1
00:00:04,526 --> 00:00:06,092
اوکی ، چجوری به نظر میام ؟
2
00:00:06,093 --> 00:00:07,745
خوشگل ، مثل همیشه
3
00:00:07,746 --> 00:00:09,834
لباست یکم زیادی بازه!
4
00:00:09,835 --> 00:00:12,576
خب ، وقتی که نمیخوام انعام بگیرم
میپوشونمش
5
00:00:12,577 --> 00:00:15,057
این چیزیه که میخوای به دخترت یاد بدی ؟
6
00:00:15,058 --> 00:00:17,104
شوخی میکنی ؟
اینا تنها چیزاییه که براش هستم!
7
00:00:18,148 --> 00:00:19,801
سلام به همگی
8
00:00:19,802 --> 00:00:21,194
سلام ، اوه ، عالی شد
9
00:00:21,195 --> 00:00:23,065
بفرمایید ، خدمت شما
10
00:00:23,066 --> 00:00:24,284
هورا
11
00:00:24,285 --> 00:00:25,372
من فکر میکردم امشب نمیری سر کار
12
00:00:25,373 --> 00:00:26,460
آمم، اینجوری بود
13
00:00:26,461 --> 00:00:27,939
ولی شیفت خالی شد
14
00:00:27,940 --> 00:00:29,115
و برخلاف چیزی که به نظر میرسه
15
00:00:29,116 --> 00:00:30,942
ما آدمای فقیری هستیم !
16
00:00:30,943 --> 00:00:33,380
خب ، من فکر میکردم قراره
وقت دونفره داشته باشیم
17
00:00:33,381 --> 00:00:35,295
آم ، خب نیمه شب کارم تموم میشه
18
00:00:35,296 --> 00:00:36,992
بعدش میتونیم وقت دو نفره داشته باشیم
19
00:00:36,993 --> 00:00:39,473
هی ، من میدونم وقت دونفره
معنیش چی میشه
20
00:00:39,474 --> 00:00:40,996
تمومش کنین
21
00:00:40,997 --> 00:00:43,086
باشه ، بعدا میبینمت.
22
00:00:45,001 --> 00:00:46,654
خب ، قراره ما چیکار کنیم ؟
23
00:00:46,655 --> 00:00:48,003
ما ؟
24
00:00:48,004 --> 00:00:49,483
به محض اینکه بچه رو خوابوندم
25
00:00:49,484 --> 00:00:51,572
میتونیم مونوپولی یا جنگا بازی کنیم .
من کاملا دراختیار شمام
26
00:00:51,573 --> 00:00:53,835
خب ، ممنونم ولی ...
27
00:00:54,967 --> 00:00:57,318
من ناگهان خیلی خسته شدم
28
00:00:58,275 --> 00:00:59,754
میتونی فقط بگی نه ،
29
00:00:59,755 --> 00:01:01,234
لازم نیست تظاهر کنی خسته ای
30
00:01:01,235 --> 00:01:04,020
باشه ، نه
31
00:01:05,021 --> 00:01:06,021
بازیت تو جین رامی چطوره ؟
32
00:01:06,022 --> 00:01:07,501
خب ، یه مدتی میشه بازی نکردم
33
00:01:07,502 --> 00:01:09,025
شاید نیاز باشه قوانینشو بهم یاد آوری کنی
34
00:01:11,114 --> 00:01:12,288
داری سرم کلاه میزاری ؟
35
00:01:12,289 --> 00:01:14,986
فقط یه راه برای فهمیدنش هست!
36
00:01:15,987 --> 00:01:26,987
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
37
00:01:27,478 --> 00:01:28,523
در موردش مطمئنی؟
38
00:01:29,547 --> 00:01:36,547
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
39
00:01:37,575 --> 00:01:39,360
ممنونم.
40
00:01:41,057 --> 00:01:42,188
جین
41
00:01:42,189 --> 00:01:43,406
حرومزاده
42
00:01:43,407 --> 00:01:44,451
یه دست دیگه ؟
43
00:01:46,193 --> 00:01:48,108
من ناگهانی خیلی خسته شدم
44
00:01:50,197 --> 00:01:51,633
خسته از باختن
45
00:01:52,938 --> 00:01:55,115
♪
46
00:01:58,205 --> 00:01:59,205
بیا ببینیم
47
00:01:59,206 --> 00:02:02,208
اه ، مامانت ایناهاش
48
00:02:02,209 --> 00:02:03,905
ببین چجوری داره سخت کار میکنه
49
00:02:03,906 --> 00:02:05,254
این برا توعه
50
00:02:05,255 --> 00:02:06,734
وقتی نوجوون بودی و بی هیچ دلیلی از
51
00:02:06,735 --> 00:02:07,909
مامانت بدت میومد یادت باشه
52
00:02:07,910 --> 00:02:10,216
به جز اینکه مامانته
53
00:02:10,217 --> 00:02:11,869
جورجی؟
54
00:02:11,870 --> 00:02:13,480
هی ، اینجا چیکار میکنی ؟
همه چی رو براست ؟
55
00:02:13,481 --> 00:02:14,742
همه چی خوبه
56
00:02:14,743 --> 00:02:16,091
این نمیخواست بخوابه
57
00:02:16,092 --> 00:02:17,353
خب من فکر کردم میتونیم بیایم
یه سری بهت بزنیم
58
00:02:17,354 --> 00:02:19,877
اوه ، این خیلی خوبه
ولی واقعا سرم شلوغه
59
00:02:19,878 --> 00:02:21,705
خب ، مطمئنی نمیتونم یه دسر
برات بخرم ؟
60
00:02:21,706 --> 00:02:23,272
11 دلار از بابات گرفتم
61
00:02:23,273 --> 00:02:24,491
میخوام این پوله رو سریع خرجش کنم
62
00:02:24,492 --> 00:02:25,753
سفارش حاضره
63
00:02:25,754 --> 00:02:28,059
باید برم ، بای
64
00:02:28,060 --> 00:02:29,671
باشه بعدا میبینمت
65
00:02:31,368 --> 00:02:33,108
واو ، این نهایت چیزیه که داری میزاری اینجا؟
66
00:02:33,109 --> 00:02:34,370
آره
67
00:02:34,371 --> 00:02:35,893
محض اطلاعات تو فقط
68
00:02:35,894 --> 00:02:36,981
به پیشخدمتت انعام نمیدی
تو داری به
69
00:02:36,982 --> 00:02:38,462
دختر کوچیکش هم انعام میدی
70
00:02:41,813 --> 00:02:44,425
اوه ، دست بردار به صورتش نگاه کن
71
00:02:48,037 --> 00:02:50,344
عالیه ، شب خوبی داشته باشی
72
00:02:52,302 --> 00:02:54,217
♪
73
00:03:22,724 --> 00:03:24,072
هی
74
00:03:24,073 --> 00:03:26,161
هی ، ببخشید نمیخواستم بیدارت کنم.
