1
00:00:03,264 --> 00:00:04,916
I was thinking of taking CeeCee
2
00:00:04,917 --> 00:00:06,657
with me to the mall today.
3
00:00:06,658 --> 00:00:08,050
Oh, that'd be a huge help.
Thanks.
4
00:00:08,051 --> 00:00:09,834
You hear that, sweetheart?
5
00:00:09,835 --> 00:00:11,271
Just you and Grandma.
6
00:00:11,272 --> 00:00:13,142
Wait a minute.
We discussed this.
7
00:00:13,143 --> 00:00:14,926
You're not getting
her ears pierced.
8
00:00:14,927 --> 00:00:18,017
Oh, come on. People keep
thinking she's a boy.
9
00:00:18,018 --> 00:00:19,627
I don't care.
10
00:00:19,628 --> 00:00:21,063
She won't remember it.
11
00:00:21,064 --> 00:00:22,586
Yes, she will,
'cause it's the last time
12
00:00:22,587 --> 00:00:24,327
she'll ever see her grandma.
13
00:00:24,328 --> 00:00:26,112
Fine.
14
00:00:26,113 --> 00:00:27,722
While you're there,
I could use some socks.
15
00:00:27,723 --> 00:00:29,420
I'm not going anymore.
16
00:00:30,900 --> 00:00:32,074
Lawn's all mowed,
17
00:00:32,075 --> 00:00:33,989
and the sprinkler's fixed.
18
00:00:33,990 --> 00:00:35,469
I didn't know it was broken.
19
00:00:35,470 --> 00:00:37,732
Wasn't till I ran over it
with the lawn mower.
20
00:00:37,733 --> 00:00:40,778
Hey, what's up with that
old Mustang in the garage?
21
00:00:40,779 --> 00:00:42,693
Ooh, that's a good question,
Jim.
22
00:00:42,694 --> 00:00:44,347
I'm gonna fix it.
23
00:00:44,348 --> 00:00:46,262
You've been saying that
for years.
24
00:00:46,263 --> 00:00:47,481
What's going on?
25
00:00:47,482 --> 00:00:49,222
Dad bought the car at
a police auction.
26
00:00:49,223 --> 00:00:50,528
Mom hates it.
You're all caught up.
27
00:00:52,139 --> 00:00:53,269
That thing will never run.
28
00:00:53,270 --> 00:00:55,315
Yes, it will.
29
00:00:55,316 --> 00:00:57,883
Oh, please. There's a better
chance I'll see you run.
30
00:00:59,407 --> 00:01:01,016
You know,
an old Mustang can be worth
31
00:01:01,017 --> 00:01:02,757
a lot of money if we fix her up.
32
00:01:02,758 --> 00:01:06,413
Yes, fix her, sell her
and give me my garage back.
33
00:01:06,414 --> 00:01:08,415
Hey, do you know anything
about fixing cars?
34
00:01:08,416 --> 00:01:10,112
I didn't know anything
about fixing sprinklers
35
00:01:10,113 --> 00:01:11,548
till about ten minutes ago.
36
00:01:11,549 --> 00:01:13,202
What do you think?
37
00:01:13,203 --> 00:01:15,552
Well, it would be fun
to get her running.
38
00:01:15,553 --> 00:01:16,901
I don't know about
selling it, though.
39
00:01:16,902 --> 00:01:18,381
Then we don't.
40
00:01:18,382 --> 00:01:19,991
If you sell it,
I'll give you half.
41
00:01:19,992 --> 00:01:21,384
I think we should sell it.
42
00:01:21,385 --> 00:01:23,170
♪
43
00:01:27,609 --> 00:01:29,218
Carburetor needs to be rebuilt,
44
00:01:29,219 --> 00:01:31,612
the brakes are gone,
transmission's cracked,
45
00:01:31,613 --> 00:01:33,962
and last I looked,
there's a family of rats
46
00:01:33,963 --> 00:01:36,182
living in the radiator.
47
00:01:36,183 --> 00:01:38,009
So all we need is
some elbow grease,
48
00:01:38,010 --> 00:01:40,751
a little bit of cheese,
and she'll be good as new.
49
00:01:40,752 --> 00:01:42,710
I wish I had your confidence.
50
00:01:42,711 --> 00:01:44,582
I'll loan you some.
I got plenty to spare.
51
00:01:45,844 --> 00:01:47,541
I don't know,
now that I'm looking at it,
52
00:01:47,542 --> 00:01:49,369
maybe the smart play
is just sell it
53
00:01:49,370 --> 00:01:52,111
to a junkyard and admit defeat.
