1
00:00:42,965 --> 00:00:45,968
(پادشاه زمین)
2
00:00:47,970 --> 00:00:49,388
"نمیخوای بهم بگی؟"
3
00:00:49,471 --> 00:00:51,848
میخوای از نگرانی دق کنم؟
4
00:00:55,727 --> 00:00:56,979
...من فقط
5
00:00:58,230 --> 00:01:00,274
فکر های زیادی توی سرم دارم
6
00:01:01,567 --> 00:01:03,402
دوست دارم بدونم کاری که الان انجام میدم
7
00:01:05,028 --> 00:01:08,365
همون کاریه که دلم میخواست توی هتل انجام بدم یا نه
8
00:01:12,744 --> 00:01:15,038
این چیزی نبود که من رویاش رو داشتم
9
00:01:22,838 --> 00:01:23,922
میدونم
10
00:01:24,006 --> 00:01:27,467
باید به جای غر زدن از شغلم راضی باشم
11
00:01:32,222 --> 00:01:33,307
آیگو
12
00:01:34,224 --> 00:01:38,854
بچم بالاخره یاد گرفت غر بزنه و شکایت کنه
13
00:01:39,563 --> 00:01:41,440
همیشه دلم میخواست
14
00:01:41,523 --> 00:01:44,610
قبل از اینکه بمیرم یه روز ببینم که این کار رو میکنی
15
00:01:50,782 --> 00:01:52,534
چی میگی؟
16
00:01:53,118 --> 00:01:54,703
،باید سرم غر بزنی و
17
00:01:54,786 --> 00:01:57,623
بگی که نمیتونم همه چیز رو باهم داشته باشم و فقط کارم رو انجام بدم
18
00:01:58,332 --> 00:02:00,959
،مهم نیست که یه رستوران چقدر معروفه
19
00:02:01,043 --> 00:02:03,462
اگه باب میل تو نباشه پس بدرد نخوره
20
00:02:03,545 --> 00:02:04,963
کی به هتل اهمیت میده؟
21
00:02:05,922 --> 00:02:07,841
تو فقط یه بار زندگی میکنی
22
00:02:08,550 --> 00:02:10,594
باید همون کاری که دلت میخواد رو انجام بدی
23
00:02:11,094 --> 00:02:13,347
،به بقیه اهمیتی نده
24
00:02:13,430 --> 00:02:15,015
و نمیخواد دو دل بشی
25
00:02:15,098 --> 00:02:17,017
هرکاری که دلت میخواد رو انجام بده
26
00:02:17,726 --> 00:02:19,811
اگه راهش رو پیدا نمیکنی، میتونی میانبر بزنی
27
00:02:19,895 --> 00:02:22,731
حتی اگه از صخره سقوط کنی، میتونی دوباره بالا بری
28
00:02:24,399 --> 00:02:25,484
باشه؟
29
00:02:30,906 --> 00:02:31,907
باشه
30
00:02:32,491 --> 00:02:34,785
باشه، مادربزرگ
31
00:02:37,621 --> 00:02:39,081
اشکالی نداره
32
00:02:39,164 --> 00:02:42,376
من همیشه پشتتم، پس هرکاری که دلت میخواد رو انجام بده
33
00:02:43,669 --> 00:02:44,920
حقشو داری
34
00:02:49,091 --> 00:02:50,133
باشه
35
00:02:50,717 --> 00:02:51,927
انجامش میدم
36
00:02:52,010 --> 00:02:53,095
خوبه
37
00:03:00,095 --> 00:03:07,095
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
38
00:03:07,275 --> 00:03:08,735
میخوام تمومش کنم
39
00:03:10,195 --> 00:03:11,488
میخوام برم
40
00:03:32,592 --> 00:03:34,344
... منظورت دقیقا از رفتن
41
00:03:37,889 --> 00:03:39,266
چیه؟
42
00:03:42,227 --> 00:03:43,979
میخوام کارم رو توی هتل ول کنم
43
00:03:49,693 --> 00:03:51,570
دلیل خاصی داره که
44
00:03:52,904 --> 00:03:54,364
باعث شده بخوای کارت رو ول کنی؟
45
00:04:02,539 --> 00:04:06,585
برای من، هتل یه جایی بود که خوشحالم میکرد
46
00:04:07,502 --> 00:04:10,046
بخاطر همین بود که کارمند هتل شدم
47
00:04:11,339 --> 00:04:13,675
میخواستم برای هر مهمونی که توی هتل میموند
48
00:04:13,759 --> 00:04:16,553
یه روز شاد بسازم
49
00:04:17,554 --> 00:04:20,348
ولی کاری که الان دارم انجام خیلی از اون فاصله داره
50
00:04:21,349 --> 00:04:23,852
با اینکه پادشاه زمین خیلی پر زرق و برقه
51
00:04:23,935 --> 00:04:26,104
،و وقتی توی تیم رویا بودم کلی پول به جیب زدم
52
00:04:27,230 --> 00:04:29,149
ولی زندگی ای نیست که میخواستم
53
00:04:30,817 --> 00:04:31,902
...منم میخوام
54
00:04:33,820 --> 00:04:36,114
داستان خودم رو بنویسم
55
00:04:50,587 --> 00:04:52,380
به نظر تصمیم سختی برات بوده
56
00:04:55,008 --> 00:04:56,593
ولی نتیجه اش خوشحالت میکنه
57
00:04:58,929 --> 00:04:59,930
درسته
58
00:05:02,140 --> 00:05:05,310
مهم نیست چقد کوچیک باشه، ولی میخوام هتل خودم رو بسازم
59
00:05:06,269 --> 00:05:07,729
میخوام خودم تنهایی انجامش بدم
60
00:05:15,362 --> 00:05:16,362
یه لحظه
61
00:05:20,283 --> 00:05:21,535
منم
62
00:05:21,618 --> 00:05:23,036
برنامه رو کنسل کن
63
00:05:23,662 --> 00:05:24,746
ممنون
64
00:05:27,457 --> 00:05:28,959
الان چی رو کنسل کردی؟
65
00:05:31,086 --> 00:05:32,796
یه چیز مهم بود
66
00:05:36,925 --> 00:05:37,968
ولی بعدا انجامش میدم
67
00:05:44,474 --> 00:05:45,684
متاسفم
68
00:05:45,767 --> 00:05:46,977
خیلی غافلگیرت کردم
69
00:05:47,477 --> 00:05:48,477
نه اصلا
70
00:05:52,023 --> 00:05:53,024
بهت تبریک میگم
71
00:05:54,025 --> 00:05:56,152
،اون چیزی که واقعا میخواستی رو پیدا کردی
72
00:05:56,987 --> 00:05:58,572
و خیلی مصممی که انجامش بدی
73
00:05:59,155 --> 00:06:00,615
تبریک میگم
74
00:06:00,699 --> 00:06:06,538
فکر کنم این چیزی بود که بیشتر از همه دوست داشتم ازت بشنوم
75
00:06:08,081 --> 00:06:09,124
ممنونم
76
00:06:09,749 --> 00:06:11,084
برای اینکه
77
00:06:12,377 --> 00:06:13,837
احساس واقعی ایت رو باهام درمیون گذاشتی
78
00:06:17,716 --> 00:06:18,967
ولی یه چیزی رو بهم قول بده
79
00:06:20,677 --> 00:06:21,677
چی؟
80
00:06:22,512 --> 00:06:24,139
،وقتی داری تنهایی کار میکنی
81
00:06:25,891 --> 00:06:28,143
قراره با مشکلات زیادی روبه رو بشی
82
00:06:29,144 --> 00:06:33,148
با چیز هایی روبه رو میشی که تنهایی تحمل کردنش برات سخته
83
00:06:33,231 --> 00:06:35,191
...وقتی همچین اتفاقی افتاد، درنگ نکن
84
00:06:37,777 --> 00:06:38,945
و بهم خبر بده
85
00:06:40,322 --> 00:06:41,781
خیلی سریع خودم رو میرسونم
86
00:07:03,595 --> 00:07:06,222
امروز از همیشه خوشگل تر شدی
87
00:07:06,306 --> 00:07:07,599
مثل چی میدرخشی
88
00:07:07,682 --> 00:07:10,894
میخواستم فین کنم، ولی الان که این رو گفتی دیگه نمیتونم
89
00:07:11,728 --> 00:07:13,104
فقط انجامش بده
90
00:07:13,188 --> 00:07:14,689
با این حال هنوز هم برای من خوشگلی
91
00:07:17,359 --> 00:07:19,152
خب چی میخواستی بهم بگی؟
92
00:07:20,862 --> 00:07:21,862
اوه
93
00:07:28,495 --> 00:07:29,704
،مهم نیست کجایی
94
00:07:31,164 --> 00:07:32,832
،یا چه کاری انجام میدی
95
00:07:34,793 --> 00:07:37,796
من همیشه پشتتم
96
00:07:40,966 --> 00:07:42,634
میخواستم این رو بهت بگم
97
00:07:50,225 --> 00:07:51,518
ممنونم
98
00:07:53,228 --> 00:07:54,228
منم همین طور
99
00:07:56,106 --> 00:07:57,649
همیشه طرف توعم
100
00:08:00,276 --> 00:08:01,403
ببخشید
101
00:08:01,486 --> 00:08:02,988
میتونم ازتون عکس بگیرم؟
102
00:08:03,905 --> 00:08:04,905
حتما
103
00:08:07,158 --> 00:08:08,159
خیلی خوشگلی
104
00:08:08,994 --> 00:08:11,037
الان میگیرم
105
00:08:11,121 --> 00:08:13,415
یک، دو، سه
106
00:08:14,582 --> 00:08:16,126
میتونین یدونه دیگه هم بگیرین؟
107
00:08:22,924 --> 00:08:24,342
باشه، یه بار دیگه
108
00:08:25,010 --> 00:08:27,762
یک، دو، سه
109
00:08:31,933 --> 00:08:34,227
(قسمت آخر)
110
00:09:06,634 --> 00:09:08,595
ممنون که وقتتون رو برام گذاشتین
111
00:09:09,471 --> 00:09:12,807
چطوری وقتی که به غدا دعوتم کردی میتونستم درخواست رو رد کنم؟
112
00:09:13,516 --> 00:09:16,770
داری سعی میکنی دشمنت رو با مهربونی کردن بکشی؟
113
00:09:18,188 --> 00:09:19,647
میخوام راجب یه چیزی باهاتون حرف بزنم
114
00:09:21,357 --> 00:09:23,902
