1
00:00:42,565 --> 00:00:45,268
KING THE LAND
2
00:00:45,292 --> 00:00:50,292
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
3
00:00:50,347 --> 00:00:52,015
خیلی خب. همگی خسته نباشین
4
00:01:16,873 --> 00:01:17,833
...قربان
5
00:01:17,916 --> 00:01:19,334
مشکلی پیش اومده؟
6
00:01:42,566 --> 00:01:43,775
...خیلی وقت میگذره
7
00:01:45,068 --> 00:01:45,986
اینطور نیست؟
8
00:01:48,989 --> 00:01:50,198
حالت خوب بوده؟
9
00:01:50,282 --> 00:01:52,492
....فکر نمیکنم کسی که خیلی خوب میدونه
10
00:01:53,785 --> 00:01:57,831
چطوری تبعید شدم، حق پرسیدن این سوال رو داشته باشه
11
00:01:59,499 --> 00:02:00,751
...نگو که انتظار داشتی
12
00:02:00,834 --> 00:02:02,210
...بعد از، از دست دادن پسرم
13
00:02:03,170 --> 00:02:05,213
...و بدون هیچ ردی ناپدید شدن
14
00:02:06,131 --> 00:02:07,841
خوشحال بوده باشم؟
15
00:02:10,260 --> 00:02:11,261
متاسفم
16
00:02:12,679 --> 00:02:15,641
اون موقع هیچ قدرتی نداشتم
17
00:02:15,724 --> 00:02:16,683
نه
18
00:02:16,767 --> 00:02:18,852
... حتی اگر الان این اتفاق میافتاد
19
00:02:20,771 --> 00:02:22,356
باز هم کمپانی رو انتخاب میکردی
20
00:02:23,732 --> 00:02:24,900
...چون
21
00:02:27,235 --> 00:02:28,987
شما همچین ادمی هستی
22
00:02:35,452 --> 00:02:37,371
احتمالا یه سنت خانوادگیه
23
00:02:38,205 --> 00:02:39,998
...وقتی وون رفته بود سفرکاری
24
00:02:40,874 --> 00:02:42,959
از شر اون دختر خلاص شدی
25
00:02:44,127 --> 00:02:45,170
!مثل من
26
00:02:46,880 --> 00:02:49,007
...اگر یه انجمن درست نمیکردی
27
00:02:50,217 --> 00:02:51,635
همچین اتفاق نمیفتاد
28
00:02:52,344 --> 00:02:53,887
...همسر رئیش کارکنان رو
29
00:02:53,970 --> 00:02:57,015
به شورش علیه کمپانی تحریک کرد
30
00:02:57,599 --> 00:02:59,393
چطوری قرار بود پدرم تو رو قبول کنه؟
31
00:02:59,476 --> 00:03:01,687
خودت اول عهد و قولمون رو زیرپا گذاشتی
32
00:03:02,270 --> 00:03:06,358
مثل یه ترسو به هر رویایی که باهم ساخته بودیم پشت کردی
33
00:03:06,441 --> 00:03:07,734
!برای محافظت از همه لازم بود
34
00:03:12,114 --> 00:03:14,324
...انتخاب کردی که راحتترین چیز زندگیت رو رها کنی
35
00:03:15,033 --> 00:03:16,910
!و اونم من بودم
36
00:03:21,248 --> 00:03:23,583
...فقط بخاطر یه دلیل بی صدا
37
00:03:24,626 --> 00:03:26,086
گذاشتم و رفتم
38
00:03:26,169 --> 00:03:28,213
بخاطر وون بود
39
00:03:29,423 --> 00:03:32,843
....پدرت با گروگان گرفتن
40
00:03:32,926 --> 00:03:34,761
اون بچه منو تهدید کرد
41
00:03:34,845 --> 00:03:36,388
...بهم گفت اگر ناپدید بشم
42
00:03:37,639 --> 00:03:39,683
از وون محافظت میکنه
43
00:03:40,934 --> 00:03:44,271
بخاطر همین طوری زندگی کردم انگار که وجود نداشتم
44
00:03:45,272 --> 00:03:47,482
انگار که از اول هیچوقت به دنیا نیومده بودم
45
00:03:50,402 --> 00:03:51,403
....همیشه بابت
46
00:03:52,612 --> 00:03:54,656
این قضیه احساس تاسف داشتم
47
00:03:55,490 --> 00:03:57,325
من نیومدم که معذرت خواهی بشنوم
48
00:03:59,369 --> 00:04:00,996
اودم تا بهت هشدار بدم
49
00:04:02,456 --> 00:04:07,544
دیگه حق نداری وون رو تحت فشار بذاری
50
00:04:08,795 --> 00:04:10,255
...اگر به اینکار ادامه بدی
51
00:04:10,839 --> 00:04:12,716
من دیگه ساکت یه گوشه نمیشینم و فقط تماشا کنم
52
00:04:15,844 --> 00:04:16,845
....من
53
00:04:20,807 --> 00:04:23,977
هیجوقت نتونستم زندگی خودمو داشته باشم
54
00:04:27,481 --> 00:04:28,607
...تو
55
00:04:31,234 --> 00:04:34,696
تونستی برای خودت زندگی کنی؟
56
00:04:44,372 --> 00:04:48,376
لطفا بذار وون هرطور که دلش میخواد زندگی کنه
57
00:04:49,920 --> 00:04:51,922
...بذار برای خودش زندگی کنه
58
00:04:52,589 --> 00:04:55,634
! نه برای کمپانی و خانواده
59
00:04:57,219 --> 00:05:00,597
این دقیقا کاریه که تو به عنوان والدینش باید انجام بدی
60
00:05:05,060 --> 00:05:08,897
به عنوان پدرش وظیفمه به مسیر درست هدایتش کنم
61
00:05:10,440 --> 00:05:13,860
هرچند که اون خودش تصمیم میگیره
62
00:05:16,613 --> 00:05:17,906
...باعث ارامش خاطره که
63
00:05:19,074 --> 00:05:21,493
اجازه میدی خودش تصمیم بگیره
64
00:05:22,869 --> 00:05:24,162
من دیگه میرم
65
00:05:27,582 --> 00:05:30,043
نمیخوای بری ملاقات وون، درسته؟
66
00:05:32,754 --> 00:05:33,964
به خودم ربط داره
67
00:05:34,047 --> 00:05:35,924
الان حالش خوبه
68
00:05:37,050 --> 00:05:38,260
گیجش نکن
69
00:05:39,970 --> 00:05:43,598
دیگه این تهدید ها روی من جواب نمیده
70
00:06:06,413 --> 00:06:10,792
"مدیر کل گو وون"
71
00:07:05,388 --> 00:07:06,222
وون
72
00:07:18,485 --> 00:07:19,527
وون
73
00:07:36,419 --> 00:07:37,712
این کار رو بخاطر تو انجام میدم
74
00:07:38,672 --> 00:07:39,631
...این
75
00:07:40,298 --> 00:07:41,800
یه ساعت جیبیه
76
00:07:41,883 --> 00:07:43,718
هرطور شده، گمش نکن
77
00:07:44,302 --> 00:07:45,303
باشه
78
00:08:19,838 --> 00:08:20,839
وون
79
00:08:22,674 --> 00:08:23,883
!منم، مامانت
80
00:08:26,011 --> 00:08:27,012
....منو
81
00:08:29,264 --> 00:08:30,432
یادته؟
82
00:09:15,685 --> 00:09:16,895
چرا اومدی اینجا؟
83
00:09:22,901 --> 00:09:24,486
اومدم عذرخواهی کنم
84
00:09:25,070 --> 00:09:26,071
برای چی؟
85
00:09:29,074 --> 00:09:31,284
...همیشه میترسیدم که
86
00:09:33,328 --> 00:09:35,121
نتونم ازت محافظت کنم
87
00:09:36,206 --> 00:09:37,707
...شاید یه بهانه به نظر بیاد
88
00:09:38,625 --> 00:09:40,043
...اما فکر میکردم رها کردنت
89
00:09:40,752 --> 00:09:43,171
تنها راهت محافظت ازت بود
90
00:09:46,549 --> 00:09:48,176
شنیدم چرا رفتی
91
00:09:49,010 --> 00:09:51,012
یا دقیقتر بخوام بگم، فرستادنت بری
92
00:09:53,640 --> 00:09:55,183
...افراد گروه کینگ
93
00:09:56,768 --> 00:10:00,480
اونقدر قدرتمند بودن که نمیتونستم باهاشون مقابله کنم
94
00:10:01,856 --> 00:10:04,442
...فکر میکردم اینکه جوری زندگی کنم که انگار وجود ندارم
95
00:10:05,860 --> 00:10:08,738
برای توی بهترین چیز باشه
96
00:10:10,115 --> 00:10:11,116
...اما
97
00:10:12,283 --> 00:10:13,993
اشتباه میکردم
98
00:10:15,745 --> 00:10:17,831
...تو بدون مراقبت کسی
99
00:10:18,790 --> 00:10:20,333
...بزرگ شدی و تبدیل
100
00:10:21,501 --> 00:10:23,586
به یه شخص فوق العاده شدی
101
00:10:27,132 --> 00:10:28,216
...اوموقع
102
00:10:29,676 --> 00:10:33,179
تو هم سن من بودی
103
00:10:34,848 --> 00:10:38,017
این سنیه که انسان هنوز به بلوغ کامل نرسیده
104
00:10:40,603 --> 00:10:42,689
بخاطر همین فکر میکنم، حق داشتی بترسی
105
00:10:44,649 --> 00:10:46,401
تا حدودی میتونم درکت کنم
106
00:10:46,484 --> 00:10:47,569
...بخاطر همین
107
00:10:48,403 --> 00:10:50,238
احساس گناه نداشته باش و راحت زندگی کن
108
00:10:57,203 --> 00:10:59,080
...اونقدر با درک و شعوری که حتی میتونی
109
00:11:00,290 --> 00:11:02,292
حرفهایی بزنی تا کمی از بار گناه من کم بشه
110
00:11:03,960 --> 00:11:05,962
حسابی بزرگ شدی
111
00:11:07,005 --> 00:11:09,507
بخاطر حس راحتی شما چیزی سرهم نمیکنم
112
00:11:11,551 --> 00:11:13,469
و برای درک کردن شما اونقدر تلاش نمیکنم
113
00:11:15,096 --> 00:11:16,097
...فقط
114
00:11:18,975 --> 00:11:21,436
...الان درک میکنم که محافظت کردن از چیزی که برات با ارزشه
115
00:11:23,688 --> 00:11:25,190
دقیقا چه حسی داره
116
00:11:30,111 --> 00:11:32,614
پس از این به بعد باید برای خودت زندگی کنی
117
00:11:33,573 --> 00:11:35,533
...دیگه سعی نکن از کسی محافظت کنی
118
00:11:36,201 --> 00:11:38,161
یا به خاطر من مخفی بشی
