1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 « بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::. 2 00:00:47,052 --> 00:00:49,137 خدای من- بابا- 3 00:00:53,559 --> 00:00:54,560 اوه 4 00:00:54,643 --> 00:00:55,852 بذار ما غذا رو سرو کنیم 5 00:00:55,936 --> 00:00:56,979 باشه، حتما 6 00:01:34,016 --> 00:01:35,392 این خانوم بهترین استعداده 7 00:01:35,475 --> 00:01:36,977 مدتی میشه 8 00:01:39,896 --> 00:01:42,482 سلام، حالتون خوبه قربان؟ 9 00:01:43,442 --> 00:01:45,777 اگه اون عنوان بهترین استعداد رو داره 10 00:01:45,861 --> 00:01:47,946 حتما باید خیلی با استعداد باشه 11 00:01:50,657 --> 00:01:51,657 نه اونقدر 12 00:01:52,159 --> 00:01:53,744 این نظر لطفشونه 13 00:01:54,494 --> 00:01:56,913 بذارید اول سوپ رو سرو کنیم 14 00:01:57,414 --> 00:01:59,894 قبلا تصمیم گرفته شده، نیازی به طولانی کردن این قضیه نیست 15 00:02:00,417 --> 00:02:02,210 وون، حالا که موقعیتت تثبیت شده 16 00:02:02,294 --> 00:02:04,421 قبل اینکه خیلی دیر بشه با یوری ازدواج کن 17 00:02:43,168 --> 00:02:45,420 متاسفم، خیلی متاسفم 18 00:02:48,256 --> 00:02:49,299 آسیب دیدی؟ 19 00:02:49,383 --> 00:02:50,258 حالت خوبه؟ 20 00:02:50,342 --> 00:02:51,593 متاسفم 21 00:02:51,677 --> 00:02:53,303 دارم می‌پرسم حالت خوبه؟ 22 00:02:55,347 --> 00:02:56,390 چی؟ 23 00:03:04,815 --> 00:03:06,233 آره، خوبم 24 00:03:07,109 --> 00:03:09,528 خطرناکه، یه طرف بایست من جمعش می‌کنم 25 00:03:09,611 --> 00:03:11,071 نه، من انجامش میدم قربان 26 00:03:12,322 --> 00:03:13,532 انجامش میدم 27 00:03:16,618 --> 00:03:17,619 ببخشید قربان 28 00:03:17,703 --> 00:03:18,870 بزارید من انجامش بدم 29 00:03:18,954 --> 00:03:20,914 سارانگ بهتره بری- نه خانوم- 30 00:03:20,997 --> 00:03:22,207 ...من- سارانگ- 31 00:03:35,095 --> 00:03:36,095 ببخشید 32 00:03:50,986 --> 00:03:52,028 آقای گو- بله- 33 00:03:53,655 --> 00:03:54,656 خدای من 34 00:03:58,660 --> 00:04:00,036 این خوشمزه‌ست- واقعا؟- 35 00:04:45,040 --> 00:04:47,417 (قسمت سیزدهم) 36 00:04:48,043 --> 00:04:52,506 دیدن مدیر وون تو رویداد صدمین سالگرد باعث شد 37 00:04:52,589 --> 00:04:55,592 "فکر کنم که "این بچه واقعا بازی رو خوب بلده 38 00:04:55,675 --> 00:04:57,928 ولی این فقط نمایش برای نشون دادن به بقیه نیست 39 00:04:58,011 --> 00:05:00,555 اون واقعا به کارمنداش اهمیت میده 40 00:05:00,639 --> 00:05:03,558 واسه همین ازش خوشم میاد 41 00:05:04,142 --> 00:05:06,186 اون حتی از آدمایی مثل اون مراقبت می‌کنه 42 00:05:06,269 --> 00:05:09,064 اون با همه‌ی اون مردای پر مدعا فرق داره 43 00:05:10,440 --> 00:05:14,069 واقعا شگفت انگیزه که ازش خوشت میاد 44 00:05:15,779 --> 00:05:19,825 من و رئیس هان همه‌ی مقدمات عروسی رو ترتیب می‌دیم 45 00:05:19,908 --> 00:05:20,992 متوجهی؟ 46 00:05:21,076 --> 00:05:22,452 بله پدر 47 00:05:24,412 --> 00:05:25,288 وون 48 00:05:25,372 --> 00:05:26,414 تو چطور؟ 49 00:05:31,586 --> 00:05:32,586 ...من 50 00:05:44,099 --> 00:05:45,099 ...من 51 00:05:46,518 --> 00:05:48,186 من یکی دیگه رو دوست دارم 52 00:05:53,775 --> 00:05:55,527 به چی فکر می‌کردی؟ 53 00:05:57,195 --> 00:05:58,195 ببخشید 54 00:05:58,905 --> 00:06:01,491 چجوری تونستی با این مهارت‌ها بیای کینگ د لند؟ 55 00:06:01,575 --> 00:06:02,659 ببخشید 56 00:06:02,742 --> 00:06:05,704 من سرو کننده‌ی اصلی میشم و سارانگو همراهم میبرم 57 00:06:05,787 --> 00:06:08,206 چطور میتونم بهش اجازه بدم برگرده داخل وقتی اون ظرف رو شکسته؟ 58 00:06:09,499 --> 00:06:11,710 من سرو رو انجام میدم تو طبقه دوم بمون 59 00:06:11,793 --> 00:06:14,671 طبقه دوم برای یه عضو جدید خیلی سخت نمی‌شه؟ 60 00:06:14,754 --> 00:06:16,381 برای همین مسئولیت اونجا رو برعهده میگیرین 61 00:06:16,464 --> 00:06:18,258 هانا- بله خانوم- 62 00:06:18,341 --> 00:06:20,635 از کی کینگ د لند انقدر ضعیف شده؟ 63 00:06:21,261 --> 00:06:23,179 وقتی من اونجا بودم اینطور نبود 64 00:06:24,055 --> 00:06:25,599 این اتاق تهشه 65 00:06:25,682 --> 00:06:27,142 بیاید دیگه اشتباهی انجام ندیم 66 00:06:28,685 --> 00:06:29,685 بله خانوم 67 00:06:30,478 --> 00:06:34,232 خدایا، فکر میکردم وون یه بچه‌ست، الان بزرگ شده واسه خودش 68 00:06:34,816 --> 00:06:36,484 حتی یکی رو هم دوست داره 69 00:06:37,193 --> 00:06:39,279 خیلی دوسش داری؟- بله- 70 00:06:39,362 --> 00:06:40,196 معلومه 71 00:06:40,280 --> 00:06:42,365 یه مرد باید بدونه چطوری یه زن رو دوست داشته باشه 72 00:06:43,033 --> 00:06:46,161 ما امروز اینجا نیومدیم که بدونم تو عاشق کی هستی 73 00:06:46,244 --> 00:06:47,621 ما درمورد ازدواج صحبت می‌کنیم 74 00:06:47,704 --> 00:06:50,707 ما فقط لازمه راجع به تو و یوری صحبت کنیم 75 00:06:50,790 --> 00:06:52,626 از اول بهتون گفته بودم 76 00:06:53,126 --> 00:06:54,210 ببخشید 77 00:06:55,045 --> 00:06:58,340 ولی من هیچوقت به یوری علاقه‌ای نداشتم 78 00:06:58,924 --> 00:07:01,051 و احساساتم تغییر نمی‌کنه- وون- 79 00:07:01,843 --> 00:07:03,219 مشکلی نیست 80 00:07:03,303 --> 00:07:05,889 همه عاشق میشن بعد یه مدت هم فارغ میشن 81 00:07:05,972 --> 00:07:08,516 کاملا طبیعیه زیاد نگران نباشین 82 00:07:10,143 --> 00:07:11,144 وون 83 00:07:11,227 --> 00:07:15,106 هرچقدر میخوای دوسش داشته باش بعد باهاش بهم بزن 84 00:07:15,190 --> 00:07:17,025 به هرحال باید ازدواج کنیم 85 00:07:18,944 --> 00:07:22,405 اون دخترمه ولی چه قلب بزرگی داره 86 00:07:22,948 --> 00:07:25,200 دقیقا به همین دلیله که من بهش چشم دوخته بودم 87 00:07:25,283 --> 00:07:26,326 اون قلب بزرگی داره 88 00:07:29,120 --> 00:07:30,163 ...گفته بودم 89 00:07:31,790 --> 00:07:34,751 من عاشق یکی دیگه ام ولی برای هیچکس مهم نیست 90 00:07:36,962 --> 00:07:38,421 برای یه لحظه غمگین شدم 91 00:07:39,547 --> 00:07:41,758 ولی فکر میکنم نیاز نیست باشم 92 00:07:42,258 --> 00:07:43,343 بخاطر اینکه 93 00:07:43,426 --> 00:07:46,179 من هم هیچ علاقه‌ای به این بحث‌های ازدواج ندارم 94 00:07:47,222 --> 00:07:48,848 من اول میرم 95 00:07:48,932 --> 00:07:50,809 امیدوارم زمان خوبی داشته باشید قربان 96 00:07:50,892 --> 00:07:51,892 همینطور شما یوری 97 00:07:52,936 --> 00:07:54,479 بیاید دفعه بعد همو ملاقات کنیم 98 00:07:55,522 --> 00:07:59,234 فکر میکردم فقط یه آدم سست و پر روئه 99 00:07:59,317 --> 00:08:00,610 ولی اون شخصیت محکمی داره 100 00:08:01,236 --> 00:08:02,112 درسته بابا؟ 101 00:08:02,195 --> 00:08:03,613 کم کم داره ازش خوشت میاد، درسته؟ 102 00:08:03,697 --> 00:08:05,448 آره، ازش خوشم میاد 103 00:08:07,283 --> 00:08:08,618 من از طرفش معذرت می‌خوام 104 00:08:09,536 --> 00:08:10,704 مشکلی نیست 105 00:08:11,538 --> 00:08:12,956 به هرحال مال منه 106 00:08:13,790 --> 00:08:15,959 اجازه نمیدم هیچ کس دیگه‌ای داشته باشتش 107 00:08:16,042 --> 00:08:17,335 پس نگران نباشید 108 00:08:43,153 --> 00:08:45,363 ...مخاطب در دسترس نیست 109 00:09:01,796 --> 00:09:03,048 باید حرف بزنیم 110 00:09:03,631 --> 00:09:05,216 چرا به تماسم جواب نمیدی؟ 111 00:09:05,300 --> 00:09:07,594 تلفنم تو کمد بود، الان دارم کار می‌کنم 112 00:09:11,473 --> 00:09:13,058 متاسفم که مجبور شدی اون رو بشنوی 113 00:09:15,393 --> 00:09:17,020 بیا بعدا حرف بزنیم 114 00:09:17,729 --> 00:09:18,730 عصبانی‌ای؟ 115 00:09:20,940 --> 00:09:21,941 نه 116 00:09:24,235 --> 00:09:25,862 فقط یکم شوکه شدم 117 00:09:33,203 --> 00:09:34,537 این اتفاق نمیفته 118 00:09:35,371 --> 00:09:36,371 باشه؟ 119 00:09:38,792 --> 00:09:39,793 باشه 120 00:09:40,835 --> 00:09:43,254 بعدا حرف بزنیم، الان باید اینو سریع سرو کنم 121 00:09:51,554 --> 00:09:53,181 چرا اینجا کار می‌کنی؟ 122 00:09:53,264 --> 00:09:54,641 این هتل نیست 123 00:09:57,018 --> 00:09:58,269 برای خودمم سواله 124 00:09:58,353 --> 00:10:00,897 مطمئنم من کسیم که برای هتل کار می‌کنم 125 00:10:06,736 --> 00:10:08,822 میشه لطفاً کنار برید قربان؟ 126 00:10:13,409 --> 00:10:14,409 باشه 127 00:10:15,161 --> 00:10:16,955 هروقت کارت تموم شد بهم زنگ بزن 128 00:10:17,872 --> 00:10:18,872 منتظر میمونم 129 00:10:24,129 --> 00:10:25,296 بفرمایید 130 00:10:55,785 --> 00:10:57,704 غذاتون حاضره 131 00:11:04,043 --> 00:11:05,712 غذاتون حاضره 132 00:11:12,552 --> 00:11:14,470 من جلوتر میام و غذاتون رو سرو می‌کنم 133 00:11:35,575 --> 00:11:37,368 غذاتون سرو میشه 134 00:12:09,943 --> 00:12:11,319 !