درسته، مطمعنم حرفای زیادی برای گفتن داری
115
00:09:25,278 --> 00:09:26,278
گوش میدم
116
00:09:29,199 --> 00:09:30,199
...خب
117
00:09:33,828 --> 00:09:35,163
میخوام استعفا بدم
118
00:09:35,997 --> 00:09:37,624
اومدم که این رو بهتون بگم
119
00:09:41,252 --> 00:09:42,378
میتونم دلیلش رو
120
00:09:43,505 --> 00:09:44,631
بپرسم؟
121
00:09:45,632 --> 00:09:46,800
میخوام استعفا بدم
122
00:09:47,884 --> 00:09:49,719
و بیرون از اینجا راحت باهاش قرار بذارم
123
00:09:49,803 --> 00:09:51,763
،اگه اینجا بمونم
124
00:09:51,846 --> 00:09:53,973
باید به دستور های شما گوش بدم
125
00:09:56,893 --> 00:09:58,228
اومدی اینجا که اعلام جنگ کنی؟
126
00:10:00,355 --> 00:10:03,900
بعد از اینکه یه مدت ازش دور بودم فهمیدم که
127
00:10:04,651 --> 00:10:06,528
خیلی دوستش دارم
128
00:10:06,611 --> 00:10:09,405
و نمیتونم بدون اون زندگی کنم
129
00:10:14,410 --> 00:10:16,246
،شاید ازم راضی نباشین
130
00:10:16,955 --> 00:10:19,499
اما مطمعنم که قرار نیست نا امیدتون بکنم
131
00:10:32,011 --> 00:10:34,139
!دقیقا بخاطر همینه که ازت خوشم میاد
132
00:10:41,229 --> 00:10:42,730
بابت بچه گانه رفتار کردنم و جدا نکردن
133
00:10:42,814 --> 00:10:45,441
مسائل شخصی از کارم ازت معذرت میخوام
134
00:10:45,525 --> 00:10:47,360
،وقتی صحبت از بچه هام میشه
135
00:10:47,443 --> 00:10:48,778
یکم جاه طلب میشم
136
00:10:49,863 --> 00:10:52,490
مشکلی نیست. درک میکنم
137
00:10:53,491 --> 00:10:56,578
ازتون ممنونم، باعث شدین من به بالاترین موقعیت ممکن برسم
138
00:10:57,203 --> 00:10:59,998
و بفهمم که دقیقا چی میخوام
139
00:11:01,124 --> 00:11:02,208
خیلی ممنونم
140
00:11:05,587 --> 00:11:08,923
بخاطر همین هم میخوام کاری رو انجام بدم که دلم میخواد
141
00:11:09,007 --> 00:11:09,841
باشه
142
00:11:09,924 --> 00:11:12,886
مهم نیست چی باشه، مطمعنم کارت رو خوب انجام میدی
143
00:11:14,888 --> 00:11:15,889
ممنونم
144
00:11:17,223 --> 00:11:20,143
امروز به حساب منه، نوش جان
145
00:11:21,811 --> 00:11:22,979
باشه
146
00:11:23,855 --> 00:11:24,981
ممنون
147
00:11:25,857 --> 00:11:26,857
ازش لذت میبرم
148
00:11:33,406 --> 00:11:34,657
خیلی خوشمزه اس
149
00:11:49,380 --> 00:11:51,424
سارانگ، ممنون بابت سخت کار کردنت
150
00:11:52,300 --> 00:11:54,552
این برای توعه. از طرف همه مون
151
00:11:57,096 --> 00:11:58,096
ممنونم
152
00:11:59,224 --> 00:12:01,226
خیلی چیز ها ازتون یاد گرفتم
153
00:12:01,309 --> 00:12:03,686
هرجا میری ما رو فراموش نکن
154
00:12:03,770 --> 00:12:05,271
امیدوارم همیشه خوشحال باشی
155
00:12:08,316 --> 00:12:10,235
از همگی تون ممنونم
156
00:12:11,069 --> 00:12:12,278
دلم برای همه تون تنگ میشه
157
00:12:16,783 --> 00:12:18,034
،و خانم جون
158
00:12:19,160 --> 00:12:21,663
همیشه خیلی بهم کمک کردین
159
00:12:22,580 --> 00:12:24,249
هیچوقت فراموش نمیکنم
160
00:12:30,046 --> 00:12:31,339
کارت عالی بود
161
00:12:35,343 --> 00:12:37,220
منم بغل میخوام
162
00:12:37,303 --> 00:12:38,346
منم
163
00:12:40,431 --> 00:12:42,267
سارانگ-
نرو-
164
00:12:42,350 --> 00:12:43,518
کارت عالی بود-
خدایا-
165
00:12:43,601 --> 00:12:44,894
باهامون در ارتباط که میمونی، نه؟
166
00:12:44,978 --> 00:12:46,896
معلومه-
فراموشمون نکن-
167
00:13:10,628 --> 00:13:12,463
"رییس گو وون"
168
00:13:18,845 --> 00:13:19,929
سارانگ
169
00:13:21,639 --> 00:13:23,891
سلام-
امروز آخرین روزته-
170
00:13:24,475 --> 00:13:25,601
درسته
171
00:13:25,685 --> 00:13:27,228
آقای گو برای کاری رفت بیرون
172
00:13:27,312 --> 00:13:28,313
مشکلی نیست
173
00:13:28,896 --> 00:13:31,316
،با این حال، با رفتن سارانگ خانم مهربونمون
174
00:13:31,399 --> 00:13:33,067
دیگه کی قراره مراقب هتل کینگ باشه؟
175
00:13:33,776 --> 00:13:36,321
آقای نو ی با استعداد مون که هست، برای چی ناراحتی؟
176
00:13:36,404 --> 00:13:37,780
حق باتوعه،مگه نه؟
177
00:13:38,698 --> 00:13:40,158
،ولی با رفتن تو
178
00:13:40,241 --> 00:13:42,368
زندگیم قراره خیلی خسته کننده بشه
179
00:13:43,036 --> 00:13:44,620
خودم تنهایی باید از پس اخلاق سگش بر بیام
180
00:13:44,704 --> 00:13:46,164
اینجوری نگو
181
00:13:46,706 --> 00:13:49,584
اون خیلی بهت اهمیت میده. لطفا مراقبش باش
182
00:13:50,293 --> 00:13:52,211
پس پشت سرم از این حرفا میزنه؟
183
00:13:53,379 --> 00:13:55,340
باید هرچه زودتر برای نوشیدنی خوردن دور هم جمع بشیم
184
00:13:55,423 --> 00:13:56,632
باشه، حتما
185
00:13:56,716 --> 00:13:57,716
عالی میشه
186
00:14:00,595 --> 00:14:01,763
خسته نباشی
187
00:14:07,435 --> 00:14:08,770
ممنونم
188
00:14:10,730 --> 00:14:11,898
برات آرزوی موفقیت میکنم
189
00:14:16,027 --> 00:14:17,320
صبرکن ببینم، چرا داری گریه میکنی؟
190
00:14:18,363 --> 00:14:19,364
من؟
191
00:14:19,447 --> 00:14:20,615
بیخیال-
من رفتم-
192
00:14:20,698 --> 00:14:22,533
چی شده؟-
تو میمونی؟ خدافظ-
193
00:14:22,617 --> 00:14:24,452
"چون سارانگ"
194
00:14:55,400 --> 00:14:56,609
"چون سارانگ"
195
00:16:24,655 --> 00:16:26,949
صبرکن ببینم، چطوری من رو اینجا پیدا کردی؟
196
00:16:28,701 --> 00:16:29,994
کار جدیدت رو بهت تبریک میگم
197
00:16:34,749 --> 00:16:35,791
ممنونم
198
00:16:35,875 --> 00:16:36,959
یه لحظه
199
00:16:44,050 --> 00:16:45,468
میگن یه کفش خوب
200
00:16:46,385 --> 00:16:48,095
تو رو به جاهای خوب میبره
201
00:17:08,074 --> 00:17:09,158
خیلی قشنگن
202
00:17:10,660 --> 00:17:11,702
...بابت همه تلاشهات
203
00:17:13,079 --> 00:17:14,956
توی هتل کینگ
204
00:17:18,292 --> 00:17:19,502
ممنونم
205
00:17:24,757 --> 00:17:27,301
به لطف تو با خاطرات خوب میرم
206
00:17:28,177 --> 00:17:29,554
ممنون
207
00:17:30,221 --> 00:17:31,347
کارت خوب بود
208
00:17:32,598 --> 00:17:35,810
مستعدترین و درجه یک ترین کارمند ما
209
00:17:37,937 --> 00:17:39,105
اینجا خوشحال بودم
210
00:17:39,939 --> 00:17:41,399
رییس گو وون
211
00:17:41,482 --> 00:17:42,942
در اینجا همیشه به روی تو بازه
212
00:17:43,025 --> 00:17:44,944
مهمون وی وی آی پی ما میمونی
213
00:17:45,027 --> 00:17:46,070
باعث افتخار ماست
214
00:17:46,153 --> 00:17:48,239
لطفاً من رو مشتری وی وی وی وی وی وی وی آی کن
215
00:17:51,367 --> 00:17:52,785
بریم؟-
آره-
216
00:17:54,745 --> 00:17:56,414
میشه هزار وون بهم بدی؟-
چی؟-
217
00:17:56,497 --> 00:17:59,041
شنیدم بعد هدیه دادن کفش باید پول بگیرم
218
00:17:59,125 --> 00:18:00,585
اینطوری فرار نمیکنی
219
00:18:01,502 --> 00:18:03,629
درسته. میدونستی؟
220
00:18:04,505 --> 00:18:06,048
میتونم هزار وون بهت بدم
221
00:18:07,008 --> 00:18:08,050
!وایسا، کیف پولم
222
00:18:08,134 --> 00:18:10,386
کجاست؟-
همه چی رو توی ایستگاه اتوبوس جا گذاشتیم-
223
00:18:10,469 --> 00:18:11,469
!آقا، ماشین رو نگه دارین
224
00:18:33,117 --> 00:18:35,786
این کارهای خونه هیچوقت تمومی ندارن
225
00:18:36,996 --> 00:18:39,081
آخر سر دستم اگزما میگیره
226
00:18:41,917 --> 00:18:44,295
اینا رو بپوش-
یه گرگ توی لباس میشی؟-
227
00:18:45,671 --> 00:18:46,672
خیلی ممنون
228
00:18:46,756 --> 00:18:49,091
الان از شدت قدردانی گریهام میگیره
