1
00:00:02,458 --> 00:00:03,502
آنچه گذشت....
2
00:00:03,633 --> 00:00:05,305
کانال هفت بود، میخوان که من جای
3
00:00:05,330 --> 00:00:07,071
گزارشگر آب و هوای اصلی رو جمعه پر کنم.
4
00:00:07,202 --> 00:00:08,812
من مندی مکآلیستر هستم.
5
00:00:08,942 --> 00:00:11,902
همونطور که میبینید، این برکهی کوچیک
6
00:00:11,927 --> 00:00:13,667
که بهم گفتن توش وایسم...
7
00:00:13,692 --> 00:00:15,185
چقدر بدبخت به نظر میاد.
8
00:00:15,210 --> 00:00:17,342
باید اینو ضبط کنیم.
9
00:00:17,579 --> 00:00:18,536
ماره!
10
00:00:18,561 --> 00:00:20,389
مار!
11
00:00:21,199 --> 00:00:22,418
عجب مار بزرگیه.
12
00:00:26,917 --> 00:00:28,397
من؟
13
00:00:28,680 --> 00:00:29,899
من چیکار کردم؟
14
00:00:30,964 --> 00:00:32,227
حتماً.
15
00:00:32,357 --> 00:00:34,403
باشه، سیسی، یا باید خیلی
16
00:00:34,544 --> 00:00:35,752
بامزه باشی یا یه تب کوچولو کنی.
17
00:00:36,854 --> 00:00:38,290
خیلی خب...
18
00:00:42,324 --> 00:00:43,542
سلام.
19
00:00:43,673 --> 00:00:44,761
میدونی با چه سرعتی داشتی میرفتی؟
20
00:00:44,891 --> 00:00:46,458
خب، بستگی داره.
21
00:00:46,589 --> 00:00:48,417
تو میدونی با چه سرعتی داشتم میرفتم؟
22
00:00:48,780 --> 00:00:50,042
بله، میدونم.
23
00:00:50,300 --> 00:00:52,128
چه بدشانسی.
24
00:00:53,030 --> 00:00:54,075
متأسفم، من فقط...
25
00:00:54,100 --> 00:00:55,188
وایسا، تو همون خانم گزارشگر آب و هوای
26
00:00:55,213 --> 00:00:56,771
کانال هفت نیستی؟
27
00:00:56,796 --> 00:00:58,445
او، خب...
28
00:00:58,470 --> 00:01:00,733
راستش خودمم.
29
00:01:04,041 --> 00:01:07,000
عمراً باورت بشه چی شد.
30
00:01:07,236 --> 00:01:08,455
به خاطر سرعت زیاد جریمه شدم...
31
00:01:08,480 --> 00:01:10,874
اوه، رانندگیتو دیدم، باور میکنم.
32
00:01:11,025 --> 00:01:12,397
بحث سر این نیست.
33
00:01:12,528 --> 00:01:13,833
میخواست جریمهام کنه،
34
00:01:13,964 --> 00:01:16,358
بعد از تلویزیون منو شناخت و ولم کرد.
35
00:01:16,488 --> 00:01:17,402
خب، چقدر سرعت داشتی؟
36
00:01:17,533 --> 00:01:18,490
مهم نیست.
37
00:01:18,621 --> 00:01:20,362
من میتونم از زیر خیلی چیزا در برم!
38
00:01:20,492 --> 00:01:22,146
سیسی هم باهات بود؟
39
00:01:22,277 --> 00:01:24,888
آره، و کل مدت هم کاملاً جاش امن بود.
40
00:01:25,018 --> 00:01:26,150
الان کجاست؟
41
00:01:26,627 --> 00:01:28,324
الان برمیگردم.
42
00:01:33,348 --> 00:01:44,348
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
43
00:01:44,372 --> 00:01:51,372
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
44
00:02:00,706 --> 00:02:02,055
واسه همین فقط با یه اخطار ولم کرد.
45
00:02:02,080 --> 00:02:03,081
آخ جون، چقدر خوب.
46
00:02:03,318 --> 00:02:04,188
من خیلی هیجانزده بودم،
47
00:02:04,213 --> 00:02:05,251
سخت بود که بازم تند نرونم تا برسم خونه.
48
00:02:05,276 --> 00:02:07,844
- ولی تند رفتی.
- آره، رفتم.
49
00:02:07,869 --> 00:02:09,175
میدونی، خشکشویی
50
00:02:09,257 --> 00:02:10,998
عکس سلبریتیها رو زده به دیوار.
51
00:02:11,282 --> 00:02:12,588
شاید ما هم باید عکس پرسنلی تو رو بدیم بهشون.
52
00:02:12,613 --> 00:02:16,356
خب، من خودم رو سلبریتی نمیدونم.
53
00:02:16,592 --> 00:02:18,115
یعنی پلیس اینو گفت، ولی من نمیگم.
