1
00:00:02,350 --> 00:00:03,177
آنچه در " اولین ازدواج جورجو مندی " گذشت
2
00:00:03,307 --> 00:00:05,440
داری واسه یه کسی کار میکنی که قبلا باهاش رابطه داشتی
3
00:00:05,570 --> 00:00:07,485
آره قبلا
4
00:00:08,269 --> 00:00:10,793
قبل از اینکه با تو آشنا بشم
قبل از اینکه ازدواج کنیم
5
00:00:10,923 --> 00:00:12,142
قبل از اینکه بچهدار بشیم
6
00:00:12,273 --> 00:00:15,450
قبل از اینکه بفهمم عشق واقعی یعنی چی
7
00:00:15,580 --> 00:00:17,452
وقتی با نیمهگمشدهم عشقبازی میکنم
8
00:00:17,582 --> 00:00:19,410
اوووه ولم کن دیگه
9
00:00:19,541 --> 00:00:22,022
خب جورجی چیکار کنم؟
10
00:00:22,152 --> 00:00:24,807
خیلی سادهس، اونجا کار نکن
نه
11
00:00:24,937 --> 00:00:26,809
اوه یعنی اگه من با یه دوستدختر قدیمیم کار کنم
12
00:00:26,939 --> 00:00:27,810
تو اوکیای؟
13
00:00:27,940 --> 00:00:28,985
البته
14
00:00:29,116 --> 00:00:30,073
خیله خب
15
00:00:30,204 --> 00:00:32,206
پس باید چندتا زنگ بزنم
16
00:00:32,700 --> 00:00:36,700
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
17
00:00:37,167 --> 00:00:39,778
خب دیدم کانال ۹ گزارشگر هواشناسیشو فرستاده
18
00:00:39,909 --> 00:00:41,084
واسه پوشش جشن بالنها
19
00:00:41,215 --> 00:00:42,607
خب که چی؟
20
00:00:42,738 --> 00:00:44,305
فکر کردم منم میتونم همچین کارایی کنم
21
00:00:44,435 --> 00:00:46,046
میخوای تو بالن بپری؟
22
00:00:46,176 --> 00:00:48,396
اَه نه، من با کفش سهسانتی هم حالم بد میشه
23
00:00:49,571 --> 00:00:51,355
منظورم اینه که میتونم بیشتر از این باشم
24
00:00:51,486 --> 00:00:54,010
تا اینکه جلو یه نقشه وایسم و انگشت نشون بدم
25
00:00:54,141 --> 00:00:55,838
بهش فکر میکنم
26
00:00:55,968 --> 00:00:57,318
یعنی نه خخخ
27
00:00:57,448 --> 00:01:00,277
باهوشی برا خودت
28
00:01:00,408 --> 00:01:02,888
بیا جشن یام تو گیلمر نزدیکه
29
00:01:03,019 --> 00:01:06,936
میتونم اونجا لایو باشم و خبرای داغ یام بدم
30
00:01:07,067 --> 00:01:08,981
آتــی معمولا اونرو پوشش میده
31
00:01:09,112 --> 00:01:10,331
خب آرتی پیر و خستهکنندس
32
00:01:10,461 --> 00:01:13,203
من جوونم و باحال
اونقدرا هم پیر نیست
33
00:01:13,334 --> 00:01:15,292
از دماغش مو زده میشه میتونی گیس ببافی ازش
34
00:01:16,119 --> 00:01:18,252
نمیتونم کارو ازش بگیرم
همین یه دونهرو داره
35
00:01:19,818 --> 00:01:21,211
باشه باشه
36
00:01:21,342 --> 00:01:22,646
ببین تو فقط چند ماهه اینجایی
37
00:01:22,777 --> 00:01:24,867
خیلی هم داری خوب پیش میری
یه کم صبر داشته باش
38
00:01:25,737 --> 00:01:28,044
من فقط یه مدت جوون و باحال میمونم ها
39
00:01:33,049 --> 00:01:35,182
سلام
اوه دیر اومدی خونه
40
00:01:35,312 --> 00:01:37,445
منتظر موندم اسکات کارش تموم شه بتونم باهاش حرف بزنم
41
00:01:37,575 --> 00:01:39,795
اَه اسکات
42
00:01:39,925 --> 00:01:42,014
خدا اینقدر رو اعصابمه
43
00:01:42,145 --> 00:01:44,495
اوه من عاشق وقتیام که حرص خوردی
44
00:01:44,626 --> 00:01:45,975
داره عمدا جلو پام سنگ میندازه
45
00:01:46,106 --> 00:01:47,455
در صورتی که من خیلی بیشتر از هواشناسی بلدم