119
00:11:39,245 --> 00:11:40,955
برای خودت زندگی کن
120
00:11:46,669 --> 00:11:47,795
...منو
121
00:11:50,173 --> 00:11:51,591
نبخش
122
00:11:53,009 --> 00:11:54,427
..دلیلش هرچی باشه
123
00:11:55,637 --> 00:11:57,055
تنهات گذاشتم
124
00:11:58,765 --> 00:11:59,766
....و
125
00:12:02,518 --> 00:12:04,312
باعث شد تو رنج بکشی
126
00:12:04,896 --> 00:12:06,689
من یک بار هم ازت دلخور نشدم
127
00:12:08,524 --> 00:12:10,735
...با اینکه خاطره زیادی ازت ندارم
128
00:12:13,655 --> 00:12:15,365
..هنوزم میتونستم حس کنم
129
00:12:16,699 --> 00:12:19,702
که چقدر دوستم داشتی
130
00:12:22,538 --> 00:12:24,582
اون کسی نیست که منو رها کنه
131
00:12:25,375 --> 00:12:27,377
فقط چاره دیگه ای نداشته
132
00:12:28,294 --> 00:12:29,796
بخاطر همین یهویی گذاشت و رفت
133
00:12:31,798 --> 00:12:34,050
...توی تمام این سالها
134
00:12:35,218 --> 00:12:36,886
من با این فکر زندگیم رو گذروندم
135
00:12:42,016 --> 00:12:43,935
ممنون که ناامیدم نکردی
136
00:12:45,019 --> 00:12:46,521
این همه چیزیه که نیاز داشتم
137
00:12:50,984 --> 00:12:53,736
...متاسفم که تنها چیزی که میتونم بگم
138
00:12:55,280 --> 00:12:56,239
..اینه که
139
00:12:59,242 --> 00:13:00,618
متاسفم
140
00:13:06,749 --> 00:13:07,834
لطفا منو ببخش
141
00:13:09,252 --> 00:13:10,420
!به سلامت
142
00:15:56,794 --> 00:15:58,880
مامانف دوستت دارم
143
00:16:00,131 --> 00:16:01,257
من هم همینطور
144
00:16:32,371 --> 00:16:34,790
"قسمت 15"
145
00:16:42,632 --> 00:16:43,966
هنوزم یادته
146
00:16:44,800 --> 00:16:48,179
پدها و گوش پاک کن ها همیشه باید تا حداکثر 90 درصد پر باشن
147
00:16:48,721 --> 00:16:50,348
هنوز دستورات عمل های شما رو به خاطر دارم
148
00:16:50,431 --> 00:16:52,141
خیلی باهوشی
149
00:16:54,310 --> 00:16:56,312
واقعا نیاز دارم یکم بشینم
150
00:16:57,939 --> 00:17:00,608
نمیدونستم قراره توی سونا کار کنم
151
00:17:01,817 --> 00:17:03,361
کار کردن اینجا چقدر سخته
152
00:17:03,444 --> 00:17:04,862
جایی برای تبعیده دیگه
153
00:17:04,946 --> 00:17:07,281
مارو اینجا میفرستن چون کسی نمیاد اینجا
کار بکنه
154
00:17:07,865 --> 00:17:09,659
...از همون بار اولی که اومدم اینجا
155
00:17:09,742 --> 00:17:12,161
کسی رو استخدام نمیکردن و همش میگفتن قراره تعطیل بشه
156
00:17:12,245 --> 00:17:13,955
اما از اون موقع پنج سالی گذشته
157
00:17:14,539 --> 00:17:15,790
میخوان اینجارو ببندن؟
158
00:17:15,873 --> 00:17:18,793
ما همینجوری مشتریارو داریم از دست میدیم
و فروشمونم خوب نیست
159
00:17:19,460 --> 00:17:21,629
...هتل داره به لطف مراسم های عروسی
160
00:17:21,712 --> 00:17:23,881
...جشنتولدهای یک سالگی و هفتادسالگی دووم میاره
161
00:17:23,965 --> 00:17:25,216
اما اونم کافی نیست
162
00:17:27,260 --> 00:17:31,138
اگه اینجا بسته بشه ماهایی که تبعید شدیم
دیگه جایی نداریم بریم
163
00:17:31,889 --> 00:17:34,016
اینجا همه باهم مثل خانواده برخورد میکنن
و این خیلی خوبه
164
00:17:34,809 --> 00:17:37,311
حیف میشه اگه چنین جایی از بین بره
165
00:17:37,895 --> 00:17:39,981
بخاطر همین همه دارن تحمل میکنن
166
00:17:40,565 --> 00:17:42,191
که هرجورشده هتل رو نجات بدن
167
00:17:46,529 --> 00:17:48,072
بیا قوی باشیم
168
00:17:49,156 --> 00:17:50,199
فایتینگ
169
00:17:59,959 --> 00:18:00,876
...به هرحال
170
00:18:00,960 --> 00:18:03,629
وضعیت با مدیرکل چطور پیش میره؟
171
00:18:06,507 --> 00:18:07,758
منظورت چیه؟
172
00:18:08,301 --> 00:18:09,510
هنوز باهم رابطه خوبی دارین؟
173
00:18:10,094 --> 00:18:12,638
چند وقتیه اومدی اینجا ولی
اون یه بارم نیومده ببینتت
174
00:18:13,222 --> 00:18:16,475
بخاطر همین بقیه شایعه درست کردن که
شما دوتا از هم جدا شدین
175
00:18:19,270 --> 00:18:20,688
اون خیلی سرش شلوغه
176
00:18:32,825 --> 00:18:34,410
اومدین رییس
177
00:18:38,289 --> 00:18:40,082
چرا هنوز غذا نخوردین؟
178
00:18:40,166 --> 00:18:42,084
بخورین
179
00:18:43,127 --> 00:18:44,378
از غذاتون لذت ببرین
180
00:18:44,462 --> 00:18:46,756
من قبلا خوردم،مگ نمیدونین ساعت چنده
181
00:18:47,715 --> 00:18:50,092
...دلیلی که خواستم همه دور هم جمع شیم
182
00:18:53,846 --> 00:18:56,557
چرا شماها از تعطیلاتتون استفاده نمیکنین؟
183
00:18:56,641 --> 00:18:59,352
من بهتون گفتم حتی اگر مرخصی نرین، نمیتونم پولشو بهتون پرداخت کنم
184
00:18:59,435 --> 00:19:03,731
حتما تا اخر ژوئن ازش استفاده کنین فهمیدین؟
185
00:19:03,814 --> 00:19:05,858
نه اینکه نخوایم،نمیتونیم استفاده کنیم
186
00:19:05,941 --> 00:19:08,361
چجوری میتونیم استراحت کنیم وقتی
انقدر کمبود کارمند داریم؟
187
00:19:08,986 --> 00:19:10,738
بهتون گفتم نمیخواد سخت کار کنین
188
00:19:11,322 --> 00:19:14,075
...اگر اینقدر انرژی دارین برین یه یغل دیگه پیدا کنین
189
00:19:14,659 --> 00:19:16,827
بخاطر اینکه بزودی این هتل به فروش میره
190
00:19:17,536 --> 00:19:18,913
تایید شد؟
191
00:19:19,413 --> 00:19:21,082
به زودی خبرای خوبی میشنوین
192
00:19:22,416 --> 00:19:24,710
برای همین وقتتونو تلف نکنین
193
00:19:24,794 --> 00:19:27,713
و فقط روی پر کردن رزومه خودتون کار کنید
194
00:19:33,427 --> 00:19:34,553
رییس
195
00:19:34,637 --> 00:19:36,347
میدونم ممکنه از حدم فراتر برم
196
00:19:37,098 --> 00:19:40,184
ولی نظرتون چیه همه باهم یه راه برای نجات هتل پیدا کنیم؟
197
00:19:44,188 --> 00:19:48,776
چرا وقتی که هتل داره سقوط میکنه همتون اینقدر سرسختین؟
198
00:19:49,360 --> 00:19:51,362
همه یه جوری میخوان ازینجا محافظت کنن
199
00:19:51,445 --> 00:19:53,614
و برای محافظت از هتل دارن بهترینشون رو انجام میدن
200
00:19:54,323 --> 00:19:55,324
...اگه باهم
201
00:19:55,408 --> 00:19:57,910
تو همونی که از کینگ هتل بیرون انداختنت
مگه نه؟
202
00:20:00,788 --> 00:20:02,289
من به اینجا منتقل شدم
203
00:20:03,374 --> 00:20:04,792
!انتقال چیه دیگه
204
00:20:05,459 --> 00:20:07,795
میفهمم پشتت به کی گرمه که اینجوری میگی
205
00:20:08,421 --> 00:20:10,172
به خودت بیا
206
00:20:10,756 --> 00:20:13,300
اینجوری بیرون انداختنت هنوزم نفهمیدی؟
207
00:20:14,510 --> 00:20:15,928
نمیدونی همه چی تموم شده؟
208
00:20:17,012 --> 00:20:19,265
باید خجالت بکشی
و سرتو بنداز پایین و زندگیتو بکن
209
00:20:21,559 --> 00:20:23,394
من اینکارو بخاطر اینکه پشتم به کسی گرمه
انجام نمیدم
210
00:20:23,894 --> 00:20:25,813
...به عنوان کارمند هتل توریستی کینگ
211
00:20:25,896 --> 00:20:27,440
دقیقا همین
212
00:20:27,523 --> 00:20:29,900
اگ کارمندی،مثل یه کارمند رفتار کن
213
00:20:30,484 --> 00:20:33,070
چطور جرات میکنی اینجوری جواب رییس هتل و بدی
214
00:20:35,740 --> 00:20:36,907
رییس اینجا منم
215
00:20:36,991 --> 00:20:39,535
من تصمیم میگیرم،متوجه شدین؟
216
00:21:34,840 --> 00:21:35,883
خوشگله
217
00:22:20,886 --> 00:22:21,887
سا رانگ؟
218
00:22:24,014 --> 00:22:27,685
میشه چک کنی ببینی بلندگو بیرون اهنگ پخش میکنه یا نه؟
219
00:22:28,853 --> 00:22:29,979
بله فهمیدم
220
00:22:35,067 --> 00:22:40,239
"با اقامت در هتل توریستی کینگ، آرامش واقعی رو تجربه کنین"
221
00:22:51,417 --> 00:22:52,668
سا رانگ چک کردی؟
222
00:22:53,502 --> 00:22:54,670
من چیزی نمیشنوم
223
00:24:31,266 --> 00:24:32,434
اومدم دنبالت
224
00:24:40,609 --> 00:24:41,777
سفر خوبی داشتی؟
225
00:24:43,487 --> 00:24:44,530
اره
226
00:24:47,783 --> 00:24:49,076
متاسفم که دیر کردم
227
00:24:51,453 --> 00:24:52,913
تنهایی سخت بود مگه نه؟
228
00:25:02,006 --> 00:25:02,923