54
00:02:19,433 --> 00:02:21,261
میدونی، همیشه برام سؤال بوده،
55
00:02:21,292 --> 00:02:22,859
اون آدما خودشون عکسشون رو میبرن اونجا،
56
00:02:22,989 --> 00:02:24,077
یا ازشون میخوان که یه دونه بدن
57
00:02:24,208 --> 00:02:25,383
و دفعهی بعد همراه خودشون میارن؟
58
00:02:25,460 --> 00:02:28,332
تو به این چیزا فکر میکنی؟
59
00:02:28,517 --> 00:02:29,866
من ذاتاً کنجکاوم.
60
00:02:31,041 --> 00:02:32,260
خیلی باحال میشه
61
00:02:32,285 --> 00:02:33,199
که عکس دخترمو اونجا روی دیوار
62
00:02:33,435 --> 00:02:34,392
کنار کارولین مینکس باشه.
63
00:02:34,523 --> 00:02:35,567
کی؟
64
00:02:35,698 --> 00:02:38,309
خانم مدفورد ۱۹۷۸.
65
00:02:38,440 --> 00:02:39,876
اون هولاهوپ میزد.
66
00:02:41,362 --> 00:02:42,363
اگه تخفیف بگیریم،
67
00:02:42,487 --> 00:02:43,923
میگم عکس رو ببرن.
68
00:02:44,054 --> 00:02:45,708
آخه تو چی میدی خشکشویی؟
69
00:02:45,844 --> 00:02:48,891
مثلاً کت و شلواری که سر خاک بابام پوشیدم چطوره؟
70
00:02:51,896 --> 00:02:53,463
عجب سریع قضیه تلخ شد.
71
00:03:04,752 --> 00:03:06,119
داری چیکار میکنی؟
72
00:03:06,250 --> 00:03:07,556
دارم جواب نامههای طرفدارا رو میدم.
73
00:03:07,686 --> 00:03:09,122
اوه، باحاله.
74
00:03:09,253 --> 00:03:11,429
من یه بار به تونی دانزا نامه فرستادم.
75
00:03:11,560 --> 00:03:12,778
هیچوقت جوابمو نداد.
76
00:03:12,909 --> 00:03:13,910
چی ازش پرسیدی؟
77
00:03:14,040 --> 00:03:15,738
کی واقعاً رئیس بود؟
78
00:03:16,913 --> 00:03:18,828
خب، فکر کنم هیچوقت نفهمیم.
79
00:03:18,958 --> 00:03:21,091
خب، به نظرم مهمه
80
00:03:21,222 --> 00:03:23,267
به بینندهها بگم که ازشون ممنونم.
81
00:03:23,503 --> 00:03:24,765
امیدوارم یه خورده از اون ممنون بودن رو
82
00:03:24,790 --> 00:03:25,922
برای بزرگترین طرفدارت کنار گذاشته باشی.
83
00:03:26,052 --> 00:03:27,663
خب، ممکنه رقیب داشته باشی،
84
00:03:27,793 --> 00:03:29,534
چون این یکی
85
00:03:29,665 --> 00:03:31,754
یه نقاشی از من کشیده.
86
00:03:33,267 --> 00:03:34,844
خب، این یه خورده زیادی تحریککنندهست، نه؟
87
00:03:35,080 --> 00:03:37,455
نکنه به نقاشی حسودیت شده؟
88
00:03:37,586 --> 00:03:39,327
خب، معلومه که نه.
89
00:03:39,457 --> 00:03:40,893
چون من واقعیشو دارم،
90
00:03:41,024 --> 00:03:42,982
و تو توی این تیشرت گشاد و شورت هم جذابی.
91
00:03:44,419 --> 00:03:45,202
باشه، باید اینو تموم کنم.
92
00:03:46,595 --> 00:03:48,205
خوبه. من میرم دعا کنم.
93
00:03:49,337 --> 00:03:51,252
خدایا، خیلی ممنونم
94
00:03:51,382 --> 00:03:53,384
بابت همسر فوقالعاده و زیبای من.
95
00:03:53,515 --> 00:03:54,951
چقدر ظریف!
96
00:03:56,257 --> 00:03:57,693
ببخشید، دارم با خدا حرف میزنم.
97
00:04:00,348 --> 00:04:02,045
لطفاً بهم اجازه بده نشونش بدم
98
00:04:02,175 --> 00:04:04,265
چقدر دوستش دارم، به روشِ همسرانه.
99
00:04:06,528 --> 00:04:08,617
- وای، چی شده؟
- داره به دعاهات جواب داده میشه، خفه شو.
100
00:04:14,100 --> 00:04:15,972
کجا میری؟
101
00:04:15,997 --> 00:04:18,341
ازم خواستن تو بازی بیسبال دبیرستان ارگ بزنم.
102
00:04:18,366 --> 00:04:19,497
واقعاً؟
103
00:04:19,733 --> 00:04:20,821
میدونی چی باید بزنی؟
104
00:04:20,846 --> 00:04:22,805
موسیقی ارگ قدیمی.
105
00:04:22,935 --> 00:04:25,068
و آهنگ «منو به بازی ببر» رو یاد گرفتم
106
00:04:25,093 --> 00:04:27,139
و «با-با-با-با-باپ-با!»
