1
00:00:00,391 --> 00:00:04,395
♪

2
00:00:04,439 --> 00:00:06,006
Cars are washed,
gutters are clean.

3
00:00:06,049 --> 00:00:07,746
Great.

4
00:00:07,790 --> 00:00:10,706
Hey, I noticed a couple loose
shingles when I was up there.

5
00:00:10,749 --> 00:00:12,316
When was the last time
you had your roof done?

6
00:00:12,360 --> 00:00:15,102
Mm. Seven, eight years ago?

7
00:00:15,145 --> 00:00:16,799
No. I was still nursing Connor.

8
00:00:16,842 --> 00:00:20,107
[exclaims] Please tell me that
was not seven, eight years ago.

9
00:00:21,412 --> 00:00:23,240
I guess it's been longer
than I thought.

10
00:00:23,284 --> 00:00:24,676
I can fix those shingles,

11
00:00:24,720 --> 00:00:25,895
get you a couple more years
out of it.

12
00:00:25,938 --> 00:00:27,070
I'll give you a hand.

13
00:00:27,114 --> 00:00:28,767
I don't want you up on a ladder.

14
00:00:28,811 --> 00:00:30,595
I ain't gonna fall.

15
00:00:30,639 --> 00:00:32,815
What happened when you were
hanging the Christmas lights?

16
00:00:32,858 --> 00:00:34,164
That squirrel startled me.

17
00:00:35,339 --> 00:00:36,732
I'll be ready for him now.

18
00:00:37,994 --> 00:00:40,910
Look what came. My paycheck
from the news station.

19
00:00:40,953 --> 00:00:42,390
Sweet, how much we talking?

20
00:00:42,433 --> 00:00:43,869
It's not about the money.

21
00:00:43,913 --> 00:00:45,871
It's about people seeing me
on TV and being jealous.

22
00:00:47,090 --> 00:00:48,918
That is what I sent you
to college for.

23
00:00:49,875 --> 00:00:51,616
I'm proud of you.

24
00:00:51,660 --> 00:00:54,097
I think I'll book myself
a spa day to celebrate.

25
00:00:54,141 --> 00:00:55,881
Ain't that expensive?

26
00:00:55,925 --> 00:00:58,014
Yeah, but TV money.

27
00:01:00,451 --> 00:01:03,063
Guess I'll spend
my "tire money" on a new roof.

28
00:01:03,106 --> 00:01:05,456
Or hospital bills when you fall.

29
00:01:05,500 --> 00:01:06,675
I won't let him fall.

30
00:01:06,718 --> 00:01:07,502
I ain't gonna fall!

31
00:01:09,895 --> 00:01:12,115
♪

32
00:01:12,159 --> 00:01:14,551
Nice that Mandy's making
a little extra money.

33
00:01:14,596 --> 00:01:16,771
Yeah, and blowing
through it just as fast.

34
00:01:16,815 --> 00:01:19,688
Are you upset
she's treating herself?

35
00:01:19,731 --> 00:01:21,472
We pay the mortgage,
buy all the food,

36
00:01:21,515 --> 00:01:22,995
and what do we get in return?

37
00:01:23,039 --> 00:01:24,693
She don't even offer to chip in.

38
00:01:24,736 --> 00:01:26,608
You would take her money?

39
00:01:26,651 --> 00:01:29,045
It's the thought
that counts, Audrey.

40
00:01:29,089 --> 00:01:30,264
And she never thinks
the thought.

41
00:01:31,482 --> 00:01:33,310
You don't know what she thinks.

42
00:01:33,354 --> 00:01:35,182
Well, if you think she thought
the thought, keep thinking.

43
00:01:36,661 --> 00:01:38,054
It's their money.

44
00:01:38,098 --> 00:01:39,533
If it doesn't bother Georgie,

45
00:01:39,577 --> 00:01:40,795
it shouldn't bother you.

46
00:01:40,839 --> 00:01:42,276
Yeah, I guess you're right.

47
00:01:44,234 --> 00:01:46,149
You put in an order
for those new rims?

48
00:01:46,193 --> 00:01:47,150
I did.

49
00:01:47,194 --> 00:01:48,890
Great. You restocked the struts?

50
00:01:48,934 --> 00:01:49,935
Yes, sir. Good, good.

51
00:01:49,979 --> 00:01:50,979
Does it bother you
Mandy's spending

52
00:01:51,023 --> 00:01:52,199
all that money on a spa day?

53
00:01:54,549 --> 00:01:56,333
♪

54
00:02:15,396 --> 00:02:16,875
[coos]

55
00:02:21,445 --> 00:02:23,578
♪

56
00:02:23,621 --> 00:02:25,623
Why would it bother me?
Why would what bother you?