46
00:01:47,585 --> 00:01:48,847
مثلا چی؟
47
00:01:48,978 --> 00:01:50,979
مثلا گزارشای حالخوبکن
48
00:01:51,110 --> 00:01:52,895
خبرنگار میدانی
49
00:01:53,025 --> 00:01:55,419
هرچی که به جذابیت نیاز داشته باشه
50
00:01:55,550 --> 00:01:57,726
من همیشه دوست دارم باغوحشیها میان حیونا میارن
51
00:01:57,856 --> 00:01:59,293
اونم میتونم انجام بدم
52
00:01:59,423 --> 00:02:01,208
نه مار، نه عنکبوت، نه قورباغه
ولی بقیهشو میتونم
53
00:02:01,338 --> 00:02:03,601
میدونی چیه؟
شاید وقتشه
54
00:02:03,732 --> 00:02:05,386
تواناییهاتو به شبکههای دیگه هم پیشنهاد بدی
55
00:02:05,516 --> 00:02:06,865
بازار بزرگتر
56
00:02:06,996 --> 00:02:08,476
فرصتای بیشتر
پول بیشتر
57
00:02:08,606 --> 00:02:11,218
و شاید یه رئیس زن که نتونی باهاش بخوابی
58
00:02:12,349 --> 00:02:14,395
با من لج نکن
59
00:02:16,310 --> 00:02:18,007
یهکم جذاب شدی اتفاقا
60
00:02:50,300 --> 00:02:51,692
میخواستی منو ببینی؟
آره بیا تو
61
00:02:53,303 --> 00:02:54,391
چه خبر؟
62
00:02:54,522 --> 00:02:55,827
در مورد شهابسنگایی که
63
00:02:55,958 --> 00:02:56,785
این هفته میبارن چی میدونی؟
64
00:02:56,915 --> 00:02:58,700
هیچی، چرا؟
65
00:02:59,527 --> 00:03:01,659
چون قراره تو پوشش بدی، باید یه چیزایی بخونی
66
00:03:01,790 --> 00:03:03,966
من؟ جدی؟
67
00:03:04,096 --> 00:03:06,490
میدونم در حد جشن یام نیست
ولی یه چیزیه دیگه
68
00:03:06,621 --> 00:03:08,318
پس آرتی چی؟
69
00:03:08,449 --> 00:03:09,798
باید کیسهصفراشو دربیاره
70
00:03:09,928 --> 00:03:11,626
عالیه
71
00:03:12,888 --> 00:03:15,282
اینکه داره رسیدگی میکنه منظورمه
72
00:03:15,412 --> 00:03:17,545
راه زیاده، چهارشنبه راه میافتیم
73
00:03:17,675 --> 00:03:19,721
احتمالا پنجشنبه شب برمیگردیم
74
00:03:21,070 --> 00:03:22,202
ما؟
75
00:03:22,332 --> 00:03:23,986
آره منم دارم بخش رو تهیه میکنم
76
00:03:25,596 --> 00:03:29,078
خب یعنی ما داریم میریم سفر
77
00:03:29,209 --> 00:03:30,862
شبانه
78
00:03:30,993 --> 00:03:33,735
خب ببین فیلمبردارم هست
79
00:03:33,865 --> 00:03:36,433
صدا بردار هست
راننده هم هست ، هر کدومم اتاق جدا دارن
80
00:03:36,564 --> 00:03:39,784
اوه خب عالیه اینم که
81
00:03:39,915 --> 00:03:42,656
وای
مشکلی داری؟
82
00:03:42,787 --> 00:03:46,313
نه دقیقا همونی بود که خواستم پس بازم وای
83
00:03:55,322 --> 00:03:56,236
کنر؟ تو اتاقی؟
84
00:04:12,904 --> 00:04:15,994
جیم یه مشکلی داریم
85
00:04:16,125 --> 00:04:17,344
چی شده؟
86
00:04:17,474 --> 00:04:19,433
این تو حموم کنر بود
87
00:04:21,522 --> 00:04:23,219
چی دارم نگاه میکنم؟
88
00:04:23,350 --> 00:04:25,874
تست حاملگیه
89
00:04:26,004 --> 00:04:27,658
یا خدا یعنی اون دختره رو حامله کرده؟
90
00:04:27,789 --> 00:04:29,051
نمیدونم
91
00:04:29,181 --> 00:04:30,182
خب تست چی میگه؟
92
00:04:30,313 --> 00:04:32,402
مطمئن نیستم یه خط داره
93
00:04:32,533 --> 00:04:33,707
فک کنم منفیه
94
00:04:33,838 --> 00:04:34,752
تو نمیدونی؟
95
00:04:34,883 --> 00:04:36,928
