1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:20,000 --> 00:00:22,200
هازبن هتل - فصل دوم ، اپیزود چهارم
3
00:00:28,946 --> 00:00:31,490
چارلی، عزیزم
به نظرم باید بیخیال قضیه بشی
4
00:00:31,574 --> 00:00:36,829
بیخیال چی بشم؟ من فقط دارم سعی میکنم
این اطلاعات غلط راجع به هتل رو شفافسازی کنم
5
00:00:36,912 --> 00:00:40,416
فایدهای نداره
اون لاشیا واسه واکس کار میکنن
6
00:00:40,499 --> 00:00:43,377
کیتی کیلجوی هم دقیقاً همون کاری رو میکنه
که وی ها کردن
7
00:00:43,461 --> 00:00:44,628
قاطی کصشراشون نشو
8
00:00:44,712 --> 00:00:48,090
امروز فقط پیش من بمون
و مهمونا، پیش مهمونا هم بمون
9
00:00:48,174 --> 00:00:51,844
میدونم، ولی حس میکنم اگه
خودم توی برنامه زنده همه چیز رو توضیح بدم
10
00:00:51,927 --> 00:00:54,138
!دیگه نمیتونن مثل اون ویدئو ادیتش کنن
11
00:00:54,221 --> 00:00:57,892
تو میدونی من ولوت
رو دو دستی خفه نکردم
12
00:00:57,975 --> 00:00:59,226
بله در جریانم
13
00:00:59,310 --> 00:01:02,438
خب... پس تو فقط اینجا حواست
...به اوضاع باشه... راستی کارت عالیه
14
00:01:02,521 --> 00:01:03,939
تا من و نیفتی برگردیم
15
00:01:04,022 --> 00:01:04,899
نیفتی؟
16
00:01:04,982 --> 00:01:06,066
سلام-
!آآآ-
17
00:01:06,150 --> 00:01:07,276
باشه. خوش بگذره. دوستت دارم. بای-
اَه-
18
00:01:07,359 --> 00:01:08,819
بای بای
19
00:01:11,000 --> 00:01:18,000
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
20
00:01:18,024 --> 00:01:21,024
مترجم : رودینا راد و امیرحسین امینی
21
00:01:25,169 --> 00:01:26,462
کله کیری لعنتی
22
00:01:26,545 --> 00:01:28,047
!اوه
23
00:01:28,130 --> 00:01:31,967
ببین کی اینجاست که مزاحم
... گفتگوی جذاب من با
24
00:01:32,051 --> 00:01:34,094
یه بار دیگه بگو تو کی بودی؟-
آم، آنجل داست-
25
00:01:34,178 --> 00:01:36,430
!آنجل داست! خودم میدونستم
26
00:01:36,514 --> 00:01:38,265
تو بامزهای-
چی؟-
27
00:01:38,348 --> 00:01:40,142
تو هنوز اینجایی؟
28
00:01:41,435 --> 00:01:44,729
بالاخره یکی باید اینجا کمک کنه دیگه
آقای بیمصرف
29
00:01:44,814 --> 00:01:47,149
تو اصلاً اینجا چه گهی میخوری؟
30
00:01:47,233 --> 00:01:49,819
بهت که گفتم، من میزبان هتلم
31
00:01:49,902 --> 00:01:52,988
هاه، من فکر کردم اون، آم
فکر کردم اون کار دوستدختر چارلیه
32
00:01:53,072 --> 00:01:57,618
چون اون، رفیق، حسابی
داره میترکونه...کار های هتل و
33
00:01:57,701 --> 00:01:58,661
این هارو منظورمه
34
00:01:59,954 --> 00:02:01,247
درنتیجه عملکرد تو همچینم چنگی به دل نمیزنه
35
00:02:01,330 --> 00:02:03,999
اوه و شنیدم که کونت رو زمین زدن
و توام زدی به چاک
36
00:02:04,083 --> 00:02:05,709
اونم درست وقتیکه چارلی بیشتر از همیشه بهت نیاز داشت
37
00:02:06,794 --> 00:02:08,711
حداقل خوبه که من پیدام شد
38
00:02:08,795 --> 00:02:10,798
درست میگم یا چی؟
39
00:02:10,881 --> 00:02:12,591
این یارو میدونه-
چی؟-
40
00:02:14,969 --> 00:02:16,679
...تو
41
00:02:16,762 --> 00:02:18,264
باید از زیرلیوانی استفاده کنی