229
00:18:49,175 --> 00:18:52,178
اگه به هرحال مجبوری انجامش بدی، پس سعی کن ازش لذت ببری
230
00:18:52,261 --> 00:18:53,638
!ولی این لذت بخش نیست
231
00:18:53,721 --> 00:18:56,098
!هیچ دل خوشیای توی زندگیم ندارم. همش چپیدم توی خونه
232
00:18:58,601 --> 00:19:00,144
امروز تعطیلی. داری میری؟
233
00:19:00,853 --> 00:19:02,104
باشگاه ثبتنام کردم
234
00:19:02,188 --> 00:19:04,774
چی؟ رد دادی؟
235
00:19:05,358 --> 00:19:07,860
!باید روز تعطیل توی خونه بهم کمک کنی
236
00:19:07,943 --> 00:19:09,695
یه ماهه کار پیدا کن
237
00:19:09,779 --> 00:19:11,656
یا واقعاً دهنت رو صاف میکنم
238
00:19:12,198 --> 00:19:14,367
ظرفها رو بشور و دستشویی رو هم تمیز کن
239
00:19:14,450 --> 00:19:16,869
چرا فقط من باید این کارها رو انجام بدم؟
240
00:19:27,755 --> 00:19:28,923
نگران نباش و برو مامان
241
00:19:29,006 --> 00:19:30,299
چهار چشمی مراقبشم
242
00:19:30,383 --> 00:19:31,759
چو رونگ، این چیه؟
243
00:19:31,842 --> 00:19:33,010
گروهبان رزمایش ارتش
244
00:19:33,094 --> 00:19:34,804
اینا از همه چی ترسناکترن
245
00:19:36,555 --> 00:19:37,598
ده دقیقه وقت داری
246
00:19:37,682 --> 00:19:39,558
ده دقیقهای تمومش کن. فهمیدی؟
247
00:19:40,434 --> 00:19:42,520
نه. نمیفهمم
248
00:19:42,603 --> 00:19:44,480
!پس تا وقتی نفهمی حیوان دست آموزی
249
00:19:44,563 --> 00:19:46,524
عالیه چو رونگ
250
00:19:47,400 --> 00:19:49,235
چهار چشمی مراقبش باش. زود میام
251
00:19:49,318 --> 00:19:50,945
باشه، مراقب ترافیک باش
252
00:19:51,028 --> 00:19:52,530
!چشم خانوم
253
00:20:14,635 --> 00:20:15,635
ممنون
254
00:20:18,097 --> 00:20:19,097
لطفاً
255
00:20:25,229 --> 00:20:26,313
نظرتون چیه؟
256
00:20:26,397 --> 00:20:29,567
به نظر بوش خیلی متفاوته
257
00:20:29,650 --> 00:20:31,152
مزهاش کاملاً فرق داره
258
00:20:32,445 --> 00:20:34,071
ما هم میدونیم
259
00:20:34,989 --> 00:20:36,907
ولی فکر نکنم واجب باشه
260
00:20:36,991 --> 00:20:40,244
دستگاه قهوه ساز درجه یک توی اتاقهای سطح پایین
261
00:20:40,327 --> 00:20:41,787
و استاندارد بذاریم
262
00:20:41,871 --> 00:20:43,122
موافقم
263
00:20:43,205 --> 00:20:45,750
این کار تفاوت خدمات رسانی بین اتاقها رو نشون نمیده
264
00:20:46,917 --> 00:20:50,838
اتاق استاندارد محبوبترین بخش ماست. درسته؟
265
00:20:51,797 --> 00:20:54,425
بله-
فکر میکنین اگه-
266
00:20:54,508 --> 00:20:57,219
قهوه و خدمات بهتر به اکثریت مهمانها ارائه بدیم
267
00:20:57,303 --> 00:20:58,679
پول توی جوب ریختنه؟
268
00:21:01,015 --> 00:21:03,225
متوجه نمیشن که. این تغییر واجبه؟
269
00:21:03,851 --> 00:21:06,479
همش مثل هم به نظر میاد
270
00:21:09,982 --> 00:21:13,402
همین تغییرات کوچیکه که ما رو متمایز میکنه
271
00:21:14,111 --> 00:21:16,113
هتلمون یه اصل ساده داره
272
00:21:16,197 --> 00:21:18,240
صرف نظر از اتاقی که داخلش اقامت دارن
273
00:21:18,991 --> 00:21:22,203
ما تک تک مهمانان هتل رو وی آی پی در نظر میگیریم
274
00:21:22,286 --> 00:21:25,873
این اصل جدیدمونه
275
00:21:29,794 --> 00:21:30,794
باشه پس
276
00:21:32,129 --> 00:21:34,840
همه آبها رو هم عوض میکنیم
277
00:21:34,924 --> 00:21:35,924
ممنون
278
00:21:37,092 --> 00:21:39,345
میشه بریم سراغ مورد بعدی؟
279
00:21:39,428 --> 00:21:40,428
بله
280
00:21:41,305 --> 00:21:42,348
مورد بعدی
281
00:21:43,224 --> 00:21:45,518
نفوذ به بازار اروپاست
282
00:21:46,185 --> 00:21:49,313
باتوجه به تحقیقات، بازار گردشگران زیاد شده
283
00:21:49,396 --> 00:21:52,483
اما درآمد هتلهای زنجیرهای جهانی کم شده
284
00:21:52,566 --> 00:21:56,028
نیازهای مهمانان با جزییاتتر و متنوعتر میشه
285
00:21:56,111 --> 00:22:00,699
ما به عنوان یه هتل زنجیرهای مقیاس بزرگ وارد بازار نمیشیم
286
00:22:00,783 --> 00:22:04,453
روی خرید عمارتهای مجلل تمرکز کنین که ظرفیت بیست اتاق داشته باشه
287
00:22:04,537 --> 00:22:07,706
یه زنجیره با هزار سبک
288
00:22:08,791 --> 00:22:11,919
این استراتژی ما برای بازار اروپاست
289
00:22:14,880 --> 00:22:17,091
پس این به سالن کارمندها تبدیل میشه؟
290
00:22:17,174 --> 00:22:19,134
زبونم مو در آورد. چرا باورم نمیکنی؟
291
00:22:19,218 --> 00:22:20,928
واقعاً قراره صندلی ماساژ هم بگیریم؟
292
00:22:21,011 --> 00:22:22,346
به علاوه یه اتاق خواب
293
00:22:22,429 --> 00:22:23,681
محاله
294
00:22:23,764 --> 00:22:26,308
یعنی وقتی میخوایم استراحت کنیم واقعاً آرامش میگیریم. درسته؟
295
00:22:27,351 --> 00:22:28,351
البته
296
00:22:29,937 --> 00:22:32,523
همش به لطف آقای گو ئه
297
00:22:32,606 --> 00:22:34,024
باید قدردان باشین
298
00:22:34,108 --> 00:22:35,484
سختتر کار کنین
299
00:22:35,568 --> 00:22:37,194
و به خوبی از زمان استراحتتون لذت ببرین. باشه؟
300
00:22:37,278 --> 00:22:38,320
چشم خانوم-
چشم خانوم-
301
00:22:40,239 --> 00:22:41,532
وای، چیکار میکنی؟
302
00:22:41,615 --> 00:22:43,576
ادکلن جدیده؟-
همونیه که همیشه استفاده میکنم-
303
00:22:43,659 --> 00:22:45,703
این چیه؟ دستت رو بکش. حال به هم زن شدی
304
00:22:46,287 --> 00:22:48,330
موقعیت جدید، عطر جدید
305
00:22:48,414 --> 00:22:49,707
چه جذاب
306
00:22:49,790 --> 00:22:53,043
کِی به جایگاهی میرسم که لایق این بوی خوش باشه؟
307
00:22:53,127 --> 00:22:54,127
واقعاً موندم
308
00:23:06,765 --> 00:23:07,765
باید حرف بزنیم
309
00:23:09,727 --> 00:23:11,604
این برای منه؟-
آره-
310
00:23:11,687 --> 00:23:13,856
بد به نظر میرسه-
خوبه-
311
00:23:14,648 --> 00:23:16,692
چرا یهویی انقدر باهام خوب شدی؟
312
00:23:16,775 --> 00:23:17,818
بهت نمیاد
313
00:23:24,325 --> 00:23:26,076
واقعا خوشمزهست
314
00:23:26,160 --> 00:23:27,536
خوبه
315
00:23:32,333 --> 00:23:33,375
مال منه؟
316
00:23:34,710 --> 00:23:35,878
چیه؟
317
00:23:35,961 --> 00:23:37,087
بازش کنم؟
318
00:23:41,717 --> 00:23:43,260
کارت ویزیت؟
319
00:23:43,344 --> 00:23:45,095
هنوز کلی برام مونده
320
00:23:48,349 --> 00:23:50,269
(نو سانگ شیک)
(مدیر بخش برنامه ریزی استراتژیک)
321
00:23:53,938 --> 00:23:55,022
مدیر بخش شدم؟
322
00:23:55,731 --> 00:23:58,108
آره-
!مدیر بخش شدم-
323
00:23:58,192 --> 00:23:59,860
!مدیر بخش شدم
324
00:24:04,323 --> 00:24:06,742
انقدر بابتش خوشحالی؟
325
00:24:06,825 --> 00:24:08,327
چرا مدیر کل نیستم؟
326
00:24:08,410 --> 00:24:09,286
چی؟
327
00:24:09,370 --> 00:24:11,830
خانوم گو گفت من رو مدیر کل میکنه
328
00:24:11,914 --> 00:24:13,666
اون موقع باید عوض میشدم
329
00:24:14,249 --> 00:24:15,450
نباید وفادار میموندم
330
00:24:15,501 --> 00:24:16,585
هیچ پاداشی در کار نیست
331
00:24:16,669 --> 00:24:17,962
خیلی باعث خجالته
332
00:24:18,921 --> 00:24:22,299
صادقانه فکر میکردم من رو مدیر ارشد میکنی
333
00:24:22,383 --> 00:24:23,383
از مدیر بخش بودن
334
00:24:24,343 --> 00:24:25,511
خوشت نمیاد؟
335
00:24:25,594 --> 00:24:26,804
اینطوری نیست
336
00:24:26,887 --> 00:24:29,264
اینکه مدیر کلی در کار نیست یه معضله
337
00:24:29,348 --> 00:24:31,517
خیلی خوب میشه اگه عنوانش رو به «کل» تغییر بدی
338
00:24:31,600 --> 00:24:32,893
«مدیر کل نو سانگ شیک»
339
00:24:35,771 --> 00:24:37,106