خدای من 135 00:12:16,824 --> 00:12:17,951 احمقی؟ 136 00:12:18,826 --> 00:12:20,745 خیلی بامزه‌ای 137 00:12:20,828 --> 00:12:22,622 به صورتت نگاه کن، خنده داره 138 00:12:24,249 --> 00:12:25,249 کی هستی تو؟ 139 00:12:26,251 --> 00:12:28,586 چطوری جرئت می‌کنی اینطوری "باهام حرف بزنی، بهم بگو "قربان 140 00:12:29,212 --> 00:12:31,673 قربانو بکن تو جورابت، معذرت بخواه 141 00:12:31,756 --> 00:12:33,591 اگه معذرت بخوای، میبخشمت 142 00:12:33,675 --> 00:12:35,301 این کاریه که افرادی مثل تو انجام میدن 143 00:12:35,385 --> 00:12:36,928 من کسی نیستم که باید معذرت بخواد 144 00:12:38,096 --> 00:12:39,514 چته تو؟ 145 00:12:40,306 --> 00:12:42,809 این آخرین شانسته، تا سه میشمرم، معذرت بخواه 146 00:12:42,892 --> 00:12:44,269 چی؟ چرا باید اینکارو بکنم؟ 147 00:12:44,352 --> 00:12:45,645 یک 148 00:12:45,728 --> 00:12:46,938 ...دو- سه- 149 00:12:47,021 --> 00:12:48,189 چی کار میخوای بکنی؟ 150 00:13:00,118 --> 00:13:01,035 معذرت خواهی کن 151 00:13:01,119 --> 00:13:03,162 چرا باید اینکارو بکنم؟ می‌دونی من کیم؟ 152 00:13:03,246 --> 00:13:04,747 لازم نیست بدونم تو کی هستی 153 00:13:04,831 --> 00:13:07,000 به بچه‌های لوسی مثه تو باید یه درس درست داد 154 00:13:07,083 --> 00:13:08,960 !بهت میگم معذرت خواهی کن 155 00:13:09,043 --> 00:13:10,878 !بس کن 156 00:13:10,962 --> 00:13:12,797 اگه بس نکنی، ازت نمی‌گذرم 157 00:13:12,880 --> 00:13:15,341 اگه میخوای ببخشمت فقط باید معذرت خواهی کنی 158 00:13:15,425 --> 00:13:17,677 سورییی، الان خوبه؟ 159 00:13:17,760 --> 00:13:18,845 !به کره‌ای 160 00:13:18,928 --> 00:13:21,514 متاسفم، گفتم متاسفم 161 00:13:22,515 --> 00:13:23,725 خدای من 162 00:13:24,392 --> 00:13:26,811 فقط بشین و نگاه کن، تقاصش رو پس میدی 163 00:13:26,894 --> 00:13:28,187 پشیمون میشی 164 00:13:28,896 --> 00:13:29,981 خب، چقدر بد 165 00:13:30,064 --> 00:13:31,691 من از هیچی پشیمون نمیشم 166 00:13:31,774 --> 00:13:32,942 خانوم چون سارانگ؟ 167 00:13:34,569 --> 00:13:35,820 بله، چون سارانگ هستم 168 00:13:35,903 --> 00:13:38,323 آقای جی هو رو تا طبقه پایین همراهی کن، رئیس منتظرشونه 169 00:13:39,741 --> 00:13:41,868 ببخشید؟ کی؟- آقای جی هو- 170 00:13:41,951 --> 00:13:43,244 پسر خانم گو 171 00:13:51,919 --> 00:13:52,920 تو جی هو هستی؟ 172 00:14:00,345 --> 00:14:01,763 رئیس میخواد ببینتتون 173 00:14:01,846 --> 00:14:03,681 بیاید با هم بریم پایین؟ 174 00:14:10,063 --> 00:14:11,189 چقدر خوشمزه‌ست 175 00:14:11,981 --> 00:14:13,649 جی هوی من اینجاست 176 00:14:15,401 --> 00:14:16,694 مدتی میشه ندیدمتون 177 00:14:16,778 --> 00:14:18,071 حالتون این مدت چطور بود قربان؟ 178 00:14:18,154 --> 00:14:20,823 میفهمم، تو باید جی هو باشی؟ 179 00:14:20,907 --> 00:14:22,617 الان خیلی بالغ شده 180 00:14:23,201 --> 00:14:25,953 مگه نه؟ خیلی شبیه داییتی 181 00:14:26,037 --> 00:14:27,288 نظر لطفتونه 182 00:14:28,581 --> 00:14:30,750 اون یه بار هم مثل یه بچه رفتار نکرده 183 00:14:30,833 --> 00:14:32,752 من یه نوه‌ی فوق العاده دارم 184 00:14:32,835 --> 00:14:35,505 باعث افتخاره که به عنوان نوه‌ی شما به دنیا اومدم 185 00:14:36,381 --> 00:14:37,507 شنیدی؟ 186 00:14:37,590 --> 00:14:39,509 چطوری میتونم دوستش نداشته باشم؟ 187 00:14:45,848 --> 00:14:47,183 امروز کارتون خوب بود 188 00:14:47,809 --> 00:14:49,185 فقط ازش متشکر باشین 189 00:14:50,019 --> 00:14:51,062 ممنون خانوم 190 00:14:52,105 --> 00:14:53,272 ممنون خانوم 191 00:14:53,356 --> 00:14:54,399 ممنون خانوم 192 00:14:55,483 --> 00:14:56,484 ممنون خانوم 193 00:14:57,693 --> 00:14:58,736 ممنون خانوم 194 00:15:00,321 --> 00:15:01,321 ممنون خانوم 195 00:15:03,449 --> 00:15:07,745 تو می‌دونی که لیاقت این رو نداری درسته؟ 196 00:15:10,206 --> 00:15:11,249 متاسفم 197 00:15:11,332 --> 00:15:13,584 لطفا آروم باشید به هرحال مشکل بزرگی نبود 198 00:15:13,668 --> 00:15:15,428 اون یه عالمه کار تو طبقه بالا انجام داده 199 00:15:16,295 --> 00:15:18,923 اگه دوباره برای عضویت در تیم رویایی اومدی 200 00:15:19,006 --> 00:15:20,758 قبل برگشتن به اینجا اصول اولیه رو یاد بگیر 201 00:15:23,344 --> 00:15:24,344 بله خانوم 202 00:15:25,138 --> 00:15:26,180 ممنونم 203 00:16:04,135 --> 00:16:06,721 حقوق روزانه‌اش به اندازه حقوق یه ماهمه 204 00:16:31,537 --> 00:16:32,872 پس یکی رو دوست داری؟ 205 00:16:34,832 --> 00:16:35,833 بله 206 00:16:37,376 --> 00:16:38,878 حرفم رو خلاصه میکنم 207 00:16:39,462 --> 00:16:40,463 تمومش کن 208 00:16:41,130 --> 00:16:42,256 قصدش رو ندارم 209 00:16:42,882 --> 00:16:43,883 من 210 00:16:44,717 --> 00:16:46,219 پدر 211 00:16:46,802 --> 00:16:48,471 شما دوتا و گروه کینگم 212 00:16:49,096 --> 00:16:52,683 تو هم پسر من و هم پسر گروه کینگی 213 00:16:53,768 --> 00:16:55,019 برای ما 214 00:16:55,853 --> 00:16:57,980 ازدواج فراتر از عشقه 215 00:16:58,564 --> 00:16:59,982 مهم نیست عاشق کی هستی 216 00:17:01,317 --> 00:17:03,027 نمیتونی ازش محافظت کنی 217 00:17:04,070 --> 00:17:06,739 و اونم آخرش ترکت می‌کنه 218 00:17:06,822 --> 00:17:07,865 نه 219 00:17:09,116 --> 00:17:10,868 هیچوقت همچین اتفاقی نمیوفته 220 00:17:11,577 --> 00:17:12,662 و البته 221 00:17:13,538 --> 00:17:14,956 من هرجوری که شده 222 00:17:15,748 --> 00:17:16,958 ازش محافظت میکنم 223 00:17:19,710 --> 00:17:22,338 چون از صمیم قلبم، عاشقشم 224 00:17:24,298 --> 00:17:26,342 همه اولش همینو میگن 225 00:17:26,425 --> 00:17:28,928 ممکنه الان منظورم رو نفهمی 226 00:17:31,055 --> 00:17:32,682 ولی به زودی متوجه میشی 227 00:17:34,559 --> 00:17:36,185 همه‌ی حرفم همین بود 228 00:17:51,075 --> 00:17:52,410 ...شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید 229 00:18:13,806 --> 00:18:15,057 ...شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید 230 00:18:15,141 --> 00:18:16,559 چندبار زنگ زدم 231 00:18:21,188 --> 00:18:22,231 همینجوری بپرم تو؟ 232 00:18:22,732 --> 00:18:24,317 برقا روشنن که 233 00:18:27,445 --> 00:18:30,114 ببخشید جناب 234 00:18:31,991 --> 00:18:33,200 شما اینجا زندگی می‌کنین؟ 235 00:18:37,371 --> 00:18:39,040 نخیر- نمی‌کنین، درسته؟- 236 00:18:39,123 --> 00:18:42,168 ما گزارشی درمورد فرد مشکوکی که این اطراف پرسه میزنه، دریافت کردیم 237 00:18:42,960 --> 00:18:44,211 مشکوک؟ 238 00:18:46,255 --> 00:18:47,590 نه، من فقط اینجام 239 00:18:47,673 --> 00:18:49,383 بله دقیقا بخاطر همین اینجاییم 240 00:18:49,467 --> 00:18:51,177 میتونم کارت شناساییتون رو ببینم؟ 241 00:18:55,389 --> 00:18:57,600 ممکنه برای یه نفر سو تفاهم پیش اومده باشه 242 00:18:57,683 --> 00:18:59,393 من آدم مشکوکی نیستم 243 00:18:59,477 --> 00:19:00,603 پس برای چی اینجایین؟ 244 00:19:01,729 --> 00:19:03,648 دوست دخترم اینجا زندگی می‌کنه 245 00:19:03,731 --> 00:19:06,442 هزاربار بهش زنگ زدم ولی جواب نداده 246 00:19:06,525 --> 00:19:07,902 نگران شدم 247 00:19:07,985 --> 00:19:09,612 آره، قطعا یه استاکره 248 00:19:09,695 --> 00:19:11,816 بیا قبل اینکه بفرستیمش بره، ببریمش کلانتری 249 00:19:12,406 --> 00:19:14,617 نباید همینجوری بدون چک کردن 250 00:19:14,700 --> 00:19:16,327 بگیم استاکره- چیو چک کنیم؟- 251 00:19:16,410 --> 00:19:18,829 درسته ایول- دوست دخترش حتی جوابشو نمیده- 252 00:19:19,413 --> 00:19:22,917 دختره عمدا نادیدش میگیره ولی این تا خونه‌اش دنبالش اومده 253 00:19:23,000 --> 00:19:25,461 قطعا یه استاکره 254 00:19:25,544 --> 00:19:27,004 یعنی چی که میگین استاکرم؟ 255 00:19:27,922 --> 00:19:30,841 چی من به یه استاکر میخوره مگه؟ 256 00:19:30,925 --> 00:19:32,760 بدون شک همه چیزت 257 00:19:32,843 --> 00:19:34,387 مشکلت همین جاست 258 00:19:34,470 --> 00:19:37,723 از کجا میخوای بدونی که داستان عاشقانست یا تعقیب و گریزی، بدون اینکه از خودش بپرسی؟ 259 00:19:39,266 --> 00:19:40,393 مگه نه، آقا؟ 260 00:19:47,358 --> 00:19:49,485 بله، من استاکر نیستم 261 00:19:50,444 --> 00:19:51,821 چشمات راستشو میگن 262 00:20:05,167 --> 00:20:06,627 میدونستم بحث عاشقانست 263 00:20:07,878 --> 00:20:10,965 این همه راه اومده اینجا تا دوست دخترش رو ببینه 264 00:20:11,924 --> 00:20:14,677 انقدر متاسف بوده که حتی زنگ درو نزده 265 00:20:15,761 --> 00:20:16,804 نه؟ 