خب تا حالا از اینا استفاده نکردم
96
00:04:37,058 --> 00:04:38,103
خب اگه بدون خط منفی باشه
97
00:04:38,234 --> 00:04:39,148
با یه خط یعنی حاملهاس چی؟
98
00:04:39,279 --> 00:04:41,629
تو باید ازش بپرسی
من؟
99
00:04:41,759 --> 00:04:43,587
تو بودی که داشتی تو حمومش فضولی میکردی
100
00:04:43,718 --> 00:04:46,024
من فضولی نمیکردم
101
00:04:46,155 --> 00:04:47,591
آهان پس همینطوری همینجوری رو سینک بود؟
102
00:04:47,722 --> 00:04:49,941
توی سطل بود پیچیده شده تو دستمال
103
00:04:50,072 --> 00:04:52,248
طوری که هر کسی میتونست ببینه
104
00:04:54,250 --> 00:04:55,556
خب حالا چیکار کنیم؟
105
00:04:55,686 --> 00:04:58,210
خب... تو باباشی باهاش حرف بزن
106
00:04:58,341 --> 00:04:59,429
خب اینم همونقدری منطقیه که
107
00:04:59,560 --> 00:05:01,083
بگم تو مامانشی باهاش حرف بزن
108
00:05:01,213 --> 00:05:02,911
من با مندی حرف زدم وقتی حامله شد
109
00:05:03,041 --> 00:05:05,130
نوبت توئه
110
00:05:05,261 --> 00:05:07,307
خب یعنی چی؟
111
00:05:07,437 --> 00:05:08,743
یعنی از بین ما دوتا
112
00:05:08,873 --> 00:05:10,179
تو تجربهت بیشتره
113
00:05:11,485 --> 00:05:13,617
باشه باهاش حرف میزنم
114
00:05:13,748 --> 00:05:15,271
قلدر
115
00:05:17,665 --> 00:05:19,144
هی
116
00:05:19,275 --> 00:05:23,192
اوه من هواشناس نیستم ولی یهویی گرم شد اینجا
117
00:05:23,323 --> 00:05:25,237
اعصابمو خورد میکنی ولی دوسش دارم
118
00:05:25,368 --> 00:05:27,805
لهجمه دیگه همهچی رو بامزه میکنه
119
00:05:28,937 --> 00:05:30,591
خب یه خبر خوب دارم
120
00:05:30,721 --> 00:05:33,332
میخوام برم لوکیشن برای گزارش بارش شهابی
121
00:05:33,463 --> 00:05:35,596
عالیه لئونیدز؟
122
00:05:38,903 --> 00:05:40,122
از کجا میدونی؟
123
00:05:40,252 --> 00:05:41,602
وقتی شلدون شیش ساله بود
124
00:05:41,732 --> 00:05:42,907
تو حیاط چادر زدیم که ببینیمشون
125
00:05:43,038 --> 00:05:43,995
اوه
126
00:05:45,301 --> 00:05:46,694
منم نصف شب پا شدم ادای خرس درآوردم
127
00:05:46,824 --> 00:05:49,218
ترسوندش حسابی
128
00:05:50,872 --> 00:05:52,613
اوه
129
00:05:52,743 --> 00:05:56,138
خب یه چند ساعت راهه
شبم باید بمونیم
130
00:05:56,268 --> 00:05:57,922
تو و سیسی اوکیاین؟
131
00:05:58,053 --> 00:05:59,663
آره خوشحالتم
132
00:05:59,794 --> 00:06:00,664
مرسی
133
00:06:00,795 --> 00:06:01,970
کیا میرن؟
134
00:06:02,100 --> 00:06:04,581
ام... من
135
00:06:04,712 --> 00:06:06,975
فیلمبردار، اسکات، صدابردار
یه عالمه دیگه
136
00:06:09,194 --> 00:06:10,457
اسکات میاد؟
137
00:06:10,587 --> 00:06:12,067
آره
138
00:06:13,155 --> 00:06:15,418
شب تا صبح؟
139
00:06:15,549 --> 00:06:17,855
خب بارش شهابی شب اتفاق میافته جورجی
140
00:06:17,986 --> 00:06:19,335
چته مندی؟
141
00:06:19,466 --> 00:06:21,293
ببین سفر کاریه
اونم تهیهکننده منه
142
00:06:21,424 --> 00:06:22,512
اون دوستپسر قبلیت بوده
143
00:06:22,643 --> 00:06:24,122
تو رو خدا اعتماد کن به من
144
00:06:24,253 --> 00:06:26,211
من به تو اعتماد دارم
به اون اعتماد ندارم
145
00:06:26,342 --> 00:06:27,909
