 --> 00:03:52,654 من کلی فضا دارم 49 00:03:53,196 --> 00:03:55,240 آقای یو، خیلی خیلی ممنون 50 00:03:55,323 --> 00:03:57,159 کلی تلاش میکنیم که فروش رو افزایش بدیم 51 00:03:57,242 --> 00:03:59,745 ازش لذت ببرید، همتون لیاقتش رو دارید 52 00:04:01,246 --> 00:04:02,289 !شما بهترینید 53 00:04:02,372 --> 00:04:04,958 این سفر از اول تا آخرش خفن بود 54 00:04:05,876 --> 00:04:06,710 ممنون 55 00:04:06,793 --> 00:04:08,670 من باید از تو تشکر کنم 56 00:04:09,504 --> 00:04:10,672 به لطف تو لذت بردم 57 00:04:12,507 --> 00:04:14,718 اجازه دارم انقدر خوشحال باشم؟ 58 00:04:15,302 --> 00:04:17,304 در آینده حتی خوشحال‌ترت هم می‌کنم 59 00:04:36,364 --> 00:04:38,742 (قسمت یازدهم) 60 00:04:43,497 --> 00:04:47,292 این رویداد صدمین سالگرد واقعا مهمه چون تو صد سال میشه یه بار برگزارش کرد 61 00:04:47,375 --> 00:04:49,085 هیچ اشتباهی قابل چشم پوشی نیست 62 00:04:49,753 --> 00:04:52,964 مهمونی ده قسمت داره 63 00:04:53,048 --> 00:04:54,925 ما وظیفه خوشامدگویی به مهمانان مهم 64 00:04:55,008 --> 00:04:57,677 و سرویس میزهای وی‌آی‌پی رو برعهده داریم 65 00:04:58,220 --> 00:05:00,555 از اونجایی که ما باید حواسمون به وی‌آی‌پی ها باشه 66 00:05:00,639 --> 00:05:03,391 باید بهترین خدمات رو ارائه بدیم 67 00:05:03,475 --> 00:05:05,477 باشه، ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم- باشه، ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم- 68 00:05:05,560 --> 00:05:08,438 بعد از گرفتن لیست مهمون ها میتونید اطلاعاتشون رو بررسی کنید 69 00:05:08,522 --> 00:05:10,440 و مطمئن بشید چیزی رو از دست نمی‌دیم 70 00:05:10,524 --> 00:05:12,025 که باید آماده باشه، ها نا؟ 71 00:05:12,108 --> 00:05:13,819 بله، مطمئن میشم اینکارو عالی انجام بدم 72 00:05:13,902 --> 00:05:15,320 اگه چیزی تغییر کرد بهت خبر میدم 73 00:05:15,403 --> 00:05:16,947 برای امروز جلسه تمومه 74 00:05:17,948 --> 00:05:19,324 و همینطور خانوم بهترین کارمند 75 00:05:20,158 --> 00:05:21,117 سفر خوبی داشتید؟ 76 00:05:21,201 --> 00:05:23,537 بله، از زمانم لذت بردم 77 00:05:23,620 --> 00:05:25,622 اونا برای هر شرکت یه کارمند رو انتخاب کردن 78 00:05:26,206 --> 00:05:29,167 خوشحالم که بهترین کارمند هتل از کینگ د لند بود 79 00:05:29,251 --> 00:05:30,085 افتخار می‌کنم 80 00:05:31,044 --> 00:05:33,171 بیاید سخت کار کنیم تا بهترین کارمند بعدی 81 00:05:33,255 --> 00:05:34,673 بازم از کینگ د لند انتخاب بشه 82 00:05:34,756 --> 00:05:35,924 بله، خانوم - بله، خانوم- 83 00:05:37,050 --> 00:05:38,009 خانوم جون 84 00:05:38,593 --> 00:05:40,470 ...این چیز زیادی نیست ولی 85 00:05:40,554 --> 00:05:42,514 این چیه؟ - بمب حمومه- 86 00:05:42,597 --> 00:05:45,016 شنیدم هر شب بعد از کار حمام حباب دار میگیرین 87 00:05:45,100 --> 00:05:46,726 یدونه با رایحه‌ی خوب رو انتخاب کردم 88 00:05:46,810 --> 00:05:49,938 این خیلی تاثیر گزاره که بهم تو سفر هم فکر می‌کردی 89 00:05:50,730 --> 00:05:52,023 ممنون، ازش به خوبی استفاده میکنم 90 00:05:52,107 --> 00:05:53,191 خیلی خب 91 00:05:54,734 --> 00:05:56,486 نگاه کن داره خودشیرینی می‌کنه 92 00:05:56,570 --> 00:05:58,446 اون فقط برای خانوم جون یه چیزی آورده 93 00:05:58,530 --> 00:06:01,074 اینم برای توئه دو ری 94 00:06:01,157 --> 00:06:02,450 اینم مال توئه سه هو 95 00:06:02,534 --> 00:06:05,453 اینم مال تو دا سوک 96 00:06:05,537 --> 00:06:07,205 و نه مو 97 00:06:07,289 --> 00:06:08,540 اینم برای ها نا 98 00:06:09,666 --> 00:06:12,335 مجبور نبودی برای ما چیزی بخری 99 00:06:12,419 --> 00:06:13,545 این واقعا چیزی نیست 100 00:06:13,628 --> 00:06:15,755 فقط وقتی داشتم خرید میکردم برای شما هم یه چیزی گرفتم 101 00:06:16,464 --> 00:06:18,466 به هرحال ما یه تیمیم 102 00:06:20,302 --> 00:06:21,803 ممنون، ازشون خوب استفاده میکنم 103 00:06:21,887 --> 00:06:23,805 ممنون- برای این خیلی ممنونم- 104 00:06:27,642 --> 00:06:30,937 این لوح هتله که به عنوان هدیه برای مهمانان وی‌آی‌پی تهیه شده 105 00:06:31,021 --> 00:06:33,106 که تو رویداد شرکت میکنن 106 00:06:33,189 --> 00:06:35,317 از حمایت شما متشکریم 107 00:06:35,400 --> 00:06:37,068 از چیزی که انتظار داشتم بهتره 108 00:06:37,152 --> 00:06:38,111 خوب کار کردی 109 00:06:38,987 --> 00:06:41,323 خوشحالم که میشنوم خوشتون اومده 110 00:06:41,907 --> 00:06:43,825 خودم برنامه ریزی و آماده کردم 111 00:06:44,409 --> 00:06:46,328 خیلی خب، ولی این طلای واقعیه؟ 112 00:06:47,787 --> 00:06:49,956 بله، بخاطر محدودیت‌های قانون ضد اختلاس 113 00:06:50,040 --> 00:06:52,626 من 3 تا تیکه طلای خالص تهیه کردم که 11.25 گرمه 114 00:06:52,709 --> 00:06:54,669 بیاید برای کارمندا هم هدایایی رو تهیه کنیم 115 00:06:55,211 --> 00:06:56,880 برای تک تکشون؟- مطمئنا- 116 00:06:56,963 --> 00:06:59,215 هتل توانایی پرداختش رو داره؟ 117 00:06:59,299 --> 00:07:01,801 اگه انقدر سنگینه میتونم هدیه شما رو بردارم 118 00:07:01,885 --> 00:07:04,137 اصلا سنگین نیست 119 00:07:04,220 --> 00:07:05,722 از ایده‌تون خوشم اومد 120 00:07:05,805 --> 00:07:07,349 اگه این برای همه‌ست 121 00:07:07,432 --> 00:07:10,310 من یه کوپن هتل یا یه بلیط بوفه رو توصیه میکنم 122 00:07:11,895 --> 00:07:13,939 بیا تسهیلات رو بزاریم کنار 123 00:07:14,022 --> 00:07:16,858 بررسی کنید که کارکنا واقعا چی میخوان 124 00:07:16,942 --> 00:07:19,235 و اون رو به ترتیب آماده کنید 125 00:07:19,319 --> 00:07:20,445 بله قربان 126 00:07:20,528 --> 00:07:21,905 من به نظراتشون گوش میدم 127 00:07:21,988 --> 00:07:24,282 و هدیه‌ای که خواسته‌هاشون رو برآورده کنه آماده میکنم 128 00:07:24,366 --> 00:07:26,660 خوبه، ممنون 129 00:07:40,173 --> 00:07:41,216 آقای گو؟ 130 00:07:46,346 --> 00:07:47,514 آقای گو؟ 131 00:07:56,648 --> 00:07:57,732 !آقای گو- بله؟- 132 00:08:00,944 --> 00:08:01,778 سلام 133 00:08:01,861 --> 00:08:04,656 من چندبار باهاتون تماس گرفتم ولی جواب ندادید قربان 134 00:08:04,739 --> 00:08:06,658 ببخشید، یکم سرم با این شلوغ بود 135 00:08:08,576 --> 00:08:09,828 پس درمورد کارکردن تو دفترتون 136 00:08:09,911 --> 00:08:11,913 چه فکری می‌کنید؟ 137 00:08:11,997 --> 00:08:13,123 نه، مشکلی نیست 138 00:08:13,206 --> 00:08:15,250 احتمالا سرت شلوغه، برگرد سر کارت 139 00:08:18,003 --> 00:08:21,673 من دارم اینو ازت میخوام چون وقتی اینجایی نمیتونم خوب کار کنم 140 00:08:22,340 --> 00:08:23,591 این یه دفتر نیست 141 00:08:23,675 --> 00:08:25,802 نباید اینجا اینطور رفتار کنی 142 00:08:25,885 --> 00:08:27,262 نمیتونم یکم اینجا کار کنم؟ 143 00:08:28,096 --> 00:08:29,305 معلومه که نه 144 00:08:29,389 --> 00:08:30,223 چی؟ 145 00:08:31,808 --> 00:08:32,809 کی اینجا رئیسه؟ 146 00:08:32,892 --> 00:08:34,310 رئیس رو برام بیا 147 00:08:37,313 --> 00:08:38,648 میخوام قیافت رو ببینم 148 00:08:39,607 --> 00:08:42,152 سخته بین این همه کاری که سرم ریخته وقت خالی پیدا کنم 149 00:08:42,736 --> 00:08:45,864 این خیلی خوبه که تو یه مکان باهات باشم، حتی واسه یه مدت کوتاه 150 00:08:48,074 --> 00:08:48,908 این فقط منم؟ 151 00:08:51,036 --> 00:08:51,995 نه 152 00:08:52,662 --> 00:08:53,788 منم همینطور احساس می‌کنم 153 00:08:56,499 --> 00:08:58,543 چیزی برای نوشیدن نمیخواید آقا؟ 154 00:08:59,753 --> 00:09:01,963 هرچیزی باشه، لطفا 155 00:09:04,257 --> 00:09:07,886 شما معمولا چای سبز میخورین، البته خیلی کم هم پیش میاد تو عصر قهوه بخورین 156 00:09:07,969 --> 00:09:10,263 نظرتون راجع به چای ارل گری چیه؟ 157 00:09:11,014 --> 00:09:14,934 ولی چطوری همه چیزو راجع بهم می‌دونی؟ 158 00:09:15,018 --> 00:09:16,895 بهم علاقه داری؟ 159 00:09:17,562 --> 00:09:19,355 این وظیفمه به عنوان کارمند کینگ د لند 160 00:09:19,439 --> 00:09:21,107 تا چیزایی که بقیه ترجیح میدن رو یادم بمونه 161 00:09:21,191 --> 00:09:25,528 اگه این تنها دلیلته واقعا ناراحت کننده‌ست 162 00:09:26,154 --> 00:09:27,363 ببین کی اینو میگه 163 00:09:27,906 --> 00:09:30,075 من حتی وقتی زنگ زدم جوابمو ندادی 164 00:09:31,367 --> 00:09:32,869 پس میخوای لج کنی 165 00:09:33,495 --> 00:09:35,330 مطمئنا گفتم که متاسفم 166 00:09:35,413 --> 00:09:38,291 تو گفتی ناراحت شدی منم یه چیزی گفتم 167 00:09:38,374 --> 00:09:40,960 اگه ناراحتی خب چرا پس باهم نریم؟ 168 00:09:44,297 --> 00:09:46,508 چطوری میتونیم جلوی چشم این همه آدم اینکارو بکنیم؟ 169 00:09:46,591 --> 00:09:49,344 ...اونا فقط یکی، دوتا، سه تا، چهار، پنج، شش اونقدرا زیاد نیستن 170 00:09:49,427 --> 00:09:50,386 خیلی نیست 171 00:09:50,470 --> 00:09:51,930 مرتکب جرمی چیزی شدیم؟ 172 00:09:52,013 --> 00:09:53,098 عشق جرمه؟ 173 00:09:55,850 --> 00:09:58,603 من فقط نمیخوام مرکز شایعات باشم 174 00:10:00,563 --> 00:10:02,190 میتونیم جدا جدا بریم 175 00:10:02,273 --> 00:10:03,775 بعد همو ببینیم 176 00:10:08,738 --> 00:10:09,697 آقای گو 177 00:10:09,781 --> 00:10:11,074 همه جا رو دنبالتون گشتم 178 00:10:13,785 --> 00:10:15,161 خانوم گو دنبالتون میگرده 179 00:10:15,245 --> 00:10:16,663 و بگم که خیلیم فوریه 180 00:10:19,541 --> 00:10:21,960 لیست مهمونا برای رویداد صدمین سالگرد نهایی نشده 181 00:10:22,043 --> 00:10:24,379 بله، اینطوره، فقط باید تصمیم نهایی رو بگیرم 182 00:10:24,462 --> 00:10:25,964 تفاوتش کجاست؟ 