266 00:20:18,889 --> 00:20:19,890 بله 267 00:20:19,974 --> 00:20:22,226 توروخدا، این مزخرفات رو بس کن 268 00:20:22,852 --> 00:20:24,645 تو تجربه داری بهتر میدونی 269 00:20:25,187 --> 00:20:28,107 ببین، چراغا که معلومه روشنه 270 00:20:28,190 --> 00:20:29,567 پس چرا تلفنش رو جواب نمیده؟ 271 00:20:30,860 --> 00:20:32,778 حالش ازت بهم میخوره 272 00:20:33,362 --> 00:20:35,281 ولی بازم پشت سرهم بهش زنگ زدی 273 00:20:35,823 --> 00:20:37,241 بعدم پاشدی اومدی دم خونش 274 00:20:37,324 --> 00:20:39,243 ای فلک، کی ازین کارا خوشش میاد؟ 275 00:20:39,326 --> 00:20:42,246 موضوع اینه که استاکر خودشم نمیفهمه که افتاده دنبال یکی 276 00:20:42,329 --> 00:20:46,125 بخاطر همین وقتی ناراحت بودم هیچوقت بهم زنگ نزدی؟ 277 00:20:49,086 --> 00:20:51,172 چرا دوباره بحثش رو میکشی وسط؟ 278 00:20:51,255 --> 00:20:53,174 تا حالا وقتی بعد دعوا گریه کردم 279 00:20:53,257 --> 00:20:55,259 اومدی جلوی در خونه‌ام؟ 280 00:20:55,342 --> 00:20:58,262 گفتم که میخواستم بیام ولی تو واضح گفتی نه 281 00:20:58,345 --> 00:21:01,223 اگه بگم نکن، تو باید گوش بدی؟ 282 00:21:01,307 --> 00:21:03,100 !بخاطر همینه که انقدر گاوی 283 00:21:03,184 --> 00:21:04,477 عادت داری همینجوری گذشته رو می‌کشی وسط 284 00:21:04,560 --> 00:21:07,229 خدایی خیلی کینه‌ای هستی 285 00:21:07,313 --> 00:21:08,981 کی من‌و این شکلی کرده؟ 286 00:21:09,064 --> 00:21:10,941 من، همش تقصیر منه 287 00:21:12,401 --> 00:21:13,861 منم، همه چی تقصیر منه، آره 288 00:21:13,944 --> 00:21:15,946 خوبه خودت میدونی- آره همش تقصیر منه- 289 00:21:16,030 --> 00:21:18,783 خب بعد از شنیدن حرفای شما دوتا 290 00:21:19,408 --> 00:21:21,327 مسخره‌بازی- ...فکر میکنم هردو نفر شما باید- 291 00:21:21,410 --> 00:21:24,705 دست همدیگه رو بگیرین و 292 00:21:25,998 --> 00:21:27,333 صلح کنین 293 00:21:29,251 --> 00:21:31,462 امیدوارم گفت‌وگوی عمیقی باهم داشته باشین 294 00:21:32,213 --> 00:21:34,173 و به توافق برسین 295 00:21:34,757 --> 00:21:36,926 منم دیگه از خدمتتون مرخص بشم 296 00:21:37,551 --> 00:21:39,595 گفت‌وگوی خوبی داشته باشین 297 00:21:39,678 --> 00:21:40,805 خدانگهدار 298 00:21:44,099 --> 00:21:45,267 کارتشو بده بهش 299 00:21:49,563 --> 00:21:52,399 من مراقب بقیه چیزا هستم تو استراحت کن 300 00:21:52,483 --> 00:21:54,235 هنوز غذا نخوردی، درسته؟ 301 00:21:55,444 --> 00:21:56,946 مشکلی ندارم می‌تونم بعد این بخورم 302 00:21:57,029 --> 00:21:58,781 من مشکل دارم 303 00:21:59,573 --> 00:22:00,741 استراحت کن 304 00:22:09,250 --> 00:22:10,835 ما محصولات خدمات رایگان می‌فروشیم 305 00:22:10,918 --> 00:22:12,920 لطفا هرچیزی که نیاز داشتین رو بهم اطلاع بدین 306 00:22:14,255 --> 00:22:15,673 ما محصولات خدمات رایگان می‌فروشیم 307 00:22:15,756 --> 00:22:17,216 چیزی نیاز دارین، خانم؟ 308 00:22:17,299 --> 00:22:18,843 میخوام اینو بخرم 309 00:22:22,847 --> 00:22:24,557 چی شد؟ چرا انقدر زود برگشتی؟ 310 00:22:25,307 --> 00:22:26,725 باید کم‌کم چراغ‌هارو کم کنیم 311 00:22:27,643 --> 00:22:29,979 چجوری میخوای با همچین تفکری فروشت رو بالا ببری؟ 312 00:22:30,855 --> 00:22:32,648 تا وقتی که من میگم، ادامه بده 313 00:22:37,069 --> 00:22:39,780 فکر میکنم نباید بخاطر بالا بردن فروش، آرامش مسافران رو 314 00:22:39,864 --> 00:22:40,990 بهم بزنیم 315 00:22:44,702 --> 00:22:47,079 دقیقا بخاطر همینه هیچوقت ترفیع نمی‌گیری 316 00:22:48,414 --> 00:22:50,541 سونبه، نباید اصرار کنی که کارتو ادامه بدی 317 00:22:50,624 --> 00:22:52,167 حتی اگه من بگم تمومش کنی؟ 318 00:22:53,586 --> 00:22:56,463 برو بیرون و حداقل یدونه جنس دیگه بفروش 319 00:22:58,215 --> 00:22:59,341 ببخشید 320 00:22:59,925 --> 00:23:01,635 ولی نمیتونم این کارو بکنم 321 00:23:01,719 --> 00:23:02,720 سونبه 322 00:23:04,972 --> 00:23:06,348 کی مسئول اینجاست؟ 323 00:23:07,433 --> 00:23:09,643 شما- و؟- 324 00:23:09,727 --> 00:23:11,729 میخوای حرفم رو زمین بندازی؟ 325 00:23:11,812 --> 00:23:15,149 برای آرامش مسافرا و امنیت کارکنان 326 00:23:15,232 --> 00:23:16,984 ازتون میخوام قوانین رو رعایت کنین 327 00:23:19,403 --> 00:23:23,073 نمیدونستم انقدر به مسافرا و کارکنا اهمیت میدی 328 00:23:36,003 --> 00:23:37,588 تنها اومدین، قربان؟ 329 00:23:40,466 --> 00:23:42,468 بله- تا میزتون همراهیتون می‌کنم- 330 00:24:11,622 --> 00:24:12,998 قهوه‌تون آماده‌ست 331 00:24:14,458 --> 00:24:15,793 من بهت زنگ زدم 332 00:24:18,337 --> 00:24:21,048 دیشب خیلی زود خوابم برد نتونستم جواب بدم 333 00:24:21,131 --> 00:24:24,301 وقتی بیدار شدم هم خیلی برای زنگ زدن بهتون دیر بود 334 00:24:28,389 --> 00:24:31,016 میشه بعد از کار حرف بزنیم؟ 335 00:24:32,476 --> 00:24:33,477 !اوپا 336 00:24:37,356 --> 00:24:38,565 اینجایی پس 337 00:24:38,649 --> 00:24:40,567 چرا هرچی زنگ زدم برنداشتی؟ 338 00:24:40,651 --> 00:24:42,403 نمیخوام سرکار به دیدنم بیای 339 00:24:42,486 --> 00:24:43,821 من اینجا مهمونم 340 00:24:44,738 --> 00:24:47,074 یه قهوه میخوام- میخواین گرم باشه؟- 341 00:24:47,157 --> 00:24:49,410 بله- حتما، الان براتون آماده می‌کنم- 342 00:24:56,583 --> 00:24:57,668 چی میخوای؟ 343 00:24:57,751 --> 00:24:59,545 کوتاه میگم 344 00:25:00,212 --> 00:25:02,881 مردای زیادی هستن که میخوان با من ازدواج کنن 345 00:25:02,965 --> 00:25:03,966 می‌دونم 346 00:25:04,675 --> 00:25:06,093 بخاطر همینم قرار نیست عذرخواهی کنم 347 00:25:06,176 --> 00:25:08,679 خیلی آدم رُکی هستی بخاطر همین دوستت دارم 348 00:25:09,930 --> 00:25:10,764 یوری 349 00:25:10,848 --> 00:25:11,974 بله؟ 350 00:25:13,434 --> 00:25:14,685 میخوام تو 351 00:25:15,728 --> 00:25:17,479 عشق رو تجربه کنی 352 00:25:18,647 --> 00:25:20,607 من قبلا توی هزارتا رابطه بودم 353 00:25:20,691 --> 00:25:21,817 عشق واقعی 354 00:25:23,569 --> 00:25:26,697 اون موقع میفهمی چه معنی داره 355 00:25:27,489 --> 00:25:28,949 وقتی میگم 356 00:25:30,242 --> 00:25:31,535 عاشق کسی هستم 357 00:25:34,580 --> 00:25:36,498 بخاطر همین میخوام یه بار تورو 358 00:25:36,582 --> 00:25:37,416 امتحان کنم 359 00:25:37,499 --> 00:25:38,876 یکی دیگه رو پیدا کن 360 00:25:39,835 --> 00:25:41,628 کسی که بتونه واقعا بهت احترام بذاره 361 00:25:41,712 --> 00:25:43,297 و دوستت داشته باشه 362 00:25:44,465 --> 00:25:45,507 یه همچین کسی رو ملاقات کن 363 00:25:48,052 --> 00:25:49,344 خوب بهش فکر کن 364 00:25:50,345 --> 00:25:52,639 اگه الان بری، فرصت دیگه‌ای گیرت نمیاد 365 00:25:55,142 --> 00:25:56,935 اگه من کمکت کنم 366 00:25:57,019 --> 00:25:59,938 میدونی که میتونی گروه کینگ رو صاحب شی 367 00:26:06,153 --> 00:26:07,613 قهوه‌ت رو حساب می‌کنم 368 00:26:08,322 --> 00:26:09,448 خوش بگذره 369 00:26:13,911 --> 00:26:16,163 یکی برای هر کدومتون؟- بله- 370 00:26:16,246 --> 00:26:17,372 باشه، ممنون 371 00:26:17,456 --> 00:26:18,957 میارم خدمتتون 372 00:26:34,223 --> 00:26:35,432 من اینو سفارش ندادم 373 00:26:36,266 --> 00:26:37,684 مجانیه، نوش جونت 374 00:26:38,977 --> 00:26:39,812 چرا؟ 375 00:26:39,895 --> 00:26:43,107 معلومه که با دوست دخترت دعوا کردی فقط بخورش 376 00:26:48,821 --> 00:26:50,364 دعوا نکردیم 377 00:26:50,447 --> 00:26:51,532 میتونین پسش بگیرین 378 00:26:52,157 --> 00:26:53,784 پس ردت کرده؟ 379 00:26:54,576 --> 00:26:57,246 نخیر، نه دعوا کردیم و نه ردم کرده 380 00:26:57,329 --> 00:26:58,622 گفتم بهتون که 381 00:26:58,705 --> 00:27:00,582 چرا همه اینجوری میکنن با من آخه؟ 382 00:27:00,666 --> 00:27:03,377 جدی دارم میگم دیگه، دعوا نکردیم 383 00:27:03,919 --> 00:27:05,879 رد هم نشدم، بگیرین اینو 384 00:27:09,633 --> 00:27:10,634 قبولش کن فقط 385 00:27:11,218 --> 00:27:12,386 از صمیم قلبمه 386 00:27:13,137 --> 00:27:14,346 فایتینگ 387 00:27:14,429 --> 00:27:15,472 !خیلیم ممنون 388 00:27:48,881 --> 00:27:49,881 حالت خوبه؟ 