107
00:04:27,481 --> 00:04:28,786
به اون میگن «حمله».
108
00:04:28,811 --> 00:04:30,465
باشه.
109
00:04:30,595 --> 00:04:31,727
پول میگیری؟
110
00:04:31,857 --> 00:04:33,946
فکر نکردم بپرسم.
111
00:04:34,077 --> 00:04:35,992
آره، چرا باید بپرسی؟
112
00:04:39,604 --> 00:04:41,302
هی، من میخوام برم یه چند تا کار انجام بدم،
113
00:04:41,432 --> 00:04:42,520
میخوای باهام بیای؟
114
00:04:42,651 --> 00:04:44,043
اوه، کجا میری؟
115
00:04:44,174 --> 00:04:47,177
اداره پست، سوپرمارکت، شاید هم خشکشویی.
116
00:04:48,613 --> 00:04:49,701
تو فقط میخوای من بیام که خودنمایی کنی.
117
00:04:49,832 --> 00:04:51,442
بله. برو لباسهاتو عوض کن.
118
00:04:56,012 --> 00:04:57,187
بفرمایید.
119
00:04:57,318 --> 00:04:58,493
ممنونم.
120
00:04:59,798 --> 00:05:02,932
نمیدونم با دخترم آشنا شدی یا نه.
121
00:05:03,062 --> 00:05:04,673
- مندی. - سلام.
122
00:05:05,935 --> 00:05:08,198
شاید بشناسیش.
123
00:05:08,329 --> 00:05:09,765
فکر نمیکنم.
124
00:05:10,746 --> 00:05:12,835
خب، دخترم...
125
00:05:12,860 --> 00:05:15,572
- مامان، بس کن.
- اون فقط خجالت میکشه.
126
00:05:15,597 --> 00:05:18,034
اون گزارشگر آب و هوای آخر هفتهست.
127
00:05:20,950 --> 00:05:23,648
عکس پرسنلیشو همین جا دارم
128
00:05:23,673 --> 00:05:24,848
شاید بخوای بزنیش روی دیوارت.
129
00:05:24,873 --> 00:05:26,701
- مامان...
- چیه؟
130
00:05:27,056 --> 00:05:28,318
نمیخواد!
131
00:05:28,442 --> 00:05:29,965
معلومه که میخواد،
فقط از شهرتت جا خورده.
132
00:05:31,743 --> 00:05:33,266
اگه خودکار داری، امضاش هم میکنه.
133
00:05:33,397 --> 00:05:35,791
باشه، ما میریم، ممنون.
134
00:05:41,681 --> 00:05:43,973
کانال هفت، ساعت شش، خیلی هم خوبه.
135
00:05:44,103 --> 00:05:45,540
مامان!
136
00:05:53,548 --> 00:05:55,898
هان، خوبه.
137
00:05:56,028 --> 00:05:57,900
اینطوری وقتی ترکت کرد میتونی هر روز ببینیش.
138
00:05:59,075 --> 00:06:00,293
هی، حسادت نکن.
139
00:06:00,424 --> 00:06:02,034
اگه یه روز با دختری قرار گذاشتی که تو تلویزیون بود،
140
00:06:02,059 --> 00:06:03,321
تو هم میتونی عکسش رو بذاری.
141
00:06:03,424 --> 00:06:05,121
جهت اطلاعتون،
142
00:06:05,386 --> 00:06:07,170
من یه بار با دختری قرار گذاشتم
که تو برنامهی موری بود.
143
00:06:07,300 --> 00:06:08,824
من باباش نبودم.
144
00:06:11,457 --> 00:06:12,455
سلام، برای وانتت اومدی؟
145
00:06:12,480 --> 00:06:14,046
آره. آمادست؟
146
00:06:14,177 --> 00:06:15,526
- بله، آقا. کلیداتونو میارم.
- باشه.
147
00:06:15,657 --> 00:06:17,136
خب، بریم حساب کنیم.
148
00:06:17,267 --> 00:06:18,921
- نقد یا کارت؟ - اوه، کارت.
149
00:06:20,531 --> 00:06:22,011
میگم، اون گزارشگر جدید آب و هوا نیست؟
150
00:06:22,122 --> 00:06:23,969
چرا، خودشه.
151
00:06:24,100 --> 00:06:25,884
خوشگله، نه؟
152
00:06:26,261 --> 00:06:28,524
ایشون یه خانم جذابن.
153
00:06:29,453 --> 00:06:31,542
که تو کارش هم خوبه.
154
00:06:31,778 --> 00:06:33,693
خب، ایشون اینجا میاد؟
155
00:06:33,718 --> 00:06:35,024
بعضی وقتا.
156
00:06:36,286 --> 00:06:37,461
واقعاً از نزدیک اینقدر جذابه؟
157
00:06:37,697 --> 00:06:39,133
هی، طرف زن منه.
158
00:06:39,158 --> 00:06:40,290
ببخشید.
159
00:06:40,421 --> 00:06:41,596
ولی آره.
160
00:06:43,878 --> 00:06:44,748
بفرمایید، اینم کلیداتون.