کارت چی؟
229
00:25:03,716 --> 00:25:05,217
همه چی خوب پیش رفت؟
230
00:25:07,886 --> 00:25:09,013
اره همه چی و خوب انجام دادم و اومدم
231
00:25:12,182 --> 00:25:13,350
حالا بیا برگردیم
232
00:25:19,773 --> 00:25:21,191
من دیگه اینجا کار میکنم
233
00:25:22,192 --> 00:25:23,277
برام مهم نیست
234
00:25:24,361 --> 00:25:25,738
تو مال منی
235
00:25:34,997 --> 00:25:35,831
چند لحظه
236
00:25:37,624 --> 00:25:39,084
بله چون سارانگ هستم
237
00:25:41,295 --> 00:25:42,254
الان؟
238
00:25:49,470 --> 00:25:50,554
بله فهمیدم
239
00:25:56,894 --> 00:25:58,020
چیکار کنم؟
240
00:25:59,188 --> 00:26:00,647
برو و بیا
241
00:26:00,731 --> 00:26:01,565
منتظرت میمونم
242
00:26:22,920 --> 00:26:24,129
میخوای با من بیای؟
243
00:26:28,592 --> 00:26:29,927
هرجا که باشه
244
00:26:38,352 --> 00:26:39,311
بفرما
245
00:26:42,481 --> 00:26:44,817
میدونی چجوری انجامش بدی؟-
یادت رفته؟-
246
00:26:44,900 --> 00:26:47,402
من یه بار یاد بگیرم دیگه هیچوقت فراموش نمیکنم
247
00:26:47,486 --> 00:26:48,487
البته
248
00:26:49,238 --> 00:26:52,157
پس میتونی از اونجا تمام میز هارو مرتب کنی؟
249
00:26:52,241 --> 00:26:54,201
من باید به اشپزخونه برم
250
00:26:55,994 --> 00:26:57,663
دستمزد من بالاست ها
251
00:26:57,746 --> 00:26:59,790
!از پسش بر میای؟
252
00:27:05,129 --> 00:27:08,132
بعد از تایم کاری، زمانی که پیشت نبودم رو جبران میکنم
253
00:27:08,215 --> 00:27:09,049
نظرت چیه؟
254
00:27:12,302 --> 00:27:13,595
سریع تمومش میکنم
255
00:27:18,142 --> 00:27:19,143
ممنون
256
00:27:27,442 --> 00:27:28,443
بزن بریم
257
00:27:36,618 --> 00:27:37,995
..ببخشید
258
00:27:38,078 --> 00:27:39,079
!ببخشید
259
00:27:40,998 --> 00:27:42,124
هی، پسر رومیزی
260
00:27:42,708 --> 00:27:44,376
بیا اینجا و اینو بگیر
261
00:27:45,544 --> 00:27:46,920
آره دارم با تو حرف میزنم
262
00:27:47,629 --> 00:27:48,922
زودباش، وقت نداریم
263
00:27:49,006 --> 00:27:50,340
الان سرمون خیلی شلوغه
264
00:27:50,424 --> 00:27:52,759
انتهاش رو بگیر و تا اینطرف مرتبش کن
265
00:27:52,843 --> 00:27:54,720
موازی بذارش-
من؟-
266
00:27:54,803 --> 00:27:55,804
پس من؟
267
00:27:56,972 --> 00:27:57,973
سریع
268
00:27:58,056 --> 00:27:59,600
بیشتر بکشش
269
00:27:59,683 --> 00:28:01,059
آره خوبه
270
00:28:02,519 --> 00:28:03,353
خوبه
271
00:28:07,649 --> 00:28:08,901
کارم خوبه
272
00:28:10,110 --> 00:28:13,071
ولی کارمندا مسئول چنین کارهایی هم هستن؟
273
00:28:13,155 --> 00:28:14,781
مگه ما معمولا آژانسی استخدام نمیکنیم؟
274
00:28:15,574 --> 00:28:17,576
...وقتی خودمون اینکارا رو انجام بدیم
275
00:28:17,659 --> 00:28:19,536
یه جور رقبات ایجاد میکنه
276
00:28:21,830 --> 00:28:22,956
...راستی
277
00:28:23,665 --> 00:28:24,875
ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟
278
00:28:25,918 --> 00:28:27,669
نه این اولین باریه که شما رو میبینم
279
00:28:30,297 --> 00:28:32,549
پس چرا اینقدر آشنا بنظر میایی؟
280
00:28:50,108 --> 00:28:51,401
...احتمالا
281
00:28:51,485 --> 00:28:54,571
شما که دوست پسر سا رانگ
از هتل کینگ نیستین، هستین؟
282
00:29:00,369 --> 00:29:01,703
چرا فکر میکنی نیستم؟
283
00:29:02,496 --> 00:29:04,331
من دوست پسر سارانگ هستم
284
00:29:06,375 --> 00:29:08,877
ببخشید
شما رو با کارمند پاره وقت یه روزه اشتباه گرفتم
285
00:29:09,461 --> 00:29:10,879
من مرتکب یه اشتبا بزرگ شدم
286
00:29:11,630 --> 00:29:15,550
میتونم یک چیز ازت بخوام؟
287
00:29:15,634 --> 00:29:17,594
بله حتما. نه فقط یدونه چندتا کار هم میتونم انجام بدم
288
00:29:20,138 --> 00:29:21,348
...از اولش داشتی
289
00:29:22,516 --> 00:29:23,976
غیر رسمی صحبت میکردی درسته؟
290
00:29:24,726 --> 00:29:26,937
حتی اگر کسی برای یک روز هم اینجا کار کنه
291
00:29:27,020 --> 00:29:28,522
همکار ماست
292
00:29:28,605 --> 00:29:30,649
لطفا به همه احترام بزارین
293
00:29:30,732 --> 00:29:32,442
کاملا با شما موافقم
294
00:29:32,526 --> 00:29:35,070
حتما اینو به خاطر میسپارم قربان
295
00:29:35,153 --> 00:29:36,446
خیلی خب، پس
296
00:29:36,530 --> 00:29:38,323
متاسفم آقای گو
297
00:29:38,407 --> 00:29:39,491
اشکالی نداره
298
00:29:41,368 --> 00:29:43,495
سارانگ
299
00:30:09,646 --> 00:30:11,148
خیلی با تجربه ای
300
00:30:11,732 --> 00:30:12,816
این که چیزی نیست
301
00:30:13,984 --> 00:30:15,235
بشین. من انجامش میدم
302
00:30:15,319 --> 00:30:17,446
نه امروز برای استراحت وقت ندارم
303
00:30:17,529 --> 00:30:20,115
باید زود اینو تموم کنم
و برم همه جای هتل امضا جمع کنم
304
00:30:20,699 --> 00:30:22,784
گذاشتی توی شلوغترین روز بیای
305
00:30:22,868 --> 00:30:25,746
...از اونجایی که میتونم کمک کنم
306
00:30:26,330 --> 00:30:27,622
پس خوبه که توی شلوغترین روز اومدم
307
00:30:28,874 --> 00:30:30,584
!خیلی قابل اعتمادی
308
00:30:31,501 --> 00:30:33,503
باشه. یک، دو، سه
309
00:31:07,037 --> 00:31:08,080
ممنون
310
00:31:12,376 --> 00:31:13,502
خیلی گرمه
311
00:31:24,596 --> 00:31:25,764
من مامانمو دیدم
312
00:31:29,518 --> 00:31:30,477
واقعا؟
313
00:31:31,603 --> 00:31:33,063
کی؟ چطوری بهش برخوردی؟
314
00:31:36,024 --> 00:31:37,109
اون اومد پیشم
315
00:31:40,278 --> 00:31:41,655
بنظر آدم خوبی میومد
316
00:31:43,281 --> 00:31:44,324
مهربون بود
317
00:31:48,203 --> 00:31:49,287
خوبه که اینو میشنوم
318
00:31:51,373 --> 00:31:52,958
میدونستم آدم خوبی خواهد بود
319
00:32:00,340 --> 00:32:01,383
...راستش
320
00:32:02,217 --> 00:32:03,885
فکر میکردم فراموشش کردم
321
00:32:05,470 --> 00:32:07,139
فکر میکردم دلم براش تنگ نشده
322
00:32:08,306 --> 00:32:10,934
و دیگه بهش نیازی ندارم
323
00:32:13,061 --> 00:32:15,063
...ولی بعد از اینکه دیدمش، متوجه شدم
324
00:32:17,274 --> 00:32:18,442
...که حتی یک بار هم
325
00:32:20,527 --> 00:32:22,195
فراموشش نکرده بودم
326
00:32:45,469 --> 00:32:47,179
خیلی متاسفم
327
00:32:47,762 --> 00:32:49,014
که مجبور شدی بیایی اینجا
328
00:33:00,192 --> 00:33:02,736
از آخرین باری که به مهمونی توی لابی خوش آمد گفتم خیلی میگذره
329
00:33:03,570 --> 00:33:06,072
و توی سونا
سالن مراسم و انبار پارچه کار کردم
330
00:33:07,115 --> 00:33:08,783
خیلی سرم شلوغ بوده
331
00:33:09,576 --> 00:33:10,744
ولی دوسش دارم
332
00:33:11,912 --> 00:33:14,414
منو یاد اوایل کارم میندازه
333
00:33:18,960 --> 00:33:20,295
من واقعا اینجا رو دوست دارم
334
00:33:21,922 --> 00:33:24,174
من هیچ چیز خوبی اینجا نمیبینم
335
00:33:24,966 --> 00:33:25,800
...خب
336
00:33:26,468 --> 00:33:28,136
این چیزیه که همه میگن
337
00:33:28,929 --> 00:33:31,181
ولی خب اونا با دقت نگاه نمیکنن
338
00:33:33,141 --> 00:33:35,185
یه جنگل کوچیک پشت هتله
339
00:33:35,769 --> 00:33:37,646
...که دست نخورده و بکره
340
00:33:38,355 --> 00:33:40,232
خیلی خوشگل و مرموزه
341
00:33:41,691 --> 00:33:43,735
...فقط نگاه کردن بهش
342
00:33:44,986 --> 00:33:46,988
باعث میشه حالم خوب بشه
343
00:34:04,714 --> 00:34:05,715
سلام
344
00:34:05,799 --> 00:34:07,133
داشتی ورزش میکردی؟-
بله-
345
00:34:07,217 --> 00:34:08,134
که اینطور-
خدانگهدار-
346
00:34:08,218 --> 00:34:09,594
مراقب باشید
347
00:34:11,513 --> 00:34:14,641
فکر میکردم باید خوب منطقه رو بشناسم
تا بتونم مهمونا رو راهنمایی کنم
348
00:34:14,724 --> 00:34:16,393
پس روز تعطیلم یه نگاهی به اطراف انداختم
349
00:34:16,476 --> 00:34:17,394
ممنون
350