183 00:10:26,047 --> 00:10:27,966 وقت ندارید که سر سری بگیریدش 184 00:10:28,049 --> 00:10:30,510 حتی دفتر منشی رئیس هم لیست مهمونا رو میخواد 185 00:10:30,593 --> 00:10:33,471 سر سری نمی‌گیرم فقط میخوام مراقب باشم 186 00:10:33,555 --> 00:10:35,265 پس با مراقبت یه تصمیم سریع بگیرید 187 00:10:35,348 --> 00:10:36,558 و یه نگاه هم به این بندازید 188 00:10:37,100 --> 00:10:39,352 این لیست افراد وی آی پی دعوت شده به رویدادهای مهم گروه کینگه 189 00:10:39,435 --> 00:10:40,603 تو پنج سال گذشته 190 00:10:40,687 --> 00:10:43,565 جهت اطلاعتون، خانوم گو بیشتر از سیاستمدارا دعوت کرده 191 00:10:43,648 --> 00:10:46,067 مثل اعضای مجلس ملی و مرکز بین‌المللی تجارت 192 00:10:46,151 --> 00:10:46,985 خب؟ 193 00:10:48,111 --> 00:10:49,112 باید همون کار رو بکنیم؟ 194 00:10:49,195 --> 00:10:50,029 نه 195 00:10:50,572 --> 00:10:53,116 به عنوان فردی که گروه کینگ رو رهبری میکنه 196 00:10:53,199 --> 00:10:56,244 ما باید با تصویری جوان آینده نگر و جهانی پیش بریم 197 00:10:56,744 --> 00:10:57,954 ...برای همین فکر می‌کردم 198 00:10:58,538 --> 00:11:00,540 بیا آیدل‌های معروف رو دعوت کنیم 199 00:11:01,040 --> 00:11:03,626 مشخصا من مسئول دعوتشون میشم 200 00:11:04,586 --> 00:11:06,087 من بهت گفتم برای رویداد آماده بشی 201 00:11:06,171 --> 00:11:07,755 نه اینکه خواسته‌های خودتو برآورده کنی 202 00:11:07,839 --> 00:11:09,257 من به بقیه رسیدگی می‌کنم 203 00:11:09,340 --> 00:11:11,259 تو میتونی روی تمرین تمرکز کنی 204 00:11:12,010 --> 00:11:12,927 گرفتی؟ 205 00:11:15,555 --> 00:11:16,639 من روی تو حساب میکنم 206 00:11:22,061 --> 00:11:23,271 "من روی تو حساب میکنم" 207 00:11:23,354 --> 00:11:24,397 تو خفنی 208 00:11:25,398 --> 00:11:26,691 "خدای من، "من روی تو حساب میکنم 209 00:11:27,901 --> 00:11:29,485 افراد تو اون لیست رو دعوت کن 210 00:11:30,069 --> 00:11:33,198 من از پارک نماینده مجلس خواستم یه سخنرانی تبریک انجام بده 211 00:11:33,281 --> 00:11:35,491 پس بعد از سخنرانی رئیس یه بخش تشکیل بده 212 00:11:36,743 --> 00:11:38,161 من مسئول رویدادم 213 00:11:38,244 --> 00:11:40,038 فقط کمک منو تا زمانی که ادامه داره بپذیر 214 00:11:40,121 --> 00:11:42,498 این مسئولیت منه پس من هرکاری بخوام انجام میدم 215 00:11:43,416 --> 00:11:45,877 وقتی شما مسئولید، میتونید هرکاری بخواید انجام بدید 216 00:11:46,377 --> 00:11:48,463 باید بدونی که چه زمانی دست از بازی کردن برداری 217 00:11:48,546 --> 00:11:50,673 رویداد صدمین سالگرد شوخی نیست 218 00:11:51,299 --> 00:11:53,426 معرفی میکنیم که قراره با چه کسایی کار کنیم 219 00:11:53,509 --> 00:11:54,844 برای 100 سال آینده 220 00:11:54,928 --> 00:11:57,388 ما به افراد بزرگی نیاز داریم 221 00:12:01,976 --> 00:12:04,896 سیاستمدارها، مقامات ...عالی رتبه وزارت دارایی 222 00:12:05,855 --> 00:12:08,566 حدس میزنم که شما میخواید آینده‌ای رو با این افراد بسازید 223 00:12:08,650 --> 00:12:11,444 اونها افراد ارزشمندی برای تمامی شرکت‌های گروه کینگن 224 00:12:11,527 --> 00:12:14,072 من نمی‌خوام با این آدما چیزی بسازم 225 00:12:14,572 --> 00:12:16,532 موفقیتی که با داشتن صاحبان قدرت به دست میاد 226 00:12:16,616 --> 00:12:18,743 آخرشم با قدرت از بین میره 227 00:12:19,577 --> 00:12:20,453 می‌دونی خودت 228 00:12:20,536 --> 00:12:22,497 پس با کی چه آینده‌ای رو میخوای بسازی؟ 229 00:12:32,173 --> 00:12:35,260 ضرب المثلی هست که میگه لحظه‌ای که مردمی که بهت کمک کردن 230 00:12:35,343 --> 00:12:37,845 رو فراموش می‌کنی لحظه‌ی سقوط توئه 231 00:12:39,722 --> 00:12:41,975 یعنی 100 سال آینده 232 00:12:42,058 --> 00:12:46,354 باید با افرادی که تو ساخت این هتل کمک کردن ساخته بشه 233 00:12:46,437 --> 00:12:49,232 بازی کردن نقش قهرمان باید لذت بخش باشه 234 00:12:49,816 --> 00:12:52,277 تو حتی صندلی بیزنس کلس به کارمندا دادی 235 00:12:52,360 --> 00:12:54,529 و برای جلب رضایتشون کلی تلاش کردی 236 00:12:54,612 --> 00:12:56,447 فکر میکنی 237 00:12:57,323 --> 00:12:58,741 اگه اونا رو کنار خودت داشته باشی به چیزی تبدیل میشی؟ 238 00:12:58,825 --> 00:13:00,451 من سعی نمیکنم که لطف اونا رو جلب کنم 239 00:13:01,035 --> 00:13:02,120 من فقط یه کار بدیهی انجام دادم 240 00:13:02,745 --> 00:13:04,455 می‌خواد یه مدیر اجرایی باشه یا یه کارمند 241 00:13:04,539 --> 00:13:06,499 هرکسی که برای شرکت تلاش کنه 242 00:13:07,500 --> 00:13:09,043 شامل همین لطف میشه 243 00:13:09,669 --> 00:13:11,462 تو کی هستی بخوای اینکارو انجام بدی؟- من؟- 244 00:13:11,546 --> 00:13:12,755 یه آدمی که وجدان داره 245 00:13:13,715 --> 00:13:15,133 حداقلش اینه که 246 00:13:15,216 --> 00:13:17,677 شرکت نباید از پشت به کارمنداش خنجر بزنه 247 00:13:18,303 --> 00:13:19,137 اینطور نیست؟ 248 00:13:22,849 --> 00:13:26,728 واقعا فکر می‌کنی همه‌ی مردم شبیه همن؟ 249 00:13:28,354 --> 00:13:31,691 با اینکه قیافه بادکنک‌ها یکیه 250 00:13:31,774 --> 00:13:35,445 بعضیاشون بالاترن و بعضیا پایین‌تر 251 00:13:37,530 --> 00:13:39,032 چیزی که اونارو از هم متمایز می‌کنه 252 00:13:40,742 --> 00:13:41,868 خون‌ اوناست 253 00:13:43,077 --> 00:13:45,246 شاید شبیه باشن ولی در اصل نیستن 254 00:13:46,581 --> 00:13:48,458 چون ژنشون فرق میکنه 255 00:13:50,335 --> 00:13:51,669 درست مثل تو و من 256 00:13:58,801 --> 00:14:00,595 چرا من فرق می‌کنم؟ 257 00:14:08,394 --> 00:14:09,979 فقط بدون دونستنش زندگی کن 258 00:14:13,066 --> 00:14:14,484 سرنوشتت همینه 259 00:14:20,573 --> 00:14:24,786 (هدف فروش آلانگا) 260 00:14:28,414 --> 00:14:29,832 این هدف جدیدمونه 261 00:14:30,416 --> 00:14:32,251 فروش روزانه‌ رو حساب کنین 262 00:14:32,335 --> 00:14:34,921 و یه گزارش، آخر وقت کاریتون بهم تحویل بدین 263 00:14:35,004 --> 00:14:37,965 میزان هدف خیلی بالاست 264 00:14:38,049 --> 00:14:39,717 یعنی نمیتونین انجامش بدین؟ 265 00:14:41,135 --> 00:14:42,261 نه، نمی‌تونیم 266 00:14:42,345 --> 00:14:46,432 هدف اصلی ما برای افزایش 10 درصدی نسبت به ماه گذشته همین حالاشم خیلی بالاست 267 00:14:47,058 --> 00:14:47,892 خیلی خب 268 00:14:47,975 --> 00:14:49,894 پس من به شعبه‌ی مرکزی درباره‌ی 269 00:14:49,977 --> 00:14:51,938 کاهش پرسنل اینجا، گزارش میدم 270 00:14:52,647 --> 00:14:54,857 ببخشید؟ کاهش پرسنل؟ 271 00:14:54,941 --> 00:14:56,234 شاید فروش زیاد بشه 272 00:14:56,317 --> 00:14:58,444 ولی اجاره و هزینه‌های جانبی هم باهاش زیاد میشن 273 00:14:58,528 --> 00:15:00,405 آلانگا توی وضعیت قرمزه 274 00:15:01,656 --> 00:15:03,241 با فروش فعلی 275 00:15:03,324 --> 00:15:05,243 نمی‌تونیم همه رو نگه داریم 276 00:15:05,326 --> 00:15:07,620 ...پس بعد از این ماه 277 00:15:07,703 --> 00:15:09,330 (مین یوبین) 278 00:15:09,414 --> 00:15:10,331 ...تازه‌کارهارو اخراج کن 279 00:15:12,125 --> 00:15:13,418 یهویی؟ 280 00:15:13,501 --> 00:15:16,963 بخاطر همین یه راه حل بهت دادم 281 00:15:17,046 --> 00:15:19,882 ولی قبولش نکردی 282 00:15:19,966 --> 00:15:21,300 خب پس هیچی 283 00:15:21,968 --> 00:15:23,719 وایسین، انجامش میدم 284 00:15:23,803 --> 00:15:25,847 میتونیم انجامش بدیم 285 00:15:26,431 --> 00:15:27,598 باید زودتر می‌گفتی 286 00:15:27,682 --> 00:15:29,851 چقدر همه چیز خوب و آرومه الان؟ 287 00:15:29,934 --> 00:15:31,477 من طرفدار صلح‌ام 288 00:15:38,109 --> 00:15:39,277 از اینا گذشته 289 00:15:40,403 --> 00:15:43,781 باید هممون رو یه وعده غذا مهمون کنی 290 00:15:44,323 --> 00:15:45,158 چرا؟ 291 00:15:45,241 --> 00:15:46,993 به لطف من بود که تو رفتی بانکوک 292 00:15:47,076 --> 00:15:48,202 یادت رفت؟ 293 00:15:49,162 --> 00:15:50,621 بخاطر شما نبود، خانم دو 294 00:15:50,705 --> 00:15:52,457 نتیجه‌ی تلاش‌های خودم بود 295 00:15:53,040 --> 00:15:55,084 کی بهت انگیزه داد اونوقت؟ 296 00:15:55,168 --> 00:15:57,503 به لطفا من که بهت شجاعت دادم سخت‌تر کار کنی 297 00:15:58,045 --> 00:16:01,132 رکورد فروش رو زدی و به عنوان بهترین کارمند، انتخاب شدی 298 00:16:03,801 --> 00:16:06,846 شنیدم رستوران اوماکاسه این روزا معروف شده 299 00:16:08,014 --> 00:16:09,807 یه میز رزرو کن برای برای هفته دیگه 300 00:16:09,891 --> 00:16:10,892 خب 301 00:16:10,975 --> 00:16:12,602 دیگه برم که بیرون کار دارم 302 00:16:56,812 --> 00:16:59,106 این یه میان‌ وعده‌ی مدیترانه‌ایه که از صدف طبیعی ساحل غربی 303 00:16:59,190 --> 00:17:00,316 درست شده 304 00:17:00,900 --> 00:17:03,402 از رازیانه برای طعم‌دار کردنشون استفاده کردم 305 00:17:04,320 --> 00:17:06,322 تازه‌ست میان‌وعده‌ی خوبیه 306 00:17:07,281 --> 00:17:08,574 برای وعده‌ی اصلی 307 00:17:08,658 --> 00:17:12,370 9 فیله گوشت گاو با امتیاز 308 00:17:12,453 --> 00:17:14,580 از گاوهای آزاد و ارگانیک 309 00:17:14,664 --> 00:17:16,457 از بهترین مزرعه‌ها، تدارک دیدیم 310 00:17:19,168 --> 00:17:20,044 عالیه 311 00:17:20,127 --> 00:17:21,796 درکل، همه چیز فوق‌العاده‌است 312 00:17:22,380 --> 00:17:23,756 خسته نباشین 313 00:17:24,340 --> 00:17:25,258 ممنون قربان 314 00:17:25,800 --> 00:17:28,427 از سه ماه پیش، سرآشپزهای هر رستوران 315 00:17:28,511 --> 00:17:30,805 باهم برای استفاده از بهترین ماده‌ی اولیه، کار می‌کردن 316 00:17:30,888 --> 00:17:33,182 مهمون‌های سن بالایی هم میان 317 00:17:33,266 --> 00:17:35,893 دوست دارم یه سری غذاهای زود هضم هم اضافه بشه 318 00:17:35,977 --> 00:17:39,981 و نظر شما درمورد تهیه یه وعده غذایی کامل و جدا 319 00:17:40,064 --> 00:17:42,024 برای کسایی که غذاهای کره‌ا‌ی رو ترجیح میدن 320 00:17:42,108 --> 00:17:44,068 که بعد بتونن انتخاب کنن، چیه؟ 