161
00:06:44,773 --> 00:06:46,252
- اوه، ممنون.
- بله.
162
00:06:46,488 --> 00:06:48,708
هی، اون واقعاً شوهر گزارشگر آب و هواست؟
163
00:06:48,872 --> 00:06:50,570
نه. همچین چیزی گفته؟
164
00:06:52,003 --> 00:06:53,309
میدونستم اون خیلی برای تو سرتره.
165
00:06:55,348 --> 00:06:57,960
هی رفیق، ما همون اولین بار بچهدار شدیم.
166
00:06:59,730 --> 00:07:01,297
گند زدی.
167
00:07:06,664 --> 00:07:08,666
شاید باید یه تلویزیون بزرگتر بگیریم.
168
00:07:08,797 --> 00:07:10,538
بزرگتر؟
169
00:07:10,668 --> 00:07:12,322
این ۲۷ اینچه.
170
00:07:14,193 --> 00:07:16,718
میدونم، ولی الان دو برابر اینها رو دارن.
171
00:07:18,241 --> 00:07:22,375
۱۵۰۰ دلار قیمتشه و نزدیک ۲۰۰ کیلو وزنشه.
172
00:07:22,506 --> 00:07:24,247
آره، ولی این فقط... چقدر میشه؟
173
00:07:24,377 --> 00:07:25,988
کیلویی 3 4 دلار
174
00:07:27,642 --> 00:07:30,122
اگه تلویزیون بزرگتر میخوای،
برو نزدیک همین یکی بشین.
175
00:07:31,646 --> 00:07:32,690
سلام.
176
00:07:32,927 --> 00:07:34,406
هی، چطور بود؟
177
00:07:34,431 --> 00:07:35,824
خوب نبود.
178
00:07:36,059 --> 00:07:38,279
وای نه، عزیزم، چی شد؟
179
00:07:38,304 --> 00:07:40,568
خب، در اینینگِ اول،
180
00:07:40,698 --> 00:07:42,744
آهنگ «منو به بازی ببر» رو زدم.
181
00:07:42,874 --> 00:07:44,702
اِم. نه، اونو نباید تا اینینگ هفتم بزنی.
182
00:07:44,833 --> 00:07:47,836
بله، بهم اطلاع دادن.
183
00:07:47,966 --> 00:07:50,491
خب، هر کسی ممکنه این اشتباه رو بکنه.
184
00:07:52,797 --> 00:07:55,844
وقتی تیم حریف داشت توپ میزد، آهنگ «حمله» رو هم زدم.
185
00:07:55,974 --> 00:07:57,193
او، خدا.
186
00:07:58,760 --> 00:08:00,936
خب، کسی گفت «حمله»؟
187
00:08:01,066 --> 00:08:03,286
اونا گفتن «هو!»
188
00:08:05,089 --> 00:08:07,744
شاید داشتن به تیم حریف «هو» میکشیدن.
189
00:08:07,769 --> 00:08:10,032
یکی یه هاتداگ بهم پرت کرد.
190
00:08:11,947 --> 00:08:13,514
خب پس ناهار خوردی؟
191
00:08:16,393 --> 00:08:18,917
- هی.
- سلام.
192
00:08:18,942 --> 00:08:20,204
فکر کردم میتونیم بریم بیرون عذای مکزیکی بخوریم،
193
00:08:20,313 --> 00:08:21,402
یه شب رمانتیک داشته باشیم.
194
00:08:21,652 --> 00:08:25,090
باشه، خب، هیچ چیزی مثل لوبیا و پنیر.
رمانس رو تداعی نمیکنه
195
00:08:25,221 --> 00:08:26,918
یعنی آره؟
196
00:08:27,049 --> 00:08:28,398
حتماً، بذار برم یه دوش بگیرم.
197
00:08:28,529 --> 00:08:30,487
بهترین پیراهنمو میپوشم.
198
00:08:30,618 --> 00:08:32,707
به چی میگی «بهترین پیراهن»؟
199
00:08:32,850 --> 00:08:34,635
خب، اون پیراهنی که اسمم روش نوشته نشده باشه.
200
00:08:40,715 --> 00:08:42,020
عجب دوش طولانیای بود.
201
00:08:42,151 --> 00:08:43,718
مجبور بودم پاهامو اصلاح کنم.
202
00:08:49,767 --> 00:08:50,681
چی شد؟ آمادهای؟
203
00:08:50,812 --> 00:08:52,683
پنج دقیقه دیگه.
204
00:08:52,814 --> 00:08:54,424
به نظرم تو بدون آرایش هم زیبایی.
205
00:08:54,555 --> 00:08:55,742
این برای تو نیست.
206
00:09:01,300 --> 00:09:03,259
مرحلهی آخر.
207
00:09:03,389 --> 00:09:04,913
مندی، فقط یه شام سادهست.
208
00:09:05,043 --> 00:09:07,002
آره، ولی اگه منو بشناسن چی؟
209
00:09:07,218 --> 00:09:09,917
خب، اگه رستوران بسته باشه نمیتونن بشناسنت.