54
00:01:52,112 --> 00:01:55,114
That sure would make
Mrs. McAllister happy.
55
00:01:55,115 --> 00:01:57,247
She does enjoy being right.
56
00:01:58,248 --> 00:01:59,728
Pop the hood. Let's have a look.
57
00:02:00,990 --> 00:02:02,600
Now we're talking.
58
00:02:05,864 --> 00:02:07,604
Look at that...
good news already.
59
00:02:07,605 --> 00:02:09,868
- What?
- Your rats are dead.
60
00:02:12,349 --> 00:02:18,221
ReEncoded By Dr.XJ | PSA
PSArips.com
61
00:02:33,283 --> 00:02:34,502
[coos]
62
00:02:40,421 --> 00:02:43,554
Yeah, a water pump
for the '66 Mustang.
63
00:02:44,860 --> 00:02:46,295
You got one?
64
00:02:46,296 --> 00:02:48,254
Great. I want it.
65
00:02:48,255 --> 00:02:50,082
Well, how much is he paying?
66
00:02:51,040 --> 00:02:52,823
I'll pay 20 more.
67
00:02:52,824 --> 00:02:54,216
I can hold.
68
00:02:54,217 --> 00:02:55,478
[phone rings]
69
00:02:55,479 --> 00:02:56,567
McAllister's.
70
00:02:57,829 --> 00:02:59,614
What? We had a deal.
71
00:03:01,485 --> 00:03:04,184
20 more? Oh, you're just trying
to jack up the price.
72
00:03:05,402 --> 00:03:06,838
Yes, I still want it.
73
00:03:07,839 --> 00:03:09,231
Oh, really?
74
00:03:09,232 --> 00:03:10,886
Well, I'll go another 20.
75
00:03:12,496 --> 00:03:14,193
All right,
enough nickel-and-diming.
76
00:03:14,194 --> 00:03:16,978
50 more,
and that's my final offer.
77
00:03:16,979 --> 00:03:19,547
What kind of idiot's gonna pay
that much for an old water pump?
78
00:03:21,113 --> 00:03:23,071
Fine, let him have it.
79
00:03:23,072 --> 00:03:24,638
Sucker.
80
00:03:24,639 --> 00:03:27,684
Georgie, great news.
I got the water pump.
81
00:03:27,685 --> 00:03:29,991
Sweet. I almost had one,
but the guy tried to rip me off.
82
00:03:29,992 --> 00:03:31,471
Joke's on him.
83
00:03:31,472 --> 00:03:33,038
You're darn right.
84
00:03:40,829 --> 00:03:43,396
Have you seen
that new Friends show?
85
00:03:43,397 --> 00:03:44,440
No.
86
00:03:44,441 --> 00:03:46,181
All they do is drink coffee.
87
00:03:46,182 --> 00:03:48,139
Who can drink that much coffee?
88
00:03:48,140 --> 00:03:49,880
I don't know.
89
00:03:49,881 --> 00:03:51,969
And their mugs
are like soup bowls.
90
00:03:51,970 --> 00:03:53,754
Is that a New York thing?
91
00:03:53,755 --> 00:03:55,321
Mom, I don't know.
92
00:03:55,322 --> 00:03:57,236
I miss Cosby.
93
00:03:57,237 --> 00:03:59,413
He was a nice family man.
94
00:04:01,893 --> 00:04:03,503
This is gonna be great.
95
00:04:03,504 --> 00:04:05,331
I ain't never rode
in a convertible before.
96
00:04:05,332 --> 00:04:08,464
You know how dogs like to stick
their head out the car window?
97
00:04:08,465 --> 00:04:10,250
It's like that but for people.
98
00:04:11,555 --> 00:04:13,861
Interior's in good shape.
Seats leather?
99
00:04:13,862 --> 00:04:15,558
No, I think it's Naugahyde.
100
00:04:15,559 --> 00:04:16,994
What animal's that from?
101
00:04:16,995 --> 00:04:19,780
I don't know, a... a "nauga"?
102
00:04:19,781 --> 00:04:20,868
[door closes]
103
00:04:20,869 --> 00:04:22,348
Hey.
104
00:04:22,349 --> 00:04:24,132
I thought you guys were
out here working.
105
00:04:24,133 --> 00:04:25,220
We are.
106
00:04:25,221 --> 00:04:26,352
This is the planning stage.
107
00:04:26,353 --> 00:04:28,528
Yeah, very important.
108
00:04:28,529 --> 00:04:30,530
Okay. Well, you need to wash up,
come in for dinner.
109
00:04:30,531 --> 00:04:31,879
Be right in.
110
00:04:31,880 --> 00:04:33,968
I got about a half a bottle
of planning left.