...پس
340
00:24:45,739 --> 00:24:47,408
حدس میزنم به این هم نیاز نداری
341
00:24:48,200 --> 00:24:49,451
این چیه؟
342
00:24:50,452 --> 00:24:52,746
میشه بازش کنم؟ میرم توی کارش
343
00:24:55,582 --> 00:24:56,875
گفتی بهش نیاز نداری
344
00:24:59,795 --> 00:25:00,795
ساعته
345
00:25:02,297 --> 00:25:04,383
آقای گو، سخاوت شما بی حد و مرزه
346
00:25:04,967 --> 00:25:07,720
نه تنها خوشتیپ هستین، بلکه جذاب و باحالین
347
00:25:07,803 --> 00:25:09,722
برای همین با یکی جیک توی جیک شدین
348
00:25:10,639 --> 00:25:11,908
نمیخواستیش که. برش گردون
349
00:25:11,932 --> 00:25:14,226
جنس گرفته شده پس داده نمیشه. دیگه دادی بهم
350
00:25:14,309 --> 00:25:15,227
بده-
نه-
351
00:25:15,310 --> 00:25:17,688
تا آخر عمرم اینجا کار میکنم
352
00:25:17,771 --> 00:25:18,605
خیلی ممنون
353
00:25:18,689 --> 00:25:20,357
نمیخواستیش. برش گردون
354
00:25:20,441 --> 00:25:22,943
!ممنون بابت ترفیع! سختتر کار میکنیم! بزن بریم
355
00:25:24,319 --> 00:25:25,362
!ممنون
356
00:25:26,196 --> 00:25:27,196
!ممنون
357
00:25:30,159 --> 00:25:31,910
!منم، مدیر بخش نو
358
00:25:47,551 --> 00:25:49,053
(لیست مسکن)
359
00:25:49,136 --> 00:25:50,387
جایی رو پیدا کردی؟
360
00:25:50,471 --> 00:25:51,847
هنوز دارم میگردم
361
00:25:51,930 --> 00:25:55,059
چه تمی مد نظرته؟ بیا با هم ببینیم
362
00:25:55,809 --> 00:25:56,727
رازه
363
00:25:56,810 --> 00:25:58,479
بیخیال بابا. لوس نکن خودت رو
364
00:25:59,730 --> 00:26:01,023
یکی پیدا کردم
365
00:26:02,524 --> 00:26:03,776
بعدا بهت زنگ میزنم
366
00:26:16,038 --> 00:26:18,832
سلام. یکی از لیستهای آنلاین شما رو دیدم
367
00:26:18,916 --> 00:26:20,584
میشه ساختمون رو ببینم؟
368
00:26:20,667 --> 00:26:24,755
درسته. شماره لیستش ۱۵۰۱۷ ئه
369
00:26:45,359 --> 00:26:47,528
سلام. بابت یکی از لیستهاتون زنگ زدم
370
00:26:53,450 --> 00:26:54,701
این یکی نه
371
00:26:58,539 --> 00:26:59,832
فکر نکنم این خوب باشه
372
00:27:01,625 --> 00:27:03,127
این هم نیست
373
00:27:05,462 --> 00:27:08,048
بابت لیست شماره ۱۰۵۹۱ تماس گرفتم
374
00:27:08,132 --> 00:27:09,216
آهان
375
00:27:09,299 --> 00:27:10,968
میخواستم ساختمانی که دارین رو ببینم
376
00:27:11,051 --> 00:27:12,636
خیلی خب
377
00:27:18,600 --> 00:27:20,310
!بالاخره پیدا کردم
378
00:27:23,105 --> 00:27:24,105
مبارکه
379
00:27:38,704 --> 00:27:40,622
(چون سارانگ)
380
00:27:49,006 --> 00:27:51,327
کسب و کارت رو راه میندازی-
کسب و کارت رو راه میندازی-
381
00:27:51,383 --> 00:27:53,969
کسب و کارت رو راه میندازی-
کسب و کارت رو راه میندازی-
382
00:27:54,052 --> 00:27:56,364
مبارکه سارانگ عزیز-
مبارکه سارانگ عزیز-
383
00:27:56,388 --> 00:27:58,932
کسب و کارت رو راه میندازی-
کسب و کارت رو راه میندازی-
384
00:27:59,016 --> 00:28:01,310
(بالاخره رییس شدی)
385
00:28:03,353 --> 00:28:05,314
!مبارکه-
ممنون-
386
00:28:05,397 --> 00:28:07,024
خیلی بهت افتخار میکنم
387
00:28:07,107 --> 00:28:09,318
بالاخره یه رییس بین ما پیدا شد
388
00:28:09,401 --> 00:28:10,903
همچنین صاحب هتل
389
00:28:10,986 --> 00:28:13,989
وقتی یه کارمند ساده باشم، کی اهمیت میده صاحب هتلم؟
390
00:28:14,072 --> 00:28:16,158
دخترایی مثل اون، ترسناکترینن
391
00:28:16,241 --> 00:28:18,136
!گفت هیچوقت چیز زیادی نمیخواد ولی الان صاحب هتل شده
392
00:28:18,160 --> 00:28:20,871
یه وام تپل مسکن گرفتم و فقط یه اتاق داره
393
00:28:20,954 --> 00:28:23,207
و اون یه اتاق سوییته
394
00:28:23,290 --> 00:28:24,958
البته، همه اتاقها سوییتن
395
00:28:25,042 --> 00:28:26,543
گل سر سبده
396
00:28:27,753 --> 00:28:30,339
از اینکه همیشه دید مثبت دارین ممنونم
397
00:28:30,422 --> 00:28:32,841
خیلی خوشحالم که با شما دوتا دوستم
398
00:28:32,925 --> 00:28:34,051
!شماها حرف ندارین
399
00:28:35,302 --> 00:28:37,804
تازه فهمیدی؟ معلومه که حرف نداریم
400
00:28:38,805 --> 00:28:41,516
حالا بذارین چندتا نوشیدنی مخلوط کنم
401
00:28:41,600 --> 00:28:43,477
باشه. عالیه
402
00:28:43,560 --> 00:28:45,771
(گوکباپ کلهی گاو آب پز شده)
403
00:28:47,731 --> 00:28:50,025
(چا سون هوی)
404
00:28:54,029 --> 00:28:56,323
هی، سارانگ
405
00:28:56,406 --> 00:28:57,532
چون سارانگ؟
406
00:28:57,616 --> 00:28:58,992
سرم شلوغه مامان بزرگ
407
00:28:59,076 --> 00:29:00,285
بیا اینجا
408
00:29:03,372 --> 00:29:05,415
چیه؟ سرم شلوغه
409
00:29:05,958 --> 00:29:08,043
هنوز یه تُن ظرف مونده
410
00:29:09,878 --> 00:29:11,213
اتفاق خوبی افتاده؟
411
00:29:14,132 --> 00:29:14,967
این چیه؟
412
00:29:15,050 --> 00:29:16,635
کل دستمزد روزانهته
413
00:29:17,970 --> 00:29:19,596
هر سری بهم پول توی جیبی دادی
414
00:29:19,680 --> 00:29:21,056
بهش به عنوان حقوق پایان خدمت فکر کن
415
00:29:21,723 --> 00:29:23,892
حتی کارمند تمام وقت هم نبودم
416
00:29:26,770 --> 00:29:29,773
چقدره؟
...یک، دو، سه، چهار، پنج، شش
417
00:29:30,607 --> 00:29:31,441
!مامان بزرگ
418
00:29:31,525 --> 00:29:34,778
ممنون که با اینکه خیلی مشغله کاری داشتی بهم کمک کردی
419
00:29:36,405 --> 00:29:38,407
نه. نمیتونم بگیرمش. مال توئه
420
00:29:40,284 --> 00:29:41,493
و این
421
00:29:42,494 --> 00:29:45,414
پول جینسینگ وحشیایه که از
422
00:29:45,497 --> 00:29:46,957
کوه جیری و اونجاها کَندی
423
00:29:48,458 --> 00:29:51,878
چرا فروختیش؟ گفتم پیش خودت نگهش دار
424
00:29:52,379 --> 00:29:53,505
ای وای
425
00:29:57,718 --> 00:29:59,386
وایسا، ۱۵۰ میلیون وون؟
426
00:29:59,469 --> 00:30:03,223
ظاهراً اون چیز کوچیک بیشتر از صد سال قدمت داشت
427
00:30:03,307 --> 00:30:04,933
و بیشتر از صد میلیون میارزید
428
00:30:05,017 --> 00:30:06,643
خیلی شوکه شدم
429
00:30:06,727 --> 00:30:10,480
اگه اون چیز گرون رو میخوردم چیکار میکردی؟
430
00:30:11,315 --> 00:30:13,317
برای همین خواستم بگیریش
431
00:30:13,400 --> 00:30:16,153
خدای من، غذاهای خونگی از جینسینگ وحشی بهترن
432
00:30:16,236 --> 00:30:18,780
کاملاً صحیح و سالمم. پس نگرانم نباش
433
00:30:19,364 --> 00:30:20,574
و این
434
00:30:20,657 --> 00:30:23,660
یکم پول پس انداز کردم تا بدم بهت
435
00:30:23,744 --> 00:30:26,204
تا کاری که واقعاً میخوای رو انجام بدی
436
00:30:26,288 --> 00:30:27,581
خیلی زیاد نیست
437
00:30:28,874 --> 00:30:31,585
وای، خیلیه
438
00:30:34,254 --> 00:30:36,423
منم پول پس انداز کردم مامان بزرگ
439
00:30:36,506 --> 00:30:39,885
نذار مسائل مالی مانع کارهایی که میخوای انجام بدی بشه
440
00:30:39,968 --> 00:30:41,803
اگه هتله
441
00:30:41,887 --> 00:30:44,306
باید خوشگل به نظر بیاد، مهم نیست چقدر کوچیک باشه
442
00:30:47,934 --> 00:30:50,145
مهم نیست توی چه هتلی کار کنی
443
00:30:50,228 --> 00:30:52,397
چیزی بساز که مناسب تو باشه
444
00:30:52,981 --> 00:30:58,028
اینطوری زیباترین هتل جهان میشه
445
00:31:03,867 --> 00:31:05,744
ممنون مامان بزرگ-
چیزی نیست-
446
00:31:07,245 --> 00:31:08,830
دختر باارزشم
447
00:31:09,748 --> 00:31:13,960
ممنون که گذاشتی نقشم به عنوان مامان بزرگت رو ایفا کنم
448
00:31:31,436 --> 00:31:32,479
خیلی خب
449
00:31:37,279 --> 00:31:44,279