210
00:09:11,267 --> 00:09:13,008
خیلی خب، تموم شد.
211
00:09:13,145 --> 00:09:14,886
عالیه.
212
00:09:15,010 --> 00:09:16,272
فقط باید کفش مناسب رو انتخاب کنم.
213
00:09:16,402 --> 00:09:18,448
از کجا میدونی کدوم کفش مناسبه؟
214
00:09:18,579 --> 00:09:19,754
باید همهشون رو امتحان کنی.
215
00:09:26,282 --> 00:09:27,805
واقعاً زیبا شدی.
216
00:09:27,936 --> 00:09:29,851
پس ارزش این همه صبر رو داشت؟
217
00:09:29,981 --> 00:09:32,244
قطعاً.
218
00:09:32,375 --> 00:09:33,811
با مارگاریتا شروع کنیم؟
219
00:09:33,942 --> 00:09:35,639
اینجوری یه هیجانی هم اضافه میشه،
220
00:09:35,770 --> 00:09:37,510
که ببینم آیا از شوهرم کارت شناسایی میخوان یا نه.
221
00:09:37,641 --> 00:09:40,209
و منم کارت جعلیمو نیاوردم،
222
00:09:40,339 --> 00:09:42,472
پس واقعاً داریم ریسک میکنیم.
223
00:09:42,603 --> 00:09:43,995
بفرمایید.
224
00:09:44,126 --> 00:09:45,388
این چیه؟
225
00:09:45,518 --> 00:09:46,432
از طرف اون آقا تو بار.
226
00:09:46,563 --> 00:09:47,390
طرفدارن.
227
00:09:49,174 --> 00:09:50,480
خوب شد موهامو فر کردم.
228
00:09:52,090 --> 00:09:53,614
مرسی!
229
00:09:53,744 --> 00:09:54,876
براش دست تکون نده.
230
00:09:55,006 --> 00:09:56,617
چرا؟ کار خوبیه.
231
00:09:56,747 --> 00:09:58,793
نه، نیست. من همین جا نشستم.
232
00:09:58,923 --> 00:10:01,056
چی میخوای، پسش بفرستم؟
233
00:10:01,186 --> 00:10:02,710
آره، تو ازدواج کردی.
234
00:10:02,840 --> 00:10:04,450
از مردای غریبه نوشیدنی قبول نمیکنی.
235
00:10:04,581 --> 00:10:06,757
یه نوشیدنی مجانیه. چیز مهمی نیست.
236
00:10:06,888 --> 00:10:08,672
من میتونم پول نوشیدنیهای زنم رو حساب کنم.
237
00:10:08,803 --> 00:10:09,891
داری مسخرهبازی درمیاری.
238
00:10:11,196 --> 00:10:12,415
ببخشید.
239
00:10:12,545 --> 00:10:13,764
دو تا مارگاریتا، لطفا.
240
00:10:13,895 --> 00:10:15,810
حتماً. فقط باید کارت شناسایی ببینم.
241
00:10:21,859 --> 00:10:24,862
ما بهندرت تنها بیرون میایم و تو گند زدی بهش.
242
00:10:24,993 --> 00:10:26,951
من گند نزدم، اون یارو گند زد.
243
00:10:27,082 --> 00:10:29,998
- چطوری؟
- میخواست باهات بخوابه.
244
00:10:30,128 --> 00:10:31,564
اصلاً اینطور نبود!
245
00:10:31,695 --> 00:10:34,132
مندی، من به عنوان کسی که مدام سعی داره باهات بخوابه،
246
00:10:34,263 --> 00:10:35,743
میدونم قیافهش چطوریه.
247
00:10:36,874 --> 00:10:38,354
باشه، حالا اگه اینطور هم بود چی؟
248
00:10:38,484 --> 00:10:40,138
من زنِ توئم.
249
00:10:40,269 --> 00:10:41,966
دارم با تو میرم خونه.
250
00:10:42,104 --> 00:10:44,019
تو همونی هستی که امشب باهاش سکس نمیکنم.
251
00:10:45,448 --> 00:10:47,450
خب، من دارم میگم، تو خوشت نمیومد
252
00:10:47,486 --> 00:10:49,401
اگه دخترای دیگه جلوت با من لاس میزدن.
253
00:10:49,731 --> 00:10:51,472
دخترای دیگه جلوی من باهات لاس میزنن.
254
00:10:51,497 --> 00:10:52,673
مثلاً کِی؟
255
00:10:52,803 --> 00:10:55,501
اِم، اون موقرمزیه تو پارک، با سیسی،
256
00:10:55,632 --> 00:10:58,374
اون صندوقدارِ لباس دکلتهپوش که مدام بهت میگفت «عزیزم،»
257
00:10:58,504 --> 00:10:59,767
اون دخترِ «هاتداگ روی چوب»
258
00:10:59,897 --> 00:11:02,552
که موقع سس خردل زدن زل زده بود بهت.
259
00:11:03,988 --> 00:11:06,469
نه بابا فقط داشت خوب خدمات میداد.