111
00:04:33,969 --> 00:04:35,927
[bottles clink]
112
00:04:38,539 --> 00:04:40,148
They're gonna be a while.
113
00:04:40,149 --> 00:04:41,932
- Drinking?
- Yeah.
114
00:04:41,933 --> 00:04:45,371
Should've never let him
have a fridge out there.
115
00:04:45,372 --> 00:04:47,808
I think it's sweet they have
something to do together.
116
00:04:47,809 --> 00:04:51,159
Your dad always hoped to rebuild
the Mustang with Connor.
117
00:04:51,160 --> 00:04:53,161
Seriously? Dad and Connor?
118
00:04:53,162 --> 00:04:55,250
Go look in the attic.
119
00:04:55,251 --> 00:04:58,340
There's footballs,
baseballs, fishing poles,
120
00:04:58,341 --> 00:04:59,559
bows and arrows.
121
00:04:59,560 --> 00:05:00,995
Your father tried everything.
122
00:05:00,996 --> 00:05:02,953
He did not give up
on your brother.
123
00:05:02,954 --> 00:05:04,346
So what happened?
124
00:05:04,347 --> 00:05:06,522
He gave up.
125
00:05:06,523 --> 00:05:08,307
Well, that's really sad.
126
00:05:08,308 --> 00:05:10,483
Any different than you and me?
127
00:05:10,484 --> 00:05:12,920
Well, we do stuff together.
128
00:05:12,921 --> 00:05:14,530
Like what?
129
00:05:14,531 --> 00:05:17,968
I don't know,
didn't we do a puzzle once?
130
00:05:17,969 --> 00:05:21,058
Well, if we wanted
to do something together,
131
00:05:21,059 --> 00:05:23,626
how about we turn my office
into a room for the baby?
132
00:05:23,627 --> 00:05:25,759
Um, I don't know if I'm ready
133
00:05:25,760 --> 00:05:27,587
for her to sleep
in her own room.
134
00:05:27,588 --> 00:05:30,982
Wouldn't it be nice for you and
Georgie to have some privacy?
135
00:05:33,158 --> 00:05:34,420
CeeCee asleep?
136
00:05:34,421 --> 00:05:35,769
She's fine.
Don't worry about it.
137
00:05:35,770 --> 00:05:36,858
Okay.
138
00:05:39,600 --> 00:05:42,559
Slowly take your hand off me.
139
00:05:44,300 --> 00:05:46,563
Come to think of it,
a little privacy might be nice.
140
00:05:48,478 --> 00:05:50,610
You need to tighten the
clamp around the hose,
141
00:05:50,611 --> 00:05:52,307
make sure you get a good seal.
142
00:05:52,308 --> 00:05:53,569
How tight we talking?
143
00:05:53,570 --> 00:05:55,005
Like a belt.
144
00:05:55,006 --> 00:05:56,746
You don't want your pants
to fall down,
145
00:05:56,747 --> 00:05:58,270
but you want to leave room
for dessert.
146
00:05:59,228 --> 00:06:01,011
Hello.
147
00:06:01,012 --> 00:06:02,404
Hey. We're installing
a water pump.
148
00:06:02,405 --> 00:06:03,363
Want to join us?
149
00:06:04,625 --> 00:06:06,452
Thank you for the invitation.
150
00:06:06,453 --> 00:06:08,323
Great.
151
00:06:08,324 --> 00:06:10,239
How about that? We're putting
together a pit crew.
152
00:06:11,240 --> 00:06:12,849
That wasn't a yes.
153
00:06:12,850 --> 00:06:14,024
Sure it was.
154
00:06:14,025 --> 00:06:15,461
I'm telling you.
155
00:06:15,462 --> 00:06:17,333
Hang on.
156
00:06:27,212 --> 00:06:28,475
[knocking on door]
157
00:06:31,129 --> 00:06:32,914
[footsteps descending stairs]
158
00:06:37,701 --> 00:06:39,399
I stand corrected.
159
00:06:41,313 --> 00:06:43,489
♪
160
00:06:43,490 --> 00:06:45,665
GEORGIE: ♪ Soft kitty
161
00:06:45,666 --> 00:06:47,449
♪ Warm kitty
162
00:06:47,450 --> 00:06:50,931
♪ Little ball of fur
163
00:06:50,932 --> 00:06:54,064
♪ Happy kitty, sleepy kitty
164
00:06:54,065 --> 00:06:57,154
♪ Purr, purr, purr.
165
00:06:57,155 --> 00:06:59,069
That is so sweet.
166
00:06:59,070 --> 00:07:01,463
I'm trying to get her to sleep
so we can fool around.