42
00:02:18,347 --> 00:02:20,766
!همین! گاییدمت، من استعفا میدم
43
00:02:20,850 --> 00:02:23,894
همینه، بامبی، بزن به چاک
44
00:02:23,978 --> 00:02:26,939
...تو
45
00:02:27,022 --> 00:02:30,776
باید زودتر اسبابکشی میکردی
46
00:02:30,860 --> 00:02:32,945
آنچه در برنامه بعدی کیتی کیل جوی خواهید دید
47
00:02:33,028 --> 00:02:36,365
یه مصاحبه اختصاصی
با بچه ننر تو کون نروی جهنم
48
00:02:36,448 --> 00:02:37,783
چارلی مورنینگ استار
49
00:02:37,867 --> 00:02:40,160
فقط در شبکه خبری ۶۶۶
50
00:02:40,244 --> 00:02:42,538
از کفتون نره
51
00:02:43,454 --> 00:02:46,125
خیلی خب، برو بچ، تا پنج دقیقه دیگه رو آنتنیم
52
00:02:47,376 --> 00:02:50,087
خیلی خب، نیفتی
53
00:02:50,170 --> 00:02:51,213
از پسش برمیایم، مگه نه؟
54
00:02:51,297 --> 00:02:53,841
یعنی، تنها کاری که باید بکنم اینه که
از ته قلبم، برای مردم حرف بزنم
55
00:02:53,924 --> 00:02:55,133
قضیه رو روشن کنم
56
00:02:55,216 --> 00:02:56,218
کاملاً روشن
57
00:02:56,302 --> 00:02:58,512
توضیح بدم که واقعاً چی شد
58
00:02:58,596 --> 00:03:01,181
!کاملاً روشن-
درسته. برگه ها آمادهان؟-
59
00:03:02,005 --> 00:03:03,305
(!واکس دروغ میگه ، هتل خوبه)
60
00:03:03,434 --> 00:03:06,312
عالیه-
اون پرنسسه-
61
00:03:06,395 --> 00:03:07,897
از دیروزت هیچ درس نگرفتی؟
62
00:03:07,980 --> 00:03:11,692
چیزی که شماها دیروز پخش کردید
...حسابی دستکاری...شده بود
63
00:03:11,775 --> 00:03:13,402
واسه همین اینجام تا قضیه رو روشن کنم
64
00:03:13,485 --> 00:03:15,029
با کلمات خودم
که نتونید دستکاریش کنید
65
00:03:15,112 --> 00:03:16,906
حتماً، عزیزم
66
00:03:16,989 --> 00:03:19,950
!کیتی! میدونی چیکار کنی-
هو-هو، صحیح-
67
00:03:20,034 --> 00:03:23,245
از دیدنتون خوشبختم، دوشیزه مورنینگ استار
68
00:03:23,329 --> 00:03:25,498
دوشیزه دیگه ، درسته؟
چون دیگه هممون میدونیم گیها نمیتونن ازدواج کنن
69
00:03:25,581 --> 00:03:26,582
چی؟
70
00:03:26,665 --> 00:03:28,792
خب، بیا بیشتر از این وقت تلف نکنیم، عزیزم
71
00:03:28,876 --> 00:03:30,711
یالا
باید واسه ضبط خودتو درست کنی
72
00:03:30,794 --> 00:03:32,880
من که درستم
73
00:03:32,963 --> 00:03:35,633
...اوه، عزیزم... عوق
74
00:03:37,134 --> 00:03:39,053
!واو، چقدر نورش زیاده
75
00:03:39,136 --> 00:03:43,057
به برنامه من خوش برگشتید
من اینجام با چارلی مورنینگ استار
76
00:03:43,140 --> 00:03:46,393
دختر همجنسگرای
اون بابای گنده شیطانیمون
77
00:03:46,477 --> 00:03:48,562
...و مؤسس هازبن هتل
78
00:03:48,646 --> 00:03:51,231
که انگار داره به عاقبت اسمش دچار میشه...موافق نیستی؟
(به معنای چیزیه که محبوبیتش رو از دست داده Hazbin کلمه)
79
00:03:51,315 --> 00:03:52,775
من که هستم
80
00:03:52,858 --> 00:03:55,194
اولاً، من بایسکشوالم
81
00:03:55,277 --> 00:03:56,654
ولی ممنون، کیتی
82
00:03:56,737 --> 00:03:59,114
...میدونی، درواقع پشت اسمش داستان بامزه ای هست
83
00:03:59,198 --> 00:04:01,951
-فوقالعاده. خب بهمون بگو، چَزی...