260
00:11:08,297 --> 00:11:10,647
پس وقتی برای تو اتفاق میفته، اشکالی نداره،
261
00:11:10,778 --> 00:11:11,822
ولی وقتی برای من اتفاق میفته، ایراد داره؟
262
00:11:11,953 --> 00:11:13,041
موافقم.
263
00:11:14,825 --> 00:11:16,392
من اینو به عنوان یه گزینه مطرح نکردم!
264
00:11:16,522 --> 00:11:18,307
ببین، من میدونم مردا چطور فکر میکنن
265
00:11:18,437 --> 00:11:19,787
و نمیخوام اونا در مورد تو اینطوری فکر کنن،
266
00:11:19,917 --> 00:11:21,397
مخصوصاً وقتی که من دقیقاً همینجا نشستم.
267
00:11:22,877 --> 00:11:25,444
پس تو از دستِ من عصبانی هستی چون مردا آشغالن؟
268
00:11:25,575 --> 00:11:27,403
نه، عصبانیم چون خودت میدونی که اونا آشغالن
269
00:11:27,533 --> 00:11:28,578
و تو تشویقشون میکنی.
270
00:11:31,059 --> 00:11:32,713
من که فقط نشسته بودم و کارِ خودمو میکردم.
271
00:11:32,863 --> 00:11:35,431
بیخیال، خوشگل کرده بودی و خودت هم میدونی.
272
00:11:46,901 --> 00:11:47,684
عکس مندی کجاست؟
273
00:11:47,815 --> 00:11:49,164
برداشتمش.
274
00:11:49,294 --> 00:11:50,339
بگو ببینم.
275
00:11:51,427 --> 00:11:52,738
سرت تو کار خودت باشه.
276
00:11:52,863 --> 00:11:55,518
دوست دارم، ولی فضولم.
277
00:11:55,648 --> 00:11:57,520
باشه.
278
00:11:57,650 --> 00:11:59,391
دیشب بردمش شام بیرون،
279
00:11:59,522 --> 00:12:01,785
و یه دلقک براش نوشیدنی خرید،
در حالی که من همونجا نشسته بودم.
280
00:12:01,916 --> 00:12:03,134
لعنتی، چیکار کردی؟
281
00:12:03,371 --> 00:12:04,415
ما با هم دعوامون شد.
282
00:12:04,440 --> 00:12:06,659
کتکش زدی؟
283
00:12:06,790 --> 00:12:08,139
نه.
284
00:12:08,270 --> 00:12:10,185
اون تو رو کتک زد؟
285
00:12:10,308 --> 00:12:12,702
من و مندی با هم دعوامون شد.
286
00:12:13,046 --> 00:12:14,482
اون تو رو کتک زد؟
287
00:12:15,756 --> 00:12:16,800
ولش کن.
288
00:12:17,143 --> 00:12:18,883
میفهمم چه حسی داری.
289
00:12:18,908 --> 00:12:20,431
واقعاً؟
290
00:12:20,456 --> 00:12:22,458
آره، من اون یارو رو پهن زمین میکردم.
291
00:12:22,694 --> 00:12:24,914
میخواستم این کارو بکنم، ولی بعدش چی؟
292
00:12:24,939 --> 00:12:26,418
باید هر پسری که بهش نخ میده رو بزنم؟
293
00:12:26,549 --> 00:12:28,638
راه دیگهای نداری به نظرم.
294
00:12:31,893 --> 00:12:34,417
باید یه آدم باهوشتر پیدا کنم که باهاش حرف بزنم.
295
00:12:40,693 --> 00:12:42,870
میتونی بهم بیسبال یاد بدی؟
296
00:12:43,000 --> 00:12:45,698
- میخوای برگردی؟
- من اهل تسلیم نیستم.
297
00:12:45,769 --> 00:12:47,915
فوتبال آمریکایی چطور، فوتبال، کاراته؟
298
00:12:48,092 --> 00:12:49,485
هنوز از اون قضیه ناراحتی، آره؟
299
00:12:52,096 --> 00:12:53,315
بشین.
300
00:12:54,533 --> 00:12:57,841
خب...
301
00:12:57,972 --> 00:13:00,626
دو تا تیم وجود داره،
و بازی ۹ تا اینینگ طول میکشه.
302
00:13:00,757 --> 00:13:02,498
هر اینینگ، هر دو تیم میتونن توپ بزنن
303
00:13:02,628 --> 00:13:03,716
تا وقتی که سه تا اوت بگیرن.
304
00:13:03,847 --> 00:13:04,935
چرا سه تا اوت؟
305
00:13:05,066 --> 00:13:07,024
نمیدونم.
306
00:13:07,155 --> 00:13:08,243
چرا نُه تا اینینگ؟
307
00:13:08,373 --> 00:13:10,419
نمیدونم.
308
00:13:10,549 --> 00:13:11,768
چرا بهش میگن اینینگ؟
309
00:13:11,899 --> 00:13:13,422
مهم نیست.
310
00:13:13,558 --> 00:13:14,690
چون نمیدونی.