167
00:07:01,464 --> 00:07:03,334
Less sweet.
168
00:07:03,335 --> 00:07:04,858
Be patient... my mom
and I are gonna
169
00:07:04,859 --> 00:07:06,294
turn her office into a nursery.
170
00:07:06,295 --> 00:07:08,905
You're gonna do a project
with your mother?
171
00:07:08,906 --> 00:07:11,473
I'm not saying
there won't be blood.
172
00:07:11,474 --> 00:07:13,301
Well, at least me and your dad
are having fun.
173
00:07:13,302 --> 00:07:14,869
That's good. I'm glad.
174
00:07:16,305 --> 00:07:17,871
You think it bugs Connor
175
00:07:17,872 --> 00:07:20,308
that I'm spending
all this time with your dad?
176
00:07:20,309 --> 00:07:22,310
Wish I could tell you.
177
00:07:22,311 --> 00:07:23,877
Growing up in my family,
178
00:07:23,878 --> 00:07:26,445
nobody really
understood Sheldon.
179
00:07:26,446 --> 00:07:28,316
Sometimes I wish I tried harder.
180
00:07:28,317 --> 00:07:30,972
Well, he's still your brother.
You can always call him.
181
00:07:31,973 --> 00:07:33,104
Eh.
182
00:07:35,846 --> 00:07:38,762
[discordant electronic music
playing]
183
00:07:43,506 --> 00:07:45,290
That sure ain't Moötley Cruüe.
184
00:07:46,640 --> 00:07:48,206
[music stops]
185
00:07:49,207 --> 00:07:50,512
Yes?
186
00:07:50,513 --> 00:07:52,079
What you doing?
187
00:07:52,080 --> 00:07:55,256
I'm using analog testing
equipment from the '60s
188
00:07:55,257 --> 00:07:57,171
as a makeshift synthesizer.
189
00:07:57,172 --> 00:07:58,303
Cool, cool. Got a minute?
190
00:07:59,304 --> 00:08:00,914
Come on in.
191
00:08:00,915 --> 00:08:03,525
Golly, you got a lot of stuff.
192
00:08:03,526 --> 00:08:05,135
Thank you.
193
00:08:05,136 --> 00:08:07,094
Ever think of joining a band?
194
00:08:07,095 --> 00:08:08,400
I am a band.
195
00:08:09,314 --> 00:08:10,924
That's deep.
196
00:08:10,925 --> 00:08:13,666
So, listen, me and your
dad are driving to Plano
197
00:08:13,667 --> 00:08:15,232
to pick up a part
for the Mustang.
198
00:08:15,233 --> 00:08:16,973
I was thinking
maybe you'd like to join us.
199
00:08:16,974 --> 00:08:19,323
Did my mother
put you up to this?
200
00:08:19,324 --> 00:08:21,543
No, I just thought a road trip
would be a fun way
201
00:08:21,544 --> 00:08:23,240
for you and me
to get to know each other.
202
00:08:23,241 --> 00:08:25,940
If you don't mind, I prefer
to remain a man of mystery.
203
00:08:27,158 --> 00:08:29,638
Come on, go with us.
What do you say?
204
00:08:29,639 --> 00:08:31,640
Thank you for the invitation.
205
00:08:31,641 --> 00:08:33,816
Hey, I ain't falling for
that again. It's a yes or no.
206
00:08:33,817 --> 00:08:36,906
♪
207
00:08:36,907 --> 00:08:39,474
So, I understand Connor
will be joining you
208
00:08:39,475 --> 00:08:40,823
on your road trip.
209
00:08:40,824 --> 00:08:42,521
- Uh-huh.
- That's nice.
210
00:08:42,522 --> 00:08:43,957
It's something.
211
00:08:43,958 --> 00:08:46,220
Thank you for including him.
212
00:08:46,221 --> 00:08:48,396
Don't thank me. Thank Georgie.
213
00:08:48,397 --> 00:08:50,006
Oh. [Chuckles]
214
00:08:50,007 --> 00:08:51,835
We both know
I won't be doing that.
215
00:08:53,620 --> 00:08:56,099
This nursery deal
with you and Mandy...
216
00:08:56,100 --> 00:08:57,231
whose idea was that?
217
00:08:57,232 --> 00:08:58,711
Mine.
218
00:08:58,712 --> 00:09:00,147
You nervous?
219
00:09:00,148 --> 00:09:01,975
A little. You?
220
00:09:01,976 --> 00:09:03,542
Terrified.
221
00:09:03,543 --> 00:09:05,195
Want to switch?