خب یعنی به من اعتماد نداری
146
00:06:28,039 --> 00:06:30,128
الان گفتم دارم
147
00:06:30,259 --> 00:06:31,303
خب پس میدونستی که هیچچی
148
00:06:31,434 --> 00:06:32,827
هیچوقت اتفاق نمیافته مهم نیست چی بشه
149
00:06:32,957 --> 00:06:34,916
اوه یعنی باید راحت باشم که زنم
150
00:06:35,046 --> 00:06:36,657
با دوستپسر سابقش میره تماشای ستارهها
151
00:06:36,787 --> 00:06:38,267
کارمه
152
00:06:38,398 --> 00:06:40,878
خب به عنوان شوهرت وظیفه منه که بگم نمیتونی بری
153
00:06:41,009 --> 00:06:43,098
اوه من میرم
154
00:06:44,273 --> 00:06:46,362
خب پس وظیفه منه که
155
00:06:46,493 --> 00:06:48,538
راضی نباشم
156
00:06:52,629 --> 00:06:55,066
باشه همه چی اوکیه
باهاش حرف زدی؟
157
00:06:55,197 --> 00:06:56,764
بهتر شد رفتم داروخونه
158
00:06:56,894 --> 00:06:58,418
و دستورالعمل تست حاملگیو گرفتم
159
00:06:59,462 --> 00:07:00,898
جیم
160
00:07:01,029 --> 00:07:03,205
یه خط یعنی منفی
حامله نیست
161
00:07:03,335 --> 00:07:04,424
خدا رو شکر
162
00:07:04,554 --> 00:07:05,686
واقعا
163
00:07:05,816 --> 00:07:07,209
ولی هنوز باید باهاش حرف بزنی
164
00:07:07,339 --> 00:07:09,820
چرا؟ همه چی خوبه
165
00:07:09,951 --> 00:07:11,561
این بار همه چی خوبه
166
00:07:11,692 --> 00:07:14,216
کی میدونه که حتی حواسش جمعه یا نه
167
00:07:14,346 --> 00:07:17,088
میدونی چقدر خجالتآور بود که اینو خریدم؟
168
00:07:18,350 --> 00:07:21,963
توی راهروی بهداشت زنانه بود
169
00:07:23,094 --> 00:07:24,008
اوه تو نوبتی عزیزم
170
00:07:24,139 --> 00:07:25,401
باشه
171
00:07:25,532 --> 00:07:27,490
اگه خودت نمیتونی با پسر خودت صحبت کنی
172
00:07:27,621 --> 00:07:30,711
پس من انجام میدم
173
00:07:32,364 --> 00:07:33,453
برو عشقم دوستت دارم
174
00:07:47,510 --> 00:07:48,903
عزیزم اونجایی؟
175
00:07:58,739 --> 00:07:59,609
دنبالم میگشتی؟
176
00:07:59,740 --> 00:08:00,958
آره
177
00:08:02,960 --> 00:08:04,353
چی شده؟
178
00:08:05,397 --> 00:08:06,573
باید حرف بزنیم
179
00:08:06,703 --> 00:08:07,922
در مورد چی؟
180
00:08:09,010 --> 00:08:11,186
خب
181
00:08:11,316 --> 00:08:15,146
این یه کم عجیب شد
ولی تو حمومت بودم
182
00:08:15,277 --> 00:08:17,758
و یه تست حاملگی پیدا کردم
183
00:08:19,934 --> 00:08:21,588
چرا میری تو آشغالم؟
184
00:08:21,718 --> 00:08:24,199
نرفتم داشتم خالی میکردم
185
00:08:24,329 --> 00:08:26,767
و اتفاقی دیدمش
این به تو مربوط نیست
186
00:08:26,897 --> 00:08:29,334
بار آوردن کسی حامله به تو مربوطه
187
00:08:29,465 --> 00:08:31,641
هیچکی حامله نیست پس چیزی برای صحبت نیست
188
00:08:31,772 --> 00:08:34,905
عزیزم من عصبانی نیستم
189
00:08:35,036 --> 00:08:36,645
خب منم هستم
190
00:08:36,777 --> 00:08:38,126
این زندگی منه
191
00:08:38,256 --> 00:08:40,823
و لازم ندارم حریم خصوصیمو نقض کنی
192
00:08:41,912 --> 00:08:43,044
ببخش
193
00:08:44,349 --> 00:08:45,655
فقط بدون اگه نیاز داشتی اینجا هستم
194
00:08:45,786 --> 00:08:47,135
باورنکردنیه
195
00:08:49,000 --> 00:08:56,000
بی سی موویز