00:34:17,477 --> 00:34:21,106
و اینجا تعداد زیادی رستوران ناشناخته ی خوب هست
351
00:34:21,856 --> 00:34:24,150
نوش جان-
ممنون-
352
00:34:25,819 --> 00:34:27,821
من فقط یه چیز سفارش دادم
353
00:34:27,904 --> 00:34:30,240
ولی اونا بهم یه عالمه چیز دیگه دادن تا امتحان کنم
354
00:34:30,323 --> 00:34:31,992
فکر کردم توی بوفه ام
355
00:34:35,245 --> 00:34:36,997
! یه رستوران عالی پیدا کردم
356
00:34:37,080 --> 00:34:39,416
یه روز باید باهم بیایم
357
00:34:49,217 --> 00:34:51,761
ببخشید خانم؛ بفرمایید ماست میل کنین
358
00:34:51,845 --> 00:34:53,513
ممنونم
359
00:34:53,597 --> 00:34:56,516
آدمای اینجا خیلی دست و دلبازن
360
00:34:57,392 --> 00:34:59,853
خیلی هاشون اعضای حانواده کارمندان هتل هستن
361
00:34:59,936 --> 00:35:02,564
برای همین هر وقت منو می بینن
362
00:35:02,647 --> 00:35:04,024
بهم نوشیدنی یا بستنی میدن
363
00:35:04,107 --> 00:35:06,860
لطف دارین -
باید با نوه من ازدواج کنی -
364
00:35:08,778 --> 00:35:09,904
و مخصوصا
365
00:35:10,905 --> 00:35:11,781
این نقطه
366
00:35:19,623 --> 00:35:22,208
به نظر نمیاد تموم ستاره های کهکشان اومدن اینجا؟
367
00:35:23,126 --> 00:35:24,210
خوشگله
368
00:35:35,347 --> 00:35:36,306
حق با توئه
369
00:35:37,891 --> 00:35:39,768
خیلی خوشگله
370
00:35:42,020 --> 00:35:44,314
مگه نه؟ اونا با ستاره های سئول فرق دارن
371
00:35:45,940 --> 00:35:48,777
اگه یه کوچولو توجه کنی می تونی همه چیزو ببینی
372
00:35:49,527 --> 00:35:50,779
چقدر حیف
373
00:35:54,032 --> 00:35:57,243
ولی بازم باید توی کینگ د لند باشی
374
00:35:58,286 --> 00:35:59,746
بیا دیگه برگردیم
375
00:36:04,834 --> 00:36:05,877
ببخشید
376
00:36:06,419 --> 00:36:09,172
ولی نمی تونم از دستورات رئیس سابقم پیروی کنم
377
00:36:09,255 --> 00:36:11,925
منظورت از رئیس سابق چیه؟ خیلی بی رحمانه اس
378
00:36:12,008 --> 00:36:14,636
من به محض اینکه رسیدم کره؛ اومدم اینجا
379
00:36:15,387 --> 00:36:16,554
این برای تعلق خاطر منه
380
00:36:18,515 --> 00:36:20,809
من به طور رسمی اینجا منتقل شدم
381
00:36:25,980 --> 00:36:26,815
بیا بریم
382
00:36:32,112 --> 00:36:33,988
هفته آینده سه تا جشن برگزار میشه
383
00:36:35,573 --> 00:36:37,742
بذار قبل از اینکه برگردم اینو تموم کنم
384
00:36:38,326 --> 00:36:39,536
چرا می خوای این کارو بکنی؟
385
00:36:40,412 --> 00:36:41,913
چون این مسئولیت منه
386
00:36:42,497 --> 00:36:43,998
می خوام اینو خودم ببینم
387
00:36:46,167 --> 00:36:47,919
همین طور همه کارمندای اینجا
388
00:36:48,920 --> 00:36:51,881
دارن سخت کار میکنن تا از هتل مراقبت کنن
389
00:36:52,757 --> 00:36:55,468
نمی خوام چشمم رو بهش ببندم و فرار کنم و برم
390
00:36:58,596 --> 00:37:00,557
کارمندا دارن از هتل مراقبت میکنن؟
391
00:37:03,351 --> 00:37:05,812
فکر کنم این هتل قراره به زودی فروخته بشه
392
00:37:06,396 --> 00:37:08,273
برای همین همه توی دردسر افتادن
393
00:37:28,042 --> 00:37:29,544
شنیدم داستان طلاقت درز پیدا کرده
394
00:37:30,211 --> 00:37:32,046
بیا بریم یه نوشیدنی دلداری بزنیم
395
00:37:32,130 --> 00:37:34,466
برو کنار وگرنه میزنمت
396
00:37:35,175 --> 00:37:36,676
سرزندگی قدیمیت سرجاشه
397
00:37:37,302 --> 00:37:40,096
می دونی؛ بی ادبی تو جذابیتت محسوب میشه
398
00:37:40,889 --> 00:37:43,558
...اون غرور مسخره اتو بذار کنار و
399
00:37:43,641 --> 00:37:44,684
دنبالم بیا
400
00:37:46,853 --> 00:37:47,979
هی
401
00:38:01,743 --> 00:38:04,204
چرا من باید عذاب بکشم وقتی تو ازدواج مون رو ثبت کردی؟
402
00:38:04,287 --> 00:38:06,790
بقیه عمرت رو با اصلاح زندگیت زندگی کن؛ فهمیدی؟
403
00:38:07,415 --> 00:38:09,542
یه بار دیگه سعی کن مخ منو بزنی
404
00:38:09,626 --> 00:38:10,710
به همسرت میگم
405
00:38:10,794 --> 00:38:14,130
که چطور پدر بچه هاش مرتب از من خواهش میکنه تا باهاش نوشیدنی بخورم
406
00:38:20,970 --> 00:38:22,764
حالتون خوبه؟ -
آقای نو؛ حالتون خوبه؟ -
407
00:38:22,847 --> 00:38:23,848
.... چرا تو
408
00:38:24,390 --> 00:38:25,683
دیوونه شده؟
409
00:38:27,560 --> 00:38:30,313
چرا باید مخ یه زن مطلقه مثل اونو بزنم؟
410
00:38:30,897 --> 00:38:31,815
مگه نه؟
411
00:38:32,398 --> 00:38:33,608
موافق نیستی؟
412
00:38:35,443 --> 00:38:36,778
کاپیتان نو بیونگ گو
413
00:38:40,990 --> 00:38:42,951
من پیونگ ها رو خیلی دوست دارم
414
00:38:43,576 --> 00:38:45,578
خب که چی؟
415
00:38:45,662 --> 00:38:47,789
پس دارم بهت میگم
416
00:38:49,290 --> 00:38:50,667
که مراقب باشی
417
00:38:51,584 --> 00:38:53,795
اگه یه بار دیگه بری سراغش
418
00:38:54,504 --> 00:38:57,715
دیگه دست روی دست نمیذارم
419
00:39:08,560 --> 00:39:10,520
درد نداشت؟ -
حالت خوبه؟ -
420
00:39:17,318 --> 00:39:18,152
پیونگ ها
421
00:39:28,329 --> 00:39:29,831
چرا مرتب ازم دوری میکنی؟
422
00:39:30,790 --> 00:39:32,375
میشه منو تنها بذاری؟
423
00:39:33,418 --> 00:39:35,670
می خوام ناپدید بشم و جایی برم که هیچ کسی اونجا نباشه
424
00:39:36,504 --> 00:39:37,589
برای همین نمی تونم
425
00:39:39,090 --> 00:39:40,216
احساس میکنم اگه این کارو بکنم
426
00:39:41,718 --> 00:39:43,553
تو واقعا به یه جای خیلی دوری میری
427
00:39:46,264 --> 00:39:47,348
بیا بریم
428
00:40:34,979 --> 00:40:36,522
چرا ازم هیچی نمی پرسی؟
429
00:40:41,945 --> 00:40:43,237
باید بپرسم؟
430
00:40:44,781 --> 00:40:46,449
همه کنجکاون
431
00:40:48,076 --> 00:40:49,410
مال گذشته اس
432
00:40:50,078 --> 00:40:53,081
متاسفم ولی علاقه ای به گذشته پیونگ ها ندارم
433
00:40:53,790 --> 00:40:55,917
من الان کسی که هستی رو دوست دارم
434
00:41:00,380 --> 00:41:01,673
هیچ امیدی ندارم
435
00:41:03,257 --> 00:41:04,926
همه رو فریب دادم
436
00:41:05,009 --> 00:41:06,344
تو ما رو فریب ندادی
437
00:41:06,427 --> 00:41:08,721
تو فقط یه خاطره دردناک رو فاش نکردی
438
00:41:09,430 --> 00:41:11,516
همه یه وجهه ای از خودشون دارن که
439
00:41:12,225 --> 00:41:14,018
دلشون نمی خواد بقیه اونو ببینن
440
00:41:22,902 --> 00:41:25,488
بارون روی سر همه میباره
441
00:41:25,571 --> 00:41:27,490
فقط اینجا بعضی ها بیشتر از بقیه خیس میشن
442
00:41:31,452 --> 00:41:33,246
ولی بالاخره بارون می ایسته
443
00:41:43,548 --> 00:41:45,091
من چتر تو میشم
444
00:42:50,114 --> 00:42:52,241
به نظر خوب میاد -
مگه نه؟ واقعا خوب بود -
445
00:42:52,325 --> 00:42:55,703
وقتی به خودم اومدم دیدم یه صف بزرگی اینجاست
446
00:42:55,787 --> 00:42:57,288
پنکیک سیب زمینی تون
447
00:42:57,955 --> 00:42:59,248
ممنونم -
نوش جان -
448
00:42:59,332 --> 00:43:02,126
ممنونم -
آخرین بار یه عکسی فرستادم -
449
00:43:02,210 --> 00:43:03,419
اینجا خوبه
450
00:43:03,503 --> 00:43:05,797
و رستوران های خوب زیادی اینجا هستن
451
00:43:05,880 --> 00:43:08,007
بیا دفعه دیگه بریم یه جای دیگه
452
00:43:14,013 --> 00:43:16,224
سلام-
چه زوج دوست داشتنی ای-
453
00:43:17,266 --> 00:43:20,103
دفعه قبل خودش اومد اینجا
454
00:43:20,186 --> 00:43:21,395
ولی امروز تنها نیست
455
00:43:21,479 --> 00:43:23,314
من دوست پسرشم-
متوجهم-
456
00:43:23,397 --> 00:43:25,525
نمیتونستم بذارم خودش تنها باشه
457
00:43:25,608 --> 00:43:27,902
شما دوتا چقدر به هم میاین
458
00:43:27,985 --> 00:43:29,112
کنار هم خوب بنظر نمیایم؟
459
00:43:29,195 --> 00:43:30,696
آره، پوست هردوتون شفافه
460
00:43:30,780 --> 00:43:31,906
...تو
461
00:44:10,695 --> 00:44:12,446
اینقدر براتون احترام قائلم
لطفا لذت ببرین
462
00:44:12,530 --> 00:44:13,823