222
00:09:05,196 --> 00:09:06,936
I go with Connor.
You stay with Amanda.
223
00:09:06,937 --> 00:09:08,111
Oh. [Laughs]
224
00:09:08,112 --> 00:09:10,592
[both laughing]
225
00:09:10,593 --> 00:09:11,941
Wait, is that really an option?
226
00:09:11,942 --> 00:09:13,943
[sighs]
227
00:09:13,944 --> 00:09:15,380
♪
228
00:09:17,208 --> 00:09:18,600
Hey, what you doing?
229
00:09:18,601 --> 00:09:20,210
Oh, I picked up some magazines.
230
00:09:20,211 --> 00:09:23,170
I thought we could look through
them for baby room ideas.
231
00:09:23,171 --> 00:09:24,389
Oh, fun.
232
00:09:26,566 --> 00:09:28,697
Texas Monthly?
233
00:09:28,698 --> 00:09:31,265
That's for
your dad's bathroom reading.
234
00:09:31,266 --> 00:09:33,049
What do you think about this?
235
00:09:33,050 --> 00:09:35,312
Oh, I like the color.
236
00:09:35,313 --> 00:09:37,488
Not sure about
all the princess stuff.
237
00:09:37,489 --> 00:09:39,099
What's wrong
with princess stuff?
238
00:09:39,100 --> 00:09:40,535
Oh, nothing, it's just,
239
00:09:40,536 --> 00:09:41,536
you know, why can't it be
240
00:09:41,537 --> 00:09:43,233
dinosaurs or astronauts?
241
00:09:43,234 --> 00:09:45,759
Well, it can,
if you want her to be a tomboy.
242
00:09:47,412 --> 00:09:49,239
Dinosaurs do not make tomboys.
243
00:09:49,240 --> 00:09:51,372
I'm just saying that
she can be anything.
244
00:09:51,373 --> 00:09:53,635
Except a princess.
245
00:09:53,636 --> 00:09:56,159
Okay, why don't we just
start with a color?
246
00:09:56,160 --> 00:09:57,770
What about yellow?
247
00:09:57,771 --> 00:09:59,162
Yellow's good, I love yellow.
248
00:09:59,163 --> 00:10:00,511
Terrific.
249
00:10:00,512 --> 00:10:03,603
Are sunflowers
too feminine for you?
250
00:10:04,647 --> 00:10:06,256
Sunflowers are fine.
251
00:10:06,257 --> 00:10:08,215
See, we can do this.
252
00:10:08,216 --> 00:10:11,611
Now, where do
we stand on unicorns?
253
00:10:12,655 --> 00:10:14,351
Kind of phallic, isn't it?
254
00:10:14,352 --> 00:10:16,920
Oh, get your mind
out of the gutter.
255
00:10:19,706 --> 00:10:21,446
Yeah, we can keep looking.
256
00:10:25,233 --> 00:10:27,538
All right, got all
the road trip supplies we need.
257
00:10:27,539 --> 00:10:29,236
Jerky, map,
258
00:10:29,237 --> 00:10:31,238
bottle for peeing.
259
00:10:31,239 --> 00:10:33,066
You realize we can pull over?
260
00:10:33,067 --> 00:10:35,243
Yeah, but where's
the challenge in that?
261
00:10:36,505 --> 00:10:37,505
I brought some music.
262
00:10:37,506 --> 00:10:38,725
Oh, let's fire it up.
263
00:10:43,730 --> 00:10:44,774
Of course.
264
00:10:46,689 --> 00:10:48,472
It's fine, he's having fun.
265
00:10:48,473 --> 00:10:49,649
Yeah, whatever you say.
266
00:10:51,041 --> 00:10:52,303
Pass the jerky!
267
00:10:58,309 --> 00:11:00,267
♪
268
00:11:00,268 --> 00:11:01,964
[sighs] Hate to say it,
but I'm a little nervous
269
00:11:01,965 --> 00:11:03,705
about CeeCee sleeping all alone.
270
00:11:03,706 --> 00:11:05,489
Oh, she'llbe fine.
271
00:11:05,490 --> 00:11:08,057
Well, what about me?
It's a big change for me.
272
00:11:08,058 --> 00:11:09,842
I understand.
I cried the first night
273
00:11:09,843 --> 00:11:11,365
you spent in your own room.
274
00:11:11,366 --> 00:11:12,888
You did not.
275
00:11:12,889 --> 00:11:14,760
Of course I did.
276
00:11:14,761 --> 00:11:16,892
You were
my precious little baby.
277
00:11:16,893 --> 00:11:18,720
Aw.
278
00:11:18,721 --> 00:11:21,942
Then you started talking
and ruined everything.