57
00:02:25,667 --> 00:02:27,799
This here's private
family business.

58
00:02:27,843 --> 00:02:29,105
Mandy stepping out on him?

59
00:02:30,759 --> 00:02:31,803
We all saw that coming.

60
00:02:33,065 --> 00:02:35,329
No. She's going
to get a massage.

61
00:02:35,372 --> 00:02:37,113
Oh...

62
00:02:37,156 --> 00:02:38,462
So she's taking her clothes off

63
00:02:38,506 --> 00:02:40,072
and getting rubbed
by a total stranger.

64
00:02:41,465 --> 00:02:42,814
[chuckling] I was way off.

65
00:02:44,903 --> 00:02:46,253
It ain't about the massage,

66
00:02:46,296 --> 00:02:47,950
it's about her wasting
their money.

67
00:02:47,993 --> 00:02:50,039
She comes home relaxed
from the spa,

68
00:02:50,082 --> 00:02:51,214
that's a treat for me, too.

69
00:02:52,476 --> 00:02:53,781
He's talking about doing it.

70
00:02:57,264 --> 00:02:59,179
[quietly]:
With your little girl.

71
00:03:00,397 --> 00:03:02,660
Are you upset that Mandy's
going to the spa?

72
00:03:02,704 --> 00:03:04,575
No, what do I care what
my daughter does with her money

73
00:03:04,619 --> 00:03:06,664
while she's living under
my roof and eating my food?

74
00:03:07,883 --> 00:03:09,189
So, it does bother you?

75
00:03:09,232 --> 00:03:10,668
Yes.

76
00:03:10,712 --> 00:03:12,540
And it bothers you
that it doesn't bother me?

77
00:03:13,541 --> 00:03:15,325
Also yes.

78
00:03:16,674 --> 00:03:19,329
Well, I will try harder
to be bothered by it.

79
00:03:19,373 --> 00:03:20,591
Get there by lunch,

80
00:03:20,635 --> 00:03:22,332
I really want to complain
about this more.

81
00:03:29,121 --> 00:03:31,167
♪

82
00:03:34,518 --> 00:03:37,565
What's all this?
Breakfast in bed.

83
00:03:37,608 --> 00:03:39,480
A Pop-Tart buffet.

84
00:03:39,523 --> 00:03:41,569
We have brown sugar cinnamon,

85
00:03:41,612 --> 00:03:43,005
chocolate,

86
00:03:43,048 --> 00:03:45,137
and for the health-conscious,
strawberry frosted.

87
00:03:46,095 --> 00:03:47,401
That one.

88
00:03:47,444 --> 00:03:48,880
And how would you like
that toasted?

89
00:03:48,924 --> 00:03:49,881
Medium?

90
00:03:49,925 --> 00:03:51,143
Excellent choice.

91
00:03:52,493 --> 00:03:56,279
So, when can we hang out again?

92
00:03:56,323 --> 00:03:59,021
Actually, I wanted
to talk to you about that.

93
00:03:59,064 --> 00:04:01,284
My building's being fumigated,

94
00:04:01,328 --> 00:04:03,678
and I was hoping I could
stay here for a few days.

95
00:04:03,721 --> 00:04:05,027
Um...

96
00:04:06,289 --> 00:04:07,421
That a problem?

97
00:04:07,464 --> 00:04:10,815
It's just, you haven't
even met my mom yet.

98
00:04:10,859 --> 00:04:12,034
Then let me meet her.

99
00:04:12,077 --> 00:04:13,253
Um...

100
00:04:15,255 --> 00:04:16,038
Is that a problem?

101
00:04:17,344 --> 00:04:18,822
We haven't been dating
that long,

102
00:04:18,867 --> 00:04:20,303
isn't this all a little quick?

103
00:04:20,346 --> 00:04:23,437
It's fine, I can crash
in the stockroom at work.

104
00:04:23,480 --> 00:04:25,613
I just thought
this would be more fun.

105
00:04:25,656 --> 00:04:27,397
[scoffs]

106
00:04:27,441 --> 00:04:29,878
I'm more fun than the stockroom
at a music store?

107
00:04:31,358 --> 00:04:33,229
That's the nicest thing
anyone's ever said to me.

108
00:04:34,186 --> 00:04:36,319
Well, that's... sad.

109
00:04:37,538 --> 00:04:38,800
Just a few days?

110
00:04:38,843 --> 00:04:40,062
If that's okay?

111
00:04:40,105 --> 00:04:41,803
Sure.