321 00:17:44,819 --> 00:17:46,279 متوجه شدم 322 00:17:46,362 --> 00:17:48,114 با بقیه درمیون میذارم و آماده‌ش می‌کنیم 323 00:17:48,197 --> 00:17:50,408 باشه، ممنون 324 00:17:53,703 --> 00:17:55,705 استیک رو می‌برم، ممنون 325 00:18:01,752 --> 00:18:03,421 پس دوباره نتونستی ترفیع بگیری 326 00:18:04,046 --> 00:18:05,673 حواست به کار خودت باشه 327 00:18:05,756 --> 00:18:09,510 چه فایده داره که ماتحتت رو زیر کار پاره کنی؟ 328 00:18:09,594 --> 00:18:11,220 از مینا یاد بگیر 329 00:18:11,304 --> 00:18:14,599 برای رئیسش کادو میخره و حتی به خانوادش کمک می‌کنه کیمچی درست کنن 330 00:18:14,682 --> 00:18:16,475 کی ازش خوشش نمیاد؟ 331 00:18:17,101 --> 00:18:18,894 بریم یه نوشیدنی برای دلداری بخوریم 332 00:18:18,978 --> 00:18:21,230 نخیر ممنون- خب پس هیچی- 333 00:18:21,314 --> 00:18:22,648 تو همین شکلی 334 00:18:23,357 --> 00:18:24,400 خانم یو 335 00:18:24,483 --> 00:18:25,401 بله؟ 336 00:18:25,901 --> 00:18:28,362 چرا نریم یه جای خوب 337 00:18:28,446 --> 00:18:30,781 و یکم نوشیدنی به مناسبت ترفیع مینا نخوریم؟ 338 00:18:31,782 --> 00:18:33,159 عالیه 339 00:18:33,659 --> 00:18:35,828 پس به حساب شما؟ 340 00:18:35,911 --> 00:18:38,164 من نوشیدنیتون رو حساب می‌کنم، خانم یو 341 00:18:39,790 --> 00:18:42,001 خب پس بریم همتون شنیدین چی گفت دیگه؟ 342 00:18:42,084 --> 00:18:43,919 بله، خیلیم دوست دارم برم 343 00:18:44,003 --> 00:18:46,172 ببخشید ولی فکر نکنم بتونم بهتون ملحق شم 344 00:18:46,255 --> 00:18:47,256 چی؟ 345 00:18:50,509 --> 00:18:53,804 رو اون، ما باید به هرچی که کاپیتان میگه، گوش بدیم 346 00:18:53,888 --> 00:18:55,181 کاری دارم 347 00:18:55,264 --> 00:18:58,351 خب هممون برنامه‌های خودمون رو داریم 348 00:18:59,518 --> 00:19:00,895 نه، اشکالی نداره 349 00:19:00,978 --> 00:19:02,897 نمی‌تونیم این روزا کسی رو مجبور به کاری کنیم 350 00:19:03,522 --> 00:19:04,565 مشکلی نیست، درسته؟ 351 00:19:04,649 --> 00:19:06,359 بله خب معلومه 352 00:19:06,442 --> 00:19:08,152 بفرمایید، تشریفتون رو ببرین 353 00:19:08,235 --> 00:19:10,446 من آدم منعطفی‌ام، میدونی 354 00:19:11,405 --> 00:19:12,698 شما حرف ندارین، آقای نو 355 00:19:13,282 --> 00:19:15,076 خب پس من مرخص میشم 356 00:19:18,996 --> 00:19:20,456 بریم سونبه 357 00:19:21,082 --> 00:19:21,916 ها؟ 358 00:19:23,084 --> 00:19:24,794 رو اون، داری چیکار می‌کنی؟ 359 00:19:24,877 --> 00:19:26,712 با پیونگ‌هوا سونبه کار دارم 360 00:19:27,672 --> 00:19:29,298 پس ما دیگه بریم 361 00:19:30,216 --> 00:19:31,133 بریم 362 00:19:39,100 --> 00:19:41,560 برم منم پس 363 00:19:41,644 --> 00:19:43,270 امیدوارم بهتون خوش بگذره 364 00:19:47,566 --> 00:19:50,528 منم برم پس اگه اشکالی نداره 365 00:19:51,612 --> 00:19:54,281 خیلی خسته‌ام ممنون بابت درکتون 366 00:20:01,831 --> 00:20:03,541 وا باورم نمیشه 367 00:20:07,795 --> 00:20:10,131 ما امشب برنامه‌ای داشتیم؟ 368 00:20:11,173 --> 00:20:12,007 آره 369 00:20:13,676 --> 00:20:15,886 برنامه داشتم باهات بیام اینجا 370 00:20:15,970 --> 00:20:18,055 وقتمون توی بانکوک خیلی کم بود 371 00:20:19,265 --> 00:20:20,433 جای خوبی نیست؟ 372 00:20:26,397 --> 00:20:29,150 اگه کاپیتان بگه، ما باید بی چون و چرا قبول کنیم 373 00:20:29,233 --> 00:20:31,527 نگران فردا نیستی؟ 374 00:20:31,610 --> 00:20:34,530 فردا، فرداست 375 00:20:35,114 --> 00:20:37,742 امروز میخوام فقط کنار تو باشم 376 00:20:46,834 --> 00:20:48,961 ...میگم تو 377 00:20:51,338 --> 00:20:52,506 از من خوشت میاد؟ 378 00:21:02,850 --> 00:21:03,893 آره 379 00:21:04,769 --> 00:21:05,811 ازت خوشم میاد 380 00:21:15,529 --> 00:21:16,655 ببخشید 381 00:21:18,365 --> 00:21:20,367 ولی فکر نمیکنم بتونم احساساتت رو قبول کنم 382 00:21:24,079 --> 00:21:25,331 اشکالی نداره 383 00:21:25,956 --> 00:21:28,793 فقط چون پرسیدی جواب دادم 384 00:21:32,463 --> 00:21:34,548 میتونی هرکاری که میخوای بکنی 385 00:21:35,424 --> 00:21:37,968 من هرکاری که قلبم بگه انجام میدم 386 00:21:51,690 --> 00:21:54,360 میتونین ازین طرف برین تا به ساختمون اصلی برسین 387 00:21:54,443 --> 00:21:55,861 خدانگهدار- بله، ممنون- 388 00:21:59,740 --> 00:22:01,200 جناب- آقای گو- 389 00:22:02,409 --> 00:22:03,994 چند دقیقه وقت دارین؟ 390 00:22:04,078 --> 00:22:05,538 من رو ببخشین 391 00:22:05,621 --> 00:22:07,790 ولی مهمون مهمی به زودی میرسه 392 00:22:07,873 --> 00:22:09,458 پس نمیتونم کارم رو ترک کنم 393 00:22:10,376 --> 00:22:11,585 زیاد وقتتون رو نمی‌گیرم 394 00:22:11,669 --> 00:22:13,128 متأسفم، آقای گو 395 00:22:13,712 --> 00:22:16,423 باید خودم به این مهمون خوشامد بگم 396 00:22:18,008 --> 00:22:20,302 پس من توی کینگ د لند منتظرتون می‌مونم 397 00:22:20,386 --> 00:22:22,847 بله قربان، خدمتتون می‌رسم- باشه- 398 00:22:27,309 --> 00:22:29,979 خوش اومدین، منتظرتون بودم 399 00:22:30,062 --> 00:22:31,021 حالتون چطوره؟ 400 00:22:31,105 --> 00:22:33,691 به لطف شما خوبم 401 00:22:34,358 --> 00:22:35,401 ازین طرف 402 00:22:45,995 --> 00:22:47,621 ببخشید منتظرتون گذاشتم 403 00:22:47,705 --> 00:22:49,456 نه، من یهویی ازتون خواستم 404 00:22:49,540 --> 00:22:50,708 بفرمایید بشینین- بله- 405 00:22:52,042 --> 00:22:54,003 چی میل دارین؟ 406 00:22:54,086 --> 00:22:56,630 میشه یه فنجون چای گرم برام بیارین؟ 407 00:22:56,714 --> 00:22:57,673 بله 408 00:22:57,756 --> 00:22:59,383 منم همون رو میخوام 409 00:22:59,466 --> 00:23:00,509 بله 410 00:23:01,218 --> 00:23:03,637 شما بیشتر از هفت ساله که اینجا کار میکنین، درسته؟ 411 00:23:03,721 --> 00:23:06,515 از همون اول، لبخند قشنگی داشتی 412 00:23:06,599 --> 00:23:08,767 از کجا میدونین که من چند وقته اینجا کار می‌کنم؟ 413 00:23:08,851 --> 00:23:11,395 چون من دربان این هتلم 414 00:23:12,730 --> 00:23:13,564 درسته 415 00:23:14,565 --> 00:23:16,984 خیلی از دیدنتون خوشبختم، قربان 416 00:23:17,818 --> 00:23:19,570 همین الان چای رو آماده می‌کنم 417 00:23:23,782 --> 00:23:25,242 اون خانومه اونجا کی بود؟ 418 00:23:25,826 --> 00:23:28,954 ایشون هرماه این موقع میان هتل 419 00:23:29,580 --> 00:23:32,416 تا یه کاسه سوپ استخون گاو بخورن 420 00:23:32,499 --> 00:23:35,794 قبلا با همسرشون میومدن 421 00:23:35,878 --> 00:23:39,131 بعد ازینکه ایشون فوت کردن، تنها میان اینجا 422 00:23:39,840 --> 00:23:42,927 فکر کردم کمتر احساس تنهایی می‌کنن 423 00:23:43,010 --> 00:23:44,929 اگه منتظرشون وایسم 424 00:23:46,347 --> 00:23:50,684 هرچقدر بیشتر کارکنان هتل رو میشناسم بیشتر براتون احترام قائل میشم 425 00:23:50,768 --> 00:23:52,811 فکر میکنم شما واقعا حرف ندارین 426 00:23:52,895 --> 00:23:53,938 نه، اینطور نیست 427 00:23:54,688 --> 00:23:56,231 اینکارو انجام میدم چون ازش لذت میبرم 428 00:23:58,275 --> 00:24:01,695 شنیدم شما سابقه کاری بالاتری نسبت به بقیه دارین 429 00:24:02,196 --> 00:24:04,490 خیلی وقته که کنار ما موندین 430 00:24:04,573 --> 00:24:07,576 پس میخواستم ببینمتون و یه گفت‌گویی باهاتون داشته باشم 431 00:24:08,160 --> 00:24:10,704 نمی‌دونم میتونم کمکی کنم یا نه 432 00:24:13,791 --> 00:24:18,504 مهمانی هست که بیشتر از همه توی ذهنتون مونده باشه؟ 433 00:24:21,590 --> 00:24:24,468 درخت بزرگی که جلوی در ورودی اصلی هتل هست 434 00:24:24,551 --> 00:24:28,764 یکی از اعضای هیئت مدیره‌ اهداش کرد 435 00:24:28,847 --> 00:24:32,226 ایشون حتی در مواقع بحرانی خیلی به هتل کمک کردن 436 00:24:33,018 --> 00:24:34,687 بعد ازینکه فوت کردن 437 00:24:34,770 --> 00:24:36,981 پسرشون گاه‌گداری سری به هتل میزدن 438 00:24:37,064 --> 00:24:39,566 ولی چند وقتیه ندیدمشون 439 00:24:40,651 --> 00:24:43,821 اگر فرصتش رو داشته باشم، دوست دارم دوباره به عنوان یه مهمان بهشون خوشامد بگم 440 00:24:44,530 --> 00:24:45,948 پس همچین کسی هم بوده 441 00:24:46,949 --> 00:24:48,158 فکر دیگه‌ای داشتم 442 00:24:49,410 --> 00:24:52,246 شما همیشه آرزو داشتین توی هتل کار کنین؟ 443 00:24:52,329 --> 00:24:53,288 نه 444 00:24:54,581 --> 00:24:57,084 فقط شادی رو دنبال کردم 445 00:24:58,419 --> 00:24:59,378 و به اینجا رسیدم 446 00:25:00,963 --> 00:25:01,964 ...پس 447 00:25:03,882 --> 00:25:05,092 خوشحالی رو پیدا کردین؟ 448 00:25:17,021 --> 00:25:18,731 ممنون بابت وقتی که بهم دادین 449 00:25:21,275 --> 00:25:22,484 به سلامت 450 00:25:28,323 --> 00:25:29,992 چرا انقدر محترمانه تعظیم کردی؟ 451 00:25:30,075 --> 00:25:31,744 تعجب کردم- تمرینه- 452 00:25:32,327 --> 00:25:33,787 همه چیز آمادست؟- بله قربان- 453 00:25:33,871 --> 00:25:34,872 بفرمایید 454 00:26:00,230 --> 00:26:02,608 بشقاب‌هارو صاف نگه دارید 455 00:26:02,691 --> 00:26:04,443 نذارین کج بشن 456 00:26:04,526 --> 00:26:06,195 مسیرهای ورودی و خروجی خودتون رو بررسی کنید 457 00:26:06,278 --> 00:26:08,280 تا غذاها به آرومی سرو بشن 458 00:26:08,363 --> 00:26:10,657 نباید از زمان تعیین شده تجاوز کنیم 459 00:26:11,366 --> 00:26:12,242 خیلی باحالن 460 00:26:44,608 --> 00:26:46,985 همه‌ی تمرین‌ها معمولا در این حد هستن؟ 