279
00:11:23,204 --> 00:11:24,248
[sarcastically]: Aw.
280
00:11:25,641 --> 00:11:28,643
Hey, here's a thought.
281
00:11:28,644 --> 00:11:29,992
I've seen this wallpaper
282
00:11:29,993 --> 00:11:31,733
that looks like books
on a bookshelf.
283
00:11:31,734 --> 00:11:33,735
How about we turn the nursery
284
00:11:33,736 --> 00:11:36,172
into an enchanted library?
285
00:11:36,173 --> 00:11:37,652
Oh, I like it.
We can hang twinkle lights
286
00:11:37,653 --> 00:11:39,219
and make it magical.
287
00:11:39,220 --> 00:11:42,222
Oh, it'll inspire CeeCee
to have a love of reading
288
00:11:42,223 --> 00:11:46,182
and learning and...
and staying in school.
289
00:11:46,183 --> 00:11:48,097
"Staying in school?"
290
00:11:48,098 --> 00:11:50,317
Is that a bad thing?
291
00:11:50,318 --> 00:11:51,318
Go ahead, just say it.
292
00:11:51,319 --> 00:11:52,711
Say what?
293
00:11:52,712 --> 00:11:54,756
Unlike her father.
294
00:11:54,757 --> 00:11:57,628
I just want her
to achieve all her dreams.
295
00:11:57,629 --> 00:11:59,805
Unlike her mother.
296
00:11:59,806 --> 00:12:01,676
Well, since you brought it up,
297
00:12:01,677 --> 00:12:04,635
you always wanted to be
a TV news reporter and instead...
298
00:12:04,636 --> 00:12:06,855
Instead I'm a waitress.
299
00:12:06,856 --> 00:12:10,250
Isn't it nice how we can
finish each other's sentences?
300
00:12:10,251 --> 00:12:12,035
♪
301
00:12:13,254 --> 00:12:15,169
[humming]
302
00:12:21,001 --> 00:12:23,132
Lives in his own world,
don't he?
303
00:12:23,133 --> 00:12:24,786
Yep.
304
00:12:24,787 --> 00:12:27,354
Seems like a happy world.
305
00:12:27,355 --> 00:12:29,312
I guess.
306
00:12:29,313 --> 00:12:31,838
Your world, on the other hand,
a little tense.
307
00:12:33,448 --> 00:12:34,927
It's complicated.
308
00:12:34,928 --> 00:12:36,233
Which part?
309
00:12:38,061 --> 00:12:40,106
Part where his mother and I
are gonna be gone someday
310
00:12:40,107 --> 00:12:41,847
and I don't know
what happens to him.
311
00:12:41,848 --> 00:12:44,285
I'm sure he'll find his way.
312
00:12:45,547 --> 00:12:47,200
Yeah, you might be that way.
313
00:12:47,201 --> 00:12:48,679
What's that mean?
314
00:12:48,680 --> 00:12:51,247
He might be
living over your garage.
315
00:12:51,248 --> 00:12:53,162
Oh.
316
00:12:53,163 --> 00:12:56,252
Well, CeeCee'll have
a fun uncle to play with.
317
00:12:56,253 --> 00:12:58,428
Think Mandy's gonna
be okay with that?
318
00:12:58,429 --> 00:12:59,866
Oh.
319
00:13:01,128 --> 00:13:02,781
Well, you and Mrs. McAllister
320
00:13:02,782 --> 00:13:04,652
are gonna live
a long, long life.
321
00:13:04,653 --> 00:13:07,220
Yeah, I'll do my best.
322
00:13:07,221 --> 00:13:08,744
Hey, Connor.
323
00:13:10,224 --> 00:13:11,180
Connor.
324
00:13:11,181 --> 00:13:12,703
Yes?
325
00:13:12,704 --> 00:13:15,141
Me and your dad are up here
talking about the future,
326
00:13:15,142 --> 00:13:16,446
and I was wondering
where you see yourself
327
00:13:16,447 --> 00:13:18,013
in ten, 20 years?
328
00:13:18,014 --> 00:13:20,233
Let me guess, my father
329
00:13:20,234 --> 00:13:21,843
thinks I'll never
amount to anything.
330
00:13:21,844 --> 00:13:23,671
I-I didn't say that. He didn't.
331
00:13:23,672 --> 00:13:25,325
Did he say something like that?
332
00:13:25,326 --> 00:13:26,893
That he did, yes.
333
00:13:27,894 --> 00:13:28,850
Georgie.
334
00:13:28,851 --> 00:13:30,330
I don't want to lie to him.