389 00:27:53,051 --> 00:27:55,637 مغزم یه چیز میگه 390 00:27:56,972 --> 00:27:58,849 و دلم یه چیز دیگه 391 00:27:58,932 --> 00:28:01,476 پس این یعنی خوب نیستی 392 00:28:02,853 --> 00:28:04,813 نیاز نیست تظاهر کنی که حالت خوبه 393 00:28:05,522 --> 00:28:07,441 میخوام یکم راجع بهش فکر کنم 394 00:28:10,110 --> 00:28:11,111 باشه 395 00:28:11,945 --> 00:28:14,198 احتمالا برای فکر کردن بهش زمان میخوای 396 00:28:17,159 --> 00:28:18,869 ولی نیاز نیست زیاد نگران باشی 397 00:28:21,413 --> 00:28:22,915 چجوری میتونم نگران نباشم؟ 398 00:28:22,998 --> 00:28:24,708 میدونم نگرانی 399 00:28:25,626 --> 00:28:27,544 ولی امیدوارم بتونی بهم اعتماد کنی 400 00:28:28,545 --> 00:28:31,173 من حواسم بهش هست 401 00:28:31,256 --> 00:28:32,591 این مشکل منه 402 00:28:34,092 --> 00:28:36,136 خودم باید برای آیندم تصمیم بگیرم 403 00:28:45,812 --> 00:28:48,440 پس امیدوارم درمورد به هم زدن با من فکر نکنی 404 00:28:52,361 --> 00:28:54,404 چرا باید به بهم زدن با تو فکر کنم؟ 405 00:28:55,322 --> 00:28:56,615 تو فکر کردی مگه؟ 406 00:28:56,698 --> 00:28:58,283 نه، چرا باید بکنم؟ 407 00:28:58,367 --> 00:29:00,160 هیچوقت همچین فکری نمیکنم 408 00:29:00,244 --> 00:29:01,620 من هیچوقت ولت نمی‌کنم 409 00:29:01,703 --> 00:29:04,248 پس چرا همچین چیزی گفتی؟ ناراحت شودم 410 00:29:04,331 --> 00:29:05,374 ...آخه 411 00:29:06,291 --> 00:29:09,795 گفتی حالت خوب نیست 412 00:29:09,878 --> 00:29:12,214 و زمان میخوای که فکر کنی 413 00:29:13,465 --> 00:29:15,884 پس فکر کردم بخاطر اون روزه 414 00:29:18,887 --> 00:29:20,013 آهان، حرفای ازداوج؟ 415 00:29:20,847 --> 00:29:22,307 منو غافلگیر کرد 416 00:29:22,391 --> 00:29:24,559 اما اینجوری نیست که انتظار داشته باشم 417 00:29:25,352 --> 00:29:27,062 پدرت با آغوش باز ازم استقبال کنه 418 00:29:28,563 --> 00:29:30,732 حتی تو هم هنوز تایید مامان بزرگم رو نگرفتی 419 00:29:31,984 --> 00:29:33,819 داری چی میگی؟ 420 00:29:33,902 --> 00:29:36,697 من همیشه شماره اول تو قلب اونم 421 00:29:36,780 --> 00:29:38,490 منظورت "کاندید" شماره یکه دیگه 422 00:29:38,573 --> 00:29:39,408 ،به هرحال 423 00:29:39,491 --> 00:29:41,243 شماره یکی که غیر قابل تعویضه همیشه 424 00:29:41,326 --> 00:29:42,744 متعلق به توئه 425 00:29:44,288 --> 00:29:47,749 چرا اینقدر مغروری؟ اونقدرام چیز به این بزرگی نیست 426 00:29:47,833 --> 00:29:49,876 منظورت چیه اونقدرام چیز عالی نیست؟ 427 00:29:49,960 --> 00:29:52,713 بین لقبایی که دارم این بهترین لقبیه که دارم 428 00:30:00,762 --> 00:30:01,972 تو بالاخره خندیدی 429 00:30:05,559 --> 00:30:07,686 من واقعا میخوام لبخند رو تو صورتت ببینم 430 00:30:09,646 --> 00:30:11,773 قبلا از لبخندم متنفر بودی 431 00:30:12,691 --> 00:30:14,401 پس نگران نباش 432 00:30:14,985 --> 00:30:16,361 میدونی چه حسی دارم 433 00:30:16,445 --> 00:30:19,281 این چیزیه که من خیلی نگرانش بودم 434 00:30:20,657 --> 00:30:23,160 به هرحال، حرف بابام رو به دل نگیر 435 00:30:23,243 --> 00:30:26,830 من بهش فهموندم که عاشق کی هستم 436 00:30:29,624 --> 00:30:30,459 ،منطورم اینه که 437 00:30:30,542 --> 00:30:32,210 من یکم تعجب کردم، اما اشکالی نداره 438 00:30:33,253 --> 00:30:35,255 میدونستم تو بیدی نیستی با این بادا بلرزی 439 00:30:35,881 --> 00:30:38,050 پس سعی کردم درموردش منفی فکر نکنم 440 00:30:38,967 --> 00:30:40,010 پس 441 00:30:40,969 --> 00:30:43,805 منظورت چی بود وقتی گفتی به زمان نیاز داری تا فکر کنی؟ 442 00:30:47,893 --> 00:30:49,728 تاحالا اسم تیم رویایی رو شنیدی؟ 443 00:30:53,648 --> 00:30:55,400 تیم رویایی؟ اون دیگه چیه؟ 444 00:30:55,484 --> 00:30:57,903 ظاهرا، این رویای هر مستخدمیه 445 00:30:59,029 --> 00:31:00,864 ،من اولش اینو نمیدونستم 446 00:31:00,947 --> 00:31:03,200 اما بعد از تجربه کردنش، یه فکر به ذهنم اومد 447 00:31:04,493 --> 00:31:08,288 ،اگه واقعا سخت کار کنم و به اوج برسم 448 00:31:11,249 --> 00:31:13,585 من فقط خدمتکار یه خانواده ثروتمند میشم 449 00:31:16,922 --> 00:31:19,383 این کار هتلی که دارم چیزی نبود که من آرزوشو داشتم 450 00:31:20,717 --> 00:31:24,429 من نمیدونستم کارمندامون واسه مراسمای شخصی هم برامون کار میکنن 451 00:31:24,513 --> 00:31:28,100 حتی نمیدونستم چرا اون روز اونجا بودی 452 00:31:32,354 --> 00:31:34,189 ،و سعی کردم اینارو عوض کنم 453 00:31:35,649 --> 00:31:36,942 پس فقط یکم صبر کن 454 00:31:37,692 --> 00:31:40,695 حتی اگه یکم طول بکشه مطمئن میشم این اتفاق بیوفته 455 00:31:41,863 --> 00:31:43,532 منم از شر تیم رویایی خلاص شدم 456 00:31:44,116 --> 00:31:46,076 مطمئن نیستم چی درسته 457 00:31:47,452 --> 00:31:49,871 به نظر میرسید همه بخاطر پول اونو دوست داشتن 458 00:31:50,914 --> 00:31:52,332 این فقط نظر شخصی منه 459 00:31:54,167 --> 00:31:55,627 مخالفت شخصی من نباید جلوی 460 00:31:55,710 --> 00:31:58,505 کسب درآامد بقیه رو بگیره 461 00:32:02,467 --> 00:32:05,554 خیلی خب، خیلی منتظر موندین 462 00:32:06,054 --> 00:32:08,932 پسر، تو الان پر انرژی‌تر از قبلا به نظر میرسی 463 00:32:09,015 --> 00:32:10,976 اولش، اشکت دم مشکت بود 464 00:32:11,059 --> 00:32:12,561 چی داری میگی؟ 465 00:32:13,437 --> 00:32:15,480 چه شرم آور دلم میخواست گریه‌ت رو میدیدم 466 00:32:15,564 --> 00:32:18,942 نه، داره چرت و پرت میگه بابا- یعنی داشتی میمردی؟- 467 00:32:19,526 --> 00:32:20,526 آیگو 468 00:32:20,944 --> 00:32:22,279 برامون آشپزی کن، لطفا 469 00:32:22,362 --> 00:32:24,656 خیلی خب، فقط برای شما دوتا 470 00:32:24,739 --> 00:32:26,825 من با آخرین روش شروع میکنم 471 00:32:53,143 --> 00:32:55,645 این قلب منه- میخواستم همینو بگم- 472 00:32:55,729 --> 00:32:57,105 همشو تو کیفت بذار 473 00:33:00,942 --> 00:33:02,777 پدر، امروز قراره چی بخوریم؟ 474 00:33:03,945 --> 00:33:05,697 من امروز سرم خیلی شلوغه 475 00:33:05,780 --> 00:33:08,158 فقط یکم مرغ سفارش بده با مامانت بخور 476 00:33:08,241 --> 00:33:10,118 چی؟ قرار بود امروز بیرون غذا بخوریم 477 00:33:10,202 --> 00:33:11,703 نمیتونم، من یه قرار دارم 478 00:33:12,579 --> 00:33:14,915 امروز سالگرد ازدواجتونه 479 00:33:15,499 --> 00:33:17,083 نگو که دوباره یادت رفته 480 00:33:17,918 --> 00:33:19,294 یادت رفته، نه؟ 481 00:33:19,377 --> 00:33:20,377 نه، نرفته 482 00:33:22,339 --> 00:33:25,884 رئیسمون فقط مجبور شد امروز هممون رو دور هم جمع کنه 483 00:33:25,967 --> 00:33:27,135 از بین این همه روز؟ 484 00:33:27,219 --> 00:33:28,720 بهش گفتی امروز چه روزیه؟ 485 00:33:28,803 --> 00:33:30,096 معلومه که گفتم 486 00:33:30,180 --> 00:33:33,099 اما اینجوری نیست که شرکت به شرایط شخصی کارمندا اهمیت بده 487 00:33:33,975 --> 00:33:35,977 چجوری همیشه اینجوری میشه؟ 488 00:33:36,520 --> 00:33:38,897 حق با مردمه که میگن آدما هیچ وقت عوض نمیشن 489 00:33:39,606 --> 00:33:41,399 حرفای قدیمی همیشه راسته 490 00:33:41,983 --> 00:33:44,402 خوب، میتونیم آخر هفته جشن بگیریم 491 00:33:46,488 --> 00:33:48,698 به هرحال، بعدا باید بری مواد غذایی بگیری 492 00:33:48,782 --> 00:33:50,700 بابام از مخلفات خیلی شاکی بود 493 00:33:50,784 --> 00:33:52,619 چرا براش غذا نپختی؟ 494 00:33:52,702 --> 00:33:54,621 تو پسرشی، مگه نه؟ 495 00:34:20,272 --> 00:34:21,272 !اون نه 496 00:34:34,411 --> 00:34:35,411 !عالیه 497 00:34:36,830 --> 00:34:37,914 !پرتاب خوبی بود 498 00:34:41,001 --> 00:34:42,836 کمکم کن- نگاه کن- 499 00:34:42,919 --> 00:34:45,463 الان خیلی استرس داری این پرتابتو خراب میکنه 500 00:34:45,547 --> 00:34:48,800 اینجا، به سمت راست تکون بده بعد آروم بچرخونش 501 00:34:55,515 --> 00:34:56,766 چه پرتاب خوبی 502 00:34:56,850 --> 00:34:58,351 خوبه؟- عالیه- 503 00:35:07,444 --> 00:35:08,445 !هی 504 00:35:15,452 --> 00:35:17,329 چی؟ "چه پرتاب خوبی"؟ 505 00:35:17,412 --> 00:35:18,747 عالیه"؟" 506 00:35:18,830 --> 00:35:20,290 بذار توضیح بدم، عسلم، وایسا 507 00:35:20,373 --> 00:35:21,958 !چه عالی، مرتیکه نکبت 508 00:35:22,542 --> 00:35:23,668 عسلم- دخلتو میارم پدرسگ- 509 00:35:23,752 --> 00:35:25,962 کی میخوای آدم شی؟ 510 00:35:26,046 --> 00:35:27,046 !عسلم 511 00:35:41,394 --> 00:35:43,647 ای وای پاهام، پشتم درد میکنه 512 00:35:44,564 --> 00:35:46,024 کی گفته میتونی پاشی؟ 513 00:35:46,983 --> 00:35:48,693 یه تیکه از پیازچه پریده اینجا 514 00:35:49,653 --> 00:35:51,321 ولی از کجا فهمیدی من اینجا بودم؟ 