75
00:03:26,162 --> 00:03:27,162
اوه ، مشکلی نیست
76
00:03:27,163 --> 00:03:28,555
کارت چطور بود
77
00:03:28,556 --> 00:03:30,209
شلوغ ، احساس بدی دارم
78
00:03:30,210 --> 00:03:31,471
وقت کافی برای تو ندارم
79
00:03:31,472 --> 00:03:33,081
میفهمم
80
00:03:33,082 --> 00:03:35,824
خب ، الان برای تو وقت دارم
81
00:03:36,781 --> 00:03:37,868
مدت زیادی گذشته,
82
00:03:37,869 --> 00:03:39,567
زمان زیادی نیاز نداریم
83
00:03:42,352 --> 00:03:43,701
بوی بیکن میدی
84
00:03:44,702 --> 00:03:45,833
واقعا ؟ دوش گرفتم
85
00:03:45,834 --> 00:03:47,791
شکایتی ندارم
بیکن دوست دارم
86
00:03:50,621 --> 00:03:51,839
پیجر ت.
87
00:03:51,840 --> 00:03:53,319
شندیم
88
00:03:53,320 --> 00:03:54,711
نمیخوای جواب بدی ؟
89
00:03:54,712 --> 00:03:56,365
حتما یکیه که ماشینش خراب شده.
90
00:03:56,366 --> 00:03:57,584
قرار نیست جایی برن
91
00:03:57,585 --> 00:03:59,194
اگه اضطراری باشه چی ؟
92
00:03:59,195 --> 00:04:01,415
این اضطراریه!
93
00:04:03,852 --> 00:04:05,766
لعنت بهش
94
00:04:05,767 --> 00:04:07,768
اوکیه ، وقتی برگردی همینجام.
95
00:04:07,769 --> 00:04:09,117
عالیه ، بیدارت میکنم
96
00:04:09,118 --> 00:04:10,466
یا ، میدونی ،
بزار بخوابم
97
00:04:10,467 --> 00:04:11,686
مشکلی نیست
98
00:04:17,431 --> 00:04:19,389
♪
99
00:04:23,350 --> 00:04:24,524
ممنون ، چارلی
100
00:04:26,701 --> 00:04:27,744
عضر بخیر خانم
101
00:04:27,745 --> 00:04:28,789
خدایا ممنون
102
00:04:28,790 --> 00:04:30,225
لاستیکم پنچر شده
103
00:04:30,226 --> 00:04:31,661
خب ، خبر خوب
104
00:04:31,662 --> 00:04:33,229
فقط پایینش پنچر (صاف) شده
105
00:04:34,535 --> 00:04:36,449
یه جک مخصوص یدک کشی.
106
00:04:36,450 --> 00:04:37,972
میتونی درستش کنی ؟
107
00:04:37,973 --> 00:04:39,452
میتونم عوضش کنم ، لاستیک زاپاس داری ؟
108
00:04:39,453 --> 00:04:40,670
دارم
109
00:04:40,671 --> 00:04:42,716
همونیه که اونجاس
110
00:04:42,717 --> 00:04:44,848
خب، من میتونم تو رو تا تعمیرگاه بکِشم.
111
00:04:44,849 --> 00:04:46,110
و صبح تعمیرش کنم
112
00:04:46,111 --> 00:04:47,548
ممنونم
113
00:04:48,549 --> 00:04:50,201
ماشین قشنگی داری
114
00:04:50,202 --> 00:04:52,160
خب ، خدا ارحم الراحمینه
115
00:04:52,161 --> 00:04:54,424
اوه ، تو یکی از اونایی...
116
00:04:56,557 --> 00:04:57,731
یکی از اونا ؟
117
00:04:57,732 --> 00:04:59,036
منظور خاصی نداشتم
118
00:04:59,037 --> 00:05:01,082
مامانم هم یکی از اوناست
119
00:05:01,083 --> 00:05:03,825
مورد برکت قرار گرفته با عشق فراوان خداوند
120
00:05:04,782 --> 00:05:07,916
بله، قطعا یکی از اونا
121
00:05:11,746 --> 00:05:13,964
تو اونچیزی که انتظار داشتم وقتی که
122
00:05:13,965 --> 00:05:15,531
به یدک کش زنگ زدم نیستی
123
00:05:15,532 --> 00:05:18,099
منتظر یکی شبیه یه آدم روستایی
و بی نظم بودی؟
124
00:05:18,100 --> 00:05:19,927
آره
125
00:05:19,928 --> 00:05:21,407
خب ، شرمنده که نا امید شدی
126
00:05:21,408 --> 00:05:23,323
مال من کاملا مرتب و منظمه
127
00:05:24,541 --> 00:05:26,412
خب پس ، تو مک آلیستری ؟
128
00:05:26,413 --> 00:05:29,329
کوپر ، مک آلیستر پدر زنمه
129
00:05:30,330 --> 00:05:31,939
تو ازدواج کردی ؟
130
00:05:31,940 --> 00:05:33,767
خیلی جوون به نظر میرسی
131
00:05:33,768 --> 00:05:36,509
خب ، وقتی زن درستی رو میبینی و
حاملش میکنی ...