112
00:04:41,846 --> 00:04:43,544
Thank you.

113
00:04:43,587 --> 00:04:45,850
Just park down the street,
come in through the garage,

114
00:04:45,894 --> 00:04:47,330
and if you see a blonde woman,

115
00:04:47,374 --> 00:04:48,549
pretend you don't speak English.

116
00:04:50,115 --> 00:04:52,161
♪

117
00:04:53,902 --> 00:04:56,296
There's my girls.

118
00:04:56,339 --> 00:04:57,427
How's it going?

119
00:04:57,471 --> 00:04:58,689
She's asleep, which is good

120
00:04:58,733 --> 00:05:00,343
because she kept
knocking down our tower.

121
00:05:01,562 --> 00:05:02,737
How was work?

122
00:05:02,780 --> 00:05:04,260
It was good.

123
00:05:04,304 --> 00:05:06,001
Hey, you want to do
something tonight?

124
00:05:06,044 --> 00:05:07,263
Oh, what'd you have in mind?

125
00:05:07,307 --> 00:05:10,222
I don't know, maybe dinner.

126
00:05:11,528 --> 00:05:12,790
That we cook...

127
00:05:13,748 --> 00:05:15,227
for your folks.

128
00:05:16,185 --> 00:05:17,099
Why?

129
00:05:18,405 --> 00:05:19,884
They do a lot for us.

130
00:05:19,928 --> 00:05:21,930
It'd be nice to let them
know we appreciate it.

131
00:05:21,973 --> 00:05:24,149
[scoffs] What dumb
thing did my mom say?

132
00:05:24,193 --> 00:05:25,803
Nothing.Good.

133
00:05:25,847 --> 00:05:27,370
Your dad said it.

134
00:05:27,414 --> 00:05:28,937
What?

135
00:05:28,980 --> 00:05:32,549
He just feels like we might
be taking them for granted.

136
00:05:32,593 --> 00:05:35,159
That's crazy, you spent all
day working on the house.

137
00:05:35,204 --> 00:05:37,598
It was more your half of "we."

138
00:05:37,641 --> 00:05:39,643
Well, I didn't do anything.

139
00:05:39,687 --> 00:05:41,602
There you go!

140
00:05:49,610 --> 00:05:51,351
You think I don't do
anything around here?

141
00:05:52,613 --> 00:05:53,396
What?

142
00:05:55,398 --> 00:05:57,487
Well, apparently,
I'm unappreciative.

143
00:05:57,531 --> 00:05:59,271
What did you say to her?

144
00:05:59,315 --> 00:06:01,273
Nothing.

145
00:06:01,317 --> 00:06:04,538
Georgie told me.
Wait, what did you say to her?

146
00:06:04,581 --> 00:06:05,930
Uh...

147
00:06:07,454 --> 00:06:09,543
So, you're just complaining
about me to everybody?

148
00:06:09,586 --> 00:06:11,196
If you got something
to say, say it.

149
00:06:11,240 --> 00:06:12,502
[sighs]

150
00:06:13,721 --> 00:06:15,418
Fine. I pay for everything.

151
00:06:15,462 --> 00:06:16,680
I?

152
00:06:16,724 --> 00:06:18,465
If I say "we," you're
gonna be a part of this.

153
00:06:18,508 --> 00:06:20,249
"I" works.

154
00:06:21,685 --> 00:06:23,513
You know who works? Me.

155
00:06:23,557 --> 00:06:25,820
Two jobs. And I'm a mother.

156
00:06:25,863 --> 00:06:28,562
Yeah, and as soon as you get
a little money, spa day.

157
00:06:28,605 --> 00:06:30,390
You have a problem with me
going to the spa?

158
00:06:30,433 --> 00:06:33,088
I do when everyone is
paying for your life.

159
00:06:33,131 --> 00:06:34,481
Okay, Jim, that's enough.

160
00:06:34,524 --> 00:06:36,570
Oh, you don't think
she's irresponsible with money?

161
00:06:36,613 --> 00:06:39,268
Of course she is,
you spoiled her rotten.

162
00:06:40,269 --> 00:06:41,444
This is on me, now?

163
00:06:41,488 --> 00:06:43,533
All she had to do was
bat her eyes

164
00:06:43,577 --> 00:06:46,101
and she'd get
anything she wanted.

165
00:06:46,144 --> 00:06:48,190
[high-pitched voice]:
That is not true.

166
00:06:49,626 --> 00:06:53,630
"Oh, please, Daddy,
I need ice skates.

167
00:06:53,674 --> 00:06:56,241
All my friends have ice skates."