بی سی موویز
450
00:32:09,975 --> 00:32:11,476
(سوییت)
451
00:32:15,021 --> 00:32:16,022
(دفتر)
452
00:32:30,704 --> 00:32:32,414
فردا قراره بری آمریکا؟
453
00:32:32,497 --> 00:32:33,665
اول وقت پرواز داره
454
00:32:35,250 --> 00:32:37,419
چرا برنمیگردی اینجا زندگی کنی؟
455
00:32:37,502 --> 00:32:39,379
مشکلی نیست، پدربزرگ
456
00:32:39,463 --> 00:32:42,340
میخوام برم مدرسه و دوستهام رو هم ببینم
457
00:32:42,424 --> 00:32:43,633
واقعا؟
458
00:32:43,717 --> 00:32:47,220
فکر میکردم ترجیح میدی با پدربزرگ و مامانت اینجا بمونی
459
00:32:47,304 --> 00:32:50,474
این هم خیلی خوبه، اما باید برگردم به جایی که باید باشم
460
00:32:53,059 --> 00:32:55,937
سنات انقدر هم زیاد نیست که اینطور بالغانه رفتار میکنی
461
00:32:56,021 --> 00:32:57,397
زودتر از وقتی که باید، بزرگ شدی
462
00:32:58,523 --> 00:32:59,608
از رفتنت ناراحتم
463
00:32:59,691 --> 00:33:00,692
بازم برمیگردم
464
00:33:03,028 --> 00:33:04,237
باشه، بیاین بخوریم
465
00:33:21,922 --> 00:33:23,173
جیهو
466
00:33:23,256 --> 00:33:25,425
اگه دلت میخواد، میتونی بیشتر بمونی
467
00:33:26,051 --> 00:33:27,469
اگه نمیخوای بری، پس نرو
468
00:33:28,053 --> 00:33:29,930
نه، خودمم میخوام برم
469
00:33:32,349 --> 00:33:34,392
چرا یهویی نظرت رو عوض کردی؟
470
00:33:37,270 --> 00:33:40,941
لطفا از طرف من با سارانگ هم خداحافظی کن
471
00:33:41,024 --> 00:33:43,109
بیا دفعه بعدی باهم بادبادکبازی کنیم، دایی وون
472
00:33:46,947 --> 00:33:47,948
باشه
473
00:33:48,615 --> 00:33:51,243
بیا دفعه بعد که اومدی بازم باهم بریم بیرون
474
00:33:51,326 --> 00:33:52,369
باشه
475
00:34:06,841 --> 00:34:08,009
باید حرف بزنیم
476
00:34:10,178 --> 00:34:11,178
بگو
477
00:34:11,846 --> 00:34:13,014
...نذار جیهو
478
00:34:14,558 --> 00:34:16,017
مثل ما زندگی کنه
479
00:34:19,145 --> 00:34:20,438
"نگو "ما
480
00:34:21,439 --> 00:34:23,024
باعث میشه خانواده بهنظر بیاییم
481
00:34:25,026 --> 00:34:26,611
،همین الانش هم میدونی
482
00:34:28,238 --> 00:34:30,907
که جیهو بهخاطر تو داره برمیگرده آمریکا
483
00:34:31,741 --> 00:34:34,369
فکر میکنه اگه بمونه، باعث زحمت بقیه میشه
484
00:34:35,161 --> 00:34:36,329
،اون بچه فسقلی
485
00:34:36,413 --> 00:34:38,999
داره سخت تلاش میکنه از عزیزانش مراقبت کنه
486
00:34:40,667 --> 00:34:41,835
،به عنوان بزرگترها
487
00:34:43,545 --> 00:34:45,338
باید نقش خودمون رو ایفا کنیم
488
00:34:46,923 --> 00:34:47,923
...من
489
00:34:48,925 --> 00:34:50,427
یه خواهشی ازت دارم
490
00:34:51,136 --> 00:34:52,804
بگو، هرچی باشه
491
00:34:58,268 --> 00:34:59,519
برای من زرنگ بازی درنیار
492
00:35:00,562 --> 00:35:01,855
بذار منم یه خواهشی ازت بکنم
493
00:35:01,938 --> 00:35:02,772
نکن
494
00:35:02,856 --> 00:35:04,608
بیشتر از این توی این تنهایی زندگی نکن
495
00:35:26,755 --> 00:35:29,341
خوب از ایشون مراقبت میکنم، خانم گو
496
00:35:31,635 --> 00:35:32,886
پس من دیگه میرم
497
00:35:33,678 --> 00:35:34,846
مواظب خودت باش
498
00:35:36,765 --> 00:35:38,058
سفر خوبی داشته باشی
499
00:35:56,660 --> 00:35:57,744
من یه عالمه
500
00:35:58,745 --> 00:36:00,455
دوستت دارم
501
00:36:02,374 --> 00:36:03,833
بعدا بازم میبینمت
502
00:36:35,615 --> 00:36:36,658
مامان
503
00:36:37,283 --> 00:36:38,410
داریم کجا میریم؟
504
00:36:41,079 --> 00:36:42,080
داریم میریم خونه
505
00:36:42,706 --> 00:36:44,374
خونه؟-
آره-
506
00:36:44,457 --> 00:36:45,500
بزن بریم
507
00:37:22,162 --> 00:37:23,663
ممنون که اومدین
508
00:37:23,747 --> 00:37:24,914
بذارین شروع کنیم
509
00:37:24,998 --> 00:37:26,416
،با اینکه به تازگی هتل کینگ رو تصاحب کردین
510
00:37:26,499 --> 00:37:29,794
دارین روی افتتاح هتلهای زنجیرهای در شانزده کشور مختلف هم کار میکنین
511
00:37:29,878 --> 00:37:32,630
،چه چیزی باعث شد که فکر تبدیل هتل ملیتون
512
00:37:32,714 --> 00:37:34,299
به یک زنجیره جهانی به ذهنتون برسه؟
513
00:37:37,469 --> 00:37:41,473
به گذشته نگاه کردم، به صدسالِ گذشتهی هتل کینگ
514
00:37:42,307 --> 00:37:44,601
وقتهایی بود که ما هیچ امیدی برای نجات نداشتیم
515
00:37:45,685 --> 00:37:47,729
و یهوقتهایی هم بود که از موفقیتمون سرمست بودیم
516
00:37:48,897 --> 00:37:50,607
،در طول تمام اون سالها
517
00:37:51,399 --> 00:37:53,526
فقط یک چیز بود که ثابت موند
518
00:37:54,110 --> 00:37:56,863
و اون قلب کسانی بود که از این هتل مراقبت میکردن
519
00:37:57,697 --> 00:37:59,616
همچین افرادی از هتل ما نگهداری کردن
520
00:38:00,200 --> 00:38:03,161
،من فقط پا رو شونهی اون افراد کارکشته گذاشتم
521
00:38:03,953 --> 00:38:05,830
تا به دنیا نگاه کنم
522
00:38:05,914 --> 00:38:08,875
،شما از یک هتلِ محلی به یک زنجیره جهانی رسیدین
523
00:38:08,958 --> 00:38:10,919
قدمهای بعدیتون چیه؟
524
00:38:11,002 --> 00:38:12,879
تا اروپا پیشروی خواهیم کرد؛
525
00:38:13,630 --> 00:38:15,006
جایی که خیلی از زنجیرهها شکست خوردن
526
00:38:15,632 --> 00:38:18,259
قراره با هتلهای نو و مبتکرانهای روبهرو بشین
527
00:38:18,343 --> 00:38:20,303
چیزی که تا به حال در بقیهی هتل های زنجیرهای دیده نشده
528
00:38:20,386 --> 00:38:22,555
شیوه مدیریت شما، یه جورایی تهاجمیه
529
00:38:22,639 --> 00:38:25,308
هدفتون تبدیل هتل کینگ به بهترین در جهانه؟
530
00:38:41,783 --> 00:38:44,410
روزی که به عنوان مدیر کل منصوب شدم
531
00:38:44,494 --> 00:38:46,371
،گفتم که
532
00:38:46,454 --> 00:38:51,626
"هتل کینگ رو به مکانی عاری از لبخندهای دروغین تبدیل میکنم"
533
00:38:52,794 --> 00:38:56,256
قبلا فکر میکردم که بیشتر لبخندهای مردم، دروغینه
534
00:38:56,881 --> 00:38:59,926
هرچند، با شخصی آشنا شدم که میتونست به وسعت تمام قلبش لبخند بزنه
535
00:39:00,718 --> 00:39:05,473
و اونموقع بود که فهمیدم، یک لبخند چقدر میتونه زیبا باشه
536
00:39:06,474 --> 00:39:09,894
هدف هتل کینگ، بهترین بودن در جهان نیست
537
00:39:09,978 --> 00:39:13,523
بلکه هدف، تبدیل اون به مکانیـه که همه بتونن درونش از ته قلبشون بخندن
538
00:39:15,024 --> 00:39:16,109
،این
539
00:39:16,734 --> 00:39:19,153
هدف هتل کینگه
540
00:39:27,203 --> 00:39:28,413
(راهنمای هتل آمور)
آمور: به معنای عشق*
541
00:39:58,526 --> 00:40:01,487
جایی که عشق آغاز میشه، هتل آمور
542
00:40:01,571 --> 00:40:03,990
امشب برای رزرو کردن باز هستیم
543
00:40:08,828 --> 00:40:09,871
تموم شد
544
00:40:29,807 --> 00:40:30,892
همهچیز آمادهست
545
00:40:42,362 --> 00:40:44,822
برای افتتاحیه همهچیز رو آماده کردم
546
00:40:45,615 --> 00:40:47,450
دلم برات خیلی تنگ شده
547
00:40:59,963 --> 00:41:01,506
باید سرش شلوغ باشه
548
00:41:05,677 --> 00:41:07,095
باید یه چرت ریز بزنم
549
00:41:07,762 --> 00:41:09,097
خیلی خستهام
550
00:41:10,556 --> 00:41:11,557
فقط یه لحظه
551
00:41:36,833 --> 00:41:38,084
قراره اونجا تنها بمونی
552
00:41:38,167 --> 00:41:39,167
پس این برای مواقع اضطراریه
553
00:42:16,664 --> 00:42:18,124
حالت خوبه؟-
آره-
554
00:42:18,207 --> 00:42:19,500
چی شده؟
555
00:42:19,584 --> 00:42:22,545
خیلی دلم برات تنگ شده، این عالیه که تورو اینجا میبینم
556