132
00:05:36,510 --> 00:05:38,033
خودت میدونی دیگه
133
00:05:39,643 --> 00:05:41,427
خب ، در باره ی تو چی؟
چه شغلی
134
00:05:41,428 --> 00:05:42,950
یه ماشین مثل این برات میسازه ؟
135
00:05:42,951 --> 00:05:45,300
اوه ، امم توی ریل استیت کار میکنم
136
00:05:45,301 --> 00:05:48,434
ولی راستش،
همشو مدیون کلیسا ام
137
00:05:48,435 --> 00:05:49,870
واقعا؟
138
00:05:49,871 --> 00:05:51,741
کلیسای مامانم هیچوقت
بهمون مرسدس بنز نداد
139
00:05:51,742 --> 00:05:53,700
هر از گاهی
پن کیک رایگان میده
140
00:05:53,701 --> 00:05:55,136
همین و بس
141
00:05:56,138 --> 00:05:57,399
من جدی ام
142
00:05:57,400 --> 00:05:59,053
منظورم اینه تو شرایط بدی بودم
143
00:05:59,054 --> 00:06:01,316
...قبل از این که به گروه مذهبی ام ملحق بشم
144
00:06:01,317 --> 00:06:03,797
ولی الان خوبم
145
00:06:03,798 --> 00:06:06,539
میدونی ، خدا میخواد که ما
موفق و مرفه باشیم
146
00:06:06,540 --> 00:06:08,192
تنها چیزی که از
یکشنبه های مدرسه یادمه
147
00:06:08,193 --> 00:06:10,456
اینه که " تو نباید هیچ خوشی داشته باشی"
148
00:06:10,457 --> 00:06:13,415
خب ، شاید به کلیسا ی اشتباهی میرفتی
149
00:06:13,416 --> 00:06:15,157
باید یه سری بهمون بزنی
150
00:06:16,376 --> 00:06:17,332
شاید همین کارم کردم
151
00:06:17,333 --> 00:06:18,812
ببین دارم چی میگم بهت
152
00:06:18,813 --> 00:06:20,553
اگه روی خدا سرمایه گذاری کنی
153
00:06:20,554 --> 00:06:22,903
ده برابرشو بهت بر میگردونه
154
00:06:22,904 --> 00:06:24,295
نظرش در مورد بدهی چیه
155
00:06:24,296 --> 00:06:26,037
چون یه چند برابر ازش دارم
156
00:06:27,517 --> 00:06:29,344
♪
157
00:06:29,345 --> 00:06:31,172
لوه ، خدای من سی سی
158
00:06:31,173 --> 00:06:33,000
داری بزرگ میشی
159
00:06:33,001 --> 00:06:35,176
بخواطر اینکه یه بچه تگزاسیه
160
00:06:35,177 --> 00:06:37,178
به خواطر اینه که تو مدام
شیرینی هاشو میدزدی
161
00:06:37,179 --> 00:06:39,486
من میخوام دوسم داشته باشه
162
00:06:40,704 --> 00:06:42,575
صبح بخیر ، چرا بیدارم نکردید
163
00:06:42,576 --> 00:06:43,706
اوه ، خب تو دیر وقت رسیدی
164
00:06:43,707 --> 00:06:44,794
میخواستم یه استراحت بهت بدم
165
00:06:44,795 --> 00:06:46,840
چیکار کردم که لایقت شدم؟
166
00:06:46,841 --> 00:06:48,277
این.
167
00:06:49,234 --> 00:06:50,452
هی ، در مورد رفتن به کلیسا
168
00:06:50,453 --> 00:06:51,888
به همراه من توی یکشنبه ها
چی فکر میکنی ؟
169
00:06:51,889 --> 00:06:54,761
کلیسا ، اگه واقعا پن کیک
میخوای فقط بهم بگو
170
00:06:54,762 --> 00:06:56,980
نه ، این خانومه که دیشب ماشینشو کشیدم
171
00:06:56,981 --> 00:06:58,634
داشت بهم میگفت که چقدر کلیساشون
172
00:06:58,635 --> 00:07:00,506
در مورد رفاه و پول در آوردنه
173
00:07:00,507 --> 00:07:01,985
خب که چی؟
174
00:07:01,986 --> 00:07:03,857
خب ، این دوتا چیزای مورد علاقه منه
175
00:07:03,858 --> 00:07:06,337
ما واقعا آدمای کلیسا برویی نیستیم
176
00:07:06,338 --> 00:07:08,688
چرا ایبنطوری میگی ؟
البته که هستیم
177
00:07:08,689 --> 00:07:10,864
آخرین باری که رفتیم کلیسا کی بود ؟
178
00:07:10,865 --> 00:07:12,518
وقتی بابای جرجی ...
179
00:07:12,519 --> 00:07:14,695
یادآوری نمیکنم
180
00:07:15,913 --> 00:07:17,827
این همچنین میتونه یه فرصت شغلی باشه
181
00:07:17,828 --> 00:07:19,481
آدمای مرفه هم نیاز به تایر دارنا
182
00:07:19,482 --> 00:07:20,874
نمیدونم
183
00:07:20,875 --> 00:07:22,658
خب ، حالا ،صبر کن بزار حرف بزنه
184
00:07:22,659 --> 00:07:25,836
تو با اینکه فقط برای فروختن تایر بره کلیسا مشکلی نداری ؟
185
00:07:26,837 --> 00:07:28,229
بله .