168
00:06:57,199 --> 00:06:59,027
All my friends did have them.

169
00:06:59,070 --> 00:07:00,507
You used them once.

170
00:07:00,550 --> 00:07:01,899
Well, they stopped
being friends with me.

171
00:07:03,205 --> 00:07:05,294
Hi. CeeCee's trying to nap,

172
00:07:05,337 --> 00:07:07,557
so maybe we use
our inside voices.

173
00:07:07,601 --> 00:07:09,254
I can't believe you told on me.

174
00:07:09,298 --> 00:07:10,560
Don't get mad at him.

175
00:07:10,604 --> 00:07:11,996
Yeah, you're
the one talking crap

176
00:07:12,040 --> 00:07:13,868
about your daughter
behind her back.

177
00:07:13,911 --> 00:07:15,696
You watch it,
you're on thin ice.

178
00:07:15,739 --> 00:07:17,785
Mm, maybe you should
buy him ice skates.

179
00:07:17,828 --> 00:07:19,874
♪

180
00:07:26,489 --> 00:07:27,403
♪

181
00:07:34,758 --> 00:07:36,499
That's a lot of food.

182
00:07:36,543 --> 00:07:38,457
I'm a growing boy.

183
00:07:39,459 --> 00:07:41,156
I'm gonna die broke.

184
00:07:43,158 --> 00:07:44,376
Here you go.

185
00:07:44,420 --> 00:07:45,856
What's this?

186
00:07:45,900 --> 00:07:47,162
Rent check.

187
00:07:47,205 --> 00:07:49,512
[chuckles]

188
00:07:49,556 --> 00:07:51,862
I know what you're doing.

189
00:07:51,906 --> 00:07:53,777
You're making a big show 'cause
you think I won't take it.

190
00:07:53,821 --> 00:07:55,213
That's not what I'm doing.
I want you to take it.

191
00:07:55,257 --> 00:07:56,432
No, you don't.

192
00:07:56,476 --> 00:07:58,695
Do I have to bat my eyes at you?

193
00:07:58,739 --> 00:08:01,089
Oh, please, Daddy,
please take my money.

194
00:08:03,308 --> 00:08:04,962
Watch it or I will. Go ahead.

195
00:08:06,224 --> 00:08:07,574
I'm gonna. Good.

196
00:08:07,617 --> 00:08:09,053
Good!

197
00:08:09,097 --> 00:08:10,228
Happy? So happy!

198
00:08:10,272 --> 00:08:11,403
Me too!

199
00:08:14,711 --> 00:08:16,496
Well, I'm happier than you!

200
00:08:18,236 --> 00:08:19,629
I can't believe he took it.

201
00:08:19,673 --> 00:08:20,630
Why?

202
00:08:20,674 --> 00:08:22,414
Because he was supposed to say

203
00:08:22,457 --> 00:08:23,938
[low-pitched voice]:
"Aw, I appreciate it,

204
00:08:23,981 --> 00:08:25,853
but I can't take money
from my baby girl."

205
00:08:27,071 --> 00:08:29,509
Oh. So now you're all,

206
00:08:29,552 --> 00:08:31,772
[high-pitched voice]:
"Why'd he take my money?"

207
00:08:33,294 --> 00:08:35,036
What? I thought we were
imitating each other.

208
00:08:35,078 --> 00:08:36,602
Do you want to hear
my imitation of you?

209
00:08:36,645 --> 00:08:37,559
No, ma'am.

210
00:08:38,909 --> 00:08:40,955
[nasal voice]:
I didn't ding-dang think so.

211
00:08:43,000 --> 00:08:44,611
I can't believe you took it.

212
00:08:44,654 --> 00:08:46,177
Yeah, I'm as
surprised as you are.

213
00:08:46,221 --> 00:08:49,050
I'd have figured
you'd cave immediately.

214
00:08:49,093 --> 00:08:50,878
Well, I wanted to,
but then I realized

215
00:08:50,921 --> 00:08:53,315
maybe some tough love is
what she needs right now.

216
00:08:53,358 --> 00:08:55,317
Good for you.Thanks.

217
00:08:55,360 --> 00:08:56,448
But you can't keep her money.

218
00:08:57,624 --> 00:08:59,190
What? Why?

219
00:08:59,234 --> 00:09:01,236
If you start taking it,
they'll never move out.

220
00:09:01,279 --> 00:09:02,716
Just give it back.

221
00:09:02,759 --> 00:09:05,675
Well, if I do,
I won't have made my point.

222
00:09:05,719 --> 00:09:08,025
Do you even know
what your point is?