-چارلیام
84
00:04:02,034 --> 00:04:05,329
تو اینجایی که قضیه هتل رو
روشن کنی، آره؟
85
00:04:05,412 --> 00:04:07,331
دقیقاً چی هست که به ما بگی؟
86
00:04:07,414 --> 00:04:10,876
به نظرم ما همین الانشم همهچیز رو
تو مستند سریالی پربیننده هفته پیش دیدیم
87
00:04:10,960 --> 00:04:13,545
«هازبن هتل، پشت درهای بسته»
88
00:04:13,629 --> 00:04:16,548
همین الان در «واکستِک ویدئو» موجوده
89
00:04:16,632 --> 00:04:20,803
خب، همونطور که میدونید، واکس اخیراً
به هتل ما سر زد، بله
90
00:04:20,886 --> 00:04:22,388
...و اون راجع به همهچیز دروغ گفت
91
00:04:22,471 --> 00:04:25,182
...؟وای، د-د- دروغ
92
00:04:25,265 --> 00:04:28,102
باید بگم این اتهام خیلی سنگینیه
؟اینطور فکر نمیکنی
93
00:04:28,185 --> 00:04:31,105
خب، اون، آم...
...واقعیت رو تحریف کرد، پس
94
00:04:31,188 --> 00:04:33,774
!اوه! حالا از کلمات قلمبه سلمبه استفاده میکنه
95
00:04:33,857 --> 00:04:36,944
-!حقیقت رو پیچوند
-!کاش منم میپیچوند
96
00:04:37,027 --> 00:04:40,114
درست از وسط، میدونی چی میگم؟
97
00:04:40,197 --> 00:04:42,783
-!تام، بخند
-!اوه! ها-ها-ها
98
00:04:42,866 --> 00:04:45,619
...اوه، نه
99
00:04:55,713 --> 00:04:58,924
تق تق، رزی عزیزم
آلستر اومده
100
00:04:59,008 --> 00:05:03,178
!اوه! آلستر
نمیدونی سرزده اومدن پیش یه خانم چقدر بیادبیه
101
00:05:03,262 --> 00:05:04,805
من هیچی آماده ندارم
102
00:05:04,888 --> 00:05:08,809
اوه، خواهش میکنم، لازم نیست
خودتو برای منِ ناقابل آماده کنی
103
00:05:08,892 --> 00:05:12,521
من فقط یه سر اومدم که
خبرهای خوب رو بهت بدم
104
00:05:12,604 --> 00:05:16,358
؟اوه، خبر خوب
شنیدنش همیشه برام هیجانانگیزه
105
00:05:16,442 --> 00:05:18,235
خواهش میکنم، بگو
106
00:05:18,318 --> 00:05:21,238
مطمئنم تو همهچیز رو راجع به
اون هتل کوچولوی چارلی میدونی
107
00:05:21,321 --> 00:05:23,657
و اینکه چطور من داشتم «کمکش» میکردم
108
00:05:23,741 --> 00:05:24,992
معلومه که میدونم
109
00:05:25,075 --> 00:05:27,578
خب... من همین الان استعفا دادم
110
00:05:29,663 --> 00:05:30,873
تو چی؟
111
00:05:30,956 --> 00:05:33,542
میدونی، حدوداً یه سالی میشه که اونجام
112
00:05:33,625 --> 00:05:37,379
و بعد از اونهمه آواز خوندن
...و گریه و زاری بیفایده
113
00:05:37,463 --> 00:05:41,258
متأسفانه دیگه هیچ دلیلی
برای حضورم اونجا نمیبینم
114
00:05:41,341 --> 00:05:43,135
...ما واقعاً داریم به هیچی نزدیکتر نمیشیم
115
00:05:43,218 --> 00:05:45,220
آ،آ،آآآا،آآآآآآآآآآآآ
116
00:05:45,304 --> 00:05:48,515
آلستر، عزیزم، کدوتنبل من
117
00:05:48,599 --> 00:05:51,268
متأسفانه این چیزی نیست که دست تو باشه
هست؟؟
118
00:05:51,351 --> 00:05:56,482
ببین، منم همین فکرو میکردم، ولی فکر میکردم
اون معامله کوچیکمون به این معنیه که
119
00:05:56,565 --> 00:06:00,235
من قویترین گناهکار تو کل جهنمم
120
00:06:00,319 --> 00:06:03,030