186
00:07:28,230 --> 00:07:29,970
میخوای با من بیای ؟
187
00:07:29,971 --> 00:07:31,451
نه
188
00:07:32,669 --> 00:07:34,409
مندی ؟
189
00:07:34,410 --> 00:07:36,150
خب ، یک شنبه ها تنها روز استراحت منه
190
00:07:36,151 --> 00:07:37,847
ولی اگه تو میخوای بری ،
باید بری
191
00:07:37,848 --> 00:07:39,675
باشه
192
00:07:39,676 --> 00:07:40,937
تو چطور سی سی ؟
193
00:07:40,938 --> 00:07:42,504
میخوای با بابایی بیای کلیسا؟
194
00:07:42,505 --> 00:07:44,159
دستتو بکش اون کاتولیکه
195
00:07:48,555 --> 00:07:50,120
اینم یه خوشبو کننده هوای مجانی خدمت شما
196
00:07:50,121 --> 00:07:51,382
شمارمونو روش داره
197
00:07:51,383 --> 00:07:53,081
و بوی کیک سیب میده
198
00:07:54,082 --> 00:07:55,431
جالبه
199
00:08:00,480 --> 00:08:02,916
ایده ی دراوردن پول:
200
00:08:02,917 --> 00:08:04,613
یه جیب کوچیک روی لباس زیرت
201
00:08:04,614 --> 00:08:07,182
که میتونی یه خوشبو کننده توش بزاری.
202
00:08:09,227 --> 00:08:10,445
سلام جورجی
203
00:08:10,446 --> 00:08:11,968
تو اسم منو یادته
204
00:08:11,969 --> 00:08:14,101
سلام
205
00:08:14,102 --> 00:08:15,842
خب ، ماشینم آمادس؟
206
00:08:15,843 --> 00:08:17,191
بزار ببینم
207
00:08:17,192 --> 00:08:18,715
بله خانم ،
قطعا همینطوره
208
00:08:19,977 --> 00:08:21,587
اسم من روبنه ، شما چی ؟
209
00:08:21,588 --> 00:08:23,937
- ولری
- اوه ، اسم زیباییه.
210
00:08:23,938 --> 00:08:25,286
ولری تو قراره به پدال ترمز
211
00:08:25,287 --> 00:08:26,461
روی ماشینت نیاز داشته باشی
212
00:08:26,462 --> 00:08:27,680
هر چه زودتر درستش کنی بهتره
213
00:08:27,681 --> 00:08:29,290
ممنونم ، خوب شد که متوجه شدم
214
00:08:29,291 --> 00:08:31,248
روبن ، من اینو انجام میدم
215
00:08:31,249 --> 00:08:32,815
من فقط دارم در مورد ایمنیش فکر میکنم.
216
00:08:32,816 --> 00:08:33,773
فکر نمیکنی نیاز باشه به خانمت
زنگی چیزی بزنی ؟
217
00:08:33,774 --> 00:08:35,470
اون ، متاهله
218
00:08:35,471 --> 00:08:37,298
میدونم ، یجورایی امیدوارم خانمشو
219
00:08:37,299 --> 00:08:38,473
توی کلیسا روز یکشنبه ببینم
220
00:08:38,474 --> 00:08:40,214
کلیسا ؟ آره
221
00:08:40,215 --> 00:08:42,086
مم ، کار زیادی داره
222
00:08:45,525 --> 00:08:48,483
ببخشید ، اون یکم زیادی اون پشت تنها عه
223
00:08:48,484 --> 00:08:51,356
خب ، قراره این یکشنبه ببینمت ؟
224
00:08:52,357 --> 00:08:53,967
آره ، فکر میکنم قراره ببینی
225
00:08:53,968 --> 00:08:55,229
ممکنه تنها باشم
226
00:08:55,230 --> 00:08:56,230
همسرم خیلی علاقه مند نبود
227
00:08:56,231 --> 00:08:57,753
اوه ، چقدر بد
228
00:08:57,754 --> 00:09:00,147
ولی خوشحال میشم ببینمت
229
00:09:00,148 --> 00:09:02,976
اوه ، منم خوشحال میشم ببینمت
230
00:09:02,977 --> 00:09:04,586
به شیوه ای کلیسایی
231
00:09:04,587 --> 00:09:05,979
قبل از اینکه یادم بره
232
00:09:05,980 --> 00:09:07,458
خوشبو کننده هوای رایگان
233
00:09:07,459 --> 00:09:08,851
اوه
234
00:09:08,852 --> 00:09:11,159
سیب ، میوه ی اغوا کننده
235
00:09:12,203 --> 00:09:14,075
صبر کن ، یه انبه یه جایی اینجاها دارم
236
00:09:16,556 --> 00:09:18,427
♪
237
00:09:19,994 --> 00:09:21,821
تو خوشگل به نظر میرسی
238
00:09:21,822 --> 00:09:23,084
ممنونم
239
00:09:24,085 --> 00:09:26,521
اخرین شانسته که با من بیای
کلیسا
240
00:09:26,522 --> 00:09:29,612
شرمنده ، امروز روز سفت و سخت
بدون سوتینه
241
00:09:30,831 --> 00:09:32,527
یه جورایی حس عجیب و غریبی دارم
242
00:09:32,528 --> 00:09:34,616
تنها جایی که اینو پوشیدم توی مراسم ختم
بابام بود
243
00:09:34,617 --> 00:09:36,009
خب ، مطمئنم خوشحال میشه که بدونه
244
00:09:36,010 --> 00:09:37,532
قراره ارزش پولی که خرجش کردی حفظ بشه
245
00:09:37,533 --> 00:09:38,881
میدونی ، اون کسی بود که بهم یاد داد
246
00:09:38,882 --> 00:09:40,491
اون کسی بود
247
00:09:40,492 --> 00:09:41,971
شامپو در واقع صابون مایعه
248
00:09:41,972 --> 00:09:43,669
تو میتونی موهاتو با یه تکه صابون بدن هم بشوری
249
00:09:43,670 --> 00:09:45,366
عین همه
250
00:09:45,367 --> 00:09:47,368
این دلیلیه که موهات این بو رو میده ؟
251
00:09:47,369 --> 00:09:49,849
ممم،اولین بازی که منو دیدی ، آره.