223
00:09:08,069 --> 00:09:10,114
You know, responsibility,
work ethic,

224
00:09:10,158 --> 00:09:11,725
her generation sucks,
that sort of thing.

225
00:09:14,118 --> 00:09:15,380
I'm glad he took it.

226
00:09:15,424 --> 00:09:16,643
We should be paying our own way.

227
00:09:16,686 --> 00:09:17,992
We're poor.

228
00:09:19,297 --> 00:09:21,212
We'd be less poor if we were
more careful with our money.

229
00:09:22,736 --> 00:09:24,781
And when you say
"we" you mean "me."

230
00:09:24,825 --> 00:09:26,783
But I said "we."

231
00:09:28,916 --> 00:09:31,483
The same way that "we" take care
of CeeCee all day,

232
00:09:31,527 --> 00:09:33,747
and then "we" work
at the diner all night?

233
00:09:33,790 --> 00:09:36,445
Well, this "we" gets
tow truck calls all night.

234
00:09:36,488 --> 00:09:39,491
So, you think that "we"
works harder than "we"?

235
00:09:41,232 --> 00:09:43,408
Fine, we both work hard,

236
00:09:43,452 --> 00:09:45,236
but only one of us is
buying spa days.

237
00:09:46,455 --> 00:09:47,587
[scoffs]

238
00:09:49,676 --> 00:09:52,156
And now we know that was
a dumb thing for us to say.

239
00:09:57,901 --> 00:09:59,468
What do you want to do today?

240
00:09:59,511 --> 00:10:01,383
Don't you have work?

241
00:10:01,426 --> 00:10:03,646
It's my day off. I'm all yours.

242
00:10:03,690 --> 00:10:05,387
Great.

243
00:10:06,736 --> 00:10:08,216
Unless you had plans.

244
00:10:08,259 --> 00:10:10,000
I...

245
00:10:10,044 --> 00:10:11,175
do not.

246
00:10:12,786 --> 00:10:14,439
Cool, so we can spend
the day together.

247
00:10:14,483 --> 00:10:16,311
Yep, the whole day.

248
00:10:19,967 --> 00:10:21,751
[playing bossa nova music]

249
00:10:31,108 --> 00:10:32,719
[joins with lively tune]

250
00:10:39,639 --> 00:10:42,772
I can't believe you haven't
seen Reality Bites.

251
00:10:42,816 --> 00:10:44,165
I love this movie.

252
00:10:44,208 --> 00:10:46,471
I mostly watch
experimental films,

253
00:10:46,515 --> 00:10:48,212
but this has been on my list.

254
00:10:49,953 --> 00:10:51,607
[playing indistinctly]

255
00:10:53,653 --> 00:10:56,481
So, what'd you think?

256
00:10:56,525 --> 00:10:58,396
Reality certainly does bite.

257
00:10:59,920 --> 00:11:01,617
I know, right?

258
00:11:01,661 --> 00:11:04,272
Well, I'm gonna take a shower.

259
00:11:04,315 --> 00:11:06,622
Is there room for two?

260
00:11:07,841 --> 00:11:08,842
Yeah...

261
00:11:13,673 --> 00:11:14,804
JIM: Georgie.

262
00:11:14,848 --> 00:11:17,111
Can I see you a sec? Yes, sir.

263
00:11:19,766 --> 00:11:21,202
What's up?

264
00:11:21,245 --> 00:11:22,682
There you go.

265
00:11:23,770 --> 00:11:24,945
What's this?

266
00:11:24,988 --> 00:11:26,294
That's the money
Mandy gave me for rent.

267
00:11:26,337 --> 00:11:27,338
Don't tell her.

268
00:11:28,644 --> 00:11:30,864
Mm-mm. I ain't getting
in the middle of this.

269
00:11:30,907 --> 00:11:33,823
Besides, I'm glad
we're paying you rent.

270
00:11:33,867 --> 00:11:36,217
I respect that.

271
00:11:36,260 --> 00:11:37,566
Now quit it and take the money.

272
00:11:38,785 --> 00:11:40,743
No, I ain't no freeloader.

273
00:11:40,787 --> 00:11:42,658
Mandy would take the money.

274
00:11:42,702 --> 00:11:44,138
Well, then give it to Mandy.

275
00:11:44,181 --> 00:11:46,183
No, I'm teaching her a lesson.

276
00:11:46,227 --> 00:11:48,620
By making her think she's
paying rent when she ain't?

277
00:11:49,926 --> 00:11:52,015
Raising children is
mostly lying. You'll see.

278
00:11:53,234 --> 00:11:54,888
Thank you, but I
ain't taking it.