311
00:13:17,774 --> 00:13:19,645
چیزِ مهم اینه
312
00:13:19,670 --> 00:13:22,020
که وقتی تیمِ حریف داره توپ میزنه،
313
00:13:22,045 --> 00:13:23,960
سعی کنی با موسیقی اونا رو تشویق نکنی.
314
00:13:24,302 --> 00:13:25,738
ولی بیسبال خیلی خستهکنندهست.
315
00:13:25,869 --> 00:13:27,305
فکر کنم برای همین منو آوردن تو کار.
316
00:13:28,611 --> 00:13:30,395
فقط وقتی تیم خودتون داره بازی میکنه بزن.
317
00:13:30,526 --> 00:13:32,223
- باشه.
- خیلی خب.
318
00:13:32,248 --> 00:13:33,379
و میتونی باهاش خوش بگذرونی،
319
00:13:33,404 --> 00:13:34,753
مثلاً اگه پرتابکنندهی تیم حریف
320
00:13:34,909 --> 00:13:36,214
از بازی بیرون کشیده شد، میتونی یه خورده
321
00:13:36,252 --> 00:13:37,558
«بزن به چاک جک» بزنی.
322
00:13:37,968 --> 00:13:39,622
- چون پرتابکننده داره میره؟
- آره.
323
00:13:39,752 --> 00:13:41,189
یه خورده ظالمانهست، نه؟
324
00:13:42,501 --> 00:13:44,460
خب، آره... خب، اون دشمنه.
325
00:13:44,583 --> 00:13:48,109
ولی من به عنوان ارگنواز رسمی، نباید بیطرف باشم؟
326
00:13:48,239 --> 00:13:49,458
نه! تو عضو تیم هستی.
327
00:13:49,588 --> 00:13:50,981
من که لباس فرم نگرفتم.
328
00:13:51,112 --> 00:13:52,548
فقط بازیکنها لباس فرم میگیرن.
329
00:13:52,678 --> 00:13:54,985
مربی هم لباس فرم داره.
330
00:13:55,129 --> 00:13:56,521
فقط بازیکنها و مربی.
331
00:13:56,639 --> 00:13:59,163
پسر چوبجمعکن هم لباس فرم داشت.
332
00:13:59,294 --> 00:14:02,732
پسرم، داری منو کلافه میکنی.
333
00:14:07,998 --> 00:14:09,478
اینارو از خشککن برات آوردم بیرون.
334
00:14:09,608 --> 00:14:11,741
- اوه، ممنون.
- چه خوب.
335
00:14:11,872 --> 00:14:13,961
آره، داشتم فکر میکردم سر کار بپوشمش.
336
00:14:14,091 --> 00:14:16,572
این همون کت و شلواریه که جورجی سر خاک باباش پوشید؟
337
00:14:18,139 --> 00:14:20,315
من فقط دارم سعی میکنم حرفهای به نظر برسم.
338
00:14:20,445 --> 00:14:24,058
آره، مردم همیشه میگن،
«بیایید تلویزیون رو روشن کنیم
339
00:14:24,088 --> 00:14:26,656
تا ببینیم گزارشگر آب و هوا چقدر لباسهای معقول پوشیده.«
340
00:14:27,975 --> 00:14:29,280
نمیدونم با این موضوع راحتم یا نه
341
00:14:29,411 --> 00:14:30,716
که مردم فقط به خاطر جذاب بودنم نگاهم میکنن.
342
00:14:30,847 --> 00:14:32,588
اینطور نیست.
343
00:14:32,718 --> 00:14:34,720
تو تو این کار خیلی خوبی.
344
00:14:34,851 --> 00:14:36,809
ولی دلربا هم هستی.
345
00:14:36,940 --> 00:14:39,203
که اینو از من به ارث بردی.
346
00:14:41,205 --> 00:14:43,338
دارم یه خورده زیادی توجه جلب میکنم.
347
00:14:43,468 --> 00:14:45,079
خب، هدف همین نیست؟
348
00:14:45,135 --> 00:14:46,751
آره، ولی داره جورجی رو اذیت میکنه.
349
00:14:46,776 --> 00:14:47,951
خواهش میکنم.
350
00:14:48,082 --> 00:14:49,910
مردا همیشه دوست دارن یه زن خوشگل داشته باشن
351
00:14:49,935 --> 00:14:52,111
تا وقتی که نگران بشن یکی ممکنه ازشون بدزدتش.
352
00:14:52,347 --> 00:14:54,131
اوه، بابا هیچوقت حسودی میکرد؟
353
00:14:54,262 --> 00:14:56,612
مطمئن باش.
354
00:14:56,637 --> 00:14:59,249
میدونی، من واقعاً فکر میکنم
این برای ازدواج خوبه.
355
00:14:59,484 --> 00:15:00,572
واقعاً؟
356
00:15:00,703 --> 00:15:02,183
باعث میشه حواسشون جمع باشه.
357
00:15:02,313 --> 00:15:03,967
شعلهی عشق رو زنده نگه میداره.
358
00:15:04,098 --> 00:15:06,274
این بیشتر شبیه یه حرکتِ قدرتِ روانی به نظر میاد.