252
00:09:49,850 --> 00:09:51,765
الان از برند دیگه ای استفاده میکنم
253
00:09:54,202 --> 00:09:56,203
♪
254
00:09:58,380 --> 00:10:00,033
- خوش اومدی.
- ممنونم.
255
00:10:00,034 --> 00:10:01,643
اولین بارته که اینجا با مایی ؟
256
00:10:01,644 --> 00:10:03,036
بله خانم
257
00:10:03,037 --> 00:10:04,864
خب ، ما خیلی خوشحالیم که تو رو
با خودمون داشته باشیم
258
00:10:04,865 --> 00:10:06,561
اوه ، باشه
259
00:10:06,562 --> 00:10:08,694
خوش اومدی ، خوش اومدی ، خوش اومدی
260
00:10:08,695 --> 00:10:11,654
ممنون ، ممنون ، ممنون
261
00:10:13,221 --> 00:10:15,178
جورجی ، خوش اومدی
262
00:10:15,179 --> 00:10:18,051
اوه ، شما آدمای بغلی ای هستید
263
00:10:18,052 --> 00:10:19,880
بیا اینجا ، یکی هست که میخوام ببینیش
264
00:10:21,403 --> 00:10:23,404
کشیش ، این جورجی کوپره
265
00:10:23,405 --> 00:10:24,971
تراویس لمون
266
00:10:24,972 --> 00:10:27,060
توی این یکشنبه باشکوه چیکارا میکنی ؟
267
00:10:27,061 --> 00:10:29,584
بستگی داره ، پن کیک دارید ؟
268
00:10:29,585 --> 00:10:32,152
بهتر ، ما وافل هایی به شکل تگزاس داریم
269
00:10:32,153 --> 00:10:34,328
خدا رو ستایش میکنم
270
00:10:34,329 --> 00:10:36,591
چند شب پیش یه تایر م
پنچر شد
271
00:10:36,592 --> 00:10:38,201
و جورجی نجاتم داد
272
00:10:38,202 --> 00:10:40,682
آه ، یک سامری نیکوکار
این واقعا یه چیز بزرگی نیست ؟
273
00:10:40,683 --> 00:10:44,860
شغلمه ، خب شاید یه سامری معمولی
274
00:10:44,861 --> 00:10:47,428
جورجی یدک کش میدونه و
تو مغازه تایر فروشی کار میکنه .
275
00:10:47,429 --> 00:10:49,082
چه موقعی زمان خواب پیدا میکنی ؟
276
00:10:49,083 --> 00:10:50,300
نمیکنم
277
00:10:50,301 --> 00:10:51,475
پس اگر در طول موعظه شما این اتفاق افتاد
278
00:10:51,476 --> 00:10:52,563
به خودت نگیر
279
00:10:53,696 --> 00:10:56,045
سخت کوش ، خدا پاسخ اونو میده
280
00:10:56,046 --> 00:10:57,220
حالا که حرفش شد
281
00:10:57,221 --> 00:10:58,700
متوجه شدم که
282
00:10:58,701 --> 00:11:00,441
یه چنتا ون با تایر های پنچر دارید.
283
00:11:00,442 --> 00:11:02,748
خوشحال میشم بهشون رسیدگی کنم
284
00:11:02,749 --> 00:11:05,838
اوه ، آره
این کلسا مخصوص شماست
285
00:11:05,839 --> 00:11:07,841
بیاید بعد از مراسم صحبت کنیم
286
00:11:08,755 --> 00:11:10,494
بهت که گفتم
287
00:11:10,495 --> 00:11:12,279
5 دقیقه نیست که اینجایی و تو همین الانشم
مرفه و شادی
288
00:11:12,280 --> 00:11:13,715
فکر میکنم که هستم
289
00:11:13,716 --> 00:11:15,456
خیلی برات خوشحالم
290
00:11:15,457 --> 00:11:17,763
اوکی ، بغل های بیشتر
291
00:11:17,764 --> 00:11:19,635
♪
292
00:11:24,684 --> 00:11:27,947
یادت میاد وقتی که میخواستی یک عضو تیم
تشویقکننده های دالاس کابوی باشی؟
293
00:11:27,948 --> 00:11:29,384
هنوز وقت هست
294
00:11:30,472 --> 00:11:31,994
واقعا هست
295
00:11:31,995 --> 00:11:35,129
بله، و من قراره مربی ایروبیک بشم
296
00:11:36,304 --> 00:11:38,958
هی ، کلیسا چطور بود ؟
297
00:11:38,959 --> 00:11:40,699
من با کشیش ملاقات کردم
298
00:11:40,700 --> 00:11:42,135
خیلی آدم خوبی بود
299
00:11:42,136 --> 00:11:43,876
شاد تری ؟
300
00:11:43,877 --> 00:11:45,399
در واقع آره
301
00:11:45,400 --> 00:11:49,267
مکآلیستر اتو حالا فروشگاه اختصاصی اتوبوس ها و ونهای کلیساست
302
00:11:50,100 --> 00:11:51,753
شوخی میکنی ؟
303
00:11:51,754 --> 00:11:53,320
تایرها، ترمزها، تنظیمات، همه چی
304
00:11:53,321 --> 00:11:56,062
در واقع من بهش یه قیمت خیلی بالا دادم,
305
00:11:56,063 --> 00:11:57,498
بعد از اون 10 درصد تخفیف
306
00:11:57,499 --> 00:11:58,630
واقعا هیجان زده شده بود
307
00:12:00,023 --> 00:12:01,676
چجوری میتونی این بچه رو دوست نداشته باشی ؟
308
00:12:01,677 --> 00:12:04,113
اون از یه کشیش کلاه برداری کرد
309
00:12:04,114 --> 00:12:05,376
درسته
310
00:12:06,377 --> 00:12:08,815
میدونی ، فکر کنم وقتشه پاداشت رو
بیشتر کنیم.