279
00:11:58,152 --> 00:12:00,328
Hey, you get back here
and take this money. No.

280
00:12:00,371 --> 00:12:01,808
Fine, then I'm giving
you a raise.

281
00:12:01,851 --> 00:12:03,418
You can't do that.

282
00:12:03,461 --> 00:12:05,072
Uh, I can and I will.

283
00:12:05,115 --> 00:12:06,638
I'll take a raise.

284
00:12:06,682 --> 00:12:08,597
You ain't getting a raise.

285
00:12:08,640 --> 00:12:09,772
Why is he getting one?

286
00:12:09,816 --> 00:12:11,295
It ain't a real raise.

287
00:12:11,339 --> 00:12:12,993
It's rent money my wife gave him

288
00:12:13,036 --> 00:12:14,777
that he's secretly trying
to give back to me.

289
00:12:14,821 --> 00:12:15,778
You don't pay rent?

290
00:12:15,822 --> 00:12:17,258
He won't let me.

291
00:12:17,301 --> 00:12:19,695
I've got to marry
into a white family.

292
00:12:28,051 --> 00:12:29,923
Is that "Whip It"?
You need to go.

293
00:12:31,141 --> 00:12:32,490
What? Why?

294
00:12:32,534 --> 00:12:34,623
I just need you to.

295
00:12:34,665 --> 00:12:36,320
I thought we were having fun.

296
00:12:36,364 --> 00:12:39,671
We were.Then... what the hell?

297
00:12:39,715 --> 00:12:44,154
I'm not good at being
around people all the time.

298
00:12:44,198 --> 00:12:45,590
It's exhausting.

299
00:12:45,634 --> 00:12:46,809
I'm exhausting?

300
00:12:46,853 --> 00:12:49,072
No, I am.

301
00:12:50,552 --> 00:12:53,685
Acting normal
for this long is hard.

302
00:12:53,729 --> 00:12:55,557
You don't have to act
differently around me.

303
00:12:55,600 --> 00:12:57,733
Yes, I do. Why?

304
00:12:57,777 --> 00:13:00,040
'Cause I do weird stuff.

305
00:13:00,083 --> 00:13:01,650
Like what?

306
00:13:01,693 --> 00:13:04,435
Like walking around
talking to myself.

307
00:13:04,479 --> 00:13:05,480
That's not that weird.

308
00:13:05,523 --> 00:13:06,786
In a language I invented.

309
00:13:07,961 --> 00:13:09,266
Okay.

310
00:13:09,310 --> 00:13:10,920
There's a lot of tongue clicks.

311
00:13:12,182 --> 00:13:14,358
Well, there are things
I'm embarrassed about, too.

312
00:13:14,402 --> 00:13:15,403
Not like mine.

313
00:13:15,446 --> 00:13:16,883
You know when I told you

314
00:13:16,926 --> 00:13:18,536
my apartment was
being fumigated?

315
00:13:18,580 --> 00:13:19,842
Yes.

316
00:13:19,886 --> 00:13:21,452
I lied.

317
00:13:21,496 --> 00:13:23,411
I don't have an apartment.

318
00:13:23,454 --> 00:13:24,629
I've been sleeping
on a friend's couch

319
00:13:24,673 --> 00:13:26,457
and she kicked me out.

320
00:13:26,501 --> 00:13:27,719
Oh.

321
00:13:29,591 --> 00:13:32,246
Don't worry, I'll find
somewhere else to crash.

322
00:13:32,289 --> 00:13:33,638
Hold on.

323
00:13:33,682 --> 00:13:35,379
No, it's fine.

324
00:13:36,467 --> 00:13:37,904
Please stay.

325
00:13:39,209 --> 00:13:42,169
Are you sure? I-It'll only be
for a few days.

326
00:13:42,212 --> 00:13:43,823
I'm sure.

327
00:13:43,866 --> 00:13:47,261
Doesn't weird you out
that I'm kind of homeless?

328
00:13:47,304 --> 00:13:49,480
To be honest, if I wasn't
my mom's favorite,

329
00:13:49,524 --> 00:13:51,004
I'd be homeless, too.

330
00:13:54,007 --> 00:13:55,790
♪

331
00:13:57,749 --> 00:13:59,664
Maybe this weekend
we can hit the hardware store,

332
00:13:59,708 --> 00:14:00,927
get them shingles fixed?

333
00:14:00,970 --> 00:14:01,884
Absolutely.

334
00:14:03,320 --> 00:14:05,714
Actually, Georgie will not be
doing that.

335
00:14:05,757 --> 00:14:07,847
I will not? You will not.