196
00:08:58,450 --> 00:09:00,757
نمیتونم کمتر از این بدم
این بهترین قیمتمه
197
00:09:00,888 --> 00:09:03,978
آره خب همه چیزایی هست که نمیگیریم، پس بسوزونش
198
00:09:05,283 --> 00:09:07,938
داداش نمیتونی با مشتریا اینجوری حرف بزنی
199
00:09:08,069 --> 00:09:09,636
خب دیگه مشتری نیست
200
00:09:11,202 --> 00:09:13,727
حدس میزنم تو و خانمت دعوای کوچیکی دارین؟
201
00:09:13,857 --> 00:09:15,772
هیچکسی دعوا نمیکنه
202
00:09:15,903 --> 00:09:17,644
باشه
203
00:09:17,774 --> 00:09:19,036
گفتم باشه
204
00:09:22,474 --> 00:09:23,954
رئیستون دوستپسر سابقشه
205
00:09:24,085 --> 00:09:25,739
اوه
206
00:09:27,305 --> 00:09:29,786
و حالا دارن میرن شهر دیگه برای کار
207
00:09:29,917 --> 00:09:31,527
اوه دوباره
208
00:09:33,703 --> 00:09:35,575
فقط بهم بگو بچهگونهام
209
00:09:35,705 --> 00:09:37,359
همیشه همینه که میگه
اوه
210
00:09:37,489 --> 00:09:39,274
خراب کردم
211
00:09:40,405 --> 00:09:41,972
واقعا؟ طرف منی؟
212
00:09:42,103 --> 00:09:44,192
رفقا قبل از
مواظب باش
213
00:09:45,933 --> 00:09:48,239
زنا
214
00:09:49,110 --> 00:09:51,982
با این حال، واقعا فکر نمیکنم مندی بخواد بهت خیانت کنه
215
00:09:52,113 --> 00:09:53,854
منم همینطور
216
00:09:53,984 --> 00:09:55,638
ولی در مورد این پسر نمیدونم
217
00:09:55,769 --> 00:09:57,074
همینو گفتم
218
00:09:57,205 --> 00:09:58,946
و اون گفت یعنی من بهش اعتماد ندارم
219
00:09:59,076 --> 00:10:00,295
چطور اینو برداشت کرد؟
220
00:10:00,425 --> 00:10:02,297
قراره یه بغل بگیری
221
00:10:10,784 --> 00:10:12,350
ببخشید، اسکات کجاست؟
222
00:10:12,481 --> 00:10:13,961
همونجاست، و تو کی هستی؟
223
00:10:16,311 --> 00:10:18,226
تو اسکاتی؟
آره
224
00:10:20,837 --> 00:10:21,969
من شوهر مندیام
225
00:10:22,099 --> 00:10:23,405
اوه
226
00:10:23,535 --> 00:10:25,494
اره ، اوه
227
00:10:26,626 --> 00:10:27,801
چطور میتونم کمکت کنم؟
228
00:10:27,931 --> 00:10:29,454
قراره بفهمی
229
00:10:29,585 --> 00:10:31,239
خب
230
00:10:33,023 --> 00:10:34,372
یه دقیقه لازمه
231
00:10:34,503 --> 00:10:35,591
هنوز کامل به قضیه فکر نکردم
232
00:10:42,424 --> 00:10:44,295
بشین
233
00:10:44,426 --> 00:10:45,949
شاید نخواستم بشینم
234
00:10:46,080 --> 00:10:47,298
خودت میدونی
235
00:10:49,605 --> 00:10:51,128
خب اگه مینشینی
236
00:10:53,174 --> 00:10:55,045
خب
237
00:10:55,176 --> 00:10:56,656
خواستم با پسری که میره یه موتل
238
00:10:56,786 --> 00:10:58,745
با زنم ملاقات کنم
239
00:10:58,875 --> 00:11:01,486
اطمینان میدم این کاملا حرفهایه
240
00:11:01,617 --> 00:11:03,140
واقعا؟ چون من با هیچکسی
241
00:11:03,271 --> 00:11:04,402
کار نمیکنم که قبلا باهاش خوابیده باشم
242
00:11:04,533 --> 00:11:06,187
باشه، ببین
243
00:11:06,317 --> 00:11:07,797
هیچوقت نمیخوام مشکلی
244
00:11:07,928 --> 00:11:09,277
تو ازدواجت ایجاد کنم، هرگز
245
00:11:09,407 --> 00:11:10,452
خب که الان ایجاد کردی
246
00:11:11,671 --> 00:11:12,628
ببخش
247
00:11:12,759 --> 00:11:14,151
حالا اگه بخوای