311
00:12:09,990 --> 00:12:12,513
ما همین الانشم بهش اتاق رایگان
و نگه داری از بچه رو دادیم
312
00:12:12,514 --> 00:12:14,515
آره ، ولی با یدک کش اون داره شب و روز کار میکنه
313
00:12:14,516 --> 00:12:16,169
اون خودش داوطلب شد جیم
314
00:12:16,170 --> 00:12:17,823
چون اون یه دستش میاره
315
00:12:17,824 --> 00:12:21,000
خب ، پس میتونه بره یه شغل دیگه به دست بیاره
316
00:12:21,001 --> 00:12:22,392
باید دخالت کنیم ؟
317
00:12:22,393 --> 00:12:24,526
نه دحالت نکن ،
من اینجوری یه ماشین گرفتم
318
00:12:25,614 --> 00:12:28,137
اگه یه سهمی بهش بدیم
فقط بهش انگیزه میده که بیشتر در بیاره
319
00:12:28,138 --> 00:12:31,097
گرسنه تر نگهش داری
بهش بیشتر انگیزه میده
320
00:12:31,098 --> 00:12:32,751
میبینی ، این اونطور فکریه که
321
00:12:32,752 --> 00:12:34,361
کمونیسم رو ساخت
322
00:12:34,362 --> 00:12:35,623
مطمئنی نباید دخالت کنیم؟
323
00:12:35,624 --> 00:12:36,798
ساکت ، نزدیکه
324
00:12:36,799 --> 00:12:39,192
تو واقعا همین الان بهم گفتی کمونیست؟
325
00:12:39,193 --> 00:12:40,671
من فقط دارم میگم یه امریکایی خوب
326
00:12:40,672 --> 00:12:42,021
به اندازه ارزشش بهش پول میده
327
00:12:42,022 --> 00:12:43,370
همینجاست بفرما
328
00:12:43,371 --> 00:12:44,764
باشه ، هرچی میخوای بهش پول بده
329
00:12:46,504 --> 00:12:48,985
و اینطور بود که من یک جیپ چروکی گرفتم
330
00:12:50,857 --> 00:12:52,772
♪
331
00:12:54,599 --> 00:12:57,036
میفهمم چه اتفاقی افتاده
332
00:12:57,037 --> 00:13:00,039
من افزایش دستمزد گرفتم و تو نمیتونی بهم دست نزنی
333
00:13:00,040 --> 00:13:02,041
باهاش مشکلی داری؟
334
00:13:02,042 --> 00:13:04,652
نه تو حق داری ،
من خیلی جذاب ترم.
335
00:13:05,828 --> 00:13:08,788
خب ، من خیلی بهت افتخار میکنم
336
00:13:10,093 --> 00:13:11,702
میدونی، چهارشنبه یه خوانش کتاب مقدس داریم
337
00:13:11,703 --> 00:13:13,400
میخوای بیای؟
338
00:13:13,401 --> 00:13:15,402
اوه ، ما باید روی صحبت های سکسیت
کار کنیم
339
00:13:16,970 --> 00:13:20,189
ببخشید ، من فکر میکردم که
شاید خوشت بیاد.
340
00:13:20,190 --> 00:13:22,496
ممنون ، ولی من نیاز ندارم که در حال فروختن
تایر به
341
00:13:22,497 --> 00:13:24,586
گروهی که خیلی به کتاب مقدس علاقه دارن ، ببینمت
342
00:13:25,630 --> 00:13:27,414
همش در مورد اون نیست
343
00:13:27,415 --> 00:13:29,024
یه جورایی کار کردنه
344
00:13:29,025 --> 00:13:30,591
در مورد چی حرف میزنی؟
345
00:13:30,592 --> 00:13:32,941
من دارم بیشتر پول در میارم
و تو هم سکس روزانه میخوای
346
00:13:32,942 --> 00:13:34,900
اون همه اون چیزیه که
براش دعا میکردم
347
00:13:34,901 --> 00:13:36,597
خواهش میکنم بهم نگو که
348
00:13:36,598 --> 00:13:37,991
فکر میکنی اینا به خواطر کلیساست
349
00:13:38,992 --> 00:13:41,080
نمیدونم ، شاید
350
00:13:41,081 --> 00:13:43,256
من فقط میگم که خیلی از چیزهایی که
اونها تبلیغ میکنن ، منطقیه
351
00:13:43,257 --> 00:13:45,388
ااه ، داری شبیه مامانت میشی
352
00:13:45,389 --> 00:13:47,042
این چه معنی قراره بده ؟
353
00:13:47,043 --> 00:13:49,610
اوه ، آروم باش
من دوسش دارم ، ولی...
354
00:13:49,611 --> 00:13:50,916
میدونی وقتی در مورد کلیسا
باشه
355
00:13:50,917 --> 00:13:52,613
یجورایی یکمی ...