515 00:35:56,076 --> 00:35:57,202 صبر کن 516 00:35:57,827 --> 00:35:58,662 من انجامش میدم 517 00:35:58,745 --> 00:36:00,580 اینجا، بدش به من 518 00:36:01,456 --> 00:36:04,084 چیکار میکنی؟ الان باید اینجا کمکم کنی 519 00:36:06,002 --> 00:36:07,629 تو گفتی که یه قرار داری 520 00:36:08,755 --> 00:36:09,835 باید به مدیرت زنگ بزنم؟ 521 00:36:10,382 --> 00:36:11,591 ...خوب، یه قرار داشتم 522 00:36:11,675 --> 00:36:13,885 خیلی خب، بهش زنگ میزنم 523 00:36:17,222 --> 00:36:18,515 من کارمو ول کردم 524 00:36:22,936 --> 00:36:23,812 ،منظورم اینه که 525 00:36:23,895 --> 00:36:26,856 اونا کارا رو همش به من میدادن چون من یه قراداد رو بهم زدم 526 00:36:26,940 --> 00:36:30,151 !خوب، هرکسی اشتباه میکنه 527 00:36:30,235 --> 00:36:32,612 عقلتو از دست دادی؟ کی استعفا دادی؟ 528 00:36:34,239 --> 00:36:35,239 خیلی وقت نیست 529 00:36:35,281 --> 00:36:36,658 دقیقا کی؟ 530 00:36:36,741 --> 00:36:37,992 تو بهار؟ 531 00:36:38,493 --> 00:36:39,493 سال پیش 532 00:36:39,994 --> 00:36:40,995 یه سال پیش؟ 533 00:36:41,746 --> 00:36:42,956 وای خدا 534 00:36:43,039 --> 00:36:45,500 بعد هر روز وانمود میکردی که میری سرکار؟ 535 00:36:48,628 --> 00:36:50,547 پول گلف رو از کجا آوردی؟ 536 00:36:50,630 --> 00:36:53,341 بی خیال بابا، پول اخراج شدنم دیگه 537 00:36:54,217 --> 00:36:56,010 اونا چیزای زیادی بهت میدن 538 00:36:56,094 --> 00:36:58,555 نمیدونم اگه اون نبود چیکار میکردم 539 00:37:00,098 --> 00:37:03,101 سو چونگ جه، نکبت عوضی 540 00:37:03,184 --> 00:37:05,186 من امشب تو رو میکشم 541 00:37:08,064 --> 00:37:11,067 (مدیر کل گو وون) 542 00:37:38,845 --> 00:37:40,388 تا دا 543 00:37:43,725 --> 00:37:45,226 تو اینجایی 544 00:37:46,686 --> 00:37:49,689 من اینجوری با کارمندام کار کردم 545 00:37:49,773 --> 00:37:51,024 بفرما- بازم هست؟- 546 00:37:55,028 --> 00:37:59,532 قدرت، ضعف، فرصت، تهدید 547 00:37:59,616 --> 00:38:01,218 مصرف کننده‌ها چی رو نقطه قوتمون میدونن؟ 548 00:38:01,242 --> 00:38:02,410 قدرتمون؟ 549 00:38:14,339 --> 00:38:16,841 من با هتل دبی تماس گرفتم 550 00:38:17,884 --> 00:38:18,884 بله 551 00:39:23,366 --> 00:39:24,409 آقای گو 552 00:39:26,035 --> 00:39:28,621 من شنیدم که خانم گو همه مدیرا رو 553 00:39:28,705 --> 00:39:30,957 مجبور کرده یه هفته کامل بدون استراحت کار کنن 554 00:39:31,040 --> 00:39:33,084 ما میتونیم اونارو شکست بدیم؟ 555 00:39:33,668 --> 00:39:35,461 این یه نبرد تن به تنه 556 00:39:36,796 --> 00:39:38,798 ما اینجا نیستیم که باهم دعوا کنیم 557 00:39:38,882 --> 00:39:40,592 اینجاییم که کار کنیم 558 00:39:40,675 --> 00:39:43,303 من اینو میدونم، اما اونا همش دعوا میکنن 559 00:39:47,140 --> 00:39:48,140 بهم اعتماد داری، نه؟ 560 00:39:48,182 --> 00:39:49,309 معلومه که دارم 561 00:39:50,059 --> 00:39:51,060 !فایتینگ 562 00:39:56,566 --> 00:39:58,776 باشه، برو بیرون 563 00:39:59,777 --> 00:40:00,777 بهشون ارائه بدین 564 00:40:01,237 --> 00:40:02,238 بله، قربان 565 00:40:05,825 --> 00:40:07,076 خدایا 566 00:40:07,827 --> 00:40:09,138 (طرح پیاده سازی مدیریت بقا) 567 00:40:09,162 --> 00:40:10,747 شماها کاملا آماده‌ی آماده‌این 568 00:40:10,830 --> 00:40:11,998 نکته کلیدیش ساده‌ست 569 00:40:12,081 --> 00:40:15,877 این در مورد کاهش کلی هزینه‌های ثابت و متغیر ماست 570 00:40:16,502 --> 00:40:18,504 اولین هزینه‌ای که باید در نظر گرفت حقوق و دستمزده 571 00:40:19,380 --> 00:40:23,092 ما باید تعداد کمتری کارمند تمام وقت استخدام کنیم و موقعیت‌های قراردادی بیشتری ایجاد کنیم 572 00:40:23,718 --> 00:40:26,638 برای فصل های شلوغ و مراسم‌ها کارمند کافی داریم؟ 573 00:40:26,721 --> 00:40:29,891 ما می‌تونیم کارآموز یا کارمند پاره وقت استخدام کنیم 574 00:40:31,935 --> 00:40:33,895 این روی کیفیت خدماتمون تأثیر نمیذاره؟ 575 00:40:33,978 --> 00:40:37,148 ،نه اونا قبل از جشن‌ها آموزش میبینن 576 00:40:37,231 --> 00:40:39,943 و اونا فقط باید غذاهارو سرو کنن، مشکلی پیش نمیاد 577 00:40:40,902 --> 00:40:45,615 تازه، اگه سیستم ورود و خروج هوشمند رو اجرا کنیم 578 00:40:45,698 --> 00:40:48,117 میتونیم به تدریج نیروی انسانی رو کم کنیم 579 00:40:48,826 --> 00:40:50,745 ،قطع اتوبوس رفت و آمد کارمندا 580 00:40:50,828 --> 00:40:52,747 ،کم کردن منوی کافه تریای کارمندان 581 00:40:52,830 --> 00:40:56,125 و حذف آب و تنقلات در سالن کارکنان 582 00:40:58,795 --> 00:41:00,296 شماها واقعا فکر همه جاشو کردین 583 00:41:01,089 --> 00:41:02,465 این برای مدیریت بقاست 584 00:41:03,591 --> 00:41:05,051 اثر مورد انتظارمون چیه؟ 585 00:41:05,134 --> 00:41:06,511 پیش بینی میشه که 586 00:41:06,594 --> 00:41:09,305 حدود یک میلیارد وون در ماه و بیش از ده میلیارد وون در سال صرفه جویی بشه 587 00:41:09,806 --> 00:41:10,848 ده میلیارد وون؟ 588 00:41:12,725 --> 00:41:13,851 ،مدیر گو 589 00:41:13,935 --> 00:41:17,063 میدونی برای به دست آوردن ده میلیارد وون چند اتاق استاندارد باید فروخته بشه؟ 590 00:41:17,146 --> 00:41:20,566 از نظر اتاق‌های استاندارد حدود 34000 591 00:41:21,526 --> 00:41:22,526 چه دقیق 592 00:41:23,152 --> 00:41:25,989 هنوز فکر میکنی کاهش هزینه‌ها بی‌اثره؟ 593 00:41:26,072 --> 00:41:27,115 بله 594 00:41:28,366 --> 00:41:31,953 آقای گوی ما اینجا خیلی مطمئن به نظر میرسه 595 00:41:32,495 --> 00:41:34,288 هرچه از این نقطه به بعد بگی باید 596 00:41:34,372 --> 00:41:36,541 بیش از ده میلیارد وون ارزش داشته باشه 597 00:41:39,002 --> 00:41:40,128 هتل 598 00:41:40,962 --> 00:41:43,131 فقط نباید به فروش توجه داشته باشه 599 00:41:43,798 --> 00:41:45,883 باید تجربه های به یاد ماندنی هم ارائه بده 600 00:41:45,967 --> 00:41:48,469 ،برای اینکه کارکنان از صمیم قلب خدمت کنن 601 00:41:48,553 --> 00:41:51,472 ...شرکت باید پشتیبانی- اینقدر تئوری نچین- 602 00:41:51,556 --> 00:41:54,225 راجع به پول حرف بزن، باشه؟ پول 603 00:41:56,853 --> 00:41:57,895 ،پس 604 00:41:58,896 --> 00:42:00,732 باید با 605 00:42:02,400 --> 00:42:04,068 صد میلیارد وون شروع کنم؟ 606 00:42:04,152 --> 00:42:05,319 چی؟ 607 00:42:17,665 --> 00:42:22,003 من به 170 هتل محلی در سراسر جهان مشاوره مدیریت ارائه دادم 608 00:42:22,086 --> 00:42:23,463 و سی هتل 609 00:42:23,546 --> 00:42:25,631 قراردادهای مدیریتی با ما امضا کردن 610 00:42:26,466 --> 00:42:28,342 همونطور که احتمالا میدونین، یه قرارداد مدیریتی 611 00:42:28,426 --> 00:42:30,845 بخشی از سود هتل‌ها رو 612 00:42:30,928 --> 00:42:34,098 در ازای نام و خدماتمون به ما میده 613 00:42:34,182 --> 00:42:35,641 بازده سالانه مورد انتظار 614 00:42:37,268 --> 00:42:39,729 بیش از 35 میلیارد وونه 615 00:42:42,190 --> 00:42:44,108 کی همه اینارو انجام دادی؟ 616 00:42:44,192 --> 00:42:46,861 یک هتل شش ستاره در حال ساخت در دبی پیشنهاد کرده 617 00:42:46,944 --> 00:42:48,571 که هتل پادشاه رو به یک هتل زنجیره‌ای تبدیل کنه 618 00:42:48,654 --> 00:42:50,364 "ما یک قرارداد زنجیره‌ای با "استراحتگاه راحت 619 00:42:50,448 --> 00:42:52,200 توی بلژیک امضا کردیم 620 00:42:52,283 --> 00:42:53,826 که توی این صنعت تازه وارده 621 00:42:54,535 --> 00:42:57,497 هتل پادشاه دیگه یه برند داخلی باقی نمیمونه 622 00:42:57,580 --> 00:43:02,543 میشه تو‌ کل دنیا هتل پادشاه رو دید 623 00:43:04,504 --> 00:43:05,963 این به این دلیل ممکنه که 624 00:43:06,047 --> 00:43:09,550 چون هتل پادشاه برنده جایزه جهانی بهترین استعدادها شد 625 00:43:09,634 --> 00:43:12,220 من تنهایی هیچ کاری نکردم 626 00:43:12,303 --> 00:43:14,743 به لطف کسانیه که این هتل رو بیشتر از صد سال ساختن 627 00:43:15,473 --> 00:43:18,017 که شامل همه کسانی اینجا هستن میشه 628 00:43:19,268 --> 00:43:20,853 کمپانی کارمندا رو پرورش میده 629 00:43:21,479 --> 00:43:23,606 و کارمندا هم کمپانی رو پرورش میدن 630 00:43:24,107 --> 00:43:25,817 تو به کار موقت اشاره کردی 631 00:43:26,484 --> 00:43:29,570 این کارو آسون تر می‌کنه که آدمارو رو استخدام کنی بعد اخراجشون کنی 632 00:43:29,654 --> 00:43:33,157 ولی اینم کارو واسه اونا راحت تر میکنه که شرکت رو ول کنن 633 00:43:34,075 --> 00:43:37,495 پس کسایی که حاضرن همدیگه رو ول کنن باهم کار می‌کنن 634 00:43:38,454 --> 00:43:39,705 بیاین هیچوقت اینکارو‌ نکنیم 635 00:43:41,582 --> 00:43:43,000 به نظر من، این پروژه 636 00:43:43,084 --> 00:43:45,211 بیشتر از صد میلیارد وون پول به جیب میزنه 637 00:43:45,753 --> 00:43:47,004 خانم گو نظرتون چیه؟ 