461 00:26:47,069 --> 00:26:48,779 برای تمام ضیافت‌هایی که در هتل کینگ برگزار میشن 462 00:26:48,862 --> 00:26:51,031 یک روز قبل، تمرین میشه 463 00:26:51,573 --> 00:26:54,993 ازونجایی که این مراسم شامل مهمون‌های خیلی مهم هم میشه 464 00:26:55,077 --> 00:26:56,745 داریم با جزئیات بیشتری تمرین می‌کنیم 465 00:26:57,871 --> 00:26:59,498 همه بیشتر از اونی که توقع داشتم دارن تلاش میکنن 466 00:27:00,082 --> 00:27:01,667 لطفا همین‌طور ادامه بدین 467 00:27:01,750 --> 00:27:02,626 بله، قربان 468 00:27:02,709 --> 00:27:05,295 با نهایت صداقت به هر مهمان خدمت می‌کنیم 469 00:27:05,379 --> 00:27:06,380 ممنون 470 00:27:28,569 --> 00:27:30,487 !وایسا نزن 471 00:27:31,613 --> 00:27:33,657 منم- ترسوندیم- 472 00:27:33,740 --> 00:27:35,033 خوبی؟ 473 00:27:35,659 --> 00:27:37,369 خوب بنظر میام؟- ای ننه- 474 00:27:38,745 --> 00:27:40,247 چجوری انقدر زور داری؟ 475 00:27:40,914 --> 00:27:42,082 آی دلم 476 00:27:42,166 --> 00:27:44,334 تو چرا یهو از پشت بغلم کردی؟ 477 00:27:44,418 --> 00:27:45,627 دلم ریخت 478 00:27:45,711 --> 00:27:47,296 میخواستم سوپرایزت کنم 479 00:27:47,379 --> 00:27:50,048 هرچند نمیدونستم از دیدن من هیجان زده میشی 480 00:27:50,757 --> 00:27:52,968 متاسفم، حالت خوبه؟ 481 00:27:53,051 --> 00:27:55,762 من نگران قدم زدنات تو شب نمیشم 482 00:27:57,389 --> 00:27:59,099 از بچگی بوکس یاد گرفتی؟ 483 00:28:03,353 --> 00:28:04,897 این صدا از دهنم نمیاد 484 00:28:06,064 --> 00:28:07,608 از مشتام میاد 485 00:28:09,193 --> 00:28:10,277 خوش میگذره بهت؟ 486 00:28:11,111 --> 00:28:14,281 از بچگی هیچ وقت به کسی نباختم 487 00:28:15,157 --> 00:28:16,158 شرط میبندم 488 00:28:19,870 --> 00:28:21,163 خیلی درد میکنه؟ 489 00:28:22,623 --> 00:28:23,790 اوه نه 490 00:28:23,874 --> 00:28:25,083 حالت خوبه؟ 491 00:28:27,127 --> 00:28:29,254 خدای من 492 00:28:29,838 --> 00:28:31,381 اوه نه 493 00:28:32,966 --> 00:28:33,967 درد میکنه 494 00:28:34,051 --> 00:28:35,969 میخوای بری بیمارستان؟ 495 00:28:36,053 --> 00:28:37,054 باید بریم؟ 496 00:28:38,388 --> 00:28:39,431 درد میکنه 497 00:28:40,140 --> 00:28:41,225 حس خوبی داره 498 00:28:48,523 --> 00:28:49,816 نمیتونی اینکارو اینجا انجام بدی 499 00:28:50,651 --> 00:28:52,361 من باید شارژ کنم 500 00:28:52,986 --> 00:28:54,529 امروز خیلی طاقت فرسا بود 501 00:28:54,613 --> 00:28:55,864 انرژیم داره تموم میشه 502 00:29:00,035 --> 00:29:02,746 میتونی اینجا شارژر وصل کنی؟ 503 00:29:04,998 --> 00:29:07,084 باید شارژ کنم 504 00:29:13,131 --> 00:29:14,132 اینجا 505 00:29:15,092 --> 00:29:17,386 میترسم کسی مارو ببینه 506 00:29:18,095 --> 00:29:19,179 الان یک درصدم 507 00:29:20,138 --> 00:29:21,473 فقط یه درصد؟ 508 00:29:21,556 --> 00:29:23,183 آره، لطفا شارژم کن 509 00:29:27,938 --> 00:29:29,147 لطفا 510 00:29:29,231 --> 00:29:30,565 من پنج درصدم، الان ده درصدم 511 00:29:30,649 --> 00:29:32,567 خیلی دور از انتظاره 512 00:29:35,237 --> 00:29:36,238 شارژ، لطفا 513 00:29:38,949 --> 00:29:40,701 شدم 15، 25، 30 514 00:29:45,872 --> 00:29:47,916 شد صد درصد، یوهو پر شد 515 00:29:48,000 --> 00:29:49,710 خدایا، تو خیلی احمقی 516 00:29:55,674 --> 00:29:56,508 وای خدایا 517 00:29:56,591 --> 00:29:58,218 خدای من- چی؟- 518 00:29:58,302 --> 00:30:01,054 قایم شو- چرا؟- 519 00:30:01,138 --> 00:30:02,597 چت شده؟ 520 00:30:02,681 --> 00:30:03,682 اوه نه 521 00:30:03,765 --> 00:30:05,934 اونا کارمندای هتل پادشاهن 522 00:30:06,018 --> 00:30:06,935 بلند شو- اما کجا؟- 523 00:30:07,019 --> 00:30:08,895 وایسا، کجا؟- اتوبوس- 524 00:30:08,979 --> 00:30:10,188 اتوبوس- عجله کن- 525 00:30:11,898 --> 00:30:13,984 منو ترسوندی- تو کارمندی، نه؟- 526 00:30:14,067 --> 00:30:15,360 "کارمند؟" 527 00:30:17,112 --> 00:30:18,196 !سلام، آقای گو 528 00:30:18,280 --> 00:30:21,783 !سلام، آقای گو- !سلام، آقای گو- 529 00:30:21,867 --> 00:30:24,745 !سلام، آقای گو- !سلام، آقای گو- 530 00:30:24,828 --> 00:30:26,455 !سلام، آقای گو- !سلام، آقای گو- 531 00:30:28,415 --> 00:30:29,833 !سلام، آقای گو 532 00:30:30,417 --> 00:30:31,793 (اتوبوس هتل پادشاه) 533 00:30:39,885 --> 00:30:40,719 ،آقای گو 534 00:30:41,470 --> 00:30:45,390 این اتوبوس هتله که به کارمندا تو رفت و آمدا کمک میکنه 535 00:30:45,474 --> 00:30:46,808 و از محل کار 536 00:30:47,976 --> 00:30:50,479 هتل سه تا شیفت داره 537 00:30:50,562 --> 00:30:54,149 پس اتوبوش شش زمان مختلف تو طول روز کار میکنه 538 00:30:54,232 --> 00:30:57,152 ،ما از مزایای کارمندی زیادی لذت میبریم 539 00:30:57,235 --> 00:30:59,321 اما من معتقدم این اتوبوس 540 00:30:59,404 --> 00:31:01,948 چیزیه که کارمندا بیشتر از اون بهش نیاز دارن 541 00:31:03,241 --> 00:31:04,743 خیلی ممنونم 542 00:31:05,410 --> 00:31:06,912 !ممنونم 543 00:31:06,995 --> 00:31:09,498 !ممنونم- !ممنونم- 544 00:31:11,208 --> 00:31:13,043 !ممنونم- الان بگو خداحافظ- 545 00:31:13,126 --> 00:31:15,504 لبخند بزن و بای بای کن 546 00:31:15,587 --> 00:31:17,005 منم خیلی ممنونم 547 00:31:17,089 --> 00:31:19,716 لطفا به کارتون ادامه بدین- !ما خیلی دوستون داریم- 548 00:31:19,800 --> 00:31:20,842 باشه 549 00:31:20,926 --> 00:31:21,885 با خیال راحت برین خونه 550 00:31:21,968 --> 00:31:23,720 آقای گو دارن الان میرن 551 00:31:23,804 --> 00:31:25,347 به سلامت برین خونه 552 00:31:25,430 --> 00:31:26,723 خداحافظ 553 00:31:26,807 --> 00:31:28,100 ممنونم- ممنونم- 554 00:31:28,183 --> 00:31:29,768 !آقای گو، شما بهترینین 555 00:31:29,851 --> 00:31:31,144 !ممنونم- !ممنونم- 556 00:31:31,228 --> 00:31:32,229 !تو بهترینی 557 00:31:47,577 --> 00:31:49,371 این خیلی باحاله- اوهوم- 558 00:31:49,454 --> 00:31:52,124 از چاله دراومدیم افتادیم تو چاه 559 00:31:52,207 --> 00:31:54,709 چجوری به اونجا رسیدیم؟ 560 00:31:54,793 --> 00:31:56,878 ذهنم یهو خالی شد 561 00:31:56,962 --> 00:31:57,921 منم نمیدونم 562 00:31:58,422 --> 00:31:59,756 مجبور شدم یه جوری باهاش کنار بیام 563 00:32:01,258 --> 00:32:02,467 هیچ رازی برای همیشه باقی نمیمونه 564 00:32:03,593 --> 00:32:05,011 ما هنوزم باید مراقب باشیم 565 00:32:07,722 --> 00:32:08,682 چرا؟ 566 00:32:09,766 --> 00:32:11,351 چون من پسر رئیسم؟ 567 00:32:11,435 --> 00:32:12,853 ،اگه من راجع به این نگران باشم 568 00:32:12,936 --> 00:32:14,604 از اولش باهات قرار نمیذاشتم 569 00:32:16,731 --> 00:32:18,650 ولی تو چجوری اینجارو پیدا کردی؟ 570 00:32:19,651 --> 00:32:20,735 ،خوب 571 00:32:21,653 --> 00:32:24,531 به نظر میرسید تو ماه رو تو بانکوک دوست داشتی، پس من یکم تحقیق کردم 572 00:32:25,824 --> 00:32:28,827 ظاهرا این رودخونه بیشترین ماه هارو داره 573 00:32:31,955 --> 00:32:32,914 خیلی خوشگله 574 00:32:34,249 --> 00:32:35,083 واقعا؟ 575 00:32:36,042 --> 00:32:37,544 بریم پایین و راه بریم؟ 576 00:32:43,675 --> 00:32:44,718 ،در هر صورت 577 00:32:46,386 --> 00:32:48,221 چرا اون موقع با دربان ملاقات کردی؟ 578 00:32:49,764 --> 00:32:50,974 برای مراسم بود 579 00:32:51,057 --> 00:32:53,351 ،شنیدم اون طولانی ترین مدت تو هتل بوده 580 00:32:53,435 --> 00:32:54,769 پس میخواستم باهاش حرف بزنم 581 00:32:54,853 --> 00:32:57,439 شنیدم اون بیشتر از سی ساله که اونجا کار میکرده 582 00:32:57,522 --> 00:32:59,858 اون گواه زنده تاریخ هتل پادشاهه 583 00:32:59,941 --> 00:33:01,818 آره، منم همینو شنیدم 584 00:33:05,655 --> 00:33:06,656 ...راستی 585 00:33:10,577 --> 00:33:11,620 ازش پرسیدی؟ 586 00:33:12,662 --> 00:33:13,580 راجع به چی؟ 587 00:33:15,790 --> 00:33:16,958 راجع به مامانت 588 00:33:17,876 --> 00:33:19,377 مطمئنم اون میدونه 589 00:33:21,546 --> 00:33:22,464 چرا زحمت بکشم؟ 590 00:33:24,049 --> 00:33:24,966 "چرا زحمت بکشم؟" 591 00:33:25,050 --> 00:33:26,718 فایده‌ای نداره ازش بپرسی 592 00:33:27,511 --> 00:33:29,638 جوابش واضحه 593 00:33:29,721 --> 00:33:31,306 مامانم کجاست؟ 594 00:33:31,389 --> 00:33:34,142 اون دیروز اینجا نبود امروزم نیست 595 00:33:34,226 --> 00:33:35,936 لطفا بلند شو 596 00:33:36,436 --> 00:33:37,812 رئیس منتظره 597 00:33:38,438 --> 00:33:40,023 ،هر وقت چیزی پرسیدم 598 00:33:40,565 --> 00:33:43,860 همه دهنشونو بستن و حقیقت رو بیشتر ازم قایم کردن 599 00:33:44,444 --> 00:33:46,905 انگار آثاری که با زور پیدا کرده بودم 600 00:33:46,988 --> 00:33:48,198 داشتن پاک میشدن 601 00:33:51,326 --> 00:33:52,702 ،اما هنوزم 602 00:33:52,786 --> 00:33:54,913 اون میتونه کسی باشه که بهت بگه 603 00:33:56,331 --> 00:33:57,332 مشکلی نیست 604 00:33:59,000 --> 00:34:01,378 موضوعی بود که خودم باید حلش میکردم 605 00:34:01,461 --> 00:34:02,420 ،همچنین 606 00:34:03,922 --> 00:34:05,131 تصمیم گرفتم 607 00:34:05,924 --> 00:34:07,467 به تلاشم پایان بدم 608 00:34:34,536 --> 00:34:35,537 عه اومدی 609 00:34:35,620 --> 00:34:36,871 بدو بیا بشین 610 00:34:36,955 --> 00:34:38,415 اینا چیه؟ 611 00:34:43,920 --> 00:34:45,005 خیلی خب 612 00:34:50,427 --> 00:34:51,678 خوبه 613 00:34:56,266 --> 00:34:57,726 مزه سس خیلی خوبه 614 00:34:58,560 --> 00:34:59,769 ،هی سارانگ 615 00:34:59,853 --> 00:35:00,854 آقای نو 616 00:35:01,479 --> 00:35:02,314 اونو انجام داده؟ 617 00:35:04,858 --> 00:35:06,443 چیو؟- خودت چی فکر میکنی؟- 618 00:35:06,526 --> 00:35:07,402 بهت اعتراف کرده یا نه 619 00:35:10,447 --> 00:35:12,198 نه، ما از همدیگه خوشمون نمیاد 620 00:35:12,282 --> 00:35:14,701 چرا نه؟ مگه آقای نو چشه؟ 