248
00:11:14,282 --> 00:11:17,111
میتونم ترتیبات دیگهای بدم
249
00:11:19,069 --> 00:11:21,071
واقعاً این کارو میکنی؟
میکنم
250
00:11:21,202 --> 00:11:23,073
اوه
251
00:11:23,204 --> 00:11:24,771
همینو میخوای؟
252
00:11:26,468 --> 00:11:29,297
میخواستم، ولی تو مهربونتر از چیزی هستی که فکر میکردم و الان گیجم
253
00:11:30,559 --> 00:11:31,865
ببخش؟
254
00:11:31,995 --> 00:11:33,693
اشکالی نداره
255
00:11:33,823 --> 00:11:36,521
شما برید تماشای شهابسنگتونو
مطمئنی؟
256
00:11:37,827 --> 00:11:40,003
آره، این خوب بود
257
00:11:40,134 --> 00:11:43,093
خب، شاید یه وقت همه با هم جمع شیم
258
00:11:43,224 --> 00:11:44,486
خوب نبود
259
00:11:46,444 --> 00:11:48,011
یه چیز دیگه
260
00:11:48,142 --> 00:11:49,752
اگه دست بهش بزنی
261
00:11:49,883 --> 00:11:52,450
بقیه عمرمو تو زندان میگذرونم
262
00:11:52,581 --> 00:11:53,669
متوجه شدم
263
00:11:53,800 --> 00:11:55,889
موفق باشی
264
00:12:02,243 --> 00:12:03,505
میتونم پیشت بیام؟
265
00:12:03,635 --> 00:12:04,898
حتما
266
00:12:06,464 --> 00:12:07,683
حالت خوبه
267
00:12:09,424 --> 00:12:10,642
فکر کنم باشه
268
00:12:10,773 --> 00:12:11,687
چی شده؟
269
00:12:11,818 --> 00:12:13,297
هیچچی، فقط یه
270
00:12:13,428 --> 00:12:14,603
دست انداز کوچیک تو ازدواج بود
271
00:12:14,734 --> 00:12:16,648
و درستش کردم
272
00:12:16,779 --> 00:12:18,346
آفرین
273
00:12:18,476 --> 00:12:20,478
باید سرسختانه باهاش برخورد میکردم
274
00:12:20,609 --> 00:12:22,306
نمیشه در بعضی چیزا دو دل بود
275
00:12:22,437 --> 00:12:24,134
تو خیلی ساده میگی
276
00:12:24,265 --> 00:12:26,441
گاهی سادهترین راه، درستترین راهه
277
00:12:26,571 --> 00:12:30,880
خب دیدن این همه خرد تو مرد سن تو نادره
278
00:12:31,011 --> 00:12:32,534
میدونم داری مسخره میگی
279
00:12:32,664 --> 00:12:35,058
ولی الان «خرد» درستترین کلمهس
280
00:12:39,280 --> 00:12:40,716
چی فکر میکردی؟
281
00:12:40,847 --> 00:12:43,197
نگران نباش، همه چی اوکیه
282
00:12:43,327 --> 00:12:45,329
نه، اوکی نیست
283
00:12:45,460 --> 00:12:48,158
آره اوکیه، من و اسکات اوکیایم
284
00:12:48,289 --> 00:12:51,031
خب من اوکی نیستم، پشت سرم با رئیسم حرف زدی
285
00:12:51,161 --> 00:12:52,380
خب
286
00:12:52,510 --> 00:12:54,556
ما مردونه با هم حرف زدیم
287
00:12:54,686 --> 00:12:56,384
اوه
288
00:12:56,514 --> 00:12:57,777
پس همه مردا جمع شدن و
289
00:12:57,907 --> 00:12:59,039
همه چی رو حل کردن
290
00:12:59,169 --> 00:13:00,649
چرا اینقدر ناراحتی؟
291
00:13:00,780 --> 00:13:02,129
ما به تفاهم رسیدیم، میتونی بری
292
00:13:02,259 --> 00:13:04,218
میتونم برم؟
293
00:13:05,480 --> 00:13:06,568
آره
294
00:13:08,439 --> 00:13:10,398
پس، یعنی اجازه تو رو دارم؟
295
00:13:10,528 --> 00:13:12,661
نه، اجازه نیست
296
00:13:12,792 --> 00:13:13,705
برکت ؟
297
00:13:13,836 --> 00:13:15,011
خب، اشکالی نداره؟
298
00:13:15,142 --> 00:13:16,621
نه
299
00:13:16,752 --> 00:13:17,753
پس باید فکر کنیم
300
00:13:21,322 --> 00:13:23,498