ولی با این حال این منم با این زخمها
121
00:06:03,113 --> 00:06:06,742
و یه عصای داغون
که خلافش رو ثابت میکنه
122
00:06:06,825 --> 00:06:08,619
اوه، بیخیال دیگه، آلستر
123
00:06:08,702 --> 00:06:10,704
تو واقعاً فکر کردی قویترین
گناهکار بودن
124
00:06:10,788 --> 00:06:14,625
(که هستی)
به این معنیه که میتونی فرشته مقرب
رو شکست بدی؟
125
00:06:14,708 --> 00:06:19,213
تو هنوزم مثل روز اولی که دیدمت
بامزه و کلهشقی
126
00:06:20,714 --> 00:06:22,841
یادم ننداز
127
00:06:22,925 --> 00:06:25,135
اوه، ولی یادت میارم
128
00:06:26,178 --> 00:06:28,847
تو یه مرد جوونِ خوشتیپ بودی
129
00:06:28,931 --> 00:06:30,099
خیلی دلربا
130
00:06:30,182 --> 00:06:31,934
و اگه درست یادم باشه، یه جنتلمن واقعی
131
00:06:32,017 --> 00:06:35,229
خودتو تو دل همه جا میکردی و مخِ
اون تهیهکنندههای از دماغ فیل افتاده رو میزدی
132
00:06:35,312 --> 00:06:39,691
کلی سختی کشیدی تا ستاره
برنامه رادیویی خودت بشی
133
00:06:39,775 --> 00:06:42,653
نقل مجلس نیواورلئان
134
00:06:42,736 --> 00:06:45,697
...ولی یه خورده هم شیطون بودی
135
00:06:45,781 --> 00:06:46,698
نبودی!؟
136
00:06:46,782 --> 00:06:49,243
!اوه
137
00:06:53,580 --> 00:06:57,543
من همیشه تحت تأثیر این بودم که
چقدر در زمان انسانیتت برای اینا آماده بودی
138
00:06:57,626 --> 00:07:02,089
نمیتونم تصور کنم چندتا مراسم آیینی انجام دادی
تا به اون دنیا راه پیدا کنی
139
00:07:02,172 --> 00:07:04,925
...ولی وقتی صدات رو شنیدم
140
00:07:05,008 --> 00:07:07,094
فقط میدونستم
141
00:07:07,177 --> 00:07:09,847
میدونستم که تو همونی هستی
142
00:07:09,930 --> 00:07:13,058
(فرانسوی: آماده غذا خوردنی)
143
00:07:16,019 --> 00:07:19,565
!ای صداهای دنیای پس از مرگ، شما را فرا میخوانم
144
00:07:19,648 --> 00:07:22,192
!میخواهم با شما معاملهای کنم
145
00:07:24,278 --> 00:07:27,865
(صدای رزی از رادیو)
چرا مرا فراخواندی، ای انسان
146
00:07:27,948 --> 00:07:30,951
برای نفرین کردن؟
برای بخشیدن؟
147
00:07:31,034 --> 00:07:34,705
برای یاد گرفتن؟-
اجازه بده برم سر اصل مطلب-
148
00:07:34,788 --> 00:07:38,417
من میدونم بعد از مرگ چه چیزی
در انتظار مردی مثل منه
149
00:07:38,500 --> 00:07:41,670
ولی من نمیخوام در جهنم
به عنوان یه روح عذابدیده وجود داشته باشم
150
00:07:41,753 --> 00:07:47,050
من میخوام جایگاهم رو
در میان والاترین اهریمنان تثبیت کنم
151
00:07:47,134 --> 00:07:49,761
!میخوام به خوشگذرونیم ادامه بدم
152
00:07:49,845 --> 00:07:52,431
واو. این یکی دیگه جدیده
153
00:07:52,514 --> 00:07:57,728
باید بگم، روحی مثل تو
شبیه هیچکدوم از اونایی که دیدم نیست
154
00:07:57,811 --> 00:07:59,855
من میتونم بهت قدرت بدم
155
00:07:59,938 --> 00:08:04,193
قدرتی فراتر از چیزی که
ذهن فانی تو میتونه تصور کنه
156
00:08:04,276 --> 00:08:08,238
...قویترین گناهکار در جهنم، اما