00:42:23,129 --> 00:42:24,630
منم دلم برات خیلی تنگ شده بود، پس سریع اومدم
557
00:42:26,549 --> 00:42:27,800
اینها چیان؟
558
00:42:27,884 --> 00:42:29,552
!خیلی قشنگن
559
00:42:29,635 --> 00:42:31,095
خوشحالم که دوستشون داری
560
00:42:31,179 --> 00:42:32,680
میخواستم این رو بهت بدم
561
00:42:33,806 --> 00:42:36,434
ممنون، همهاش رو خودت انجام دادی؟
562
00:42:56,037 --> 00:42:58,414
سلیقهات واقعا حرف نداره
563
00:42:59,248 --> 00:43:01,417
معلومه که زیاد سرت میشه
564
00:43:01,501 --> 00:43:04,921
میخوای این هتل رو بفروشی؟
چون من میخوام بخرمش
565
00:43:05,671 --> 00:43:08,841
این یه هتلِ پنجاِسـه، پس یه جورایی گرونقیمته
566
00:43:10,510 --> 00:43:13,096
،درمورد هتلهای پنجستاره شنیدم
567
00:43:13,179 --> 00:43:15,556
اما تا حالا درمورد هتلهای پنجاِس نشنیدم
568
00:43:16,849 --> 00:43:18,101
پنج اِسمایل
(اِسمایل: لبخند)
569
00:43:19,477 --> 00:43:21,646
به همینخاطره که این یه هتل پنجاِسمایله
570
00:43:27,151 --> 00:43:28,945
"جایی که عشق آغاز میشه"
571
00:43:29,612 --> 00:43:31,781
پس بههمین خاطر اسمش هتلآمورـه؟-
آره-
572
00:43:33,866 --> 00:43:36,077
اینجا مکان خارقالعادهایه، پر از عشق
573
00:43:37,286 --> 00:43:40,665
یاد مهمانسرایی افتادم که وقتی توی گاپادو بودیم، رفتیم
574
00:43:42,583 --> 00:43:45,419
،به شدت ازهمدیگه متنفر بودیم
575
00:43:46,003 --> 00:43:47,880
با اینحال، اون روز خیلی بههم نزدیک بودیم
576
00:43:49,674 --> 00:43:53,594
یهجورایی، اونجا جایی بود که ماجرایما شروع شد
577
00:43:56,013 --> 00:43:57,181
،به همین خاطرـه که
578
00:43:57,265 --> 00:44:01,185
میخواستم جایی رو بسازم که عشق درونش شکوفا میشه
579
00:44:01,811 --> 00:44:05,231
،داری درباره ی لاکچری ترین هتل
580
00:44:05,314 --> 00:44:07,859
و بهترین رستورانِ گاپادو صحبت میکنی؟
581
00:44:07,942 --> 00:44:08,985
آره
582
00:44:11,070 --> 00:44:13,072
شراب شبدر چینی خوشمزه بود
583
00:44:13,156 --> 00:44:14,282
دوباره هوسش رو کردم
584
00:44:15,199 --> 00:44:19,078
وقتی که باهم دوچرخهسواری کردیم، خیلی بهم خوشگذشت
585
00:44:19,787 --> 00:44:20,830
میخوام دوباره انجامش بدم
586
00:44:20,913 --> 00:44:22,373
باید برگردیم
587
00:44:22,456 --> 00:44:23,958
برگردیم؟-
آره-
588
00:44:24,625 --> 00:44:25,710
بیا انجامش بدیم
589
00:44:27,003 --> 00:44:28,004
یه لحظه وایسا
590
00:44:29,088 --> 00:44:30,298
(یک رزرو ثبت شد)
591
00:44:32,008 --> 00:44:33,009
!یه رزرو داریم
592
00:44:33,092 --> 00:44:34,886
بذار ببینم، جدی؟
593
00:44:35,469 --> 00:44:38,556
هی، همین اولکار یه رزرو داری
594
00:44:39,140 --> 00:44:40,766
خانم چون، واقعا تاثیرگذاره
595
00:44:42,310 --> 00:44:43,310
همینطوره، این منم
596
00:44:44,478 --> 00:44:46,397
فقط تو میتونستی انجامش بدی
597
00:44:47,273 --> 00:44:48,274
مبارکه
598
00:44:49,901 --> 00:44:50,901
ممنون
599
00:44:53,571 --> 00:44:55,948
دیروقته، نباید بری؟
600
00:44:56,032 --> 00:44:57,533
فردا کار داری
601
00:45:04,123 --> 00:45:05,333
فقط یه ذره بیشتر میمونم
602
00:45:12,173 --> 00:45:13,173
،منظورم اینه که
603
00:45:15,092 --> 00:45:16,385
،اگه دیروقت بری
604
00:45:17,303 --> 00:45:19,513
خسته و خوابآلود میشی
605
00:45:31,984 --> 00:45:33,402
میخوای شب رو بمونی؟
606
00:46:57,111 --> 00:46:59,405
موقع صبح حتی قشنگ تره
607
00:47:14,754 --> 00:47:15,754
بفرما
608
00:47:45,409 --> 00:47:46,535
یک، دو، سه
609
00:47:47,161 --> 00:47:48,412
یک، دو، سه
610
00:47:55,002 --> 00:47:56,462
،درسته، هتلِ سارانگ
611
00:47:56,545 --> 00:47:58,130
هتل آمور-
آره-
612
00:47:58,714 --> 00:48:01,133
نتونستم رزروش کنم-
واقعا؟-
613
00:48:02,009 --> 00:48:03,427
منم نتونستم
614
00:48:04,011 --> 00:48:06,472
،هر ششتامون یه ماه پیش گفتیم که هم رو میبینیم
615
00:48:07,098 --> 00:48:08,098
دقیقا
616
00:48:08,599 --> 00:48:11,352
ولی خوشحالم که هتلش کاملا پر شده
617
00:48:13,062 --> 00:48:15,064
باید برم و کمکش کنم
618
00:48:17,817 --> 00:48:19,235
داریم کجا میریم؟
619
00:48:21,695 --> 00:48:22,738
میریم مامان رو ببینیم
620
00:48:23,656 --> 00:48:24,782
مامان؟
621
00:48:25,366 --> 00:48:26,575
مامانِ کی؟
622
00:48:27,618 --> 00:48:28,953
خودت چی فکر میکنی؟
623
00:48:30,830 --> 00:48:34,291
بهم یه روسری دادی که به مامانم بدم، یادته؟
624
00:48:34,875 --> 00:48:36,544
آره، یادمه
625
00:48:37,044 --> 00:48:38,337
،از اون روز
626
00:48:38,421 --> 00:48:40,548
مدام ازم میخواد که تو رو هم ببرم پیشش
627
00:48:40,631 --> 00:48:43,342
چی؟ نه! من نمیام
628
00:48:43,426 --> 00:48:45,553
لباس درست و حسابی نپوشیدم، موهامم نابوده
629
00:48:45,636 --> 00:48:47,763
باید آرایشم رو هم درست کنم
630
00:48:47,847 --> 00:48:48,973
همینطوری هم عالی به نظر میرسی
631
00:48:49,890 --> 00:48:51,684
من الان آمادگی دیدنش رو ندارم
632
00:48:52,268 --> 00:48:54,687
تازه کادویی چیزی هم نگرفتم، نمیشه که دستِخالی برم
633
00:48:54,770 --> 00:48:57,857
به هرحال، اصلا راه نداره
ماشین رو برگردون
634
00:48:57,940 --> 00:49:00,568
نمیشه، به زودی میرسیم اونجا
635
00:49:00,651 --> 00:49:03,279
خدایا، جدی باید قبلش بهم میگفتی
636
00:49:03,863 --> 00:49:06,031
حتی کیفآرایشم رو هم نیاوردم
637
00:49:21,255 --> 00:49:24,008
مامان، پیونگهوا اومده
638
00:49:25,509 --> 00:49:26,677
بهش سلام کن
639
00:49:27,261 --> 00:49:28,429
این مامانمه
640
00:49:44,361 --> 00:49:45,404
سلام
641
00:49:46,405 --> 00:49:48,115
اوه پیونگهوا هستم
642
00:49:58,667 --> 00:49:59,585
،مامان
643
00:49:59,668 --> 00:50:01,045
اون دوستدخترمه
644
00:50:02,129 --> 00:50:03,464
نظرت چیه؟
645
00:50:04,089 --> 00:50:05,090
خوشگل نیست؟
646
00:50:05,799 --> 00:50:08,469
نه تنها خوشگله، بلکه قلب قشنگی هم داره
647
00:50:28,864 --> 00:50:30,115
...ما کنار هم
648
00:50:32,201 --> 00:50:34,036
برای مدت طولانیای خوشبخت خواهیم بود
649
00:50:36,038 --> 00:50:37,206
لطفا مراقبمون باشین
650
00:50:53,389 --> 00:50:54,974
اگه چیزی نیاز داشتین بهم بگین
651
00:50:55,057 --> 00:50:56,725
بله، ممنون-
خواهش میکنم-
652
00:51:06,026 --> 00:51:07,027
گشنمه
653
00:51:13,117 --> 00:51:14,117
کی اومدی؟
654
00:51:14,159 --> 00:51:15,160
همین الان
655
00:51:15,869 --> 00:51:17,830
حتما گرسنه ات هست. خوراکی آخر شبی میخوای؟
656
00:51:28,799 --> 00:51:29,800
!وای
657
00:51:31,093 --> 00:51:32,636
چیه؟-
بیا کنار.خطرناکه-
658
00:51:32,720 --> 00:51:34,179
یک-
دو-
659
00:51:34,263 --> 00:51:35,263
سه-
سه-
660
00:51:41,312 --> 00:51:42,938
باز چرا اینجایی؟
661
00:51:43,939 --> 00:51:44,982
فقط داشتم رد میشدم
662
00:51:45,065 --> 00:51:46,984
با عقل جور در نمیاد
663
00:51:47,067 --> 00:51:49,028
وقتی داشتم رد میشدم دیدم چراغ ها خاموشه
664
00:51:49,111 --> 00:51:50,111
انقدر دروغ نگو
665
00:51:50,154 --> 00:51:51,572
اگه کمک میخواستی باید بهم زنگ میزدی
666
00:51:51,655 --> 00:51:52,948
خسته نیستی؟
667
00:51:53,532 --> 00:51:54,742
باید یه کم استراحت کنم
668
00:52:02,082 --> 00:52:04,126
میدونستم اینکار رو میکنی
669
00:52:04,209 --> 00:52:06,420
گفتم من آشغال های غذا رو میریزم دور