638 00:43:49,090 --> 00:43:50,424 کاهش هزینه 639 00:43:50,508 --> 00:43:53,136 چیزیه که هر کمپانی باید بهش دست پیدا کنه 640 00:43:53,719 --> 00:43:56,305 مهم نیست که افزایش فروش چقد زیاده 641 00:43:56,389 --> 00:43:58,516 آره، باهات موافقم 642 00:43:59,308 --> 00:44:00,393 ...ولی موضوع اینه که 643 00:44:02,645 --> 00:44:06,149 هروقت خارج کشور سفر کردم همیشه همین فکرو می‌کردم 644 00:44:06,774 --> 00:44:08,818 "چرا این کشور هتل پادشاه نداره؟" 645 00:44:09,443 --> 00:44:12,071 چرا نمی‌تونیم به هتل زنجیره‌ای" "جهان تبدیل بشیم؟ 646 00:44:12,947 --> 00:44:15,032 اینجوری نیست که منابع کافی نداریم 647 00:44:15,116 --> 00:44:16,033 درسته؟ 648 00:44:16,117 --> 00:44:17,326 آقای گو 649 00:44:18,411 --> 00:44:19,829 دلیلش چیه؟ 650 00:44:21,581 --> 00:44:25,251 فکر کنم بخاطر اینه که هتل پادشاه وجهه برند ثابتی نداره 651 00:44:25,835 --> 00:44:29,881 فقط یکی از هتل‌های متعدد مجلل هست 652 00:44:29,964 --> 00:44:32,508 به هرحال، یه وجهه به همین راحتیا درست نمیشه 653 00:44:32,592 --> 00:44:36,470 باید در طول زمان ساخته شه 654 00:44:37,096 --> 00:44:38,181 خداروشکر 655 00:44:38,264 --> 00:44:40,641 هتلمون تاریخ صد ساله‌ش رو داره 656 00:44:41,350 --> 00:44:43,102 با برگزاری صدمین سالگرد 657 00:44:43,811 --> 00:44:46,898 میشه گفت هتل کینگ 658 00:44:47,773 --> 00:44:49,150 وجهه خاص خودشو به دست آورده 659 00:44:54,280 --> 00:44:55,364 آقای گو 660 00:44:56,115 --> 00:44:57,491 از ماه دیگه 661 00:44:58,284 --> 00:44:59,660 شما رئیس هتل هستین 662 00:45:01,871 --> 00:45:05,124 جلوتر از همه هتل پادشاه رو بهترین هتل دنیا کنین 663 00:45:06,000 --> 00:45:08,211 ...بابا- باید هر کمکی از دستت بر میاد انجام بدی- 664 00:45:09,545 --> 00:45:10,545 می‌تونی انجامش بدی دیگه، آره؟ 665 00:45:11,088 --> 00:45:13,549 بله، انجامش میدم 666 00:45:21,599 --> 00:45:23,309 تو 667 00:45:24,977 --> 00:45:26,395 کاری که خیلی میخواستم انجام بدم رو دادی 668 00:45:47,875 --> 00:45:49,627 چرا هتلو ول نمی‌کنید خانم؟ 669 00:45:50,127 --> 00:45:52,922 فکر می‌کنم بهتره رو قسمت اِیر و بخش فروش تمرکز کنید 670 00:45:54,340 --> 00:45:56,133 ممکنه موثرتر باشه 671 00:45:56,717 --> 00:45:59,720 این هتل با مقایسه با اِیر و بخش فروش کوچیک تره 672 00:45:59,804 --> 00:46:01,055 ولی موضوع اینه 673 00:46:02,556 --> 00:46:04,100 نمی‌خوام چیزی رو بهش بدم 674 00:46:05,476 --> 00:46:08,646 دلیلی داره که نمی‌تونید از هتل دست بکشید؟ 675 00:46:08,729 --> 00:46:10,439 چون وون هتل رو دوست داره 676 00:46:11,941 --> 00:46:13,776 بیشترین دلیلی که نمی‌خوام از دستش بدم 677 00:46:16,529 --> 00:46:17,697 دادگاه خانواده سئول 678 00:46:17,780 --> 00:46:18,948 اینا کاغذای طلاقه؟ 679 00:46:21,367 --> 00:46:23,369 از کی اینجور سوالارو ازم پرسیدی؟ 680 00:46:23,452 --> 00:46:25,621 حتی اگه طلاقم بگیرین نباید الان باشه 681 00:46:25,705 --> 00:46:26,831 وقت خوبی نیست 682 00:46:26,914 --> 00:46:28,291 باید صبر کنین 683 00:46:30,543 --> 00:46:31,543 آقای چوی 684 00:46:32,086 --> 00:46:33,587 مدتیه منو می‌شناسی، آره؟ 685 00:46:34,630 --> 00:46:36,271 از جوونی براتون کار کردم 686 00:46:37,425 --> 00:46:39,427 تا حالا دیدی از چیزی دست بکشم؟ 687 00:46:41,387 --> 00:46:42,221 نه 688 00:46:42,305 --> 00:46:44,765 پس چرا اینو‌ میگی وقتی که خودت خوب میدونی؟ 689 00:46:45,683 --> 00:46:47,184 هتل رو ولش کنم"؟" 690 00:46:49,478 --> 00:46:52,231 تنها یه راه واسه وون برای تصاحب هتل هست 691 00:46:53,649 --> 00:46:55,359 زمانیه که ازش دست بکشم 692 00:46:57,028 --> 00:46:58,404 فقط اونموقع امکان پذیره 693 00:47:02,074 --> 00:47:03,074 فهمیدم 694 00:47:03,701 --> 00:47:04,701 بهتره بری 695 00:47:24,722 --> 00:47:25,765 ممنون 696 00:47:27,141 --> 00:47:29,101 باورنکردنیه 697 00:47:29,185 --> 00:47:31,479 خبرای داغ مطبوعات رو شنیدی؟ 698 00:47:31,562 --> 00:47:32,646 چیه؟ 699 00:47:32,730 --> 00:47:35,941 آقای گو از خانم گو پیشی گرفته و بالاخره رئیس هتل میشه 700 00:47:36,525 --> 00:47:37,568 ناموسا؟ 701 00:47:38,069 --> 00:47:40,946 اگه می‌دونستم این اتفاق میافته، طرفشو می‌گرفتم 702 00:47:44,867 --> 00:47:46,911 سارانگ، میشه حرف بزنیم؟ 703 00:47:46,994 --> 00:47:47,994 چشم خانم 704 00:47:55,044 --> 00:47:57,046 وظیفه خاصی قراره داشته باشی 705 00:47:57,129 --> 00:47:59,673 فعلا توی کینگ د لند کار نمی‌کنی 706 00:48:00,508 --> 00:48:02,009 فقط من؟- آره- 707 00:48:02,593 --> 00:48:04,178 دستورات ویژه رئیسه 708 00:48:05,304 --> 00:48:06,514 رئیس؟ 709 00:48:07,014 --> 00:48:08,474 ببخشید 710 00:48:08,557 --> 00:48:11,477 جی هو گفت باید تو باشی 711 00:48:12,103 --> 00:48:14,063 خواهشاً تا وقتی که تو کره‌ هستش مراقبش باشین 712 00:48:14,647 --> 00:48:16,732 این بچه شخصیتارو خوب می‌شناسه 713 00:48:17,400 --> 00:48:20,319 بلافاصله فهمید که بهترین کارمند هتل ما هستی 714 00:48:24,573 --> 00:48:26,033 ببخشید 715 00:48:26,534 --> 00:48:30,955 ولی می‌تونم بپرسم که اینکارو به عنوان کارمند هتل پادشاه انجام میدم؟ 716 00:48:34,458 --> 00:48:36,377 بیا بگیم یه درخواست شخصیه 717 00:48:36,460 --> 00:48:40,089 این اولین باره که از من چیزی می‌خواد 718 00:48:40,673 --> 00:48:44,760 فقط می‌خواستم آرزوی نوه‌ام رو برآورده کنم 719 00:48:44,844 --> 00:48:46,178 خیلی زیاده‌روی کردم؟ 720 00:48:47,680 --> 00:48:49,765 نه، آقا می‌فهمم 721 00:48:52,017 --> 00:48:54,061 ...ولی- چیه؟- 722 00:48:55,563 --> 00:48:57,773 می تونم باهاش مثل داداش کوچیکترم رفتار کنم؟ 723 00:48:58,732 --> 00:49:00,067 نمی‌تونستم بیشتر از این بخوام 724 00:49:01,944 --> 00:49:04,989 جی‌هو تک فرزنده واسه همین تک و تنها بزرگ شده 725 00:49:07,032 --> 00:49:08,075 بله رئیس 726 00:49:21,672 --> 00:49:23,090 آقای جی‌هو؟ 727 00:49:24,925 --> 00:49:26,010 آقای جی‌هو 728 00:49:27,428 --> 00:49:29,597 کجاست؟ 729 00:49:30,431 --> 00:49:31,891 !جی‌هو 730 00:49:32,892 --> 00:49:34,560 کوجایی؟ 731 00:49:35,144 --> 00:49:36,395 اینجایی؟ 732 00:50:10,221 --> 00:50:11,889 یا ابلفضل، بابا خودمو خیس کردم 733 00:50:11,972 --> 00:50:13,349 چه حسی داری؟ 734 00:50:13,432 --> 00:50:16,018 چطور جرات میکنی؟ فکر می‌کنی از این موضوع خلاص میشی؟ 735 00:50:16,685 --> 00:50:17,685 مواظب باش 736 00:50:17,728 --> 00:50:19,188 برات جهنمش می‌کنم 737 00:50:19,271 --> 00:50:20,481 چیو؟ 738 00:50:20,564 --> 00:50:23,067 پس برای انتقام گرفتن و عذابم دادنم زنگ زدی؟ 739 00:50:23,150 --> 00:50:24,485 چرا؟ ترسیدی؟ 740 00:50:25,110 --> 00:50:26,612 نه عمراً 741 00:50:27,196 --> 00:50:29,365 اگه اسمتو گذاشتی مرد باید جوانمردانه بازی کنی 742 00:50:29,448 --> 00:50:30,866 ولی خودتو پشت ماسک قایم کردی 743 00:50:32,451 --> 00:50:35,329 شاید بخاطر اینه که بچه‌‌ای رفتارت اصلا جنتلمنی نیست 744 00:50:35,412 --> 00:50:36,412 بهم نگو بچه 745 00:50:36,455 --> 00:50:37,790 من بچه نیستم 746 00:50:37,873 --> 00:50:39,667 اینجوریه؟ 747 00:50:40,668 --> 00:50:41,752 راست میگی 748 00:50:41,835 --> 00:50:44,171 با دیدن اینکه چقدر بچه‌ای تو بچه نیستی 749 00:50:45,214 --> 00:50:47,132 بچه ننه هستی، بچه ننههه 750 00:50:47,216 --> 00:50:48,801 بچه ننه هستی، آره؟ 751 00:50:48,884 --> 00:50:50,553 !بهم نگو بچه ننه 752 00:50:50,636 --> 00:50:52,513 بیارش- "بیریش"- 753 00:51:15,744 --> 00:51:16,787 نوبت منه 754 00:51:23,836 --> 00:51:25,629 من برنده شدم، حالا تو باید مودبانه حرف بزنی 755 00:51:25,713 --> 00:51:26,880 بیا یبار دیگه بازی کنیم 756 00:51:27,756 --> 00:51:29,133 ده به صفره 757 00:51:29,216 --> 00:51:30,634 گفتی دور آخره که 758 00:51:30,718 --> 00:51:32,344 فقط یه دور دیگه 759 00:51:32,428 --> 00:51:34,555 اینقدر می‌خوای بازی کنی یعنی؟- آرهه- 760 00:51:37,099 --> 00:51:39,268 پس چطور باید ازم بپرسی؟ 761 00:51:41,478 --> 00:51:42,478 نونا 762 00:51:43,564 --> 00:51:45,524 اجازه هست یه دور دیگه هم بازی کنیم؟ 763 00:51:46,317 --> 00:51:47,484 بی‌زحمت؟ 764 00:51:47,568 --> 00:51:48,736 خوشم اومد 765 00:51:48,819 --> 00:51:49,903 باشه 766 00:51:49,987 --> 00:51:52,448 ایندفعه واقعا دور آخره- !