336
00:14:09,500 --> 00:14:10,719
Why?

337
00:14:10,762 --> 00:14:12,764
Well, because we pay rent now.

338
00:14:12,808 --> 00:14:15,593
And renters don't do repairs.
That's the landlord's job.

339
00:14:18,031 --> 00:14:19,946
It's okay, I don't mind.

340
00:14:21,251 --> 00:14:22,557
I mind.

341
00:14:23,819 --> 00:14:25,299
Fine, I can do it.

342
00:14:25,342 --> 00:14:27,518
You're gonna hurt yourself.
I ain't gonna hurt myself.

343
00:14:27,562 --> 00:14:28,911
You know he's gonna
hurt himself.

344
00:14:30,695 --> 00:14:32,523
Well, I guess he's gonna
have to hire someone.

345
00:14:34,830 --> 00:14:38,007
Audrey, how much did
this dinner cost?

346
00:14:38,051 --> 00:14:39,443
Because I don't think
we should be giving away

347
00:14:39,487 --> 00:14:41,184
free food to our tenants.

348
00:14:43,795 --> 00:14:46,450
I am not charging
my daughter for food.

349
00:14:46,494 --> 00:14:48,365
How about your son-in-law?

350
00:14:48,409 --> 00:14:49,671
That's a thought.

351
00:14:49,714 --> 00:14:51,934
Hey! I'm trying to help.

352
00:14:55,329 --> 00:14:57,113
You asleep?

353
00:14:57,157 --> 00:15:00,551
No? Okay, back to the top.

354
00:15:02,031 --> 00:15:03,685
"Three Little Pigs,
there's three of them,

355
00:15:03,728 --> 00:15:05,121
they're little..."
Here we go again.

356
00:15:05,165 --> 00:15:07,167
I can read it to her.

357
00:15:07,210 --> 00:15:08,951
No, it's okay.

358
00:15:08,995 --> 00:15:09,952
Okay.

359
00:15:13,347 --> 00:15:15,175
I was just trying to do
one nice thing for myself,

360
00:15:15,218 --> 00:15:16,828
and it sucks that nobody
thinks I deserve it.

361
00:15:18,178 --> 00:15:19,831
You don't have to tell me.

362
00:15:19,875 --> 00:15:21,790
I remember how hard it was
raising kids,

363
00:15:21,833 --> 00:15:23,705
and I wasn't waiting tables.

364
00:15:23,748 --> 00:15:27,100
[sighs] Between
meal times and tantrums

365
00:15:27,143 --> 00:15:29,754
and story time and work, and...

366
00:15:29,798 --> 00:15:31,669
I don't get a second alone.

367
00:15:31,713 --> 00:15:33,628
Well, I'm here.

368
00:15:33,671 --> 00:15:35,891
And I'm grateful,

369
00:15:35,935 --> 00:15:37,023
but you're also
one of the people

370
00:15:37,066 --> 00:15:38,241
I need alone time from.

371
00:15:40,461 --> 00:15:42,158
Is that nice?

372
00:15:42,202 --> 00:15:44,073
Nice? No.

373
00:15:44,117 --> 00:15:45,509
True? Yes.

374
00:15:45,553 --> 00:15:47,120
Am I sorry? Eh.

375
00:15:48,948 --> 00:15:51,733
I know it's thankless
and exhausting,

376
00:15:51,776 --> 00:15:53,561
but hopefully someday.

377
00:15:53,604 --> 00:15:56,956
CeeCee will appreciate you
the way you appreciate me.

378
00:15:57,913 --> 00:15:59,654
Oh, no.

379
00:16:08,141 --> 00:16:09,359
[TV shuts off] We need to talk.

380
00:16:09,403 --> 00:16:10,752
Oh!

381
00:16:11,796 --> 00:16:13,755
You have to stop

382
00:16:13,798 --> 00:16:16,758
giving Mandy a hard time
about this spa thing.

383
00:16:16,801 --> 00:16:18,020
It ain't about the spa,

384
00:16:18,064 --> 00:16:19,065
it's about her not appreciating

385
00:16:19,108 --> 00:16:21,110
all that we do for her.

386
00:16:21,154 --> 00:16:22,851
The way you didn't
appreciate all I did

387
00:16:22,894 --> 00:16:24,548
when I was raising our kids?

388
00:16:24,592 --> 00:16:25,723
I raised them, too.

389
00:16:25,767 --> 00:16:26,986
Jim.

390
00:16:27,987 --> 00:16:30,206
Well, I was building a business.

391
00:16:30,250 --> 00:16:31,468
You did.