157
00:08:08,322 --> 00:08:11,992
تو باید یه کاری برام انجام بدی
158
00:08:12,075 --> 00:08:16,663
و تا زمانی که این وظیفه رو کامل نکنی
روحت مال من خواهد بود
159
00:08:16,747 --> 00:08:20,292
معامله انجام شد
160
00:08:23,003 --> 00:08:24,755
(رزی)
خیلی بامزه بود که روز بعدش
161
00:08:24,838 --> 00:08:28,258
تو به مسخرهترین شکل ممکن مردی
162
00:08:28,342 --> 00:08:30,928
در حالی که داشتی یه جسد رو قایم میکردی
به جای گوزن بهت شلیک کردن
163
00:08:31,011 --> 00:08:34,014
یعنی، واقعاً عالی بود
164
00:08:34,097 --> 00:08:36,140
خیلی ضد حال بود
165
00:08:39,602 --> 00:08:41,688
ببخشید، ببخشید
166
00:08:41,772 --> 00:08:44,358
اوه، خیلی باحاله
167
00:08:44,441 --> 00:08:47,194
!آره. آره. آ-ها-ها
168
00:08:47,277 --> 00:08:50,614
ببین، هرچقدر میخوای میتونی
منو بازی بدی
169
00:08:50,697 --> 00:08:53,825
ولی من سالهاست که دارم کل جهنم رو
دنبال یه جنگ صلیبی بیفایده میگردم
170
00:08:53,909 --> 00:08:58,288
تو یه هتل احمقانه نقش آدم خوبا رو بازی میکنم
171
00:08:58,372 --> 00:09:03,460
چون تو بهم قول قدرت دادی
...و حالا من کم آوردم، پس بهتره که
172
00:09:03,543 --> 00:09:06,546
♪ ...به نظر میاد واقعاً به یه یادآوری کوچیک ♪
173
00:09:06,630 --> 00:09:11,009
♪ احتیاج داری که بفهمی داری با کی حرف میزنی ♪
174
00:09:11,093 --> 00:09:16,515
♪ یه زن روراست که
همیشه آماده شنیدنه ♪
175
00:09:16,598 --> 00:09:20,811
♪ من باهات منصفانه رفتار کردم
صبور بودم، این درسته ♪
176
00:09:20,894 --> 00:09:25,649
♪ ولی یادت نره، «گوزن» من
تو توی باغوحش منی ♪
177
00:09:25,732 --> 00:09:27,567
♪ یادت نره ♪
178
00:09:27,651 --> 00:09:30,696
♪ تو حیوون خونگی منی ♪
179
00:09:30,779 --> 00:09:35,075
♪ من میگم کی بشینی و بمونی
غلت بزنی یا بری بیاریش ♪
180
00:09:35,158 --> 00:09:37,160
♪ یادت نره ♪
181
00:09:37,244 --> 00:09:39,371
♪ هیچ راه فراری نیست ♪
182
00:09:39,454 --> 00:09:43,040
♪ تو یه بدهکاری تا روزی که
حسابت رو صاف کنی ♪
183
00:09:44,584 --> 00:09:47,045
♪ من یه عمره با وفاداری بهت خدمت کردم ♪
184
00:09:47,129 --> 00:09:49,798
♪ از خواستههات اطاعت کردم، خشمم رو کنترل کردم ♪
185
00:09:49,881 --> 00:09:53,051
♪ به خاطر تو سالها از آنتن دور بودم ♪
186
00:09:53,135 --> 00:09:55,220
♪ میدونم، و تو خیلی مهربونی ♪
187
00:09:55,304 --> 00:09:57,848
♪ و از وقتی باعث شدی من غیب بشم ♪
188
00:09:57,931 --> 00:10:00,434
♪ اسمم دیگه اونقدر وحشت به وجود نمیاره ♪
189
00:10:00,517 --> 00:10:03,812
♪ حداقل کاری که میتونی بکنی
اینه که عصام رو درست کنی ♪
190
00:10:03,895 --> 00:10:04,938
به وقتش
191
00:10:05,022 --> 00:10:07,190
با من بخون عزیزم، تو که بلدی
192
00:10:07,274 --> 00:10:09,359
-اوه
-♪ یادت نره ♪
193
00:10:09,443 --> 00:10:10,652
♪ یادم نمیره ♪
194
00:10:10,736 --> 00:10:12,696
♪ تو حیوون خونگی منی ♪