621 00:35:14,784 --> 00:35:17,287 میتونم بگم اون یه مرد خیلی با کمالاته 622 00:35:17,370 --> 00:35:19,247 اینجوری نیست 623 00:35:19,331 --> 00:35:21,291 اگه نیست، چرا شما دوتا تو تایلند فرار کردین 624 00:35:21,374 --> 00:35:22,459 و آقای یو رو ناراحت کردین؟ 625 00:35:23,293 --> 00:35:25,670 فکر کنم من اول باید برم دستشویی 626 00:35:25,754 --> 00:35:26,963 شما بچه‌ها راحت باشین 627 00:35:27,047 --> 00:35:29,966 وای، خیلی گرمه انقدر گرمه که نمیتونم بخورم 628 00:35:30,800 --> 00:35:32,552 چرا یهو گرمشه؟ 629 00:35:39,267 --> 00:35:41,895 پس پیشنهاد میکنم که به عنوان نماینده کارکنا 630 00:35:41,978 --> 00:35:44,731 مراسم صدمین سالگرد رو میزبانی کنیم 631 00:35:46,191 --> 00:35:47,567 فکر میکردم از من خوشت نمیاد 632 00:35:47,651 --> 00:35:50,487 درسته اما باید احساسات شخصی رو کنار بذارم 633 00:35:51,071 --> 00:35:53,406 تو تو مراسم معرفی کار بزرگی انجام دادی 634 00:35:54,866 --> 00:35:56,326 برای من طبیعیه که به عنوان نماینده کارکنا 635 00:35:56,409 --> 00:35:59,371 میزبان همچین مراسم بزرگی باشم 636 00:35:59,454 --> 00:36:01,081 ولی نه با تو 637 00:36:01,164 --> 00:36:02,499 تو در حدم نیستی 638 00:36:04,125 --> 00:36:05,585 چه خجالت آور 639 00:36:05,669 --> 00:36:07,921 ای کاش یکم مهربون بودی 640 00:36:08,004 --> 00:36:11,007 چرا برات مهمه که مهربون باشم یا نه؟ 641 00:36:11,091 --> 00:36:13,468 فقط فکر میکنم که حیفه 642 00:36:13,551 --> 00:36:14,928 تو به اندازه کافی خوشگل و شایسه هستی 643 00:36:15,011 --> 00:36:17,222 که به جوون ترین مدیر تبدیل شدی 644 00:36:17,305 --> 00:36:21,851 فقط نمیفهمم چرا همش خودتو مسخره خودت کردی 645 00:36:22,936 --> 00:36:25,021 این توهینه یا تعریف؟- توهین- 646 00:36:27,107 --> 00:36:30,318 خوب، من زیاد مشتاق پیشنهادت نیستم 647 00:36:30,402 --> 00:36:33,113 ،اما از اونجایی که بهم التماس میکنی 648 00:36:33,196 --> 00:36:35,073 من به عنوان شایسته ترین کارمند هتل پادشاه بهت کمک میکنم 649 00:36:36,700 --> 00:36:38,993 بله، لطفا کمکم کن 650 00:36:47,335 --> 00:36:48,712 امیدوارم باهم کنار بیایم 651 00:37:07,939 --> 00:37:09,190 باید دیوونه شده باشم 652 00:37:09,274 --> 00:37:10,942 چرا عاشق مردی مثل اون شدم؟ 653 00:37:40,180 --> 00:37:41,181 ...چرا تو 654 00:37:46,186 --> 00:37:47,353 اینقدر بد آسیب دیدی؟ 655 00:37:47,437 --> 00:37:49,314 خوب، البته که اینجوری میشه 656 00:37:49,397 --> 00:37:50,774 شما منو با آهن زدین 657 00:37:50,857 --> 00:37:51,858 خدایا 658 00:37:51,941 --> 00:37:56,488 تو نباید بدون اینکه بهم بگی عین دزد میومدی تو 659 00:37:57,864 --> 00:37:58,740 ...من فقط 660 00:37:59,824 --> 00:38:01,534 اومدم این هدیه هارو بهتون بدم 661 00:38:01,618 --> 00:38:04,537 ،و آخرین بار متوجه شدم فشار آب کمه 662 00:38:05,288 --> 00:38:08,166 پس وقتی منتظر بودم داشتم سینک رو تعمیر میکردم 663 00:38:08,249 --> 00:38:10,001 باید بهم میگفتی 664 00:38:11,628 --> 00:38:13,588 اصلا مهلت ندادین که 665 00:38:14,839 --> 00:38:15,715 وایسا 666 00:38:15,799 --> 00:38:16,758 ،بیا بهش فکر کنیم 667 00:38:17,550 --> 00:38:20,720 شما و نوه‌تون خیلی شبیه همین 668 00:38:20,804 --> 00:38:22,972 اول کتک میزنین بعد حرف میزنین 669 00:38:23,056 --> 00:38:24,641 معلومه، اون بچه منه 670 00:38:25,892 --> 00:38:27,602 میدونی چرا اون اینقدر خوشگله؟ 671 00:38:28,478 --> 00:38:31,022 چون به من رفته 672 00:38:31,981 --> 00:38:34,025 ولی اینا چیه؟ 673 00:38:34,108 --> 00:38:35,026 اینا؟ 674 00:38:35,109 --> 00:38:38,780 میدونین سارانگ بعد انتخاب شدن به عنوان بهترین کارمند هتل به تایلند رفت؟ 675 00:38:39,656 --> 00:38:43,910 تایلند به ابریشم معروفه 676 00:38:43,993 --> 00:38:45,912 و این از بهترین ابریشم ساخته شده 677 00:38:47,872 --> 00:38:50,083 من جایی رو ندارم که این رو بپوشم 678 00:38:50,708 --> 00:38:53,336 چرا پولتو الکی خرج این کردی؟ 679 00:38:53,419 --> 00:38:54,379 پولتو میخوای بسوزونی؟ 680 00:38:54,462 --> 00:38:57,841 از این به بعد، میتونین زیاد سفر کنین 681 00:38:58,925 --> 00:39:01,135 من شما رو یه جاهای زیادی میبرم 682 00:39:03,680 --> 00:39:04,848 بذار ببینم 683 00:39:09,894 --> 00:39:12,105 ببخشین 684 00:39:16,943 --> 00:39:18,820 نظرتون چیه؟ خوشگل نیست؟ 685 00:39:20,488 --> 00:39:22,198 ...اوه، نمیدونم- اینجا- 686 00:39:22,282 --> 00:39:25,702 آره، خیلی خوشگله 687 00:39:26,327 --> 00:39:30,164 خوب، حدس میزنم هرچی میپوشم، بهم میاد 688 00:39:31,624 --> 00:39:33,918 این بخاطر سلیقه خوب منه 689 00:39:34,836 --> 00:39:35,879 یه دقیقه 690 00:39:41,676 --> 00:39:45,555 این یه کرم جادوییه که همه چین و چروکای 691 00:39:45,638 --> 00:39:47,015 صورتتونو صاف میکنه 692 00:39:47,098 --> 00:39:48,266 ...و 693 00:39:49,183 --> 00:39:51,227 بهش مسکن ببر میگن 694 00:39:51,853 --> 00:39:54,522 برای هر دردی خوبه 695 00:39:54,606 --> 00:39:56,482 تازه سردرد رو هم خوب میکنه 696 00:39:56,566 --> 00:39:57,775 چی؟ 697 00:39:57,859 --> 00:40:00,028 پس این یه درمان واسه همه چیه؟ 698 00:40:00,111 --> 00:40:02,113 بله، این بهترین درمان برای افراد مسنه 699 00:40:02,196 --> 00:40:03,114 که اینطور 700 00:40:04,073 --> 00:40:06,659 چند تا خریدی؟ 701 00:40:06,743 --> 00:40:08,786 با کل اینا میتونی یه فروشگاه باز کنی 702 00:40:09,454 --> 00:40:10,371 خدای من 703 00:40:10,455 --> 00:40:12,749 میتونین اینارو با دوستاتون بازار به اشتراک بذارین 704 00:40:12,832 --> 00:40:13,917 ...من 705 00:40:15,001 --> 00:40:16,586 فقط یکم خریدم 706 00:40:17,712 --> 00:40:19,839 باورم نمیشه که به دوستامم فکر کردی 707 00:40:20,381 --> 00:40:21,466 چقدر تو شیرینی آخه 708 00:40:22,175 --> 00:40:27,096 دفعه پیش، دوستاتون بهم آب سبزیجات و نوشیدنی ماست دادن 709 00:40:30,892 --> 00:40:31,893 ،هی 710 00:40:33,061 --> 00:40:35,104 فقط پسر خوبی برای پدرت باش 711 00:40:36,230 --> 00:40:37,982 برای بابات هدیه گرفتی؟ 712 00:40:43,363 --> 00:40:44,197 نه 713 00:40:44,280 --> 00:40:45,198 ای خدا 714 00:40:45,949 --> 00:40:48,201 بچه دار شدن چه فایده ای داره؟ 715 00:40:48,284 --> 00:40:49,160 هعی 716 00:40:49,243 --> 00:40:50,620 اینو بده به بابات 717 00:40:58,086 --> 00:40:59,003 خیلی خب 718 00:41:00,505 --> 00:41:01,547 چیزی خوردی؟ 719 00:41:04,425 --> 00:41:05,259 نه هنوز 720 00:41:05,843 --> 00:41:07,261 خانم چا- بله؟- 721 00:41:07,345 --> 00:41:08,346 بفرمایین، سوپ جینسینگ مرغ 722 00:41:08,429 --> 00:41:09,806 خدایااا، درست به موقع 723 00:41:13,851 --> 00:41:15,269 سارانگ بهم گفت 724 00:41:16,437 --> 00:41:21,401 که از وقتی کوچیک بود به تنهایی بزرگش کردین 725 00:41:22,110 --> 00:41:24,362 شق‌القمر نکردم که 726 00:41:24,445 --> 00:41:26,072 خودش تنهایی بزرگ شد 727 00:41:28,449 --> 00:41:32,954 با اینکه از مامانش جدا زندگی می‌کرد یبارم شکایت نکرد 728 00:41:33,746 --> 00:41:35,164 همه چیو ریخت تو خودش 729 00:41:35,248 --> 00:41:37,625 و وقتی برای اولین بار مثل یه بچه رفتار کرد 730 00:41:38,126 --> 00:41:41,379 و می‌گفت می‌خواد باهاش زندگی کنه، مامانش تصادف کرد 731 00:41:44,465 --> 00:41:46,092 فکر کنم بخاطر اینه که 732 00:41:46,175 --> 00:41:49,804 هیچوقت ازم چیزی نمی‌خواد براش انجام بدم 733 00:41:52,849 --> 00:41:54,267 از این به بعد 734 00:41:54,350 --> 00:41:57,353 کنارش می‌مونم و اجازه میدم غر بزنه 735 00:41:58,312 --> 00:42:00,189 و مثل بچه رفتار کنه 736 00:42:01,774 --> 00:42:06,029 برای مراقبت از شما و سارانگ همیشه می‌تونید دوتاتونم به من تکیه کنید 737 00:42:06,112 --> 00:42:07,739 من مشکلی ندارم 738 00:42:08,614 --> 00:42:11,367 فقط با سارانگ خوب رفتار کن، باشه؟ 739 00:42:12,368 --> 00:42:13,995 من با هردوی شما خوب رفتار می‌کنم 740 00:42:15,288 --> 00:42:16,414 ممنونم 741 00:42:17,040 --> 00:42:20,001 بابت مراقبت از همچین دختر خوشگلی (شما وون ندارید تو زندگیتون، حالا بیشتر عر بزنید) 742 00:42:23,629 --> 00:42:26,257 بیا، برای اینکه مغز پخت بشه یکم زیاد گذاشتم بپزه 743 00:42:26,340 --> 00:42:28,009 امتحان کن- ممنون- 744 00:42:28,092 --> 00:42:29,886 ببینم چطوره طعمش 745 00:42:29,969 --> 00:42:31,512 بیا- بله- 746 00:42:31,596 --> 00:42:32,680 بگیرش- ممنون- 747 00:42:32,764 --> 00:42:34,182 خیلی خب، کامل بخورش 748 00:42:34,265 --> 00:42:35,391 ممنونم 749 00:43:03,169 --> 00:43:04,212 سونبه نیم 750 00:43:05,254 --> 00:43:06,089 سلام 751 00:43:06,964 --> 00:43:08,591 می‌دونم یهوییه 752 00:43:09,509 --> 00:43:11,385 ولی میشه یچیزی بپرسم؟ 753 00:43:11,469 --> 00:43:13,346 آره، بفرما 754 00:43:15,515 --> 00:43:16,516 میخواستم بدونم احیانا 755 00:43:17,225 --> 00:43:19,727 کسی رو می‌شناختین که خیلی وقت پیش اینجا کار می‌کرد 756 00:43:20,686 --> 00:43:24,190 کسی به اسم هان می سو می‌شناسین؟ 757 00:43:26,067 --> 00:43:26,943 بله 758 00:43:28,528 --> 00:43:32,782 پس اطلاعات شخصیش یا اینکه کجا می‌تونه الان باشه می‌دونی؟ 759 00:43:34,200 --> 00:43:36,536 فقط همینقدر 760 00:43:36,619 --> 00:43:38,037 که می‌شناسم کیه 761 00:43:40,998 --> 00:43:41,999 فهمیدم 762 00:43:42,583 --> 00:43:44,335 ممنون بابت وقتی که گذاشتین 763 00:43:45,753 --> 00:43:48,506 ولی یه دوستی دارم 764 00:43:49,382 --> 00:43:52,510 کسی که بیشتر از من می‌تونه یادش باشه 765 00:44:09,360 --> 00:44:10,528 سلام 766 00:44:10,611 --> 00:44:15,491 می‌تونم بپرسم که احیانا شما خانم کیم اوک جا، بازرس اتاق هستین؟ 767 00:44:16,033 --> 00:44:16,909 چیکار می‌کنی؟ 