خودم میتونستم برای خودم غذا بگیرم
463
00:44:13,906 --> 00:44:16,617
از اعماق قلبم براتون بهترین هارو آرزو میکنم
464
00:44:18,202 --> 00:44:20,496
به لطف آرزوهات مشکلی پیش نمیاد
لطفا بشین
465
00:44:20,580 --> 00:44:21,706
بله، قربان-
ممنون-
466
00:44:23,499 --> 00:44:25,376
بفرمایین، ممنون
467
00:44:25,459 --> 00:44:26,627
ممنون
468
00:44:26,711 --> 00:44:27,879
ممنونم
469
00:44:27,962 --> 00:44:29,297
راستی
470
00:44:30,548 --> 00:44:33,301
میتونم بپرسم که بخاطر اون اینجایین یا نه؟
471
00:44:34,844 --> 00:44:35,678
منظورت چیه؟
472
00:44:35,761 --> 00:44:37,471
!وای، آقای گو
473
00:44:39,724 --> 00:44:40,933
سلام نظامی
474
00:44:41,851 --> 00:44:43,769
شنیدم اینجا بودین
475
00:44:43,853 --> 00:44:46,022
ولی فکر کردم رفتین
476
00:44:47,940 --> 00:44:49,525
حتما از ماهیگیری خوشتون میاد
477
00:44:50,234 --> 00:44:51,944
خب معلومه
478
00:44:52,028 --> 00:44:54,697
ماهیگیر هایی مثل من فقط برنامه های ماهیگیری نگاه میکنن
479
00:44:55,281 --> 00:44:57,116
حین ساعت های کاری رفتین ماهیگیری
480
00:44:58,534 --> 00:45:00,119
چون بخشی از کارمه
481
00:45:00,703 --> 00:45:03,247
با سرپرست شهرسازی منطقه رفته بودم
482
00:45:03,831 --> 00:45:06,209
...صحبت کردیم که میتونیم بعد تخریب هتل از این زمین
483
00:45:06,292 --> 00:45:09,378
برای ساخت مرکز فرهنگی شهر استفاده کنیم
484
00:45:13,007 --> 00:45:15,468
پس برای فروختن هتل رفتی ماهیگیری؟
485
00:45:15,551 --> 00:45:17,428
فکر میکنی همش همینه؟
486
00:45:18,179 --> 00:45:20,431
...به کلاس های گلف، سونا
487
00:45:20,514 --> 00:45:22,892
رستوران و هرچیز دیگه ای که فکر کنی میرم
488
00:45:26,062 --> 00:45:27,772
...به جای تلاش برای فروش هتل
489
00:45:29,023 --> 00:45:30,983
کاری برای پیشرفت هتل انجام میدی؟
490
00:45:33,778 --> 00:45:36,739
فکر نکنم متوجه وضعیت اینجا باشین، قربان
491
00:45:36,822 --> 00:45:38,282
این محله، مرده
492
00:45:38,366 --> 00:45:40,201
جاذبه های توریستی این اطراف سال ها قبل تعطیل شدن
493
00:45:40,284 --> 00:45:42,536
هیچ امیدی برای اینجا نمونده
494
00:45:42,620 --> 00:45:46,207
بهتره قبل اینکه ارزشش پایین تر بیاد، فقط هتلو بفروشیم
495
00:45:46,707 --> 00:45:48,209
...ولی توی حومه شهر
496
00:45:48,292 --> 00:45:50,586
فقط شهرداریه که میتونه زمین به این بزرگی رو بخره
497
00:45:50,670 --> 00:45:53,839
واسه همینه انقدر سخت دارم کار میکنم
498
00:45:54,548 --> 00:45:55,549
متوجهم
499
00:45:56,092 --> 00:45:57,927
احتمالا از بین بردن راحت ترین گزینه ست
500
00:45:58,678 --> 00:46:00,554
ولی رئیس هتل نباید همچین کاری کنه
501
00:46:01,472 --> 00:46:03,516
تو فقط مسئول هتل نیستی
502
00:46:03,599 --> 00:46:06,602
بلکه مسئول آینده کارکنان هتل هم هستی
503
00:46:08,479 --> 00:46:09,313
وای خدا
504
00:46:10,564 --> 00:46:11,524
باشه
505
00:46:12,358 --> 00:46:14,318
بیا بگیم دارم یه کار اشتباه میکنم
506
00:46:14,402 --> 00:46:18,447
بازم، فکر نکنم هیچ حقی داشته باشی که دخالت کنی
507
00:46:18,531 --> 00:46:22,118
اینجا یه شعبه فرعی از توزیع و پخش کینگه، نه هتل کینگ
508
00:46:23,160 --> 00:46:25,288
خانم گو بهم دستور فروش این هتلو دادن
509
00:46:25,371 --> 00:46:27,498
و منم فقط دارم برای این هدف کار میکنم
510
00:46:28,249 --> 00:46:29,292
حق با توئه
511
00:46:29,917 --> 00:46:32,378
کمپانی های جدا جدان، برای همین نمیتونم بهت بگم چی کار کنی
512
00:46:33,212 --> 00:46:34,380
...منظورم اینه
513
00:46:34,463 --> 00:46:35,965
از اونجایی که پسر رئیس هستین
514
00:46:36,048 --> 00:46:38,259
...فکر کنم میتونین بهم دستور بدین
515
00:46:40,720 --> 00:46:45,433
ولی دارم میگم که دلیلی ندارم به دستوراتتون عمل کنم
516
00:46:54,859 --> 00:46:57,278
این هتلو میخرم
517
00:46:59,322 --> 00:47:01,032
ببخشید؟-
گفتی میخوای بفروشیش-
518
00:47:02,074 --> 00:47:06,454
من به نرخی که میخوای هتل توریستی کینگ رو میخرم
519
00:47:08,414 --> 00:47:10,249
...شما
520
00:47:10,333 --> 00:47:13,210
شما واقعا جدی این؟
521
00:47:14,045 --> 00:47:16,255
بعد از بررسی دقیق این تصمیم رو گرفتم
522
00:47:17,214 --> 00:47:21,135
با اینکه خیلی وقته اینجا نبودم، یه گشتی اطراف کل این روستا زدم
523
00:47:21,218 --> 00:47:22,678
..پشت هتل
524
00:47:22,762 --> 00:47:25,514
یه جنگل انبوه هست که بکر و دست نخورده مونده
525
00:47:26,140 --> 00:47:29,352
خورشید، باد و بوی جنگل
526
00:47:30,061 --> 00:47:31,854
میتونی با جنگل یکی بشی
527
00:47:33,314 --> 00:47:35,024
سپیده دم، مه کوهستانی هوا رو پر میکنه
528
00:47:35,608 --> 00:47:38,069
و شب، ستاره های بی شماری آسمون رو روشن میکنن
529
00:47:43,991 --> 00:47:46,535
...میتونیم اینجا رو به هتلی تبدیل کنم که مردم میان
530
00:47:47,370 --> 00:47:50,581
تا از زندگی های شلوغشون فرار کنن و بهترین
استراحتو داشته باشن
531
00:47:53,918 --> 00:47:54,960
...ببینین
532
00:47:55,711 --> 00:48:00,257
شاید چون از سئول میاین براتون خاص بنظر بیاد
533
00:48:00,341 --> 00:48:02,385
ولی این منطقه هیچ چیز خاصی نداره
534
00:48:02,468 --> 00:48:04,512
همش کوهستان و زمینه
535
00:48:04,595 --> 00:48:07,640
!این هتل هیچ وجهه رقابتی هم نداره-
دقیقا-
536
00:48:09,225 --> 00:48:10,851
ما باید بسازیمش
537
00:48:10,935 --> 00:48:13,854
...دارم فکر میکنم که یه برنامه درمانی جنگلی
538
00:48:13,938 --> 00:48:16,232
که شامل یوگا، مراسم چای و مدیتیشن میشه راه بندازم
539
00:48:16,315 --> 00:48:17,775
اتاق ها هم بازسازی میشن
540
00:48:18,567 --> 00:48:20,236
...اتاق هارو با سیستم گرمایش از کف
541
00:48:20,319 --> 00:48:21,904
اتاق های خاک رس و سرو میسازیم
542
00:48:22,571 --> 00:48:24,115
...ساختمان الحاقی که استفاده ای نداره
543
00:48:24,198 --> 00:48:26,742
به لانژ با پخش موسیقی و کتاب تبدیل میشه
544
00:48:26,826 --> 00:48:29,787
...همینطور دارم به راه انداختن یه برنامه فکر میکنم که
545
00:48:29,870 --> 00:48:32,081
...بزرگ های روستا به مهمون ها یاد بدن
546
00:48:32,164 --> 00:48:34,417
چطوری الکل سنتی و بیسکوئیت های این شهرو بسازن
547
00:48:34,500 --> 00:48:35,418
اگه این اتفاق بیفته
548
00:48:35,501 --> 00:48:38,879
خود هتلمون به بهترین جاذبه توریستی تبدیل میشه
549
00:48:39,505 --> 00:48:40,339
...خب
550
00:48:40,840 --> 00:48:44,927
ممکنه سرمایه مون کم بشه یا تاثیر منفی روش بذاره
551
00:48:45,010 --> 00:48:46,846
بهت نگفتم؟
552
00:48:46,929 --> 00:48:48,639
از بین بردن راحت ترین گزینه ست
553
00:48:49,265 --> 00:48:51,767
ولی از اونجایی که تصمیمگرفتم از این هتل محافظت کنم
554
00:48:51,851 --> 00:48:54,353
بخاطر ترس از ضرر کردن، عقب نمیکشم
555
00:49:00,151 --> 00:49:01,277
بابت فروش تبریک میگم
556
00:49:02,194 --> 00:49:03,904
از اونجایی که به هدفت رسیدی
557
00:49:03,988 --> 00:49:05,489
حالا دیگه میتونی بری
558
00:49:11,912 --> 00:49:12,830
بخور
559
00:49:13,414 --> 00:49:14,582
بیا بخوریم
560
00:49:27,678 --> 00:49:28,637
چقدر خوشمزه ست
561
00:49:32,892 --> 00:49:34,059
ممنون
562
00:49:34,143 --> 00:49:36,604
همه خیلی خوشحالن چون حالا دیگه یه امیدی هست
563
00:49:36,687 --> 00:49:38,689
همتون لیاقت داشتن امید دوباره هستین
564
00:49:39,273 --> 00:49:40,608
همینطور این هتل
565
00:49:43,652 --> 00:49:44,612
...من
566
00:49:45,321 --> 00:49:46,822
میخوام داستان خودمو بسازم
567
00:49:47,823 --> 00:49:49,200
...میخوام به مردم بگم که
568
00:49:49,283 --> 00:49:53,078
تا آخرش از هرچیزی که میخواستم محافظت کردم
569