356
00:13:52,614 --> 00:13:54,224
یجورایی یکمی چی ؟
357
00:13:55,269 --> 00:13:58,010
صبر کن دارم دنبال یه کلمه ای میگردم که "اسکل" نباشه
358
00:13:58,011 --> 00:13:59,620
اسکل ؟؟
359
00:13:59,621 --> 00:14:01,622
اگه جای تو بودم ، شروع به مقایسه کردن مامانا نمیکردم
360
00:14:01,623 --> 00:14:03,711
یعنی چی ؟
361
00:14:03,712 --> 00:14:06,279
صبر کن ، دارم به یه کلمه ای فکر میکنم که "سلیطه" نباشه
362
00:14:07,977 --> 00:14:09,282
کجا میری؟ فکر میکردم که قرار بود با هم شوخی کنیم
363
00:14:09,283 --> 00:14:10,937
واسش دعا کن ، ببین چی میشه
364
00:14:15,985 --> 00:14:17,638
هی، هنوز منتظر ترمزها هستی؟
365
00:14:17,639 --> 00:14:19,640
میخوای سریع باشه یا میخوای
درست باشه
366
00:14:19,641 --> 00:14:20,946
خب ، من میخوام الان اماده شه
367
00:14:22,339 --> 00:14:25,907
آمم ، مثل یه شیر بزرگ که داره
غرشش رو تمرین میکنه
368
00:14:25,908 --> 00:14:27,778
من واقعا تو حس و حالش نیستم ، روبن
369
00:14:29,869 --> 00:14:32,131
تمومش کن
دردسر تو خونه ؟؟
370
00:14:32,132 --> 00:14:34,481
همسرت در مورد اون
خانم جذاب فهمیده؟
371
00:14:34,482 --> 00:14:35,656
نه
372
00:14:35,657 --> 00:14:38,093
میخوای یه راز نگهش داری ؟ باهوشی
373
00:14:38,094 --> 00:14:39,747
بهش اهمیتی نمیدم
374
00:14:39,748 --> 00:14:41,096
اهمیت برای کی ؟
375
00:14:41,097 --> 00:14:43,272
خانمی که به کلیسا دعوتم کرد
376
00:14:43,273 --> 00:14:44,708
اون خانم جذاب
377
00:14:44,709 --> 00:14:46,319
جذاب مثل فیلما
378
00:14:46,320 --> 00:14:47,494
میخوای توضیح بدی؟
379
00:14:47,495 --> 00:14:49,322
آره ، اون جذابه
380
00:14:49,323 --> 00:14:50,846
خیلی هاته
381
00:14:52,413 --> 00:14:54,501
ولی این اهمیتی نداره
چون ما فقط دوستیم.
382
00:14:54,502 --> 00:14:55,937
خب پس ، چیز احمقانه ای انجام نمیدی؟
383
00:14:55,938 --> 00:14:57,373
اوه ، من همیشه کارای احمقانه انجام میدم
384
00:14:57,374 --> 00:14:58,679
ولی این یکی نه
385
00:14:58,680 --> 00:15:00,855
خب ، مواظب باش
386
00:15:00,856 --> 00:15:02,335
من یه مالکیت ساعتی توی فلوریدا دارم
387
00:15:02,336 --> 00:15:04,947
چون خانوم فروشنده شبیه راکل ولش بود.
388
00:15:06,035 --> 00:15:07,775
نمیدونم اون کیه
389
00:15:07,776 --> 00:15:10,169
اوه ، اون فوق العاده جذاب بود
390
00:15:10,170 --> 00:15:12,823
تو جاهای درستی ، انهنا داشت (بدن و صورتشو میگه)
391
00:15:12,824 --> 00:15:14,869
اون یه بیکینی خزدار توی یک فیلم پوشید،پسر
392
00:15:14,870 --> 00:15:17,307
هنوزم بهش فکر میکنم
393
00:15:18,308 --> 00:15:19,352
بکینی خز دار؟
394
00:15:19,353 --> 00:15:21,137
سردش بود؟
395
00:15:22,138 --> 00:15:23,661
برگرد سر کارت
396
00:15:24,793 --> 00:15:27,316
انهنا توی جاهای درست ...
397
00:15:27,317 --> 00:15:28,971
رفیق سنش بالاست
398
00:15:31,191 --> 00:15:33,628
♪
399
00:15:34,672 --> 00:15:36,325
جورجی واسه شام بهمون ملحق میشه ؟
400
00:15:36,326 --> 00:15:38,023
اه ، نه ، رفته خوانش کتاب مقدس
401
00:15:38,024 --> 00:15:39,460
اوه
402
00:15:40,461 --> 00:15:43,028
امیدوارم ، شبیه مادرش نشه
403
00:15:43,029 --> 00:15:45,900
واقعا وحشتناکه که اینجوری بگی
404
00:15:45,901 --> 00:15:47,946
مهم نیست چقدر در موردش مقاومت کنیم
405
00:15:47,947 --> 00:15:50,687
تو یه نقطه یه جایی شبیه به
پدر مادرمون میشیم
406
00:15:50,688 --> 00:15:54,213
آره ، باشه
من میخوام شبیه بابا بشم
407
00:15:54,214 --> 00:15:56,215
دیگه دیره ، بلوند من
408
00:15:56,216 --> 00:15:58,521
اگه میخوای چیزی بگی ،
فقط بگو
409
00:15:58,522 --> 00:16:00,393
من فکر میکنم جورجی باید از زمان آزادی
410
00:16:00,394 --> 00:16:02,047
کمی که داره استفاده کنه
411
00:16:02,048 --> 00:16:04,049
تا با همسر و دخترش باشه.