دست از لذت بردن بردار
301
00:13:23,628 --> 00:13:25,500
هر وقت تونستم، میکنم
302
00:13:30,940 --> 00:13:33,334
باشه، تکالیفمو انجام دادم
303
00:13:33,464 --> 00:13:34,770
رسمی یه کارشناس شهابسنگم
304
00:13:34,901 --> 00:13:36,380
خب، شگفتزدهم کن
305
00:13:36,511 --> 00:13:38,121
میدونستی شهابسنگ و
306
00:13:38,252 --> 00:13:40,558
ستاره دنبالهدار همونن؟
307
00:13:40,689 --> 00:13:42,212
آره، میدونستم
308
00:13:42,343 --> 00:13:44,693
خب، فقط مؤدبانه بگو، وای
309
00:13:46,651 --> 00:13:48,523
خب، گوش کن، ام
310
00:13:50,568 --> 00:13:53,745
میخوام دوباره بابت اینکه جرجی اومد اینجا عذرخواهی کنم
311
00:13:53,876 --> 00:13:55,878
اشکالی نداره
فکر کنم خوب شد که دیدیم همو
312
00:13:56,009 --> 00:13:57,445
خب، ببین، بهش گفتم هیچ نگرانی نیست
313
00:13:57,575 --> 00:13:59,664
میفهمم، منم دوست نداشتم اگه
314
00:13:59,795 --> 00:14:01,797
نامزدم با یه دوستپسر سابقش میرفت بیرون
315
00:14:02,667 --> 00:14:06,062
خب، ما نمیریم بیرون، سفر کاریه
316
00:14:06,193 --> 00:14:08,325
درسته، ولی وقتی ما تازه با هم بودیم
317
00:14:08,456 --> 00:14:09,892
سفر کاری بود
318
00:14:10,023 --> 00:14:12,721
خب، اون موقع فرق داشت
اون وقت تنها بودم
319
00:14:12,852 --> 00:14:14,375
من که تنها نبودم
320
00:14:15,419 --> 00:14:16,768
گوش کن
321
00:14:16,899 --> 00:14:19,249
هیچ وقت بابت اینکه اون قضیه چطور تموم شد عذرخواهی نکردم
322
00:14:19,380 --> 00:14:21,599
آه، بیا دیگه، خیلی وقت پیش بود
323
00:14:21,730 --> 00:14:23,471
آره، درست میگی
ولی انجام بده
324
00:14:25,516 --> 00:14:27,170
معذرت میخوام
325
00:14:27,301 --> 00:14:30,870
اون موضوعو بد مدیریت کردم
و تو شایسته بهتر بودی
326
00:14:33,046 --> 00:14:33,960
مرسی
327
00:14:35,570 --> 00:14:37,354
پس، فردا صبح؟
328
00:14:37,485 --> 00:14:38,921
آره، میبینمت
329
00:14:39,052 --> 00:14:41,576
باشه، اوه، مندی؟
هَم؟
330
00:14:41,706 --> 00:14:44,057
شوهر تو جرئت زیادی داره
331
00:14:45,275 --> 00:14:47,321
شوهر من جرأتش بیشتره
332
00:14:53,109 --> 00:14:55,807
آه، فقط یه شب میرم
همین الان دلم برات تنگ شده
333
00:14:57,113 --> 00:14:58,506
من چی؟
334
00:14:58,636 --> 00:15:00,116
اه، فقط یه شبه
335
00:15:00,247 --> 00:15:02,031
وقتی رسیدی زنگ میزنی؟
336
00:15:02,162 --> 00:15:04,642
ممکنه کمی دیر باشه
فرقی نمیکنه
337
00:15:04,773 --> 00:15:05,905
باشه
338
00:15:07,297 --> 00:15:09,038
شما برنامهای دارید وقتی من نیستم؟
339
00:15:09,169 --> 00:15:10,474
چیز خاصی نه
340
00:15:10,605 --> 00:15:12,520
شاید اینو ببریم باغ وحش
341
00:15:12,650 --> 00:15:15,262
بستنی بخوریم، مرغابیها رو غذا بدیم
342
00:15:15,392 --> 00:15:16,654
میخوای تنبیهم کنی؟
343
00:15:16,785 --> 00:15:18,352
آره
344
00:15:18,482 --> 00:15:20,920
باشه، فردا میبینمتون
345
00:15:21,050 --> 00:15:22,617
دوستت دارم
منم دوستت دارم
346
00:15:28,275 --> 00:15:31,104
شاید وقتی مامان نیست، یه خرگوش ببینیم
347
00:15:31,234 --> 00:15:32,627
اه، بس کن
348
00:15:41,636 --> 00:15:42,680