195
00:10:12,779 --> 00:10:14,823
♪ مال توأم از وقتی دیدمت ♪
196
00:10:14,906 --> 00:10:17,367
♪ من میگم کی بشینی و بمونی ♪
197
00:10:17,451 --> 00:10:19,244
♪ توپبازی کنی یا فقط خودتو به مردن بزنی ♪
198
00:10:19,328 --> 00:10:21,330
♪ یادت نره ♪
199
00:10:21,413 --> 00:10:22,581
♪ من تو تور توأم ♪
200
00:10:22,664 --> 00:10:25,584
-♪ نمیشه از قفس پرواز کرد ♪
-♪ حداقل فعلاً نه ♪
201
00:10:25,667 --> 00:10:30,630
♪ حرکتهایی که میکنی
مال من و فقط مال منن ♪
202
00:10:30,714 --> 00:10:35,552
♪ به نظر میاد باید اینو تنهایی انجام بدی ♪♪
203
00:10:35,635 --> 00:10:37,012
باشه
204
00:10:38,805 --> 00:10:41,683
اوه، منو حیوون خونگی خودش صدا میکنه
205
00:10:41,767 --> 00:10:44,227
...من حیوون خونگی تو نیستم، تو یه
206
00:10:44,311 --> 00:10:45,479
!نشونش میدم
207
00:10:45,562 --> 00:10:47,230
!اوه، حالیش میشه
208
00:10:47,314 --> 00:10:49,775
!فکر کن. فکر کن. یالا، آلستر
209
00:10:49,858 --> 00:10:51,318
!یالا
210
00:10:51,401 --> 00:10:53,987
باید یه راهی باشه
211
00:10:54,071 --> 00:10:55,697
اوه
212
00:10:55,781 --> 00:10:58,075
!اوه، چه هوشمندانه
213
00:10:58,158 --> 00:11:01,828
هوم
214
00:11:01,912 --> 00:11:05,665
من میتونم مشکلات خودمو حل کنم
215
00:11:05,749 --> 00:11:07,751
پس، اساساً، چیزی که داری
به ما میگی اینه که
216
00:11:07,834 --> 00:11:11,171
یه فرشته بهت گفته
رفیق مغز ماریت زندهست
217
00:11:11,254 --> 00:11:12,339
همون فرشتهها
218
00:11:12,422 --> 00:11:15,300
که کل کارشون
برای هفت سال این بود که
219
00:11:15,384 --> 00:11:16,718
هرچقدر از ما رو که میتونن بکشن؟
220
00:11:16,802 --> 00:11:19,513
و تو انتظار داری ما
همهی اینا رو باور کنیم
221
00:11:19,596 --> 00:11:24,017
!آره
یعنی، آره
اونا دیگه نمیخوان به ما صدمه بزنن
222
00:11:24,101 --> 00:11:28,480
حالا که جناب پنشس رستگار شده
...مطمئنم که اونا میخوان به ما کمک کنن، پس
223
00:11:28,563 --> 00:11:30,357
اوه، مطمئنی، آره؟
اینقدر مطمئنی
224
00:11:30,440 --> 00:11:34,861
چون من مطمئنم که واکس گزارش داد
که تو چطور هیچ مدرکی در اصل نداری
225
00:11:34,945 --> 00:11:39,199
و اینکه تو فقط مهمونات رو
برای سرگرمی تو خطر میندازی
226
00:11:39,282 --> 00:11:42,327
خب، آره، ولی ببین
اون باعث شد اینجوری به نظر بیاد
227
00:11:42,411 --> 00:11:45,997
اگه واقعیت رو تحریف کنی
میتونی کاری کنی که طرف هرچیزی گفته باشه
228
00:11:46,081 --> 00:11:50,669
انگار فقط منتظر بود من
یه چیز افتضاح بگم، مثلاً
229
00:11:50,752 --> 00:11:53,213
فکر میکنم گناهکارا لایق نابودسازی بودن!؟
230
00:11:53,296 --> 00:11:55,382
چون آدمای بدیان؟
231
00:11:55,465 --> 00:11:57,426
ولی من هیچوقت همچین حرفی نمیزنم
232
00:11:57,509 --> 00:12:00,846
اوه! اینو ضبط کردی؟-
کردم-
233
00:12:00,929 --> 00:12:03,140
خبر فوری: چارلی مورنینگ استار