ای جاااان- 767 00:52:02,958 --> 00:52:03,958 ...بالا نه 768 00:52:07,880 --> 00:52:09,465 دوباره، آماده‌ای؟ 769 00:52:09,548 --> 00:52:10,424 یک 770 00:52:10,507 --> 00:52:11,592 دو 771 00:52:11,675 --> 00:52:12,968 سه 772 00:52:16,305 --> 00:52:17,389 باریکلااا 773 00:52:25,939 --> 00:52:27,024 خوشمزست، آره؟ 774 00:52:27,107 --> 00:52:28,275 آره 775 00:52:28,359 --> 00:52:30,819 به هرحال، یه سوال دارم 776 00:52:31,987 --> 00:52:33,530 چرا اینکارو کردی؟ 777 00:52:33,614 --> 00:52:35,741 چرا مقابل بزرگترا خوب رفتار می‌کنی 778 00:52:35,824 --> 00:52:37,534 ولی واسه ضعیفا قلدری می‌کنی؟ 779 00:52:37,618 --> 00:52:38,911 خوش میگذره؟ 780 00:52:39,662 --> 00:52:40,704 کاری که می‌خواستم رو کردم 781 00:52:44,333 --> 00:52:45,685 هیچ‌ دوستی نداری، آره؟ 782 00:52:45,709 --> 00:52:48,379 فقط اونایی که هیچی نیستن دوست پیدا میکنن 783 00:52:49,004 --> 00:52:50,297 بهشون نیازی ندارم 784 00:52:51,548 --> 00:52:53,217 می‌دونستم 785 00:52:53,300 --> 00:52:55,636 کی دلش میخواد با یه غرغرو مثل تو بشینه؟ 786 00:52:56,512 --> 00:52:57,721 اینطوری نیست 787 00:52:57,805 --> 00:53:00,057 من هیچکی رو پیدا نمی‌کنم چون فقط بهشون نیازی ندارم 788 00:53:00,140 --> 00:53:01,934 این چیزیه که میخوای فکر کنی 789 00:53:02,017 --> 00:53:03,227 نخیر، نیست 790 00:53:08,732 --> 00:53:10,943 اگه بخوای دوست پیدا کنی نیازه که عالی باشی 791 00:53:11,026 --> 00:53:14,113 اگه مردم رو انتخاب کنی و مسخرشون کنی هیچ دوستی پیدا نمی‌کنی 792 00:53:14,196 --> 00:53:16,824 پس از این به بعد اینطوری نباش، باشه؟ 793 00:53:19,243 --> 00:53:20,411 بیا بریم داخل 794 00:53:25,624 --> 00:53:27,710 می‌تونیم یکم بیشتر بازی کنیم؟ 795 00:53:30,921 --> 00:53:32,297 ازم خواهش کردی؟ 796 00:53:40,723 --> 00:53:42,808 باشه، فقط چون خواهش کردی 797 00:53:42,891 --> 00:53:43,976 !همینهه 798 00:53:44,560 --> 00:53:46,145 !باشه، بیا بازی کنیم 799 00:53:47,688 --> 00:53:48,856 !بابابزرگ 800 00:53:48,939 --> 00:53:49,939 سلام 801 00:53:51,442 --> 00:53:52,943 حتما خیلی بهت خوش گذشته 802 00:53:53,026 --> 00:53:55,446 آره، فردا دوباره قراره باهم بازی کنیم 803 00:53:56,655 --> 00:53:58,157 برو بالا و دستات رو بشور 804 00:53:58,240 --> 00:53:59,366 چندتا خوراکی میارم 805 00:53:59,450 --> 00:54:00,450 باشه، نونا 806 00:54:02,870 --> 00:54:05,205 تا حالا ندیده بودم انقدر خوشحال بنظر بیاد 807 00:54:05,289 --> 00:54:07,082 انگاری که خواهر واقعیشی 808 00:54:08,208 --> 00:54:09,042 ممنون 809 00:54:09,126 --> 00:54:11,462 این حرفو نزنید، برای منم باحال بود 810 00:54:24,433 --> 00:54:25,434 خونه بودی 811 00:54:25,517 --> 00:54:26,560 چرا اینجایی؟ 812 00:54:28,520 --> 00:54:30,689 یه مدت اینجا کار میکنم 813 00:54:30,773 --> 00:54:33,150 رئیس ازم خواسته مراقب جی هو باشم 814 00:54:34,651 --> 00:54:36,361 ازت خواسته مراقب جی هو باشی؟ 815 00:54:38,864 --> 00:54:40,657 مجبور نیستی، من باهاش حرف میزنم 816 00:54:41,867 --> 00:54:43,410 با احترام ازم خواستن 817 00:54:43,494 --> 00:54:45,537 بهم به عنوان رئیس دستور نداد 818 00:54:45,621 --> 00:54:48,332 به خاطر عشقش به نوه‌ش ازم خواست 819 00:54:48,415 --> 00:54:49,541 پس منم قبول کردم 820 00:54:49,625 --> 00:54:52,461 ولی بازم چطور تونست همچین چیزی ازت بخواد؟ 821 00:54:52,544 --> 00:54:53,796 دیگه باهاش موافقت کردم 822 00:54:53,879 --> 00:54:56,799 خودمم یه جورایی بهم خوش میگذره پس نگران نباش 823 00:54:59,259 --> 00:55:00,344 باشه خب 824 00:55:00,928 --> 00:55:03,972 ولی اگه کسی واسه‌ت مشکل درست کرد باید بهم بگی 825 00:55:05,057 --> 00:55:06,892 باشه، میگم 826 00:55:11,605 --> 00:55:15,192 پس این اتاق مدیرکل گو وونه 827 00:55:15,901 --> 00:55:17,736 میشه یه نگاهی بندازم؟- البته- 828 00:55:17,820 --> 00:55:20,823 ولی تا کی قراره با پیشوند اسممو صدا کنی؟ 829 00:55:20,906 --> 00:55:21,990 ما حتی سرکار هم نیستیم 830 00:55:25,244 --> 00:55:27,329 باشه، آقای وون 831 00:55:27,412 --> 00:55:28,997 چی، "آقای وون"؟ 832 00:55:29,790 --> 00:55:30,790 نمیدونم 833 00:55:34,336 --> 00:55:35,504 این کپور پادشاه‌عه 834 00:55:38,799 --> 00:55:39,967 ...این 835 00:55:42,094 --> 00:55:43,303 خیلی سخت بود 836 00:55:43,387 --> 00:55:45,848 سعی کردن برای برگردوندن این قطعه‌ها کنار هم دیگه 837 00:55:46,890 --> 00:55:49,017 چرا برای انجام این کار توی دردسر افتادی؟ 838 00:55:49,810 --> 00:55:51,019 یه خاطره‌ست 839 00:55:51,103 --> 00:55:52,729 از اولین قرارمون 840 00:55:57,734 --> 00:55:58,734 این چیه؟ 841 00:56:02,656 --> 00:56:03,656 صبر کن 842 00:56:03,699 --> 00:56:05,742 مال وقتی هست که شروع به دوست داشتنم کردی؟ 843 00:56:05,826 --> 00:56:07,160 خب، نه دقیقاً 844 00:56:07,828 --> 00:56:09,538 برگردون اون رو، خجالت میکشم- خدایا- 845 00:56:09,621 --> 00:56:10,706 نه- زود باش- 846 00:56:11,790 --> 00:56:13,417 زود باش خجالت میکشم- نه- 847 00:56:13,500 --> 00:56:14,626 بدش به من- نه- 848 00:56:14,710 --> 00:56:15,919 خجالت میکشم- نه- 849 00:56:16,003 --> 00:56:17,588 همین الان برگردونش- نه- 850 00:56:26,763 --> 00:56:28,432 تو خونه من چیکار میکنی؟ 851 00:56:31,977 --> 00:56:33,103 پس این 852 00:56:34,354 --> 00:56:36,940 تختی هست که روش میخوابی، آقای وون 853 00:56:46,825 --> 00:56:47,951 نونا 854 00:56:49,953 --> 00:56:51,163 داخلی؟ 855 00:56:56,209 --> 00:56:57,461 نونا، داخلی؟ 856 00:57:02,049 --> 00:57:03,049 !تادا 857 00:57:03,550 --> 00:57:04,760 اینجا چیکار میکنی؟ 858 00:57:05,594 --> 00:57:07,346 !قایم موشک 859 00:57:07,930 --> 00:57:09,640 اینبار تو باید قایم بشی، باشه؟ 860 00:57:09,723 --> 00:57:10,766 ده- وایسا- 861 00:57:10,849 --> 00:57:12,225 نه- آروم بشمار- 862 00:57:12,309 --> 00:57:14,186 هشت، هفت 863 00:57:14,853 --> 00:57:15,853 شیش 864 00:57:16,688 --> 00:57:17,688 پنج 865 00:57:18,148 --> 00:57:20,525 ...چهار، سه 866 00:57:22,736 --> 00:57:25,030 !دو، یک 867 00:57:25,697 --> 00:57:26,782 !بفرما اومدم 868 00:57:28,617 --> 00:57:31,453 جی‌هو، اون بزمجه. حتی در هم نزد 869 00:57:34,665 --> 00:57:35,874 خسته کننده بود، درسته؟ 870 00:57:36,750 --> 00:57:38,752 شنیدم پدر و مادر بودن سخت ترین کار جهانه 871 00:57:38,835 --> 00:57:39,920 فکر کنم راسته 872 00:57:42,881 --> 00:57:44,091 به هر حال 873 00:57:45,008 --> 00:57:46,677 تا حالا با جی‌هو وقت گذروندی؟ 874 00:57:47,844 --> 00:57:50,764 وقتی جی‌هو کوچیکتر بود خارج درس میخوندم 875 00:57:50,847 --> 00:57:54,309 و وقتی من کره بودم، اون خارج بود پس راهمون به ندرت کنار هم قرار میگرفت 876 00:57:55,102 --> 00:57:56,019 چرا پرسیدی؟ 877 00:57:56,103 --> 00:57:58,772 فقط چون جوونه اما همین الان هم خیلی تنها به نظر میرسه 878 00:57:58,855 --> 00:58:00,315 جی‌هو اینطوره؟- آره- 879 00:58:01,858 --> 00:58:04,486 انگار کسی رو در اطرافش نداره 880 00:58:06,446 --> 00:58:10,117 خیلی خوب بزرگ شده و بالغه پس نمیدونم 881 00:58:11,451 --> 00:58:13,412 بالغ بودن بچه‌ها چیز خوبی نیست 882 00:58:13,495 --> 00:58:15,455 بزرگسال‌ها کسانی باید باشن که بالغ باشن 883 00:58:15,539 --> 00:58:17,416 حتی بالغ بودن در بزرگسالی هم سخته 884 00:58:46,862 --> 00:58:47,696 جی‌هو 885 00:58:47,779 --> 00:58:49,364 باید رو تخت بخوابی 886 00:58:51,033 --> 00:58:52,033 جی‌هو 887 00:58:55,495 --> 00:58:57,039 خونه‌ای، دایی وون 888 00:58:57,122 --> 00:58:59,583 آره، بیا بریم بالا بخوابیم 889 00:59:00,917 --> 00:59:02,586 مامان هنوز خونه نیست 890 00:59:05,297 --> 00:59:06,882 فکر کنم مامانت دیر بیاد 891 00:59:06,965 --> 00:59:09,509 چرا زود نمی‌خوابی تا فردا ببینیش؟ 892 00:59:09,593 --> 00:59:11,678 دیروز دلم براش تنگ شده بود همینطور پریروز 893 00:59:12,554 --> 00:59:14,347 امروز واقعاً دلم میخواد ببینمش 894 00:59:14,431 --> 00:59:16,016 میتونم منتظرش باشم؟ 895 00:59:23,065 --> 00:59:24,566 حتماً، بفرما 896 00:59:25,442 --> 00:59:26,985 باشه، ممنون 897 00:59:31,114 --> 00:59:32,157 !مامان 898 00:59:33,909 --> 00:59:35,202 چرا هنوز اینجایی؟ 899 00:59:36,244 --> 00:59:37,579 نرفتی آمریکا؟ 900 00:59:38,413 --> 00:59:40,665 نمیتونم بیشتر اینجا بمونم؟ 901 00:59:40,749 --> 00:59:42,626 گفتم الان وقت مناسبی نیست 902 00:59:42,709 --> 00:59:44,294 چرا گوش نمیدی؟ 