670
00:52:06,503 --> 00:52:07,503
بدش من
671
00:52:08,005 --> 00:52:09,923
این ها بازیافتی ان
672
00:52:10,674 --> 00:52:12,509
حق با توعه-
باز چرا اینجایی؟-
673
00:52:12,593 --> 00:52:14,762
تا آشغال هارو بندازم دور. کجاست؟
674
00:52:14,845 --> 00:52:16,013
اونجاست؟
675
00:52:16,972 --> 00:52:18,849
کجاعه؟ بیرونه؟
676
00:52:18,932 --> 00:52:20,392
بیرونه-
اینجا؟-
677
00:52:20,476 --> 00:52:22,269
نه،بیرونه. بیرون از اینجا
678
00:52:27,941 --> 00:52:29,735
آخرین بار دستمال توالتتون تموم شده بود
679
00:52:32,529 --> 00:52:33,906
دستمال توالت؟-
آره-
680
00:52:34,490 --> 00:52:35,490
دستمال توالت؟
681
00:52:36,367 --> 00:52:37,367
دستمال توالت
682
00:52:44,166 --> 00:52:46,960
پس دستمال توالت هست
683
00:52:47,544 --> 00:52:48,712
چرا انقدر زیاد داری؟
684
00:52:54,468 --> 00:52:55,511
باید باهم حرف بزنیم
685
00:53:01,600 --> 00:53:02,643
آخه
686
00:53:02,726 --> 00:53:05,604
تو که نزدیک نیستی. نمیتونی هرروز بیای من رو ببینی
687
00:53:05,688 --> 00:53:07,022
خسته نیستم.خوبم
688
00:53:07,106 --> 00:53:09,108
تو آیینه خودت رو دیدی؟
689
00:53:09,191 --> 00:53:10,526
اصلا چشم هات رو دیدی؟
690
00:53:11,110 --> 00:53:15,030
زیر چشمت تا گونه ات سیاهه
691
00:53:15,114 --> 00:53:16,490
خدایا
692
00:53:17,908 --> 00:53:20,327
دیگه انقدر نیا. من هر وقت سرم خلوت بود میام بهت سر میزنم
693
00:53:20,411 --> 00:53:23,414
کل این ماه سرت شلوغه. چحوری تنهایی میتونی از پسش بر بیای؟
694
00:53:24,248 --> 00:53:26,959
یه آگهی کار گذاشتم
695
00:53:27,042 --> 00:53:28,794
یه کارگر نیمه وقت پیدا میکنم. نگران نباش
696
00:53:31,880 --> 00:53:32,965
...یه
697
00:53:36,385 --> 00:53:37,678
کارگر نیمه وقت؟
698
00:53:38,971 --> 00:53:40,931
جدی هستی؟
699
00:53:41,014 --> 00:53:44,226
من اینکار رو میکنم به خاطر اینکه نگرانتم
700
00:53:44,768 --> 00:53:45,602
قول بده بهم
701
00:53:45,686 --> 00:53:49,106
قول بده دیگه هرروز نمیای
702
00:53:49,606 --> 00:53:51,150
به اندازه کافی سرت شلوغ هست
703
00:53:52,526 --> 00:53:53,526
زود باش
704
00:53:59,032 --> 00:54:00,075
خیلی خب
705
00:54:01,577 --> 00:54:02,619
نمیام
706
00:54:03,370 --> 00:54:05,289
مطمئن باشم؟ قول دادی ها
707
00:54:06,790 --> 00:54:07,875
باشه
708
00:54:09,835 --> 00:54:11,003
و این هم همینطور
709
00:54:15,632 --> 00:54:16,633
خوبه
710
00:54:25,058 --> 00:54:28,562
میتونین بلافاصله کارتون رو شروع کنین؟
711
00:54:28,645 --> 00:54:30,272
میتونم توی طول هفته فقط کار کنم؟
712
00:54:32,024 --> 00:54:34,985
الان دارم دنبال یکی میگردم که توی آخر هفته ها هم کار کنه
713
00:54:35,569 --> 00:54:37,029
من آخر هفته ها باید برم بیرون
714
00:54:38,989 --> 00:54:42,284
من بهتون غذا، جای خواب و هزینه حمل و نقلتون رو میدم
715
00:54:42,367 --> 00:54:43,577
با این وجود هنوز هم انقدر سخته؟
716
00:54:43,660 --> 00:54:45,037
معلومه که هست
717
00:54:45,662 --> 00:54:48,123
انجام دادن کارم به تنهایی کافی نیست؟چرا مجبورم همش لبخند بزنم؟
718
00:54:51,084 --> 00:54:55,047
مهمان هامون خوشحال تر نمیشن اگه با یه لبخند قشنگ بهشون خوش آمد بگیم؟
719
00:54:55,130 --> 00:54:56,006
،خب
720
00:54:56,089 --> 00:54:59,051
میتونم مسئول دفتر باشم به جای خدمات دهی و تمیزکاری؟
721
00:55:16,401 --> 00:55:18,529
من رزومه اتون رو بررسی کردم
722
00:55:19,571 --> 00:55:22,908
واقعا میتونین آخر هفته ها کارکنین وقتی الانش هم یه کار تمام وقت دارین؟
723
00:55:24,701 --> 00:55:27,120
من همیشه آخر هفته ها آزادم
724
00:55:27,204 --> 00:55:30,040
علاوه بر این، من خیلی مناسبم، پس مشکلی نمیمونه
725
00:55:30,123 --> 00:55:32,584
و همه این روز ها دو تا شغل دارن. من هم باید سخت کار کنم
726
00:55:33,710 --> 00:55:36,463
رئیس هتل کینگ به دوتا شغل نیاز نداره
727
00:55:36,547 --> 00:55:37,756
به اندازه کافی سرتون شلوغ هست
728
00:55:37,840 --> 00:55:39,633
به خاطر همین باید سخت تر کار کنم
729
00:55:40,300 --> 00:55:44,137
شنیدم رئیس اینجا قبلا استعداد برتر هتل بوده
730
00:55:44,680 --> 00:55:47,474
دوست دارم ازتون یاد بگیرم. لطفاً استخدامم کنین
731
00:55:48,475 --> 00:55:50,143
نه. لطفا بفرمایین
732
00:55:50,227 --> 00:55:51,895
لطفا من رو استخدام کنین
733
00:55:59,403 --> 00:56:00,403
،در اون صورت
734
00:56:00,904 --> 00:56:02,072
لبخندت رو بهم نشون بده
735
00:56:05,617 --> 00:56:06,910
خدایا
736
00:56:06,994 --> 00:56:09,079
آماده نیستی که از صمیم قلب لبخند بزنی
737
00:56:09,162 --> 00:56:10,163
!مردودی
738
00:56:10,789 --> 00:56:12,416
یه لحظه. یه شانس دیگه بهم بدین
739
00:56:13,250 --> 00:56:14,918
بذارین دوباره امتحان کنم
740
00:56:20,632 --> 00:56:21,675
لطفا
741
00:56:22,676 --> 00:56:23,677
استخدامم کنین
742
00:56:31,476 --> 00:56:32,644
این یه لبخند واقعیه؟
743
00:56:32,728 --> 00:56:33,770
آره
744
00:56:33,854 --> 00:56:35,606
الکی نیست که؟
745
00:56:35,689 --> 00:56:36,689
نه
746
00:56:40,944 --> 00:56:42,446
میتونی از هفته بعد مشغول به کار بشی
747
00:56:43,822 --> 00:56:45,908
ممنونم.خانم رئیس، بهترینم رو نشون میدم
748
00:56:45,991 --> 00:56:48,952
تلاش کردن کافی نیست. باید عالی باشی
749
00:56:49,036 --> 00:56:51,288
میتونی اینکار رو بکنی؟-
!بله، می تونم-
750
00:56:51,955 --> 00:56:53,123
عالیه
751
00:56:53,206 --> 00:56:54,625
مصاحبه تموم شد
752
00:56:54,708 --> 00:56:56,126
هفته بعد برای کار بیا
753
00:57:00,839 --> 00:57:02,883
من هنوز باید مهم ترین مصاحبه ام رو قبول بشم
754
00:57:06,094 --> 00:57:07,094
چی؟
755
00:57:11,099 --> 00:57:12,851
من میخوام تا ابد باهات باشم
756
00:57:42,381 --> 00:57:43,632
با من ازدواج میکنی؟
757
00:58:33,265 --> 00:58:34,599
دوستت دارم
758
00:58:35,559 --> 00:58:37,102
من بیشتر دوستت دارم
759
00:59:04,671 --> 00:59:06,506
همه چیز آمادهست. بیاین بیرون
760
00:59:07,090 --> 00:59:08,759
باشه. داریم میایم
761
00:59:15,390 --> 00:59:17,601
لطفا بشین-
باشه-
762
00:59:18,435 --> 00:59:19,519
میدرخشن
763
00:59:21,063 --> 00:59:22,898
خیلی خوشگل شدی، مامان بزرگ
764
00:59:22,981 --> 00:59:25,150
این چیه؟ میترسم یکی ببینتم
765
00:59:25,233 --> 00:59:27,110
نه، میتونین توی مسابقات زیبایی شرکت کنین
766
00:59:27,194 --> 00:59:28,111
چی؟
767
00:59:28,195 --> 00:59:30,614
الان همه از اینکار ها میکنن. شبیه شاهزاده هایین
768
00:59:30,697 --> 00:59:31,990
آیگو
769
00:59:32,074 --> 00:59:34,117
چطور این پیر زن میتونه شاهزاده باشه؟
770
00:59:34,701 --> 00:59:37,996
اگه شاهزاده نیستین، پس حتما یه ملکه این
771
00:59:38,580 --> 00:59:40,874
اولیا حضرت ملکه، تولدتون مبارک
772
00:59:42,417 --> 00:59:43,752
دو،سه-
دو،سه-
773
00:59:43,835 --> 00:59:46,671
تولدت مبارک-
تولدت مبارک-
774
00:59:46,755 --> 00:59:49,049
تولدت مبارک-
تولدت مبارک-
775
00:59:49,132 --> 00:59:52,385
تولدت مبارک، مامان بزرگ عزیز-
تولدت مبارک، مامان بزرگ عزیز-
776
00:59:52,469 --> 00:59:55,430
تولدتون مبارک-
تولدتون مبارک-
777
00:59:56,431 --> 00:59:57,307
فوتشون کن
778
00:59:57,390 --> 01:00:00,227
باشه.بیاین جلوتر و با من فوت کنین
779