بله؟
349
00:15:42,811 --> 00:15:44,290
باید صحبت کنیم
350
00:15:44,421 --> 00:15:46,380
در بازه
351
00:15:51,385 --> 00:15:53,735
ببین، نمیدونم زندگی شخصی تو چطوره
352
00:15:53,865 --> 00:15:55,345
ولی نمیتونی رو مادرت خالی کنی
353
00:15:55,476 --> 00:15:56,651
واقعا نمیخوام در موردش حرف بزنم
354
00:15:56,781 --> 00:15:58,131
برام مهم نیست
355
00:15:59,219 --> 00:16:00,437
بهش بدهکاری، باید عذرخواهی کنی
356
00:16:00,568 --> 00:16:03,136
باشه، عذرخواهی میکنم
357
00:16:06,052 --> 00:16:07,705
فقط لطفا دفعه بعد مطمئن شو
358
00:16:07,836 --> 00:16:09,098
تو و کلویی محتاطتر هستید
359
00:16:09,229 --> 00:16:11,579
اون باهام تموم کرد
360
00:16:11,709 --> 00:16:12,928
چی؟
361
00:16:13,059 --> 00:16:13,973
آره
362
00:16:17,150 --> 00:16:18,629
ببخش
363
00:16:25,288 --> 00:16:26,333
میخوای در موردش حرف بزنی؟
364
00:16:26,463 --> 00:16:28,248
چه فایدهای داره؟
365
00:16:30,641 --> 00:16:32,861
بیا، بهم بگو
366
00:16:37,692 --> 00:16:41,435
اولش خوشحال بود که حامله نیست
367
00:16:41,565 --> 00:16:43,480
ولی هنوز هم استرس داشت
368
00:16:43,611 --> 00:16:45,526
قابل درکه
369
00:16:45,656 --> 00:16:46,614
نه
370
00:16:51,401 --> 00:16:53,012
چیزی که استرسش داد فکر کردن به این بود
371
00:16:53,142 --> 00:16:55,362
که بچهای با من داشته باشه
372
00:17:08,896 --> 00:17:10,029
و حالا بریم سراغ خبرنگارمون
373
00:17:10,159 --> 00:17:11,769
مندی مکآلیستر تو بیابان چیهواهوا
374
00:17:11,900 --> 00:17:13,989
برای پوشش زنده بارش شهابی لئونید
375
00:17:16,557 --> 00:17:18,863
مرسی، کیمبرلی
376
00:17:18,993 --> 00:17:22,258
خب، هنوز هیچ فعالیت شهابی ندیدیم
377
00:17:22,388 --> 00:17:23,954
ولی تا صبر کنیم
378
00:17:24,086 --> 00:17:26,435
میتونم بگم اولین بارش شهابی
379
00:17:26,567 --> 00:17:29,787
دو هزار سال پیش تو چین مشاهده شد
380
00:17:29,918 --> 00:17:31,572
و نه تنها این، شهابها میتونن با سرعت
381
00:17:31,702 --> 00:17:34,357
تا ۱۶۰ هزار مایل در ساعت حرکت کنن
382
00:17:34,488 --> 00:17:37,360
فکر کنم همه موافقیم که سرعتشون خیلی بالاست
383
00:17:37,491 --> 00:17:39,406
آه، و میدونستی
384
00:17:39,536 --> 00:17:41,973
که واژه «شهاب» از یونانی «متئورن» میاد
385
00:17:42,104 --> 00:17:44,411
به معنی چیزی تو هوا
386
00:17:44,541 --> 00:17:46,935
این یونانیها تو انتخاب کلمات استاد بودن، نه؟
387
00:17:47,066 --> 00:17:49,024
مرسی مندی
خیلی اطلاعات خوب بود
388
00:17:49,155 --> 00:17:50,591
من اطلاعات بیشتری هم دارم
389
00:17:50,721 --> 00:17:52,332
خب، بزرگترین بارش شهابی که زمینو زده
390
00:17:52,462 --> 00:17:54,029
تو آفریقای جنوبی بوده
391
00:17:54,160 --> 00:17:55,509
دو میلیارد سال پیش اتفاق افتاده
392
00:17:55,639 --> 00:17:57,032
و تقریبا ده مایل عرض داشته
393
00:17:57,163 --> 00:17:58,164
و از اونجایی که این تگزاسه
عالی بود
394
00:17:58,294 --> 00:18:00,122
بریم سراغ چیپ برای بخش ورزش، چیپ
395
00:18:01,000 --> 00:18:11,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.