335
00:13:30,331 --> 00:13:31,723
[sighs]
336
00:13:32,681 --> 00:13:34,683
You want the truth?
337
00:13:36,337 --> 00:13:38,207
You're 26 years old,
you live over the garage,
338
00:13:38,208 --> 00:13:39,861
you ain't never had a job.
339
00:13:39,862 --> 00:13:41,471
Sorry I make you angry.
340
00:13:41,472 --> 00:13:43,866
I'm not angry.
341
00:13:46,086 --> 00:13:47,478
I'm scared.
342
00:13:50,394 --> 00:13:51,874
[sighs]
343
00:13:56,618 --> 00:13:58,011
A lot to think about.
344
00:14:03,494 --> 00:14:05,235
Heavy stuff.
345
00:14:06,715 --> 00:14:08,629
Yep.
346
00:14:08,630 --> 00:14:10,675
♪
347
00:14:17,639 --> 00:14:18,595
Can I come in?
348
00:14:18,596 --> 00:14:20,293
It's your house.
349
00:14:20,294 --> 00:14:21,860
Amanda.
350
00:14:21,861 --> 00:14:23,775
Come on in.
351
00:14:25,690 --> 00:14:27,778
I remember when
you were in high school
352
00:14:27,779 --> 00:14:29,042
and hung up those beads.
353
00:14:30,043 --> 00:14:31,043
Yeah, you hated them.
354
00:14:31,044 --> 00:14:33,001
Yes, but it was your room
355
00:14:33,002 --> 00:14:36,091
and I gave you the freedom
to decorate as you saw fit.
356
00:14:36,092 --> 00:14:38,051
You said
it looked like an opium den.
357
00:14:40,053 --> 00:14:42,793
Maybe I meant it
as a compliment?
358
00:14:42,794 --> 00:14:44,404
What do you want, Mom?
359
00:14:44,405 --> 00:14:45,492
[sighs]
360
00:14:45,493 --> 00:14:47,363
I want to apologize.
361
00:14:47,364 --> 00:14:49,800
Okay. Accepted. Go away.
362
00:14:49,801 --> 00:14:52,238
Amanda, you have
363
00:14:52,239 --> 00:14:53,848
so much potential,
it's just hard
364
00:14:53,849 --> 00:14:55,850
for me to see you stuck.
365
00:14:55,851 --> 00:14:58,200
[scoffs] I'm not stuck.
366
00:14:58,201 --> 00:15:00,159
You're living in
your childhood bedroom,
367
00:15:00,160 --> 00:15:01,987
working a dead-end job.
368
00:15:01,988 --> 00:15:03,990
It's temporary.
369
00:15:05,339 --> 00:15:08,341
That's what I told myself
when I gave up on my dream.
370
00:15:08,342 --> 00:15:09,952
To be the Wicked Witch
of the West?
371
00:15:11,911 --> 00:15:15,087
I'm trying to mend fences here.
372
00:15:15,088 --> 00:15:17,046
- Okay.
- Come on.
373
00:15:22,617 --> 00:15:23,965
I never expected
374
00:15:23,966 --> 00:15:25,925
my whole life to be in Medford.
375
00:15:27,187 --> 00:15:28,927
Well, where did you
think it would be?
376
00:15:28,928 --> 00:15:31,799
I thought I'd live in Washington
377
00:15:31,800 --> 00:15:34,976
and be chief of staff
for Lyndon Johnson.
378
00:15:34,977 --> 00:15:37,326
Really? You were a Democrat?
379
00:15:37,327 --> 00:15:40,983
I was young once, too, Amanda.
380
00:15:42,028 --> 00:15:44,029
But I got married,
381
00:15:44,030 --> 00:15:46,118
and your father
opened his tire store
382
00:15:46,119 --> 00:15:48,817
and life just happened.
383
00:15:50,862 --> 00:15:53,039
Yeah, well, life kind of
happened to me, too.
384
00:15:54,301 --> 00:15:56,215
Or did Georgie happen to you?
385
00:15:56,216 --> 00:15:58,869
Stop blaming Georgie.
It's my fault, too.
386
00:15:58,870 --> 00:16:01,090
Fine, I blame both of you.
387
00:16:02,091 --> 00:16:03,179
Thank you.
388
00:16:04,180 --> 00:16:06,007
All I want is for you to have
389
00:16:06,008 --> 00:16:08,010
the things in life I never got.
390
00:16:10,970 --> 00:16:12,101
I know.
391
00:16:14,060 --> 00:16:15,408
I'm sure having me and Connor
392
00:16:15,409 --> 00:16:17,628
didn't help with your dreams.