768 00:44:16,993 --> 00:44:18,828 با چه جرئتی پاتو گذاشتی تو اتاق 769 00:44:18,911 --> 00:44:20,246 اونم با کفشات؟ 770 00:44:21,330 --> 00:44:22,415 بدو برو بیرون 771 00:44:24,625 --> 00:44:25,459 ببخشید 772 00:44:25,543 --> 00:44:28,379 اتاقای هتل چیزایین که برای مهمونا آماده میشن 773 00:44:29,172 --> 00:44:31,340 چطور مسئول لابی جرئت می‌کنه که پاش رو بذاره رو وسایل مهمون؟ 774 00:44:31,424 --> 00:44:32,842 قوانین اولیه رو مگه نمی‌دونی 775 00:44:33,759 --> 00:44:34,802 ببخشید 776 00:44:35,553 --> 00:44:36,929 می‌خوام یچیزی ازتون بپرسم 777 00:44:37,013 --> 00:44:40,349 هر چرت و پرتی هم که باشه نمی‌خوام با کسی که مخش عیب داره صحبت کنم 778 00:44:40,433 --> 00:44:41,392 یالا برو دیگه 779 00:44:46,647 --> 00:44:48,357 بابت بی‌ادبیم عذر می‌خوام 780 00:44:48,441 --> 00:44:51,194 بعدا می‌بینمتون 781 00:45:25,978 --> 00:45:27,855 می‌خواین وون‌و به حال خودش بذارین؟ 782 00:45:28,731 --> 00:45:31,234 بالاخره میخواد یه کاری بکنه 783 00:45:31,943 --> 00:45:32,944 باید بهش اجازه بدم 784 00:45:33,027 --> 00:45:34,278 یه مراسم مهمیه 785 00:45:35,863 --> 00:45:38,199 وقتی اولین بار آلانگا رو راه اندازی کردی 786 00:45:38,282 --> 00:45:40,159 همه مدیرا مخالف بودن 787 00:45:41,118 --> 00:45:43,371 ولی میدونی چرا بهت اجازه دادم؟ 788 00:45:44,038 --> 00:45:45,623 بهت یه شانس دادم 789 00:45:46,624 --> 00:45:49,460 باید به وون هم شان3س داد تا عادلانه باشه 790 00:45:49,543 --> 00:45:51,837 موفقیت آلانگا تضمین شده بود 791 00:45:52,713 --> 00:45:55,549 کاری که وون می‌کنه معلومه صدرصد شکست می‌خوره 792 00:45:55,633 --> 00:45:56,676 اگه شکست خورد 793 00:45:57,301 --> 00:45:59,220 من اونو مقصر می‌دونم 794 00:46:00,012 --> 00:46:01,597 الان وقت دعوا نیست 795 00:46:09,313 --> 00:46:10,856 اداهای وون 796 00:46:12,149 --> 00:46:14,068 خیلی شبیه مامانشه 797 00:46:14,777 --> 00:46:15,861 موافق نیستین؟ 798 00:46:19,115 --> 00:46:22,827 نگران اینم که اگه مجبور بشین ترکش کنین چقدر اذیت میشین 799 00:46:23,577 --> 00:46:25,621 درست مثل وقتی که مامانشو ترک کردین 800 00:46:32,128 --> 00:46:33,337 همتون بزرگ شدین 801 00:46:34,380 --> 00:46:36,048 الان حتی نگران منم هستی 802 00:47:24,305 --> 00:47:25,306 اومدی 803 00:47:26,098 --> 00:47:27,099 آره 804 00:47:27,725 --> 00:47:28,976 یکم استراحت کن 805 00:47:46,077 --> 00:47:46,911 چیه؟ 806 00:47:47,495 --> 00:47:48,454 حرفی واسه گفتن داری؟ 807 00:47:49,413 --> 00:47:50,414 نه 808 00:47:52,500 --> 00:47:54,210 نظرای من 809 00:47:55,127 --> 00:47:56,545 واسه مراسم بزرگ که مهم نیست؟ 810 00:48:06,722 --> 00:48:08,682 یچیزی هست که می‌خوام من بپرسم 811 00:48:11,310 --> 00:48:12,561 چیه؟ 812 00:48:13,479 --> 00:48:14,980 هتل پادشاه تا الان 813 00:48:16,357 --> 00:48:19,735 هتلی بود که می‌خواستی باشه؟ 814 00:48:24,615 --> 00:48:26,450 رویام بود 815 00:48:27,952 --> 00:48:29,787 همه کسایی که به هتل کینگ میان 816 00:48:30,454 --> 00:48:32,540 خوشحال باشن 817 00:48:33,958 --> 00:48:37,336 همه از جمله مهمانان و کارمندان 818 00:48:40,881 --> 00:48:42,007 به هرحال 819 00:48:43,259 --> 00:48:45,136 رویا فقط یه رویاست 820 00:48:48,681 --> 00:48:50,433 تا حالا تلاشت رو کردی که واقعیش کنی؟ 821 00:48:52,977 --> 00:48:56,355 زندگی کارمندام و زندگی خانواده‌شون 822 00:48:57,273 --> 00:48:59,191 به تصمیمات من بستگی داره 823 00:49:01,068 --> 00:49:02,987 معتقدم که این هتل صدسال دووم آورده 824 00:49:04,572 --> 00:49:06,532 چون هیچوقت بی مسئولیت نبودم 825 00:49:09,452 --> 00:49:10,619 پشیمون نیستم 826 00:49:11,287 --> 00:49:14,957 تونستم از هتل کینگ در ازای رویام محافظت کنم 827 00:49:15,040 --> 00:49:18,043 و همینطور کینگ اِیر و بخش فروش کینگ رو ساختم 828 00:49:20,754 --> 00:49:22,173 خوشحالم می‌شنوم 829 00:49:22,923 --> 00:49:23,924 ...من 830 00:49:25,176 --> 00:49:27,928 نگران بودم که هیچوقت رویایی نداشتین 831 00:49:36,854 --> 00:49:38,898 می‌دونم چیکار می‌خوای بکنی 832 00:49:39,982 --> 00:49:41,233 منم می‌دونم چه رویایی داری 833 00:49:42,067 --> 00:49:43,068 ولی 834 00:49:43,819 --> 00:49:44,862 اینکارو نکن 835 00:49:46,071 --> 00:49:48,240 دارم جدی میگم، یه هشداره 836 00:49:48,949 --> 00:49:49,950 فهمیدی؟ 837 00:49:50,534 --> 00:49:51,577 بابا- اگه سختته- 838 00:49:51,660 --> 00:49:53,329 از خواهرت کمک بخواه 839 00:49:54,747 --> 00:49:56,624 کمک خواستن یه مهارته 840 00:50:01,962 --> 00:50:03,380 این مسکن ببره 841 00:50:03,464 --> 00:50:05,591 برای تسکین هر مدل دردی ازش استفاده کنین 842 00:51:02,314 --> 00:51:03,774 بالاخره روزش رسید 843 00:51:04,858 --> 00:51:06,694 قراره تا الان بهترین جشن باشه 844 00:51:06,777 --> 00:51:07,695 پس نگران نباش 845 00:51:07,778 --> 00:51:08,821 نیاز نیست باشی 846 00:51:08,904 --> 00:51:10,990 ما تا الان خوب کار کردیم 847 00:51:11,073 --> 00:51:12,908 و همه چیز به خوبی قراره پیش بره 848 00:51:12,992 --> 00:51:13,993 نیازی نیست نگران باشیم 849 00:51:14,577 --> 00:51:16,620 به اندازه کافی تمرین کردیم 850 00:51:16,704 --> 00:51:19,248 بهترین جشن بدون هیچ مشکلی قراره باشه 851 00:51:19,331 --> 00:51:20,165 پس نگران نباش 852 00:51:20,249 --> 00:51:22,501 میتونی فقط روی من حساب کنی 853 00:51:25,379 --> 00:51:26,422 چرا می‌لرزی؟ 854 00:51:26,505 --> 00:51:27,506 من؟ 855 00:51:28,257 --> 00:51:29,925 چی میگی بابا؟ 856 00:51:30,009 --> 00:51:31,552 من از اونایی نیستم که نگران بشم 857 00:51:31,635 --> 00:51:32,803 میدونی که 858 00:51:33,429 --> 00:51:34,722 نمی‌لرزم بابا 859 00:51:36,515 --> 00:51:37,558 فکر نکنما 860 00:51:38,142 --> 00:51:39,268 خیلی عصبی هستی 861 00:51:39,351 --> 00:51:41,270 نه نیستم به جان تو 862 00:51:41,353 --> 00:51:42,354 چرا عرق می‌کنی؟ 863 00:51:42,938 --> 00:51:44,106 عرق می‌کنم؟ 864 00:51:47,276 --> 00:51:48,110 عصبی نباش 865 00:51:49,403 --> 00:51:50,613 یه جشنه- آره- 866 00:51:53,699 --> 00:51:55,576 خوش بگذرون- چشم- 867 00:51:56,410 --> 00:51:57,328 یکم آب بخور 868 00:51:57,411 --> 00:51:59,038 و نفس بکش- چشم رئیس- 869 00:52:01,915 --> 00:52:03,334 زیادی نگرانیااا 870 00:52:03,417 --> 00:52:04,460 !فایتینگ 871 00:52:40,496 --> 00:52:42,498 2023هتل پادشاه) (جشن صدمین سالگرد 872 00:52:44,166 --> 00:52:45,584 (برنامه رویداد صدمین سالگرد) 873 00:52:45,668 --> 00:52:47,961 کلمات خوش آمد و تشویق) (مدیرکل گو وون 874 00:52:51,090 --> 00:52:52,007 آیگو 875 00:52:52,800 --> 00:52:53,967 ممنون 876 00:52:57,805 --> 00:53:00,057 فکر کردم یکار خیلی مهمی انجام می‌دیم 877 00:53:00,140 --> 00:53:02,476 همین؟- منظورت چیه؟- 878 00:53:02,559 --> 00:53:05,354 به مهمونامون جشن تولد صد سالگی هتلمون رو تبریک می‌گیم 879 00:53:05,437 --> 00:53:06,855 این مهمترین نقشه 880 00:53:12,861 --> 00:53:15,489 همچین چیزی می‌تونه برای تو مهم باشه 881 00:53:15,572 --> 00:53:16,949 ولی برای من نه 882 00:53:17,032 --> 00:53:20,160 میزبان اولین نفریه که به مهمونا خوشامد میگه 883 00:53:20,244 --> 00:53:22,037 حداقل واسه امروز 884 00:53:22,121 --> 00:53:24,623 ما میزبان این مهمونی هستیم 885 00:53:28,836 --> 00:53:30,212 فقط عرقتو پاک کن 886 00:53:30,295 --> 00:53:32,423 خیلی جذاب رفتار کردی فقط خیلی ضایع نگرانی 887 00:53:32,506 --> 00:53:34,383 نگران نیستم، کو عرقم؟ 888 00:53:34,466 --> 00:53:35,759 داداش اینجاست ایناها 889 00:53:43,058 --> 00:53:44,017 دوستم داری؟ 890 00:53:50,399 --> 00:53:52,067 گروه کینگ) (رئیس گو ایل هون 891 00:53:52,151 --> 00:53:54,194 (نماینده مجلس پارک دو شیک) 892 00:53:55,070 --> 00:53:56,905 هتل پادشاه) (مدیر عامل گو‌ هوا ران 893 00:54:49,750 --> 00:54:52,294 صد سالگی هتل پادشاه مبارک 894 00:55:02,846 --> 00:55:04,097 سلام 895 00:55:04,181 --> 00:55:06,225 مدیرعامل هتل پادشاه گو وون هستم 896 00:55:06,934 --> 00:55:10,354 می‌خوام صمیمانه از همه مهمونا تشکر کنم 897 00:55:10,437 --> 00:55:13,273 که برای مهمونی صدسالگی هتل پادشاه حضور دارن 898 00:55:13,774 --> 00:55:14,858 علاوه بر این 899 00:55:16,193 --> 00:55:18,695 می‌خوام تشکر بی پایانم رو ابراز کنم 900 00:55:18,779 --> 00:55:21,490 به همه کارمندایی که با جدیت کار کردن 901 00:55:21,573 --> 00:55:24,993 حتی در پشت صحنه 902 00:55:25,744 --> 00:55:28,497 که این مهمونی خوب بدرخشه 903 00:55:30,582 --> 00:55:31,583 پس 904 00:55:32,209 --> 00:55:34,211 مهمونی رو 905 00:55:34,294 --> 00:55:36,213 با سخنرانی رئیس، گو ایل هون شروع می‌کنیم 906 00:55:51,311 --> 00:55:52,312 سلام 907 00:55:52,813 --> 00:55:54,481 گو ایل هون هستم 908 00:55:54,565 --> 00:55:56,942 موقع آماده شدن برای یه سخنرانی تبریک 909 00:55:57,526 --> 00:55:59,069 پیش کارشناس گفتار رفتم 910 00:55:59,945 --> 00:56:02,614 به کارشناس گفتم میخوام 911 00:56:02,698 --> 00:56:05,784 یه سخنرانی تاریخی برای مراسم صدمین سالگرد تاسیس هتل تحویل بدم 912 00:56:05,868 --> 00:56:08,620 و از یه متخصص راهنمایی خواستم 913 00:56:08,704 --> 00:56:11,874 واضح بهم پاسخ داد 914 00:56:13,876 --> 00:56:15,419 "فقط کوتاهش کن" 915 00:56:24,303 --> 00:56:26,096 چخبره؟ کسی اومده؟ 