در بیانیهای تکاندهنده ادعا میکند
234
00:12:03,223 --> 00:12:06,643
که گناهکاران لایق نابود شدن بودند
235
00:12:06,726 --> 00:12:09,062
... نه. نه. این اونی نیست که
236
00:12:09,146 --> 00:12:10,981
...هااا... !چی؟! تمومش کن
237
00:12:11,064 --> 00:12:12,358
!این چیزی نبود که من گفتم
!فقط یه مثال بود
238
00:12:12,441 --> 00:12:14,317
اینجوری نبود که منظورم باشه، میدونی
!خواهش میکنم تموم کن
239
00:12:14,401 --> 00:12:15,986
...نقل قول کردن بود، هرچیزی که اسمشو میذارن
!داره حواسمو پرت میکنه
240
00:12:16,069 --> 00:12:17,904
!چی؟! منو با هیتلر مقایسه نکن
241
00:12:17,988 --> 00:12:19,448
تو اصلاً چطوری اینقدر سریع تایپ میکنی
242
00:12:19,531 --> 00:12:22,409
من حتماً اون پاداش لعنتی رو میگیرم
243
00:12:22,492 --> 00:12:24,953
خب، چارلز، چیز دیگهای هم هست
244
00:12:25,036 --> 00:12:27,247
که بخوای راجع به اون
!مهمانسرای درب داغونت بگی
245
00:12:27,330 --> 00:12:31,751
...من... آم، آه،... میدونی
246
00:12:31,835 --> 00:12:33,753
...ن-نیفتی
247
00:12:33,837 --> 00:12:38,216
بیا
بیا اینجا بالا و به همشون بگو
!هازبن هتل چقدر فوقالعادهست
248
00:12:39,384 --> 00:12:41,386
!فقط بهشون بگو
...آم
249
00:12:41,470 --> 00:12:43,763
...آم... آم... اوه، شت
250
00:12:43,847 --> 00:12:45,223
...قضیه دوربینه. آم
251
00:12:45,307 --> 00:12:47,726
!اوه! هی، نیفتی، حدس بزن چی؟
252
00:12:47,809 --> 00:12:50,562
اون دوربین نیست. اون یه سوسکه
253
00:12:50,645 --> 00:12:52,606
چه سوسک گندهای
254
00:12:52,689 --> 00:12:58,487
آره
به سوسک گندهه بگو
که چقدر هتل رو دوست داری
255
00:13:03,700 --> 00:13:05,828
♪ یه جریان بیانتهای آشغال و کثافت
و صدها سوسک ♪
256
00:13:05,911 --> 00:13:08,163
♪ اگه عاشق بوی منی هستی
صبر کن تا قالیهامون رو بو کنی ♪
257
00:13:08,246 --> 00:13:10,916
♪ چون مردم یه عالمه روش بالا میارن
و میشاشن و آبشون میاد ♪
258
00:13:10,999 --> 00:13:12,959
♪ و وقتی این کارو میکنن
من میتونم برم تمیزش کنم ♪
259
00:13:13,043 --> 00:13:14,294
ها؟-
♪ سوزنهای سرنگ ♪
260
00:13:14,377 --> 00:13:15,379
♪ همهجای اینجا ریخته ♪
261
00:13:15,462 --> 00:13:17,589
♪ و موشهامون دیگه به
اسپری فلفل ایمن شدن ♪
262
00:13:17,672 --> 00:13:20,175
♪ واسه همین باید چاقوم رو بردارم
و همشون رو از صورت چاقو بزنم ♪
263
00:13:20,258 --> 00:13:22,719
♪ و حالا باهام مثل ملکهشون رفتار میکنن
چون غرق خون موشم ♪
264
00:13:22,802 --> 00:13:24,679
-♪ نیفتی، نه ♪
-♪ سرزمین جادویی ♪
265
00:13:24,763 --> 00:13:27,390
♪ هتل رویاهای من ♪
266
00:13:27,474 --> 00:13:31,019
♪ چندشترین، زشتترین ساختمونی
که تو عمرم دیدم ♪
267
00:13:31,102 --> 00:13:32,563
♪ و من میتونم تمیزش کنم ♪♪
268
00:13:32,646 --> 00:13:34,397
نیفتی، داری چیکار میکنی-
!کمک میکنم-
269
00:13:34,481 --> 00:13:37,150
میتونی یه مدل دیگه کمک کنی-
باشه-