392
00:16:31,512 --> 00:16:33,731
But you know what I did
was harder, right?

393
00:16:33,775 --> 00:16:35,168
[chuckles] Come on.

394
00:16:36,778 --> 00:16:38,388
You got to stay home and
play with them all day.

395
00:16:38,432 --> 00:16:40,173
Mm-hm, sure.

396
00:16:40,216 --> 00:16:42,305
Oh, which arm was it
you got that flu shot in?

397
00:16:42,349 --> 00:16:43,524
The, uh, it's this one, why?

398
00:16:43,567 --> 00:16:45,047
Ow!

399
00:16:46,266 --> 00:16:48,224
Stay home and play with them?

400
00:16:48,268 --> 00:16:50,052
What else you gonna
do with little kids?

401
00:16:50,096 --> 00:16:51,836
Although you might punch them.

402
00:16:53,099 --> 00:16:55,536
Since it's so easy, why
don't you spend the weekend

403
00:16:55,579 --> 00:16:57,146
taking care
of your granddaughter?

404
00:16:58,408 --> 00:16:59,714
I'd love to, sounds fun.

405
00:16:59,757 --> 00:17:01,150
Great.

406
00:17:01,194 --> 00:17:02,804
And don't think I'm gonna
be around to help you.

407
00:17:02,847 --> 00:17:04,545
You are on your own.

408
00:17:05,546 --> 00:17:07,242
Ooh, scary.

409
00:17:08,723 --> 00:17:10,377
Oh, you might want
to go to bed soon.

410
00:17:10,420 --> 00:17:11,595
She gets up at 5:00.

411
00:17:13,162 --> 00:17:14,858
Oh, no.

412
00:17:21,127 --> 00:17:22,606
♪ Crack that whip

413
00:17:24,217 --> 00:17:25,914
♪ Give the past a slip

414
00:17:27,481 --> 00:17:28,917
♪ Step on a crack

415
00:17:30,223 --> 00:17:31,789
♪ Break your mama's back

416
00:17:34,488 --> 00:17:36,185
BOTH:
♪ When a problem comes along

417
00:17:36,229 --> 00:17:37,969
♪ You must whip it.

418
00:17:38,013 --> 00:17:40,102
[crying] Aw.

419
00:17:40,146 --> 00:17:42,235
Come on, stop crying, please.

420
00:17:42,278 --> 00:17:44,889
We got these, these are bananas.

421
00:17:44,933 --> 00:17:46,848
Who cries over bananas?

422
00:17:46,891 --> 00:17:48,458
Oh, oh, good, Georgie.

423
00:17:48,502 --> 00:17:50,547
Would you mind taking over?
I can't get her to stop crying.

424
00:17:50,591 --> 00:17:52,027
You try giving her bananas?

425
00:17:52,071 --> 00:17:53,724
Sliced, mushed, I sang.

426
00:17:53,768 --> 00:17:55,335
"Come, mister tally man,
tally me banana."

427
00:17:55,378 --> 00:17:56,162
Nothing.

428
00:17:57,380 --> 00:17:59,295
Sorry. Got to get up on the roof

429
00:17:59,339 --> 00:18:00,296
and fix those shingles.

430
00:18:00,340 --> 00:18:01,341
You'll figure it out.

431
00:18:01,384 --> 00:18:02,472
[crying]

432
00:18:02,516 --> 00:18:04,344
What do you want?

433
00:18:04,387 --> 00:18:06,346
Ice skates? Pony?

434
00:18:06,389 --> 00:18:07,825
No?

435
00:18:07,869 --> 00:18:09,088
I'll buy you anything.

436
00:18:12,265 --> 00:18:15,181
My masseuse was little,
but she was strong.

437
00:18:15,224 --> 00:18:17,531
My guy was pretty big.

438
00:18:17,574 --> 00:18:19,576
You had a guy?

439
00:18:19,620 --> 00:18:21,012
Raúl.

440
00:18:22,623 --> 00:18:24,581
No fair.

441
00:18:25,800 --> 00:18:27,715
I want a Raúl.

442
00:18:30,457 --> 00:18:31,762
♪ It's not too late

443
00:18:31,806 --> 00:18:33,199
♪ To whip it

444
00:18:33,242 --> 00:18:34,591
BOTH: ♪ Whip it good.

445
00:18:34,635 --> 00:18:35,810
[flat-picking]

446
00:18:37,638 --> 00:18:38,856
Captioning sponsored by CBS.

447
00:18:38,900 --> 00:18:41,859
WARNER BROS. TELEVISION

448
00:18:41,903 --> 00:18:43,905
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org