916 00:56:26,805 --> 00:56:27,973 موندم که چی‌خنده داره 917 00:56:28,807 --> 00:56:30,809 ما هیچوقت نمی تونیم این مراسم رو ببینیم 918 00:56:30,893 --> 00:56:32,728 همیشه فقط در حال دویدنیم 919 00:56:33,312 --> 00:56:35,856 ولی اینبار حس می‌کنم که ما ستاره‌های این مراسم هستیم 920 00:56:35,939 --> 00:56:39,359 انگار دارم از مهمونایی که به جشن خونم اومدن پذیرایی می‌کنم 921 00:56:39,443 --> 00:56:40,360 درسته 922 00:56:40,444 --> 00:56:42,654 این فقط هر صد سال اتفاق میافته 923 00:56:42,738 --> 00:56:45,616 بیایین از طرف پادشاه سرزمین با قدرت تموم کنیم 924 00:56:45,699 --> 00:56:46,909 چشم خانم- چشم خانم- 925 00:56:46,992 --> 00:56:48,994 سارانگ، نفر بعدی تویی آره؟ 926 00:56:49,077 --> 00:56:51,538 بله، الان برمی‌گردم 927 00:56:51,622 --> 00:56:52,873 موفق باشی- موفق باشی- 928 00:57:05,969 --> 00:57:08,138 امیدوارم صد سال گذشته 929 00:57:08,847 --> 00:57:12,559 بتونه صد سال دیگه هتل رو شکل بده 930 00:57:13,352 --> 00:57:14,394 همین‌طور 931 00:57:15,145 --> 00:57:18,732 برای مراسم دویستمین سالگرد 932 00:57:18,815 --> 00:57:22,527 یه پیام کوتاه تر سعی می‌کنم آماده کنم 933 00:57:22,611 --> 00:57:23,612 ممنون 934 00:57:35,457 --> 00:57:36,792 از صحبتتون خوشم اومد- خیلی ممنونم- 935 00:57:37,376 --> 00:57:38,293 ممنون 936 00:57:43,715 --> 00:57:46,718 در مرحله بعد، یه مهمون ویژه داریم 937 00:57:46,802 --> 00:57:48,929 که یه سخنرانی تبریک ارائه می‌کنه 938 00:57:49,012 --> 00:57:50,180 نوبت شماست آقای پارک 939 00:57:50,263 --> 00:57:52,391 خوب انجامش میدین- معلومه- 940 00:57:53,183 --> 00:57:54,935 دعوتشون کار راحتی نبود 941 00:57:55,852 --> 00:57:59,815 من از طرف مدیران هتل ازتون تشکر می‌کنم 942 00:58:00,649 --> 00:58:04,194 آقای چوی یونگ سو میشه بی زحمت بیاید جلو؟ 943 00:58:21,461 --> 00:58:22,546 چیشده؟ 944 00:58:28,510 --> 00:58:29,928 ممنون که تشریف آوردین 945 00:58:30,012 --> 00:58:32,305 امیدوارم مراسم رو مختل نکنم 946 00:58:32,389 --> 00:58:33,932 شما مهمون افتخاری هستین 947 00:58:34,016 --> 00:58:35,017 لطفاً 948 00:58:45,819 --> 00:58:46,653 سلام 949 00:58:47,237 --> 00:58:49,031 چوی یونگ سو هستم 950 00:58:49,990 --> 00:58:53,618 یه پیتزافروشی کوچیک تو دجون دارم 951 00:58:54,745 --> 00:58:55,954 راستش 952 00:58:56,038 --> 00:59:00,125 مطمئن نیستم که چرا واقعا به این مراسم دعوت شدم 953 00:59:00,208 --> 00:59:02,169 فکر می‌کنم ممکنه که 954 00:59:02,794 --> 00:59:04,546 بخاطر پدرم باشه 955 00:59:05,589 --> 00:59:09,426 پدر من عضو باشگاه عضویت هتل پادشاه بود 956 00:59:10,135 --> 00:59:12,471 فکر می‌کنم پدرم 957 00:59:12,554 --> 00:59:14,890 کسی که درخت جلوی هتل رو کاشته 958 00:59:15,557 --> 00:59:18,852 وقتی که من کوچیک بودم زیاد با پدرم به اینجا میومدیم 959 00:59:19,686 --> 00:59:22,856 برای من هتل کینگ بهترین زمین بازی بود 960 00:59:23,607 --> 00:59:28,070 یادمه که مدیرعامل هتل خیلی دوست داشتنی بود 961 00:59:28,820 --> 00:59:31,990 ولی وقتی که کاروبار پدرم افت کرد 962 00:59:32,074 --> 00:59:34,284 دیگه نتونستم به اینجا برگردم 963 00:59:34,868 --> 00:59:37,579 از اون موقع سرم شلوغه درآوردن نون شب بود 964 00:59:37,662 --> 00:59:40,415 متوجه شدم که دارم امیدم رو از دست میدم 965 00:59:40,499 --> 00:59:42,709 و اینکه راحت‌تر تسلیم میشم 966 00:59:43,543 --> 00:59:44,544 با این حال 967 00:59:45,712 --> 00:59:49,007 برگشتن به اینجا باعث میشه رویا پردازی کنم 968 00:59:49,800 --> 00:59:51,301 کریسمس بعدی 969 00:59:51,384 --> 00:59:54,221 برنامه دارم با خانوادم به هتل کینگ بیام 970 00:59:54,930 --> 00:59:58,600 تا اون موقع من خیلی سخت کار می‌کنم 971 01:00:00,685 --> 01:00:03,146 به علاوه دوست دارم صمیمانه از مدیر کل گو وون 972 01:00:03,230 --> 01:00:05,649 برای اومدن این همه راه به ده جون برای دعوت 973 01:00:05,732 --> 01:00:08,860 آدم ناچیزی مثل من به این مراسم تشکر کنم 974 01:00:09,402 --> 01:00:10,237 ...و 975 01:00:11,196 --> 01:00:13,448 چطور باید تمومش کنم؟ 976 01:00:13,532 --> 01:00:14,407 ...خب 977 01:00:15,075 --> 01:00:17,327 !به امید رونق هتل کینگ 978 01:00:24,626 --> 01:00:25,710 ممنونم 979 01:00:26,711 --> 01:00:29,256 می‌تونین از این سمت برین- هی تو یونگ سو هستی- 980 01:00:30,006 --> 01:00:33,218 درسته؟ بزرگترین پسر آقای چوی جانگ سو؟ 981 01:00:33,301 --> 01:00:34,678 منو یادتونه؟ 982 01:00:34,761 --> 01:00:36,680 چطور ممکنه فراموشت کرده باشم؟ 983 01:00:36,763 --> 01:00:39,933 من خیلی از پدرت کمک گرفتم کلی بهش بدهکارم 984 01:00:41,476 --> 01:00:43,937 متاسفم که اطلاعی نداشتم 985 01:00:44,479 --> 01:00:45,480 تو همیشه اینجا قدمت سر چشمه 986 01:00:46,064 --> 01:00:49,109 اتاق‌ها و رستوران‌ها همیشه برات رزرو شدن 987 01:00:49,192 --> 01:00:51,695 حتماً با خانوادت بیا باشه؟ 988 01:00:53,280 --> 01:00:54,489 بشین 989 01:00:57,117 --> 01:00:58,535 اون پسر چوی جانگ سو ئه 990 01:00:58,618 --> 01:00:59,744 باورت می‌شه؟ 991 01:01:01,371 --> 01:01:02,455 یه ضرب المثل هست که میگه 992 01:01:03,123 --> 01:01:06,251 گل ها کسایی که بهشون آب دادن رو فراموش نمیکنن 993 01:01:07,419 --> 01:01:09,254 در حالی که این مراسم رو برنامه‌ریزی می‌کردم 994 01:01:09,337 --> 01:01:11,339 این ضرب المثل رو توی ذهنم نگه داشتم 995 01:01:12,424 --> 01:01:16,303 کسایی که کمک کردن صد سال اول هتل کینگ ساخته بشه 996 01:01:16,386 --> 01:01:20,432 و کسایی که صد سال دیگه هتل رو میسازن همگی اینجان 997 01:01:22,017 --> 01:01:26,021 حالا می‌خوام به همتون وی‌آی‌پیِ‌ترین وی‌آی‌پی‌ها رو معرفی کنم 998 01:01:26,563 --> 01:01:28,231 برای این سردرگمی متاسفم 999 01:01:28,315 --> 01:01:29,816 منتظر سخنرانی‌تونم 1000 01:01:31,735 --> 01:01:33,945 درخت با ریشه‌ی هتل کینگ 1001 01:01:34,029 --> 01:01:37,282 بهتون آقای کیم بونگ شیک رو معرفی میکنم 1002 01:02:02,641 --> 01:02:04,100 سلام 1003 01:02:04,184 --> 01:02:05,393 من 1004 01:02:06,728 --> 01:02:09,022 دربان هتل کینگ کیم بونگ شیک هستم 1005 01:02:14,903 --> 01:02:17,113 شما فروشنده یک شرکت دارویی بودین؟ 1006 01:02:17,822 --> 01:02:18,865 درسته 1007 01:02:19,532 --> 01:02:22,827 معمولا مشتری‌هامو توی بار هتل کینگ می‌دیدم 1008 01:02:22,911 --> 01:02:25,247 یه موقع‌هایی مجبور بودم سه بار در روز مشروب بخورم 1009 01:02:25,914 --> 01:02:28,375 موقع ناهار شام و آخر شب 1010 01:02:29,626 --> 01:02:31,378 ولی یه روز 1011 01:02:32,128 --> 01:02:33,421 اونقدر مست کردم 1012 01:02:33,505 --> 01:02:37,509 که روی یک مبل توی لابی هتل خوابم برد 1013 01:02:37,592 --> 01:02:39,261 و وقتی که صبح بیدار شدم 1014 01:02:39,344 --> 01:02:40,387 شاهد یه دنیای 1015 01:02:41,304 --> 01:02:42,931 کاملاً متفاوت بودم 1016 01:02:43,723 --> 01:02:48,061 همه کارمندها داشتن با لبخند کار می‌کردند 1017 01:02:49,980 --> 01:02:55,026 می‌خواستم بدونم چرا همه انقدر خوشحال به نظر میان 1018 01:02:55,110 --> 01:02:57,612 اون موقع بود که رویا دیدم 1019 01:02:58,780 --> 01:03:00,740 فکر کردم که اگر اینجا کار می‌کردم 1020 01:03:00,824 --> 01:03:03,368 می‌تونستم با لبخندی روی صورتم زندگی کنم 1021 01:03:04,160 --> 01:03:07,372 پس شروع به کار در اینجا کردم 1022 01:03:09,833 --> 01:03:15,130 فکر می‌کنین بتونین چیزی که الان گفتین رو در توی مراسممون هم تکرار کنین؟ 1023 01:03:15,213 --> 01:03:16,715 کدوم مراسم قربان؟ 1024 01:03:16,798 --> 01:03:18,550 مراسم سالگرد صد سالگی 1025 01:03:19,551 --> 01:03:20,635 با عقل جور در نمیاد 1026 01:03:20,719 --> 01:03:22,637 اونجا جای من نیست 1027 01:03:23,972 --> 01:03:24,931 ازتون خواهش میکنم 1028 01:03:25,765 --> 01:03:26,933 چرا دارین این کار رو می‌کنین؟ 1029 01:03:27,017 --> 01:03:28,977 شما دربان هتلمون هستین 1030 01:03:30,186 --> 01:03:33,732 برای سی سال مراقب هتل کینگ بودین 1031 01:03:34,316 --> 01:03:37,235 پس لطفاً مراسم رو با حضورتون زینت بدین 1032 01:03:38,361 --> 01:03:39,863 شما جدی هستین؟ 1033 01:03:39,946 --> 01:03:41,614 لطفا رویا‌تون رو 1034 01:03:42,824 --> 01:03:45,368 با ما هم به اشتراک بذارین 1035 01:03:46,536 --> 01:03:48,288 با اومدن به هتل کینگ 1036 01:03:49,289 --> 01:03:50,915 من به آرزوم رسیدم 1037 01:03:52,208 --> 01:03:55,837 بیشتر وقت من، سر کار بیرون از هتل سپری می‌شه 1038 01:03:57,005 --> 01:04:02,052 ولی من کسی که به دربانی هتل کینگ افتخار می‌کنه 1039 01:04:03,094 --> 01:04:05,305 کیم بونگ شیک هستم 1040 01:04:12,604 --> 01:04:15,065 (زیرزمین شماره یک هتل) 1041 01:04:19,444 --> 01:04:20,445 سلام 1042 01:04:28,495 --> 01:04:32,165 اونا لامپ‌هایین که بیست سال پیش توی هتلمون استفاده می‌شدن؟ 1043 01:04:33,458 --> 01:04:34,959 بله درسته 1044 01:04:35,043 --> 01:04:37,087 اونا اولین لامپ‌هایی هستن بعد از شروع به کار 1045 01:04:37,170 --> 01:04:38,922 در اینجا عوض کردم 1046 01:04:39,005 --> 01:04:43,009 ولی چی شما رو به اینجا کشونده آقای گو؟ 1047 01:04:45,136 --> 01:04:46,971 من اومدم اینجا که ازتون یه خواهشی کنم 1048 01:04:50,392 --> 01:04:52,310 من ده ساله که فقط گوشت بریدم 1049 01:04:52,394 --> 01:04:53,269 وی آی پی؟ 1050 01:04:53,353 --> 01:04:56,064 بیخیال، من چطوری یه وی آی پی باشم آخه؟ 1051 01:04:57,148 --> 01:04:59,150 مردم حتی نمی‌دونن که 1052 01:04:59,234 --> 01:05:01,486 قصابی مثل من توی این هتل کار می‌کنه 1053 01:05:03,696 --> 01:05:05,490 برای همینه که می‌خوام بهشون نشون بدم 1054 01:05:06,449 --> 01:05:08,493 که کسایی هستن که برای هتل کار میکنن 1055 01:05:09,452 --> 01:05:11,704 با اینحال هیچ وقت یونیفرم نمی‌پوشن 1056 01:05:11,788 --> 01:05:13,832 از قصدتون خوشحالم ولی من نگرانم 1057 01:05:14,541 --> 01:05:17,168 من درجه پایینی دارم ولی برای زمان بیشتری توی هتل کار کردم 1058 01:05:17,252 --> 01:05:18,503 پس صادقانه حرف میزنم 1059 01:05:19,587 --> 01:05:21,631 می‌دونین بهترین هتل چه هتلیه؟ 