00:49:58,292 --> 00:50:00,461
میخوام مثل تو خفن باشم
570
00:50:01,295 --> 00:50:03,214
همین الانشم خیلی خفنی
571
00:50:03,297 --> 00:50:05,257
میخواستم مثل تو باشم
572
00:50:06,175 --> 00:50:07,843
تو منو تغییر دادی
573
00:50:08,636 --> 00:50:12,515
من با باشکوه ترین رنگ ممکن یعنی چو سارانگ رنگ گرفتم
574
00:50:19,146 --> 00:50:20,898
لطفا برای یه لحظه منو ببخش
575
00:50:23,651 --> 00:50:24,610
ممنون
576
00:50:28,239 --> 00:50:30,783
آقای گو، خیلی ازتون ممنونم
577
00:50:30,866 --> 00:50:32,493
همه مون خیلی سخت کار میکنیم
578
00:50:33,118 --> 00:50:34,537
مشتاق کار کردن با شمام
579
00:50:34,620 --> 00:50:35,538
منم همینطور
580
00:50:37,456 --> 00:50:39,500
حالا که حرفش شد
581
00:50:39,583 --> 00:50:42,127
قرار نیست که سارانگو به سئول برگردونین، نه؟
582
00:50:46,090 --> 00:50:48,133
معلومه که برمیگردونم
583
00:50:48,717 --> 00:50:49,677
نه، نمیتونین
584
00:50:49,760 --> 00:50:52,972
نمیتونین وقتی قول دادین هتل رو زنده کنین
!بهترین کارمند رو ببرین
585
00:50:53,055 --> 00:50:53,931
...با کمال احترام
586
00:50:54,473 --> 00:50:56,058
خانم چون سا رانگ برای منه
587
00:50:56,141 --> 00:50:58,519
سا رانگ از همون اولش برای من بود
588
00:50:58,602 --> 00:51:01,355
...من اولین نفری بودم که راه و چاه رو بهش نشون دادم
589
00:51:02,773 --> 00:51:04,024
بهشون بگو
590
00:51:04,108 --> 00:51:06,860
من اولین نفری ام که توی هتل دیدی
591
00:51:08,153 --> 00:51:12,825
میتونم هرخواسته دیگه ای جز اینو برآورده کنم
592
00:51:13,409 --> 00:51:16,620
اصلا واسه این اومدم اینجا که سارانگ رو با
خودم برگردونم
593
00:51:16,704 --> 00:51:18,664
من تنهایی برنمیگردم
594
00:51:20,207 --> 00:51:21,041
آقای گو
595
00:51:21,875 --> 00:51:24,295
فکر کنم به خاطر اینه که توی حال و هوای ماه عسلتون هستین
596
00:51:24,378 --> 00:51:27,631
ولی اگه همیشه پیش هم باشین، از هم خسته میشین
597
00:51:27,715 --> 00:51:31,010
توی طولانی مدت، روابط از راه دور بهترینه
598
00:51:31,093 --> 00:51:32,595
بیشتر ارزش همو میفهمین
599
00:51:32,678 --> 00:51:36,223
با اینکه هرروز هم رو میبینم خیلی برای هم ارزش قائلیم
600
00:51:41,020 --> 00:51:43,188
سارانگ، چرا خودت تصمیم نمیگیری؟
601
00:51:43,272 --> 00:51:45,524
با ایشون میری یا اینجا میمونی؟
602
00:51:45,608 --> 00:51:47,693
چرا باید ازش اینو بپرسی؟
603
00:51:48,277 --> 00:51:49,903
معلومه که میخواد باهام بیاد
604
00:51:49,987 --> 00:51:51,322
هیچی قطعی نیست
605
00:51:52,656 --> 00:51:54,783
انتخاب با خودشه
606
00:52:04,960 --> 00:52:05,836
باشه
607
00:52:07,880 --> 00:52:09,173
بهتون میگم
608
00:52:18,932 --> 00:52:22,227
"هتل توریستیِ کینگ"
609
00:52:22,311 --> 00:52:23,270
...سانگ شیک
610
00:52:23,354 --> 00:52:25,272
نباید الان خبرش کنیم؟
611
00:52:26,231 --> 00:52:27,733
بهتره که سرزده بریم
612
00:52:27,816 --> 00:52:29,276
...باید یهویی
613
00:52:29,360 --> 00:52:32,237
از ناکجا آباد پیدامون بشه تا احساساتی بشه
614
00:52:33,030 --> 00:52:36,033
خیلی خنگی، رو اون
به خاطر همینه که با کسی قرار نمیذاری
615
00:52:36,784 --> 00:52:37,618
ببخشید؟
616
00:52:37,701 --> 00:52:39,119
ولی من با یه نفر قرار میذارم
617
00:52:39,828 --> 00:52:41,163
قرار میذاری؟ یهویی؟
618
00:52:41,830 --> 00:52:43,957
چه جوک بامزه ای
619
00:52:44,458 --> 00:52:45,417
جدی میگم
620
00:52:46,335 --> 00:52:47,461
بهم تبریک بگو
621
00:52:48,212 --> 00:52:50,005
جدی؟ با کی قرار میذاری؟
622
00:52:51,507 --> 00:52:53,801
یه زن فوق العاده
623
00:52:55,219 --> 00:52:57,304
چیه؟ کی مخت زده؟-
جدی؟-
624
00:52:57,388 --> 00:52:59,348
میخواستم که دوست پسر پیونگ هوا بشی
625
00:53:01,475 --> 00:53:02,851
همینو بگو، نه؟
626
00:53:06,438 --> 00:53:07,439
چی؟
627
00:53:09,733 --> 00:53:10,943
اینجوری شد دیگه
628
00:53:11,652 --> 00:53:12,695
ای وای
629
00:53:12,778 --> 00:53:14,029
آخه چیه؟
630
00:53:14,113 --> 00:53:15,948
مبارکه! عجب سوپرایزی
631
00:53:16,699 --> 00:53:17,741
ممنون
632
00:53:18,283 --> 00:53:19,618
واقعا؟ شوخی نیست؟
633
00:53:20,202 --> 00:53:21,453
شما دوتا قرار میذارین؟
634
00:53:21,537 --> 00:53:23,288
یعنی عشق انقدر براتون راحته؟
635
00:53:23,872 --> 00:53:25,541
فکر کردم که محبوبی
636
00:53:26,250 --> 00:53:27,751
محبوبم
637
00:53:27,835 --> 00:53:29,628
ولی هیچ کس جراتش رو نداره که ازم بخواد باهاش قرار بذارم
638
00:53:30,129 --> 00:53:31,463
مطمئنی که محبوبی؟
639
00:53:32,423 --> 00:53:34,550
ولش کن، بریم دنبال سا رانگ بگردیم
640
00:53:44,518 --> 00:53:46,353
خانوم چون سا رانگ اینجا کار میکنن، درسته؟
641
00:53:46,437 --> 00:53:47,813
میشه صداش بزنین؟
642
00:53:47,896 --> 00:53:49,148
ما دوست هاشیم
643
00:53:49,231 --> 00:53:50,733
...خب، موضوع اینه که-
!صبر کنین -
644
00:53:50,816 --> 00:53:53,652
بهش نگین که ما اومدیم، سوپرایزه
645
00:53:54,278 --> 00:53:56,488
متاسفم، ولی اینجا نیستن
646
00:53:57,072 --> 00:53:57,906
کجا رفته؟
647
00:53:57,990 --> 00:54:00,242
چند لحظه پیش رفت سئول
648
00:54:00,325 --> 00:54:01,368
چرا؟
649
00:54:01,452 --> 00:54:03,328
به خاطر عشق، فکر کنم
650
00:54:04,204 --> 00:54:06,999
ولی ما این همه راه برای دیدنش اومدیم
651
00:54:07,750 --> 00:54:09,251
واقعا اینجا نیستش؟
652
00:54:09,334 --> 00:54:10,544
نه، نیست
653
00:54:10,627 --> 00:54:11,795
واقعا رفته؟
654
00:54:11,879 --> 00:54:13,589
باید صحبت کنیم
655
00:54:14,381 --> 00:54:15,382
واقعا؟
656
00:54:15,466 --> 00:54:16,508
ممنون
657
00:54:17,092 --> 00:54:19,011
دنبالم بیاین-
روز خوبی داشته باشین-
658
00:54:24,975 --> 00:54:26,727
به خاطر همینه که گفتم باید بهش زنگ میزدیم
659
00:54:26,810 --> 00:54:27,936
دقیقا-
دقیقا-
660
00:54:28,020 --> 00:54:31,523
همه مون موافق بودیم که سوپرایزش کنیم
مگه نه؟
661
00:54:31,607 --> 00:54:32,775
نه-
نه-
662
00:54:32,858 --> 00:54:36,069
وقتی که پیشنهاد دادیم که بهش زنگ بزنیم
...کی بود
663
00:54:36,153 --> 00:54:37,529
که ما چیزی از رابطه سرمون نمیشه؟
664
00:54:39,156 --> 00:54:40,073
تو بودی
665
00:54:40,657 --> 00:54:42,284
هی، رو اون! چطور میتونی اون حرفو بزنی؟
666
00:54:42,367 --> 00:54:44,036
...ما تلفنی صحبت کردیم که چطـ
667
00:54:44,119 --> 00:54:44,995
حالا هرچی
668
00:54:45,078 --> 00:54:47,915
از حالا به بعد، تو حق حرف زدن نداری
669
00:54:48,499 --> 00:54:50,667
من لیدر شش خواهروبرادر میشم
670
00:54:50,751 --> 00:54:53,337
موافقم-
منم همینطور، هر چی که باشه منم موافقم-
671
00:54:57,758 --> 00:54:58,926
منم موافقم
672
00:55:03,096 --> 00:55:04,640
از اونجایی که این همه راه رو تا اینجا اومدیم
673
00:55:04,723 --> 00:55:06,183
چطوره سریع یه غذا بخوریم؟
674
00:55:06,266 --> 00:55:08,811
غذا به حساب تو، آقای نو
675
00:55:10,479 --> 00:55:12,606
من؟ ولی ما که پول روی هم گذاشتیم
676
00:55:17,653 --> 00:55:19,488
فکر کنم باید پولش رو بدم
بله، میخوام
677
00:55:20,405 --> 00:55:22,825
ایول! یه کافه تریا نزدیک اینجا هست
678
00:55:22,908 --> 00:55:24,910
گوشت خوک سرخ شده خیلی خوبی دارن
679
00:55:24,993 --> 00:55:26,703
نظرتون درباره گوشت خوک سرخ شده چیه؟
680
00:55:27,412 --> 00:55:28,914
من اینجا لیدر ام
681
00:55:28,997 --> 00:55:30,707
باشه، بریم
682
00:55:30,791 --> 00:55:33,085
!میریم گوشت دنده میخریم
683
00:55:33,168 --> 00:55:34,837
گوشت دنده؟-
!بریم گوشت دنده بخریم-
684
00:55:34,920 --> 00:55:36,630
گوشت دنده-
گوشت دنده-