01:00:00,310 --> 01:00:01,353
بیایم؟
780
01:00:01,937 --> 01:00:03,647
یک، دو، سه-
یک، دو، سه-
781
01:00:06,775 --> 01:00:09,069
آیگو، خجالت آوره
782
01:00:20,080 --> 01:00:21,248
خیلی خب
783
01:00:21,331 --> 01:00:23,291
بذارین من اول امتحان کنم
784
01:00:30,966 --> 01:00:31,966
خیلی خوبه
785
01:00:32,551 --> 01:00:34,594
معلومه. من درستش کردم
786
01:00:35,428 --> 01:00:37,514
مامان بزرگ، لطفا یه کم امتحانش کنین
787
01:00:37,597 --> 01:00:41,726
پس مطمئنین مردم این چیزها رو میخورن؟
788
01:00:41,810 --> 01:00:44,980
معلومه. راجع به من چی فکر کردین؟
789
01:00:45,063 --> 01:00:46,940
پرسیدم چون میشناسمت
790
01:00:50,610 --> 01:00:51,610
بذار ببینم
791
01:00:52,195 --> 01:00:53,195
اینم از این
792
01:01:02,038 --> 01:01:03,206
خوب مزه دار شده
793
01:01:04,291 --> 01:01:07,210
خیلی هم بد نیست-
من توی همه چی خوبم-
794
01:01:11,923 --> 01:01:12,924
این رو هم تو درست کردی؟
795
01:01:13,008 --> 01:01:15,468
اون رو خریدم
796
01:01:16,094 --> 01:01:19,055
میدونستم، این از همه خوشمزه تر بود
797
01:01:19,139 --> 01:01:21,433
و انتخاب کردن یه غذای خوب هم استعداد عالی هست
798
01:01:21,516 --> 01:01:24,519
ده متر زبون داری
799
01:01:24,603 --> 01:01:26,062
آیگو
800
01:01:52,172 --> 01:01:53,715
یه چیزی میخواستم بهتون بگم
801
01:01:53,798 --> 01:01:56,009
بله؟ چیه؟
802
01:01:57,093 --> 01:01:58,220
خیلی جدی شدی
803
01:01:59,304 --> 01:02:00,555
کار اشتباهی انجام دادی؟
804
01:02:02,849 --> 01:02:05,060
ما میخوایم ازدواج کنیم
805
01:02:07,854 --> 01:02:11,358
ما همیشه قدر همدیگه رو میدونیم و قراره زندگی شادی داشته باشیم
806
01:02:13,443 --> 01:02:17,280
من فکر میکنم همیشه باهاش خوشحال باشم
807
01:02:20,367 --> 01:02:21,367
اوم
808
01:02:22,410 --> 01:02:23,536
پس باید انجامش بدین
809
01:02:28,625 --> 01:02:30,919
این عالیه
810
01:02:40,637 --> 01:02:42,013
مامان بزرگ، چرا داری گریه میکنی؟
811
01:02:51,439 --> 01:02:52,857
شاد زندگی میکنیم
812
01:02:52,941 --> 01:02:54,985
آره، باید هم شاد زندگی کنین
813
01:02:55,819 --> 01:02:57,237
قبول میشه؟
814
01:02:57,320 --> 01:02:59,364
آره،میشه
815
01:03:02,784 --> 01:03:03,910
قبول میشم،درسته؟
816
01:03:39,779 --> 01:03:41,156
دایی وون ئه
817
01:04:00,884 --> 01:04:02,719
تو باید جی هو باشی
818
01:04:02,802 --> 01:04:05,638
بله، من یون جی هو هستم
819
01:04:06,890 --> 01:04:08,600
شما کی هستین؟
820
01:04:11,561 --> 01:04:14,272
من مامان دایی وون ام
821
01:04:15,398 --> 01:04:16,399
...این یعنی
822
01:04:17,859 --> 01:04:18,859
مادر بزرگم هستین؟
823
01:04:19,277 --> 01:04:20,779
مادربزرگم هستین؟
824
01:04:21,696 --> 01:04:24,449
تو خیلی باهوشی، درست مثل مامانت
825
01:04:25,658 --> 01:04:26,658
... میتونم
826
01:04:28,328 --> 01:04:29,996
بغلت کنم؟
827
01:04:30,080 --> 01:04:31,206
آره
828
01:04:48,848 --> 01:04:50,934
تو خیلی قشنگ بزرگش کردی
829
01:04:51,976 --> 01:04:53,353
کار فوقالعاده ای انجام دادی
830
01:05:30,181 --> 01:05:31,599
بیا بریم خاله ات رو پیدا کنیم
831
01:05:32,517 --> 01:05:33,560
اینا هاش
832
01:05:33,643 --> 01:05:35,895
چو رونگ-
سلام-
833
01:05:35,979 --> 01:05:38,398
سلام-
سلام-
834
01:05:39,399 --> 01:05:40,608
بله، سلام عرض شد
835
01:05:42,152 --> 01:05:44,362
سلام، شما باید چو رونگ باشین؟
836
01:05:45,113 --> 01:05:46,406
دوست پسرته؟
837
01:05:47,073 --> 01:05:48,199
آره-
خدایا-
838
01:05:48,283 --> 01:05:50,452
اون خیلی خوبه، مثل شاهزاده هاست
839
01:05:50,535 --> 01:05:51,535
!قبول شدی
840
01:05:53,246 --> 01:05:55,582
آیگو، مرسی از اینکه قبولم کردین
841
01:05:56,499 --> 01:05:57,499
سلام
842
01:05:58,251 --> 01:05:59,961
شما باید چو رونگ باشین
843
01:06:00,545 --> 01:06:02,338
این عمو نه. قبول نشدی
844
01:06:02,422 --> 01:06:04,799
چرا رد شدم؟ چرا قبول نشدم؟
845
01:06:05,842 --> 01:06:07,051
خیلی بامزه ای
846
01:06:07,552 --> 01:06:08,595
سلام-
سلام-
847
01:06:09,721 --> 01:06:11,222
اینجا گرمه
848
01:06:25,945 --> 01:06:27,322
عالی به نظر میرسی
849
01:06:27,906 --> 01:06:29,574
فکر کردم نمیای
850
01:06:33,077 --> 01:06:36,039
مادرت بهم گفت که
851
01:06:36,956 --> 01:06:39,209
وظیفه یه والد این هست که اجازه بده بچه اش خودش زندگی اش رو بسازه
852
01:06:40,210 --> 01:06:43,171
گفت تو باید اونجوری زندگی کنی که خودت میخوای
853
01:06:46,424 --> 01:06:47,884
دیر شده، ولی تبریک میگم
854
01:06:57,894 --> 01:07:00,271
امیدوارم به خوبی و خوشی زندگی کنی
855
01:07:02,732 --> 01:07:03,732
بله
856
01:07:20,792 --> 01:07:21,918
وقتشه
857
01:07:22,627 --> 01:07:23,670
بریم
858
01:07:44,566 --> 01:07:48,236
پسرمون اونقدری بزرگ شده که ازدواج کنه
859
01:07:49,279 --> 01:07:50,446
حتما حس متفاوتی داری
860
01:07:52,490 --> 01:07:54,826
یه جوری صمیمی رفتار نکن انگار هیچی نشده
861
01:08:00,081 --> 01:08:02,834
میخوای بعد از عروسی یه فنجون چای بخوریم؟
862
01:08:07,589 --> 01:08:08,881
و حالا
863
01:08:08,965 --> 01:08:11,884
داماد خوش قد و بالا و جذاب وارد میشه
864
01:08:12,594 --> 01:08:15,138
!لطفا به داماد خوش آمد بگین
865
01:08:38,578 --> 01:08:40,121
!خدا چی آفریده
866
01:08:51,299 --> 01:08:52,175
و بعد
867
01:08:52,258 --> 01:08:53,843
بانوی ویژهی این مراسم
868
01:08:53,926 --> 01:08:55,720
عروس خانم، وارد میشه
869
01:08:56,512 --> 01:08:59,223
لطفا به عروس خوش آمد بگین
870
01:09:50,817 --> 01:09:51,901
!خیلی ناز شدی
871
01:09:53,111 --> 01:09:54,195
! خیلی خوشگل شدی
872
01:10:44,412 --> 01:10:45,621
بریم؟
873
01:10:49,542 --> 01:10:50,668
هرجایی با تو
874
01:11:10,692 --> 01:11:17,692
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
875
01:11:17,820 --> 01:11:20,823
(پادشاه زمین)
876
01:11:20,823 --> 01:11:30,823
(ممنون که این سریال پرفشار و دیابت آور رو درکنار ما تماشا کردین و غبطه خوردین)
(تا پایان نگاه کنین ادامه داره)
877
01:11:30,823 --> 01:11:52,823
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
878
01:11:53,856 --> 01:11:57,360
(اپیلوگ)
879
01:12:03,324 --> 01:12:04,492
نه؟-
نه-
880
01:12:16,087 --> 01:12:17,797
مگه نه؟ سفید خیلی زیاده
881
01:12:18,923 --> 01:12:20,049
منم همین فکر رو میکنم
882
01:12:28,850 --> 01:12:30,852
برم عوض کنم؟-
برو عوض کن-
883
01:12:30,935 --> 01:12:32,061
نمیتونم نفس بکشم
884
01:12:53,624 --> 01:12:55,418
خیلی خوشگل شدی. بیا همین رو انتخاب کنیم
(فرقش با قبلی چی بود؟)
885
01:12:55,501 --> 01:12:56,627
این رو دوست داری؟
886
01:12:56,711 --> 01:12:58,921
من همه رو دوست داشتم، ولی این یکی شاهکاره
887
01:13:00,840 --> 01:13:02,091
حالا بریم؟
888
01:13:02,800 --> 01:13:03,885
بریم؟
889
01:13:03,968 --> 01:13:04,969
آره
890
01:13:05,052 --> 01:13:06,053
بیا بریم خونه
891
01:13:07,305 --> 01:13:09,223
ملت دارن نگاه میکنن
892
01:13:09,307 --> 01:13:10,349
کدوم ملت؟
893
01:13:11,934 --> 01:13:12,977
اونجا
894
01:13:15,080 --> 01:13:16,290
خب که چی؟
895
01:13:23,423 --> 01:13:27,423
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.