1060 01:05:24,092 --> 01:05:25,301 چه هتلیه؟ 1061 01:05:32,559 --> 01:05:36,104 هتلی که کسایی مثل من با مهمون‌ها برخورد نکنند 1062 01:05:37,939 --> 01:05:41,651 برای همینه که ما همیشه تمام تلاشمون رو می‌کنیم که از مهمونا دوری کنیم 1063 01:05:44,028 --> 01:05:47,073 ولی شما از من می‌خواین که برم روی صحنه؟ 1064 01:05:48,575 --> 01:05:51,953 اگر آدمایی مثل ما رو مورد توجه قرار بدین 1065 01:05:52,036 --> 01:05:53,496 ازتون انتقاد میشه آقای گو 1066 01:05:55,123 --> 01:05:57,375 می‌دونین به نظر من چه هتلی بهترینه؟ 1067 01:05:57,959 --> 01:06:00,712 اونی که سود آوره؟ 1068 01:06:01,296 --> 01:06:02,547 درسته 1069 01:06:02,630 --> 01:06:04,174 بهترین هتل 1070 01:06:04,257 --> 01:06:06,551 هتلیه که سودآوری زیاد با الگوهای فروش بالا داره 1071 01:06:07,135 --> 01:06:10,555 برای همینه که آدمایی مثل شما با ارزش‌ترینن 1072 01:06:11,723 --> 01:06:15,393 شماهایی که توی خط مقدم هستین بهترین هتل رو میسازین 1073 01:06:16,352 --> 01:06:18,605 اگه برنامم این بود که ازتون توی مراسم استفاده کنم 1074 01:06:18,688 --> 01:06:20,565 فقط به نیروی انسانی دستور می‌دادم که انجام بده 1075 01:06:20,648 --> 01:06:24,527 ولی شما همتون مهم‌ترین مهمون‌ها هستین پس خودم اومدم 1076 01:06:26,029 --> 01:06:27,947 این مراسم صد سالگی هتل کینگ ئه 1077 01:06:28,031 --> 01:06:31,409 نمیخوام بدون مهمون های افتخاری برگذار بشه 1078 01:06:42,003 --> 01:06:45,548 من 27 ساله که توی تیم بازرسی اتاق‌ها کار می‌کنم 1079 01:06:45,632 --> 01:06:48,384 و اسمم کیم اوک جا هست 1080 01:07:07,737 --> 01:07:09,239 با اینکه مهمون‌ها رو نمی‌بینم 1081 01:07:09,322 --> 01:07:10,156 آقای پارک 1082 01:07:12,242 --> 01:07:13,243 خانوم گو 1083 01:07:13,326 --> 01:07:14,911 شما امروز اشتباه بزرگی مرتکب شدین 1084 01:07:16,496 --> 01:07:17,622 تاوانش رو میدین 1085 01:07:17,705 --> 01:07:19,832 برای اینکه مهمون‌ها ...حس کنن اونجا خونه‌شونه 1086 01:07:20,458 --> 01:07:24,837 من اینجوری از جایگاه خودم به هتل کینگ شکل می‌دادم 1087 01:07:33,680 --> 01:07:35,181 سخنرانی تون عالی بود 1088 01:07:35,807 --> 01:07:38,268 باعث افتخارمه که بتونم از سونبه هام پذیرایی کنم 1089 01:07:38,768 --> 01:07:39,644 ممنونم 1090 01:07:41,062 --> 01:07:43,648 بابت اون روز متأسفم 1091 01:07:43,731 --> 01:07:44,816 خیلی چیز ها یاد گرفتم 1092 01:07:45,733 --> 01:07:46,734 متاسف نباش 1093 01:07:47,443 --> 01:07:50,989 من اینو در نظر نگرفتم که تو توی اتاق ها کار نمیکنی 1094 01:07:51,614 --> 01:07:54,325 میخواستم به خاطر عصبانی شدنم معذرت خواهی کنم 1095 01:07:54,409 --> 01:07:55,243 نه اصلا 1096 01:07:55,326 --> 01:07:56,786 دفعه‌ی بعد باز هم بیا 1097 01:07:56,869 --> 01:07:58,830 قول میدم که آروم تر باشم 1098 01:08:00,081 --> 01:08:01,749 باشه، ممنونم 1099 01:08:01,833 --> 01:08:03,126 حتما میام 1100 01:08:04,586 --> 01:08:05,920 اون پسرمه 1101 01:08:31,613 --> 01:08:33,615 طرح مأموریت و هدف های) (تجاری برای هتل کینگ 1102 01:08:33,698 --> 01:08:36,534 (تیم برنامه‌ریزی استراتژیک هان می سو) 1103 01:08:36,618 --> 01:08:38,369 هتلی که همه توش خوشحالن؟ 1104 01:08:39,120 --> 01:08:40,913 واقعا فکر میکنی این قابل انجامه؟ 1105 01:08:40,997 --> 01:08:43,207 تو بیشتر از هر چیزی برای درست کردن همچین هتلی توانایی داری 1106 01:08:44,083 --> 01:08:45,627 منم در کنارت بهت کمک میکنم 1107 01:09:06,314 --> 01:09:07,148 پدر 1108 01:09:11,611 --> 01:09:12,654 دارین چیکار میکنین؟ 1109 01:09:13,446 --> 01:09:15,990 درحالی که مراسم خراب شده دارین تجدید خاطره میکنین؟ 1110 01:09:16,824 --> 01:09:18,159 بیا بعدا صحبت کنیم 1111 01:09:18,951 --> 01:09:20,912 وون و اون احساساتی بودنش 1112 01:09:20,995 --> 01:09:23,956 به قیمت مهم ترین شخصیت برای گروهمون، نماینده مجلس پارک تموم شد 1113 01:09:24,040 --> 01:09:27,043 مجوز معافیت از گمرکی سال دیگه منقضی میشه پس بايد تمدید بشه 1114 01:09:27,126 --> 01:09:29,170 علاوه بر اون باید مسیرهای هوایی رو زیاد کنیم 1115 01:09:29,253 --> 01:09:31,172 مگه نمیدونین؟- درسته- 1116 01:09:32,048 --> 01:09:33,758 اونقدر کار برای انجام دادن هست که 1117 01:09:34,425 --> 01:09:36,344 که من دیدم رو به نسبت به چیزهای با ارزش از دست دادم 1118 01:09:37,512 --> 01:09:39,806 یه کاری نکن که به تو هم دیگه اعتماد نکنم 1119 01:09:40,807 --> 01:09:41,974 گروه کینگ 1120 01:09:43,309 --> 01:09:44,852 فقط مال تو نیست 1121 01:10:03,204 --> 01:10:05,248 از زمان تون لذت ببرین- البته- 1122 01:10:05,331 --> 01:10:06,416 ممنونم 1123 01:10:13,589 --> 01:10:14,799 تبریک میگم 1124 01:10:14,882 --> 01:10:16,426 تو امروز فوق العاده بودی 1125 01:10:17,719 --> 01:10:19,095 من همیشه فوق العاده ام 1126 01:10:22,223 --> 01:10:23,641 میخوای این یکشنبه 1127 01:10:24,434 --> 01:10:25,768 بیای خونه‌ی من؟ 1128 01:10:28,020 --> 01:10:30,022 پیونگ هوا به خاطر یه پرواز خونه نیست 1129 01:10:36,195 --> 01:10:37,488 آره میخوام 1130 01:10:38,156 --> 01:10:40,158 هر چی بشه خودم رو می‌رسونم 1131 01:11:02,930 --> 01:11:05,892 این خوشمزه اش میکنه 1132 01:11:39,425 --> 01:11:41,260 مرسی که من رو دعوت کردی 1133 01:11:41,886 --> 01:11:42,845 خوش اومدی 1134 01:11:44,889 --> 01:11:46,098 خیلی خوشگله 1135 01:11:48,601 --> 01:11:50,436 همه‌ی اینا رو خودت تنهایی درست کردی؟ 1136 01:11:51,145 --> 01:11:54,315 زیاد نیست ولی با عشق و دقت درستشون کردم 1137 01:11:54,398 --> 01:11:56,943 زیاد نیست؟ فقط خودمونیم 1138 01:11:57,026 --> 01:11:57,944 من فقط میخواستم که 1139 01:11:58,027 --> 01:11:59,987 برات غذای خونگی درست کنم 1140 01:12:02,406 --> 01:12:03,366 ممنونم 1141 01:12:05,076 --> 01:12:06,035 آقای نو 1142 01:12:11,040 --> 01:12:12,124 قرار نیست گوشی رو برداری؟ 1143 01:12:12,208 --> 01:12:13,835 نه نمی‌خوام کسی مزاحمم بشه 1144 01:12:15,044 --> 01:12:16,879 می‌خوام بدونم کدوم از همه خوشمزه‌تره 1145 01:12:16,963 --> 01:12:18,798 میدونم که همش خوشمزه است- آره- 1146 01:12:18,881 --> 01:12:20,383 ولی املت رول شده رو می‌خورم 1147 01:12:26,722 --> 01:12:28,140 مزه اش چطوره؟ خوبه؟ 1148 01:12:30,434 --> 01:12:31,769 فقط خوب نیست 1149 01:12:32,395 --> 01:12:33,229 عالیه 1150 01:12:33,312 --> 01:12:35,231 تو میتونی دستیار آشپز هتلمون بشی 1151 01:12:35,857 --> 01:12:37,900 خب اگه منو استخدام کنی خوشحال میشم 1152 01:12:40,611 --> 01:12:42,196 اینم امتحان کن- باشه- 1153 01:12:49,662 --> 01:12:51,205 این خیلی خوبه عزیزم 1154 01:12:53,666 --> 01:12:54,667 عزیزم؟ 1155 01:12:56,335 --> 01:12:57,712 تو هم باید امتحانش کنی عزیزم 1156 01:13:00,715 --> 01:13:01,716 بیا 1157 01:13:04,385 --> 01:13:05,469 چطوره؟ 1158 01:13:07,597 --> 01:13:08,931 خیلی خوبه عزیزم 1159 01:13:09,015 --> 01:13:10,850 توهم فکر میکنی خوبه، عزیزم؟- آره- 1160 01:13:14,979 --> 01:13:16,022 مرسی 1161 01:13:17,940 --> 01:13:20,526 نمیدونم لیاقت همچین شام 1162 01:13:21,235 --> 01:13:22,862 فوق العاده‌ای رو دارم یا نه 1163 01:13:22,945 --> 01:13:24,697 دفعه بعدم باز برات غذا میپزم 1164 01:13:25,907 --> 01:13:26,991 خیلی خوب میشه 1165 01:13:32,204 --> 01:13:33,205 این خوبه 1166 01:13:34,665 --> 01:13:35,708 آره 1167 01:13:37,168 --> 01:13:38,628 موسیقی هم خیلی خوبه 1168 01:13:53,559 --> 01:13:55,561 من همه‌شو خوردم- منم- 1169 01:13:55,645 --> 01:13:57,271 بیشتر میارم- نه، من میارم- 1170 01:13:57,355 --> 01:13:58,522 اینجا خونه‌ی من بذار من بیارم 1171 01:13:58,606 --> 01:14:00,316 تو برای من غذا درست کردی، من میارم- نه- 1172 01:14:00,900 --> 01:14:02,026 من میارم 1173 01:14:02,109 --> 01:14:03,319 من- فقط بشین سر جات- 1174 01:14:03,402 --> 01:14:04,695 من میخوام انجامش برم- من- 1175 01:14:04,779 --> 01:14:05,780 نه، من- من- 1176 01:14:05,863 --> 01:14:07,156 من 1177 01:14:07,239 --> 01:14:08,824 من- پس بیا با هم بریم- 1178 01:14:09,367 --> 01:14:10,242 وایسا 1179 01:14:11,077 --> 01:14:12,912 اوکی، با هم بریم؟ 1180 01:14:13,788 --> 01:14:14,789 باشه 1181 01:14:25,633 --> 01:14:27,343 میخوای بازم آبجو بخوری؟ 1182 01:14:29,470 --> 01:14:30,554 اگه بگم نه چی؟ 1183 01:15:30,364 --> 01:15:45,367 « ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::. 1184 01:16:05,483 --> 01:16:06,817 من میخوام برم یه جایی 1185 01:16:06,901 --> 01:16:07,818 بیا بریم 1186 01:16:07,902 --> 01:16:09,236 نمیپرسی کجا؟ 1187 01:16:09,320 --> 01:16:12,198 برام گزارش اینکه برای آينده گروه کینگ چیکار میکنین رو بیارین 1188 01:16:12,281 --> 01:16:13,115 هر دو تاتون 1189 01:16:13,199 --> 01:16:15,034 جنگ بلاخره شروع شد 1190 01:16:15,117 --> 01:16:16,410 شما فقط من رو دارین 1191 01:16:16,494 --> 01:16:20,372 مطمئن شو که هر چيزی مربوط به آقای گو رو به من اطلاع میدی 1192 01:16:20,956 --> 01:16:25,127 در این صورت با کمک کردن به شما چقدر بالا میتونم برم؟ 1193 01:16:25,211 --> 01:16:27,630 چطوره که کارمندات آموزش ندیدن؟ 1194 01:16:28,631 --> 01:16:31,133 اگر قراره انقدر خوشگل باشی چطور تنهات بذارم؟ 1195 01:16:31,217 --> 01:16:32,301 تقصیر توئه