903 00:59:45,545 --> 00:59:46,963 ببخشید 904 00:59:48,298 --> 00:59:49,382 برو اتاقت 905 00:59:49,466 --> 00:59:50,467 باشه 906 01:00:05,524 --> 01:00:08,401 حتماً پشت صحنه کلی تدارک دیدی 907 01:00:10,153 --> 01:00:11,279 بهت گفته بودم 908 01:00:12,197 --> 01:00:14,366 تو لیاقت صاحب گروه بودن رو نداری 909 01:00:15,534 --> 01:00:17,035 جوری حرف میزنی که انگار همین الان هم بردی 910 01:00:18,745 --> 01:00:20,872 واقعاً فکر می‌کنی تموم شده؟ 911 01:00:20,956 --> 01:00:21,790 خیلی بی تجربه‌ای 912 01:00:21,873 --> 01:00:23,333 اینقدر شرکت مهمه؟ 913 01:00:24,334 --> 01:00:26,628 جی‌هو برات وجود نداره؟ 914 01:00:27,212 --> 01:00:28,772 میدونی چقدر منتظرت مونده؟ 915 01:00:28,839 --> 01:00:29,881 چی؟ 916 01:00:30,924 --> 01:00:32,342 اون تو رو یاد خودت میندازه؟ 917 01:00:33,802 --> 01:00:35,720 تو همیشه گریه میکنی، و دنبال مامانت میگردی 918 01:00:38,390 --> 01:00:39,390 اما میدونی چیه؟ 919 01:00:43,061 --> 01:00:44,604 جی‌هو، تو نیست 920 01:00:45,647 --> 01:00:47,440 و من مثل مامانت نیستم 921 01:00:48,900 --> 01:00:51,111 از اون دیدگاه پستت من رو نصیحت نکن 922 01:00:52,404 --> 01:00:53,530 چقدر مغروری 923 01:01:45,665 --> 01:01:48,084 اولین بارمه که تو اتاقت هستم 924 01:02:02,933 --> 01:02:04,643 بعد از مدت‌ها اولین باره که برگشتی 925 01:02:05,143 --> 01:02:06,645 چیزی هست بخوای انجام بدی؟ 926 01:02:07,854 --> 01:02:08,980 مشکلی ندارم 927 01:02:19,449 --> 01:02:20,492 خب 928 01:02:21,451 --> 01:02:23,203 اگر میخوای به چیزی فکر کنی 929 01:02:24,454 --> 01:02:26,289 لطفاً در جریانم بزار 930 01:02:27,999 --> 01:02:29,334 میتونیم باهم انجامش بدیم 931 01:02:50,230 --> 01:02:51,481 !تادا- گیمباپه- 932 01:02:51,564 --> 01:02:53,149 همه این رو خودت درست کردی؟ 933 01:02:53,233 --> 01:02:54,818 البته که خودم درست کردم 934 01:03:04,035 --> 01:03:05,036 بفرما 935 01:03:10,292 --> 01:03:12,502 جیهو، یک، دو، سه- این رو نگه دار- 936 01:03:13,712 --> 01:03:15,130 بفرما- تو این کار خوبی- 937 01:03:15,213 --> 01:03:16,339 خیلی خوبم 938 01:03:16,423 --> 01:03:17,799 انجامش دادیم 939 01:03:29,853 --> 01:03:31,771 می‌خوام بزرگ بشم تا مثل تو بشم 940 01:03:32,397 --> 01:03:33,397 چرا؟ 941 01:03:33,440 --> 01:03:34,816 باحالی 942 01:03:34,899 --> 01:03:37,027 باحال‌ترین آدم دنیایی 943 01:03:38,987 --> 01:03:41,406 ممنون که این رو گفتی 944 01:03:44,326 --> 01:03:45,410 گرچه 945 01:03:46,369 --> 01:03:48,913 یه چیزی هست که من انجام دادم و تو نباید انجام بدی 946 01:03:49,539 --> 01:03:50,874 چیه؟ 947 01:03:55,754 --> 01:03:57,714 هروقت میخوای گریه کنی باید گریه کنی 948 01:03:58,673 --> 01:04:00,675 و هروقت میخوای بخندی، بخند 949 01:04:02,302 --> 01:04:05,096 اگر عصابت خورده، عصبانی شو و هیاهو به پا کن 950 01:04:06,014 --> 01:04:07,390 اما مهمتر از همه 951 01:04:07,474 --> 01:04:10,143 اگر دلتنگ کسی شدی بهشون بگو که دلتنگشون هستی 952 01:04:10,810 --> 01:04:12,520 چه مامانت باشه یا چه بابات 953 01:04:16,316 --> 01:04:17,567 میتونم؟ 954 01:04:18,109 --> 01:04:19,109 البته 955 01:04:20,153 --> 01:04:21,988 روراست بودن چیز بدی نیست 956 01:04:22,072 --> 01:04:23,365 یعنی شجاع هستی 957 01:04:31,206 --> 01:04:32,290 ...من 958 01:04:33,625 --> 01:04:36,294 می‌خوام یه آدم شجاع بشی 959 01:04:37,629 --> 01:04:41,174 یه آدم شجاع باحال‌ترین آدمه 960 01:04:41,966 --> 01:04:43,385 حتی باحال‌تر از من 961 01:04:45,845 --> 01:04:46,846 ...پس 962 01:04:48,139 --> 01:04:50,683 میتونم کمی بیشتر تو کره بمونم؟ 963 01:04:50,767 --> 01:04:52,977 اینطور میخوای؟- آره- 964 01:04:53,061 --> 01:04:55,230 هنوز هرگز با مامانم بازی نکردم 965 01:04:59,025 --> 01:05:00,025 باشه 966 01:05:00,860 --> 01:05:03,113 کمکت میکنم انجامش بدی 967 01:05:03,196 --> 01:05:04,239 واقعاً؟ 968 01:05:04,864 --> 01:05:06,032 ممنون 969 01:05:07,200 --> 01:05:09,285 جیهو- !نونا- 970 01:05:14,249 --> 01:05:15,417 چیه؟ 971 01:05:15,500 --> 01:05:17,144 سیب زمینی تورنادو تاحالا خوردی؟ 972 01:05:17,168 --> 01:05:18,795 نه- نخوردی؟- 973 01:05:18,878 --> 01:05:19,879 بگیرش- میخوایش؟- 974 01:05:19,963 --> 01:05:20,963 نمیتونی داشته باشیش 975 01:05:22,173 --> 01:05:23,383 بفرما 976 01:06:34,579 --> 01:06:37,165 اینجا نیستی که درباره کار حرف بزنی، نه؟ 977 01:06:38,333 --> 01:06:39,375 نه، نیستم 978 01:06:40,835 --> 01:06:41,878 پس 979 01:06:42,629 --> 01:06:44,589 میتونم راحت حرف بزنم؟ 980 01:06:46,341 --> 01:06:47,717 بله، میتونی 981 01:06:49,886 --> 01:06:51,179 منتظر بودم 982 01:06:52,096 --> 01:06:54,182 منتظرت بودم که بیای پیدام کنی 983 01:06:57,644 --> 01:06:58,686 ...شما 984 01:07:01,272 --> 01:07:03,775 کسی بودی که سابقه پرسنلی مامانم رو برام فرستادی، درسته؟ 985 01:07:09,364 --> 01:07:10,907 یه چیزی هست که میخوام بپرسم 986 01:07:51,030 --> 01:07:53,575 فکر می‌کنی الان مامانت رو درک میکنی؟ 987 01:07:55,118 --> 01:07:56,118 نه 988 01:07:57,078 --> 01:07:59,289 نیازی به اون نیست دیگه 989 01:08:01,499 --> 01:08:03,376 خیلی وقت پیش اتفاق افتاد 990 01:08:05,670 --> 01:08:07,422 میخوای بدونی کجاست؟ 991 01:08:07,505 --> 01:08:08,590 مشکلی نیست 992 01:08:10,508 --> 01:08:12,260 فقط میخواستم حقیقت رو بدونم 993 01:08:12,927 --> 01:08:14,220 هیچ وقت نمی‌خواستم ببینمش 994 01:08:15,680 --> 01:08:17,599 ممنون که باهام روراست هستین 995 01:09:08,650 --> 01:09:09,692 گرسنه‌ام 996 01:09:12,111 --> 01:09:13,237 بیا غذا بخوریم 997 01:09:24,749 --> 01:09:26,918 خورشت رب سویا؟- خوشبو نیست؟- 998 01:09:27,001 --> 01:09:29,212 آره، خوب به نظر میرسه، میتونم یه ذره بخورم؟ 999 01:09:29,295 --> 01:09:30,338 یه ذره؟ 1000 01:09:35,468 --> 01:09:36,594 خوبه 1001 01:09:38,137 --> 01:09:39,138 این هم میبرم 1002 01:09:47,313 --> 01:09:49,649 دیوونه کننده هست 1003 01:09:49,732 --> 01:09:51,484 فقط یه لقمه 1004 01:09:56,447 --> 01:09:58,074 ممنون بابت غذا- ممنون بابت غذا- 1005 01:10:03,371 --> 01:10:04,789 خورشت رب سویا 1006 01:10:04,872 --> 01:10:05,872 برنج 1007 01:10:06,541 --> 01:10:08,084 و املت رول شده 1008 01:10:14,465 --> 01:10:15,508 عالیه 1009 01:10:24,851 --> 01:10:27,145 نمیخوای مامانت رو ببینی؟ 1010 01:10:33,901 --> 01:10:36,154 میخواستم بدونم چرا ترکم کرد؟ 1011 01:10:39,031 --> 01:10:40,450 الان میدونم، کافیه 1012 01:10:42,493 --> 01:10:44,787 میتونست این باشه که چون خیلی دوستت داشته 1013 01:10:47,290 --> 01:10:49,041 اگر دوستم داشت 1014 01:10:49,125 --> 01:10:52,628 باید تو هر شرایطی کنارم میموند 1015 01:10:54,547 --> 01:10:57,175 دلیلش هرچیزی که می‌تونه باشه، اون رهام کرد 1016 01:10:59,302 --> 01:11:01,846 این یعنی من معنای خاصی تو زندگیش نداشتم 1017 01:11:07,143 --> 01:11:10,021 می‌تونه دلیل دیگه‌ای هم باشه که ازش خبر نداری 1018 01:11:12,106 --> 01:11:13,816 برای همین میخواستم ببینمش 1019 01:11:15,651 --> 01:11:18,738 اینطور میتونی بفهمی چطور ترکت کرد 1020 01:11:26,454 --> 01:11:29,499 دیگه نمیخوام درباره مامانم فکر کنم 1021 01:11:31,375 --> 01:11:32,627 بالاخره این احساس رو داره که 1022 01:11:33,836 --> 01:11:35,505 انگار از دستش آزادم 1023 01:11:50,186 --> 01:11:52,104 تا زمانی که الان احساس راحتی کنی 1024 01:11:57,819 --> 01:11:58,861 آره 1025 01:11:59,987 --> 01:12:01,072 ممنون 1026 01:12:02,573 --> 01:12:04,158 برای آوردن من به اینجا 1027 01:12:39,026 --> 01:12:54,029 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::. 1028 01:13:14,103 --> 01:13:16,397 رابطه عاشقانه پنهانی) (نسل سوم چه‌بول 1029 01:13:17,481 --> 01:13:18,608 چطور رفتی دنبالش؟ 1030 01:13:18,691 --> 01:13:20,443 راز هات رو درمیون بذار 1031 01:13:20,526 --> 01:13:24,780 فقط برای سود شخصیت !باعث خسارت های بیشتری شدی 1032 01:13:24,864 --> 01:13:29,827 ما هیئت مدیران مخالف ارتقاء آقای گو به سمت رئیس هستیم 1033 01:13:30,912 --> 01:13:32,872 میفهمم که چرا چون دوستت داره 1034 01:13:32,955 --> 01:13:35,166 و به خاطر اون ترسناکتره 1035 01:13:36,375 --> 01:13:38,753 تنها بدترین متجاوزکار‌ها به اینجا کشیده میشن 1036 01:13:39,670 --> 01:13:41,297 خانوم چون سارانگ کجاست؟