359
00:15:06,404 --> 00:15:09,233
ممنونم.
360
00:15:09,364 --> 00:15:11,714
من فقط میگم، هیچ اشکالی نداره
361
00:15:11,844 --> 00:15:14,935
که از تمام داراییهایی که خدا بهت داده استفاده کنی.
362
00:15:15,065 --> 00:15:17,894
پس خدا میخواد من یه خورده پوست نشون بدم؟
363
00:15:18,025 --> 00:15:20,810
اون یه مرده؛ معلومه که میخواد.
364
00:15:25,771 --> 00:15:27,469
- بفرمایید.
- سلام.
365
00:15:28,949 --> 00:15:29,862
ممنون که حساب کردی.
366
00:15:29,887 --> 00:15:31,193
داری دوران سختی رو میگذرونی،
367
00:15:31,262 --> 00:15:32,611
با توجه به اینکه زنت اینقدر خوشگل و موفقه.
368
00:15:34,476 --> 00:15:35,956
آره، سخت بوده.
369
00:15:37,503 --> 00:15:39,679
هی، عزیزم، میتونم یه «لون استار» بگیرم؟
370
00:15:39,704 --> 00:15:41,141
حتماً، عسلم.
371
00:15:43,267 --> 00:15:45,704
نظرت چیه من برات یکی بخرم؟
از تنها نوشیدن متنفرم.
372
00:15:45,835 --> 00:15:48,185
ممنون، ولی سر کارم.
373
00:15:48,316 --> 00:15:49,578
چه ساعتی کارت تموم میشه؟
374
00:15:49,708 --> 00:15:51,362
رفیق، علاقهای نداره.
375
00:15:51,493 --> 00:15:53,016
کی از تو پرسید؟
376
00:15:53,147 --> 00:15:54,061
داری چیکار میکنی؟
377
00:15:54,191 --> 00:15:55,497
اون سر کاره،
378
00:15:55,627 --> 00:15:56,889
لازم نیست این هی بهش نخ بده.
379
00:15:57,020 --> 00:15:58,500
بهتره سرت تو کار خودت باشه.
380
00:15:59,675 --> 00:16:00,763
خب، ببخشید،
381
00:16:00,893 --> 00:16:02,069
ولی این خانم دخترِ یه نفره،
382
00:16:02,199 --> 00:16:03,461
شاید حتی مادرِ یه نفر.
383
00:16:03,592 --> 00:16:04,767
به نظرت من شبیه مامانها هستم؟
384
00:16:04,897 --> 00:16:06,160
دارم سعی میکنم یه نکتهای رو بگم.
385
00:16:07,726 --> 00:16:10,120
و گفتی. حالا یه چوبشور بخور.
386
00:16:10,251 --> 00:16:11,948
فقط به خاطر اینکه دامنِ کوتاه پوشیده
387
00:16:12,209 --> 00:16:13,558
و داره شکمشو نشون میده
388
00:16:13,689 --> 00:16:15,604
دلیل نمیشه که یه بازندهی عوضی مزاحمش بشه.
389
00:16:20,913 --> 00:16:23,264
بگو، اشکالی نداره.
390
00:16:23,394 --> 00:16:25,092
لازم نیست.
391
00:16:25,222 --> 00:16:27,268
میدونی که میخوای بگی.
392
00:16:27,398 --> 00:16:29,313
آره، میخوام.
393
00:16:29,444 --> 00:16:32,186
ولی دارم خویشتنداری میکنم.
394
00:16:33,970 --> 00:16:35,624
جورجی، بهت گفتم... نه، نمیخوام.
395
00:16:42,892 --> 00:16:45,112
عزیزم، بازی کانر شروع شده.
396
00:16:49,203 --> 00:16:51,161
خوب صداش میاد.
397
00:16:51,298 --> 00:16:53,213
خب، بهش گفتم یه خورده شوخی و تفریح هم قاطیش کنه.
398
00:16:55,078 --> 00:16:57,776
- لطفاً برای سرود ملی قیام کنید.
399
00:17:06,220 --> 00:17:07,482
او، خدای من.
400
00:17:09,745 --> 00:17:11,312
داره چیکار میکنه؟
401
00:17:11,442 --> 00:17:13,488
داره باهاش حال میکنه.
402
00:17:23,585 --> 00:17:24,760
داری چیکار میکنی؟
403
00:17:24,890 --> 00:17:26,153
جواب نامههای طرفدارا.
404
00:17:26,283 --> 00:17:27,719
اوه، میتونم کمکت کنم؟
405
00:17:27,850 --> 00:17:28,851
اوه، حتماً.
406
00:17:29,954 --> 00:17:31,739
وای. چقدر هیجانانگیز.
407
00:17:33,508 --> 00:17:35,379
از جاسپر اومده.
408
00:17:43,170 --> 00:17:44,345
این چیزا چیه؟
409
00:17:45,476 --> 00:17:47,043
هان، شبیه موئه؟
410
00:17:48,131 --> 00:17:49,524
یه خورده هم فره.
411
00:17:50,000 --> 00:18:10,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.