685
00:55:38,048 --> 00:55:39,341
گوشت دنده میخریم
686
00:55:48,100 --> 00:55:49,977
سلام، قربان-
سلام، مشتاق دیدار-
687
00:56:26,346 --> 00:56:28,599
انتصابتون مبارک باشه، قربان
688
00:56:29,600 --> 00:56:31,351
نمیخواد از این به بعد این کارو کنین
689
00:56:32,311 --> 00:56:33,478
جناب رئیس منتظرن
690
00:56:43,030 --> 00:56:45,073
میخوای هتل توریست کینگ رو به اداره کنی؟
691
00:56:45,949 --> 00:56:46,992
آره
692
00:56:48,035 --> 00:56:48,952
اعتماد به نفسش رو داری؟
693
00:56:49,036 --> 00:56:52,456
هتل کینگ قراره به سرعت
به یه هتل زنجیره ای جهانی تبدیل بشه
694
00:56:53,040 --> 00:56:57,252
برای اون کار
ما باید یه مرکز داخلی قوی داشته باشیم
695
00:56:57,336 --> 00:56:59,379
به خاطر اینکه اعتماد به نفس دارم
این کارو نمیکنم
696
00:56:59,463 --> 00:57:01,214
این کارو میکنم چون که مجبورم
697
00:57:02,841 --> 00:57:04,718
تو حالا رئیس هتل کینگ هستی
698
00:57:05,510 --> 00:57:06,595
از جون و دل مایه بذار
699
00:57:08,221 --> 00:57:09,056
چشم، قربان
700
00:57:24,655 --> 00:57:25,822
سوالی نداری؟
701
00:57:25,906 --> 00:57:27,699
احتمالا خیلی چیزا برای گفتن داری
702
00:57:30,953 --> 00:57:32,871
اگه بپرسم مگه چیزی تغییر میکنه؟
703
00:57:37,376 --> 00:57:39,252
برام مهم نیست
704
00:57:40,379 --> 00:57:41,463
که چی فکر میکنی
705
00:57:42,214 --> 00:57:44,216
به خاطر اینکه اون چیزیه که میخوای
706
00:57:44,299 --> 00:57:45,258
...و
707
00:57:47,302 --> 00:57:49,054
من کاری رو که میخوام میکنم
708
00:57:49,137 --> 00:57:50,138
باشه
709
00:57:51,515 --> 00:57:52,975
من هر کاری تونستم کردم
710
00:57:53,892 --> 00:57:55,519
بقیه اش به خودت مربوطه
711
00:57:56,144 --> 00:57:58,647
ولی یادت باشه که، چه موفق بشی یا شکست بخوری
712
00:57:59,982 --> 00:58:01,274
باید باهاش کنار بیای
713
00:58:06,822 --> 00:58:07,864
چشم
714
00:58:12,244 --> 00:58:13,245
رئیس گو؟
715
00:58:26,842 --> 00:58:28,760
فکر نکن که تموم شده
716
00:58:28,844 --> 00:58:30,220
این تازه اولشه
717
00:58:31,722 --> 00:58:33,390
اجازه نمیدم
718
00:58:34,266 --> 00:58:35,934
یه پاپاسی هم بهت برسه
719
00:58:36,018 --> 00:58:37,102
تو فکر این نبودم
720
00:58:38,353 --> 00:58:40,022
که هیچی رو ازت بگیرم
721
00:58:40,105 --> 00:58:41,565
پدر هم نمیخواست
722
00:58:41,648 --> 00:58:43,567
اینطور نیست که بهش فکر نکرده باشی
723
00:58:43,650 --> 00:58:45,986
به خاطر اینه که هیچوقت جراتش رو نداشتی
724
00:58:46,069 --> 00:58:47,195
چشم هات رو باز کن
725
00:58:47,779 --> 00:58:49,698
فقط سعی دارم بگم
که نمیخوام باهم بجنیگم
726
00:58:52,075 --> 00:58:53,326
ما یه خانواده ایم
727
00:58:56,246 --> 00:58:57,247
خانواده"؟"
728
00:59:01,501 --> 00:59:03,003
من و تو خانواده ایم؟
729
00:59:03,962 --> 00:59:05,672
هیچوقت همچین فکری رو نکردم
730
00:59:07,049 --> 00:59:08,508
حتی یه بار
731
00:59:43,752 --> 00:59:44,878
چیکار کردی؟
732
00:59:45,545 --> 00:59:46,880
کار تو بود، نه؟
733
00:59:46,963 --> 00:59:48,423
هیچ کس دیگه ای نمیتونست همچین کاری رو کنه
734
00:59:50,425 --> 00:59:51,676
من بهش پول دادم
735
00:59:53,053 --> 00:59:54,471
و اونم به انتخاب خودش رفت
736
00:59:55,639 --> 00:59:57,099
چیزی که بهش عشق میگفتی
737
00:59:57,849 --> 00:59:59,476
هیچی نبود
738
01:00:00,143 --> 01:00:01,186
تنها چیزی که نیاز بود
739
01:00:02,312 --> 01:00:04,064
چندرغاز پول بود
740
01:00:09,694 --> 01:00:10,779
چه عشق ارزونی
741
01:00:18,078 --> 01:00:19,579
به خاطر همینه که بهت هشدار دادم
742
01:00:20,455 --> 01:00:22,415
بهت گفتم که به وقتش طلاقت میدم
743
01:00:23,125 --> 01:00:24,584
و اینکه باید ساکت بمونی
744
01:00:24,668 --> 01:00:27,295
به خاطر همینه که نمیتونی عاشق بشی
745
01:00:28,296 --> 01:00:30,298
جوری رفتار میکنی که انگار با بقیه فرق میکنی
746
01:00:30,382 --> 01:00:32,926
ولی تو فقط یه روح بیچاره ای که
که تشنه عشقه
747
01:00:34,594 --> 01:00:35,846
تو هم همینطوری
748
01:00:36,888 --> 01:00:39,975
همه کسایی که دوستشون داشتی رفتن
749
01:00:41,101 --> 01:00:43,186
همه شون ساختگی ان
750
01:00:44,688 --> 01:00:46,690
اگه هنوز نفهمیدی، به تلاش کردن ادامه بده
751
01:00:47,649 --> 01:00:50,694
سعی کن بفهمی که اصلا عشق توی این دنیا وجود داره یا نه
752
01:00:53,905 --> 01:00:55,490
...دلم
753
01:00:57,784 --> 01:00:59,202
خیلی برات میسوزه
754
01:01:35,947 --> 01:01:37,741
مامان، گریه نکن
755
01:01:38,992 --> 01:01:40,327
من میرم
756
01:01:41,328 --> 01:01:43,788
من برمیگردم آمریکا، پس گریه نکن
757
01:01:45,582 --> 01:01:47,083
متاسفم
758
01:02:00,597 --> 01:02:02,641
من همون کاری رو که تو بگی میکنم
759
01:02:04,559 --> 01:02:06,102
گریه نکن، مامان
760
01:02:36,758 --> 01:02:38,510
سلام، خانوم دو-
سلام-
761
01:02:39,219 --> 01:02:40,303
به کارتون ادامه بدین
762
01:02:43,139 --> 01:02:45,809
بعد از این ماه، عضو جوون رو اخراج کن
763
01:02:45,892 --> 01:02:46,851
ببخشید؟
764
01:02:47,435 --> 01:02:49,479
گفتین برای حفظ کارمندها به هدف برسیم
765
01:02:49,562 --> 01:02:50,397
و همین کارو کردیم
766
01:02:50,480 --> 01:02:52,816
بالادستی ها ازم میخوان یکی رو اخراج کنم
767
01:02:52,899 --> 01:02:54,234
هیچ چاره ای ندارم
768
01:02:58,321 --> 01:03:00,615
فقط باید یه نفر باشه؟-
بله؟-
769
01:03:00,699 --> 01:03:02,534
خوبه که دو نفر نیستن
770
01:03:04,160 --> 01:03:05,036
...پس
771
01:03:05,620 --> 01:03:09,165
میشه یکی رو انتخاب کنم که واقعا به درد نمیخوره؟
772
01:03:09,249 --> 01:03:10,333
البته
773
01:03:10,875 --> 01:03:12,294
!الان داری حرفمو میفهمی
774
01:03:13,086 --> 01:03:14,296
...به نظر من
775
01:03:15,505 --> 01:03:19,509
فکر کنم تا زمانی که تو رو نداشته باشیم آلانگا پیشرفت میکنه
776
01:03:20,176 --> 01:03:22,929
چی؟-
پستهای شبکه اجتماعیت رو دیدم-
777
01:03:23,013 --> 01:03:25,098
از خوردن گوشت اوماکاسه با دوستات لذت بردی
778
01:03:25,181 --> 01:03:26,933
ولی به عنوان یه شام تیمی گزارشش دادی
779
01:03:29,102 --> 01:03:30,020
وایسا
780
01:03:30,603 --> 01:03:33,189
این دست تو چیکار میکنه؟
781
01:03:33,273 --> 01:03:35,608
روی ماشین فکس جا گذاشتیش
782
01:03:36,318 --> 01:03:39,487
...علاوه بر این، برای قرار ملاقات با دوستات، پول کافه رو
783
01:03:39,571 --> 01:03:41,239
با کارت اعتباری شرکت پرداخت کردی
784
01:03:41,323 --> 01:03:42,824
تاریخ های اینجا با پستهات مطابقت دارن
785
01:03:43,825 --> 01:03:45,160
اشتباهه. بدش به من
786
01:03:46,119 --> 01:03:48,621
حتی درخواست پرداخت اضافه کاری کردی
787
01:03:49,956 --> 01:03:54,085
من کسی بودم که برای اجناس تو انبار اضافه کاری میکردم
788
01:03:54,961 --> 01:03:57,380
چرا وقتی حتی اونطرفا پیدات نشه، اسمت اینجاست؟
789
01:03:57,464 --> 01:04:01,259
چون تاریخ ها رو قاطی کردم
790
01:04:01,343 --> 01:04:03,178
همه اشتباه میکنن
791
01:04:04,012 --> 01:04:05,513
چرا انقدر گیر میدی؟
792
01:04:05,597 --> 01:04:07,807
سعی نکن از زیرش در بری
793
01:04:08,600 --> 01:04:11,519
سرمایه های شرکت رو برای کارای شخصی اختلاس کردی
794
01:04:11,603 --> 01:04:13,313
مرتباً از زیر کار در میرفتی
795
01:04:13,396 --> 01:04:15,190
و حتی اسناد خصوصی رو جعل کردی
796
01:04:16,066 --> 01:04:18,276
اینا جرمهای جدی ای هستن
797
01:04:18,943 --> 01:04:22,113
پس لطفا خودت از اینجا برو بیرون
798
01:04:25,408 --> 01:04:28,536
وقتی چیزی به جز یه کارمند قراردادی نیستی، چطور جرئت میکنی منو تهدید کنی؟