412
00:16:04,050 --> 00:16:06,747
من مخالفتی ندارم
413
00:16:06,748 --> 00:16:08,053
خب ، پس موافقی
414
00:16:08,054 --> 00:16:09,663
این چیزی نبود که گفتم
415
00:16:09,664 --> 00:16:11,578
اگه بابات یه کاری میکرد که
416
00:16:11,579 --> 00:16:13,014
منو ناراحت میکرد
417
00:16:13,015 --> 00:16:15,322
مطمئن میشدم که بدونه
418
00:16:16,410 --> 00:16:18,367
خدایا ، دارم شبیهت میشم
419
00:16:18,368 --> 00:16:19,586
آو
420
00:16:19,587 --> 00:16:21,240
نه این چیز خوبی نیست
421
00:16:21,241 --> 00:16:22,763
داری کجا میری
422
00:16:22,764 --> 00:16:24,591
تا به همسرم بگم که دوسش دارم و ازش حمایت میکنم
423
00:16:24,592 --> 00:16:26,245
بدون توجه به کاری که انتخاب میکنه انجام بده
424
00:16:26,246 --> 00:16:27,855
من فکر میکنم که این کار اشتباهیه
425
00:16:27,856 --> 00:16:29,597
آره ، این دلیلیه که دارم این کارو میکنم
426
00:16:31,991 --> 00:16:34,818
از تو،خداوند، به خاطر برکات فراوانت تشکر میکنم
427
00:16:34,819 --> 00:16:37,691
و بگذار که رونق و موفقیت ما افتخاری برای تو باشد.
428
00:16:37,692 --> 00:16:40,650
و نشانهای که دیگران را به سوی نور تو میآورد.
429
00:16:40,651 --> 00:16:41,782
آمین
430
00:16:41,783 --> 00:16:43,044
آمین
431
00:16:43,045 --> 00:16:45,351
جورجی ، تو خیلی ساکت بودی
432
00:16:45,352 --> 00:16:46,787
قبل از اینکه تمومش کنیم
433
00:16:46,788 --> 00:16:48,006
چیزی هست که بخوای بگی؟
434
00:16:48,007 --> 00:16:51,487
اوه ، آره
435
00:16:51,488 --> 00:16:52,923
میخوام از همتون تشکر کنم
436
00:16:52,924 --> 00:16:54,969
برای اینکه انقدر پذیرا بودید
437
00:16:54,970 --> 00:16:56,536
از زمانی که تو ی تیم کشتی مدرسه بودم
438
00:16:56,537 --> 00:16:58,495
تا الآن انقدر بغل نشده بودم
439
00:17:00,149 --> 00:17:01,410
اوه ، قبل از اینکه یادم بره
440
00:17:01,411 --> 00:17:04,109
این کارت کاریمه
مک الیستر اتو
441
00:17:04,110 --> 00:17:07,721
ما 24 ساعته برای بکسل کردن
و نیازتون به تایر در خدمتیم
442
00:17:07,722 --> 00:17:10,854
این کارتو بهمون بدین و 10 درصد تخفیف
443
00:17:10,855 --> 00:17:13,944
از قیمت پایینمون بگیرین
444
00:17:13,945 --> 00:17:15,120
همین؟
445
00:17:15,121 --> 00:17:17,688
اوه ، آمین
446
00:17:22,215 --> 00:17:23,563
بیا ، بزار کمکت کنم
447
00:17:23,564 --> 00:17:25,218
اوه ، ممنون
448
00:17:26,219 --> 00:17:29,221
خب ، در مورد خوانش کتاب مقدس چی فکر میکنی ؟
449
00:17:29,222 --> 00:17:31,614
سخته که قبولش کنی
ولی دوستش دارم
450
00:17:31,615 --> 00:17:33,138
چرا سخته که قبولش کنی ؟
451
00:17:33,139 --> 00:17:34,878
خب ، این دوتا کلمه ی "کتاب مقدس" و "خوانش" رو
452
00:17:34,879 --> 00:17:36,315
دقیقا توی یک کلمه داره
453
00:17:37,969 --> 00:17:40,406
خب ، خوشحالم که دوستش داشتی
454
00:17:40,407 --> 00:17:43,366
اینکه خدا موفقیت منو بخاد یجورایی
دلگرم کنندس
455
00:17:44,411 --> 00:17:46,151
میتونم یه چیزی بگم ؟
456
00:17:46,152 --> 00:17:48,327
فکر میکنم تایر پنچر من اصلا تصادفی نبود
457
00:17:48,328 --> 00:17:49,502
چی میخوای بگی ؟
458
00:17:49,503 --> 00:17:51,286
به میخ توی تایرت فرو کردی ؟
459
00:17:51,287 --> 00:17:54,464
من فکر میکنم خدا این کارو کرد
تا تو رو بیاره اینجا
460
00:17:55,509 --> 00:17:57,336
خب ، اگر این درسته
خوشحالم که اینکارو کرده
461
00:17:57,337 --> 00:17:58,903
منم همینطور
462
00:17:59,991 --> 00:18:02,297
واو ، من متاهلم
463
00:18:02,298 --> 00:18:04,605
حتما همینطوره
464
00:18:05,519 --> 00:18:07,346
بکش کنار ببینم
465
00:18:07,347 --> 00:18:10,044
..:: ترجمه : malikhebre ::..
466
00:18:10,350 --> 00:18:11,915
بیا بریم ، مرد متاهل
467
00:18:11,916 --> 00:18:13,265
دیدی که من فاصله گرفتم، درسته؟
468
00:18:13,266 --> 00:18:15,094
این تنها دلیلیه که تو هنوز وایسادی
469
00:18:21,361 --> 00:18:22,840
واسه یدک کش تماس گرفتین ؟
470
00:18:27,410 --> 00:18:29,020
باید برم !
471
00:18:30,044 --> 00:18:50,044
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.