393
00:16:18,890 --> 00:16:19,979
You were my firstborn.
394
00:16:21,023 --> 00:16:22,111
It was mostly you.
395
00:16:28,291 --> 00:16:30,553
[indistinct chatter]
396
00:16:30,554 --> 00:16:32,903
This road trip's
feeling like a bust.
397
00:16:32,904 --> 00:16:34,427
I've been on worse.
398
00:16:34,428 --> 00:16:35,819
Than this?
399
00:16:35,820 --> 00:16:37,125
Oh, yeah.
400
00:16:37,126 --> 00:16:38,431
Once, my dad took me and Sheldon
401
00:16:38,432 --> 00:16:40,259
to Florida to see
the space shuttle launch.
402
00:16:40,260 --> 00:16:41,695
Oh, I always wanted to see that.
403
00:16:41,696 --> 00:16:44,089
Me, too. It got rained out.
404
00:16:44,090 --> 00:16:45,786
Spent the whole time
in a motel room
405
00:16:45,787 --> 00:16:47,267
listening to Sheldon complain.
406
00:16:48,616 --> 00:16:50,399
You know, I can't imagine
what it must've been like
407
00:16:50,400 --> 00:16:52,053
for you to grow up
with a brother like that.
408
00:16:52,054 --> 00:16:53,750
No, what I'm most proud of
409
00:16:53,751 --> 00:16:56,101
is how many times I kept
his sister from killing him.
410
00:16:56,102 --> 00:16:57,625
[chuckles]
411
00:17:00,149 --> 00:17:01,845
Connor's been in
the bathroom a long time.
412
00:17:01,846 --> 00:17:03,195
Should I check on him?
413
00:17:03,196 --> 00:17:04,719
You go ahead, I'll settle up.
414
00:17:07,591 --> 00:17:09,115
Found him.
415
00:17:12,770 --> 00:17:13,727
What the hell?
416
00:17:13,728 --> 00:17:16,077
You folks done here?
417
00:17:16,078 --> 00:17:18,384
What are you doing?
418
00:17:18,385 --> 00:17:20,212
You're scared
I don't have a job.
419
00:17:20,213 --> 00:17:22,344
I saw a help wanted sign,
I got a job.
420
00:17:22,345 --> 00:17:24,694
Congratulations.
421
00:17:24,695 --> 00:17:26,522
No congratulations.
422
00:17:26,523 --> 00:17:28,742
Take that stuff off
and let's go home.
423
00:17:28,743 --> 00:17:31,919
Shouldn't I give them
two weeks' notice?
424
00:17:31,920 --> 00:17:33,791
Just... get in the truck.
425
00:17:41,277 --> 00:17:43,148
Everything I do makes him mad.
426
00:17:43,149 --> 00:17:45,150
He's just worried about you.
427
00:17:45,151 --> 00:17:47,108
I worry about me, too.
428
00:17:47,109 --> 00:17:49,197
Yeah, well, I got a feeling
429
00:17:49,198 --> 00:17:50,894
everything's gonna
work out for you.
430
00:17:50,895 --> 00:17:52,505
How would you know?
431
00:17:52,506 --> 00:17:54,247
It's just a feeling.
432
00:17:55,509 --> 00:17:56,379
Thank you.
433
00:17:57,685 --> 00:17:58,860
Let's go home.
434
00:18:00,122 --> 00:18:01,296
Should I punch out?
435
00:18:01,297 --> 00:18:03,690
I think you'll be okay.
436
00:18:03,691 --> 00:18:05,258
Maybe lose the apron.
437
00:18:11,177 --> 00:18:12,960
♪
438
00:18:12,961 --> 00:18:14,570
Hello, we're back.
439
00:18:14,571 --> 00:18:16,137
Hi, how was your trip?
440
00:18:16,138 --> 00:18:17,704
Not good.
441
00:18:17,705 --> 00:18:19,359
Dad and I fought a lot.
442
00:18:20,751 --> 00:18:23,405
Well, your sister and I didn't
have the best day, either.
443
00:18:23,406 --> 00:18:26,105
[chuckles] Those two, huh?
444
00:18:28,281 --> 00:18:29,369
Sure glad Georgie was there.
445
00:18:30,761 --> 00:18:32,066
That was a good thing?
446
00:18:32,067 --> 00:18:34,851
Yes, he's a great person.
447
00:18:34,852 --> 00:18:36,331
Captioning sponsored by CBS.
448
00:18:36,332 --> 00:18:38,855
WARNER BROS. TELEVISION
449
00:18:38,856 --> 00:18:41,031
and TOYOTA.
450
00:18:41,032 --> 00:18:43,078
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org