799
01:04:29,412 --> 01:04:32,582
من کسیم که تمامی اتفاقات اینجا رو گزارش میده
800
01:04:32,665 --> 01:04:34,209
به کی؟
801
01:04:34,292 --> 01:04:36,336
تو مرکز کسی رو داری؟
802
01:04:38,296 --> 01:04:41,883
نمیخواستم اینو بگم
803
01:04:42,759 --> 01:04:45,053
ولی با مدیر اونجا دوستم
804
01:04:45,136 --> 01:04:47,097
بهم خیلی نزدیک هستیم
805
01:04:48,139 --> 01:04:50,350
مردم باهم دوستن، نه غریبه
806
01:04:51,017 --> 01:04:52,811
هر کاری دلت میخواد انجام بده
807
01:04:57,065 --> 01:04:58,024
آقای گانگ، ببینین
808
01:05:02,445 --> 01:05:05,031
سلام، دو را هی از فروشگاه کینگ هستم
809
01:05:05,115 --> 01:05:07,659
خوشوقتم-
بله. ممنون-
810
01:05:09,285 --> 01:05:10,703
چی باعث شده بیای اینجا؟
811
01:05:10,787 --> 01:05:12,539
یه جلسه داشتم
812
01:05:13,123 --> 01:05:14,958
درباره سفر افتضاحت به هتل توریستی کینگ شنیدم
813
01:05:15,041 --> 01:05:15,875
بله
814
01:05:15,959 --> 01:05:18,044
به خاطر یه نفر-
میدونم-
815
01:05:18,128 --> 01:05:19,462
چرا بهش اعتماد کردی؟
816
01:05:20,004 --> 01:05:23,591
شنیدم این ماه بیشترین فروش رو تو کشور داشتین
817
01:05:23,675 --> 01:05:25,343
در موردش شنیدی؟
818
01:05:25,427 --> 01:05:26,678
بهش گفتم
819
01:05:26,761 --> 01:05:29,347
چون ارشد 6تا خواهر و برادری
820
01:05:29,431 --> 01:05:30,557
شش تا؟
821
01:05:30,640 --> 01:05:32,142
بله
822
01:05:32,225 --> 01:05:34,853
آقای گو، خانم گانگ
823
01:05:35,395 --> 01:05:37,981
من و سه نفر دیگه
824
01:05:38,064 --> 01:05:40,817
شش تا خواهر و برادریم که مثل یه خونواده بهم خیلی نزدیک هستیم
825
01:05:42,026 --> 01:05:43,111
خانواده؟
826
01:05:49,033 --> 01:05:50,785
میشه لطفا اینا رو بگیری؟
827
01:05:51,661 --> 01:05:54,038
آقای گو اینارو برای شما اوردن
828
01:05:55,081 --> 01:05:57,167
لطفا به خوبی مراظب خانم گانگ باشین
829
01:05:57,250 --> 01:05:59,127
اگه چیزی نیاز داشتین حتما بهم بگین
830
01:05:59,210 --> 01:06:01,588
و اگه مشکلی پیش اومد، بلافاصله بهم زنگ بزنین
831
01:06:01,671 --> 01:06:03,756
حتما-
موفق باشین-
832
01:06:03,840 --> 01:06:04,883
بعدا میبینمت
833
01:06:04,966 --> 01:06:06,301
فعلا
834
01:06:06,384 --> 01:06:07,427
تو میتونی
835
01:06:07,510 --> 01:06:08,928
"کسی رو میشناسی؟"
836
01:06:18,646 --> 01:06:19,481
رفت
837
01:06:19,564 --> 01:06:20,440
واقعا؟
838
01:06:26,946 --> 01:06:28,114
خانم گانگ
839
01:06:28,907 --> 01:06:31,075
بابت همه چیز عذر میخوام
840
01:06:31,159 --> 01:06:33,912
اگه حتی یکبار صمیمانه عذرخواهی کرده بودی
841
01:06:33,995 --> 01:06:35,663
بهت یه شانس دوباره میدادم
842
01:06:35,747 --> 01:06:38,625
قصد دارم یه گزارش رسمی ارائه کنم
فقط از تصمیم مرکز پیروی کن
843
01:06:40,418 --> 01:06:42,462
!به الانگا خوش اومدین
844
01:06:45,965 --> 01:06:47,717
چی شده؟
845
01:06:50,220 --> 01:06:52,096
چیزی نیست
846
01:06:52,180 --> 01:06:54,265
گفتم چون دلم برات تنگ شده بود اومدم اینجا
847
01:06:55,308 --> 01:06:56,476
باهم دعوا کردین؟
848
01:06:57,268 --> 01:06:58,561
نه اصلا
849
01:06:59,145 --> 01:07:01,272
پس چی شده؟
850
01:07:01,940 --> 01:07:02,774
بهم بگو
851
01:07:03,399 --> 01:07:04,692
یه چیزی بگو
852
01:07:06,069 --> 01:07:07,987
...چرا تو-
باشه! متاسفم-
853
01:07:08,071 --> 01:07:10,156
داری چیکار میکنی؟-
خدایا-
854
01:07:11,074 --> 01:07:13,159
!به خاطر همین گفتم ساکت باش
855
01:07:14,118 --> 01:07:15,578
نمیخوای بهم بگی چی شده؟
856
01:07:16,204 --> 01:07:18,456
میخوای ببینی از ناراحتی میمیرم؟
857
01:07:34,264 --> 01:07:36,057
میشه یه جیز خاصتر ببینم؟
858
01:07:37,225 --> 01:07:39,435
...همه چیزایی که نشونتون دادم، نسخه های محدودی هستن که
859
01:07:39,519 --> 01:07:42,814
به طور خاصی توسط طراحان اصلی این برند ساخته شدن
860
01:07:46,359 --> 01:07:49,904
دوست دخترم لبخند قشنگی داره
861
01:07:51,155 --> 01:07:56,411
میخوام وقتی بهش حلقه میدم لبخند قشنگی بزنه
862
01:07:56,494 --> 01:07:57,954
اینقدر چیز خاصیه؟
863
01:07:59,289 --> 01:08:01,207
یه لحظه، لطفا
864
01:08:07,964 --> 01:08:09,090
نظرت چیه؟
865
01:08:10,049 --> 01:08:12,802
!این طراح نماد عشق تغییر ناپذیره
866
01:08:13,678 --> 01:08:15,638
...نماد عشق ابدی و
867
01:08:16,139 --> 01:08:19,684
!و به معنی جشن گرفتن لحظه ای خاص
868
01:08:23,605 --> 01:08:25,189
عشق ابدی؟
869
01:08:25,273 --> 01:08:26,232
بله، قربان
870
01:08:30,945 --> 01:08:32,113
اینو برمیدارم
871
01:09:28,336 --> 01:09:29,420
باشه
872
01:09:31,464 --> 01:09:33,800
این همون رستوران نیست؟
873
01:09:35,218 --> 01:09:36,260
درسته
874
01:09:37,136 --> 01:09:39,222
اولین غذامون رو باهم اینجا خوردیم
875
01:09:40,598 --> 01:09:41,516
یادته؟
876
01:09:41,599 --> 01:09:44,018
البته. تولدم بود
877
01:09:47,355 --> 01:09:49,524
بقیه ممکنه فکر کنن زوج هستیم
878
01:09:49,607 --> 01:09:51,025
هیچکس همچین فکری نمیکنه
879
01:09:51,109 --> 01:09:52,694
بهتر از اینا میتونم انجام بدم
880
01:09:56,656 --> 01:09:57,907
....اون موقع
881
01:09:58,491 --> 01:10:01,494
هيچوقت فکرشم نمیکردم اینجوری بشه
882
01:10:04,414 --> 01:10:05,498
واقعا؟
883
01:10:05,581 --> 01:10:06,416
آره
884
01:10:07,125 --> 01:10:08,167
جدی؟
885
01:10:10,753 --> 01:10:11,587
هیچ نظری نداشتم
886
01:10:15,508 --> 01:10:17,427
ولی بازم فقط ما اینجاییم
887
01:10:18,469 --> 01:10:20,346
!اره حق با توئه
888
01:10:22,056 --> 01:10:23,141
...به هر حال
889
01:10:23,891 --> 01:10:25,393
خوشحالم که دوباره اینجاییم
890
01:10:26,394 --> 01:10:27,228
واقعا؟
891
01:10:28,271 --> 01:10:29,272
بله
892
01:10:32,150 --> 01:10:33,985
غذاتون حاضره-
باشه-
893
01:10:35,778 --> 01:10:37,613
ممنون-
نوش جان-
894
01:10:56,507 --> 01:10:59,010
چرا مدام تلفنتو چک میکنی؟
چیزی شده؟
895
01:10:59,510 --> 01:11:00,344
چی؟
896
01:11:00,928 --> 01:11:01,971
نه چیزی نیست
897
01:11:02,764 --> 01:11:03,681
پس مشکل چیه؟
898
01:11:04,474 --> 01:11:05,808
خیلی نگران به نظر میرسی
899
01:11:05,892 --> 01:11:07,185
چی داری میگی؟
900
01:11:08,019 --> 01:11:10,480
اصلا نمیدونم حس نگرانی چی هست
901
01:11:24,202 --> 01:11:26,537
تا سه دقیقه دیگه شروع میکنم. لطفا آماده بشین
902
01:11:27,246 --> 01:11:28,998
"اپراتور هواپیماهای بدون سرنشین"
903
01:11:51,103 --> 01:11:51,938
..راستش
904
01:11:53,481 --> 01:11:54,482
...یه چیز
905
01:11:55,691 --> 01:11:57,360
مهمی باید بگم
906
01:12:00,655 --> 01:12:04,075
منم امروز میخوام یه چیز بگم
907
01:12:05,034 --> 01:12:05,952
چیه؟
908
01:12:07,829 --> 01:12:09,580
تو اول بگو-
نه، ادامه بده-
909
01:12:10,790 --> 01:12:11,666
چیزی که میخوام بگم
910
01:12:13,084 --> 01:12:14,669
خیلی مهمه
911
01:12:42,738 --> 01:12:44,240
میخوام تمومش کنم
912
01:13:05,177 --> 01:13:06,554
منظورت چیه؟
913
01:13:11,183 --> 01:13:15,062
مهم نیست چقدر در موردش فکر کنم، بازم با عقل جور در نمیاد
914
01:13:17,148 --> 01:13:19,233
احساس میکنم یه چیزی سر جاش نیست
915
01:13:30,953 --> 01:13:33,664
"نمایش شروع میشه. الان میتونین پیشنهاد بدین"
916
01:13:46,969 --> 01:13:48,179
دیگه نمیتونم
917
01:13:49,680 --> 01:13:50,848
میخوام برم
918
01:14:34,772 --> 01:14:41,772
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
919
01:14:42,525 --> 01:14:45,528
KING THE LAND
920
01:14:47,641 --> 01:15:01,641
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.