270
00:13:37,374 --> 00:13:39,574
♪ هتل خیلی قشنگه ♪
271
00:13:39,486 --> 00:13:42,087
...آم
♪ چارلی خیلی رئیس خوبیه ♪
272
00:13:42,111 --> 00:13:43,049
♪ من باور دارم که اون موفق میشه ♪
273
00:13:44,073 --> 00:13:45,741
کسی اصلاً میفهمه این چی میگه
♪ من عاشقشم ♪
274
00:13:45,765 --> 00:13:46,802
♪ همیشه ♪
275
00:13:46,826 --> 00:13:48,119
چرااااا
♪ گناهکار ها ♪
276
00:13:48,143 --> 00:13:49,243
♪ آشغالن ♪
277
00:13:49,267 --> 00:13:50,667
♪ و البته اونها ♪
278
00:13:50,691 --> 00:13:51,591
♪ لاشیننننن ♪
279
00:13:51,615 --> 00:13:54,915
♪ ولی با این وجود من بازم به رویامون باور دارم ♪
280
00:13:54,939 --> 00:13:55,739
♪ من ♪
281
00:13:55,763 --> 00:13:56,938
♪ تمیزش میکنم ♪
282
00:13:56,962 --> 00:13:58,630
بله
283
00:13:58,713 --> 00:14:03,301
♪ و واسه همینه که هتل خوبه ♪♪
284
00:14:03,385 --> 00:14:05,387
درسته؟ هورا
285
00:14:10,850 --> 00:14:13,019
میدونم داری تماشا میکنی
286
00:14:13,103 --> 00:14:14,396
بیا بیرون
287
00:14:14,479 --> 00:14:17,607
لازم نیست خجالت بکشی، واکس
288
00:14:19,067 --> 00:14:20,610
-!آآآ
-آلستر
289
00:14:20,694 --> 00:14:23,280
این افتخار رو مدیون چی هستم؟
290
00:14:23,363 --> 00:14:25,240
رفتم رو مخت؟
291
00:14:25,323 --> 00:14:29,703
بالاخره آمادهای التماسم کنی که
دست از گه خوردن راجع به هتل باارزشت بردارم
292
00:14:29,786 --> 00:14:33,623
راستش، از شنیدن تهمتهای بیوقفهت
خسته شدم
293
00:14:33,707 --> 00:14:35,959
حتی هوشمندانه هم نیست
294
00:14:36,042 --> 00:14:38,003
این بازی امشب تموم میشه
295
00:14:38,753 --> 00:14:43,133
!اوف. واکسی، نمیتونی همینجوری
بپری وسط و بعدش جیم بزنی
296
00:14:43,216 --> 00:14:45,302
...فکر کردم دوست داری وقتی من
297
00:14:45,385 --> 00:14:48,064
جزئیات رو برا بعد نگه دار، وَل
حالا کیو قراره بکشیم
298
00:14:48,470 --> 00:14:49,506
و میتونم ازش فیلم بگیرم؟
299
00:14:49,567 --> 00:14:52,537
نه، نه، عزیزم، فکر نکنم
واکس بخواد مردم
300
00:14:52,620 --> 00:14:55,757
ببینن که من برای بار دوم
میشونمش سر جاش
301
00:14:55,841 --> 00:14:59,261
!گاییدمت بچه کونی
302
00:15:11,494 --> 00:15:13,580
چیشده پیرمرد؟
303
00:15:13,663 --> 00:15:17,167
آدام بیشتر از چیزی که فکرش رو میکردی
کونت رو پاره کرده؟
304
00:15:17,250 --> 00:15:20,503
!هیا! اوه
305
00:15:26,885 --> 00:15:29,596
چیشد کونی؟
کیرتو نمیتونی راست کنی؟
306
00:15:34,934 --> 00:15:36,853
ددی خونهست
307
00:15:36,936 --> 00:15:39,022
...هاها
...اَه
308
00:15:39,105 --> 00:15:41,983
اوه، عزیزم، دردت گرفت؟
309
00:15:42,067 --> 00:15:44,069
!هی! کیر
310
00:15:46,488 --> 00:15:50,033
تف توش
بزک کردن دوبارهی اون قراره خیلی طول بکشه
311
00:15:50,116 --> 00:15:52,911
هی، عروسکهای کوچولوی من
دارم یه نظرسنجی میذارم
312
00:15:52,994 --> 00:15:58,792
با بله یا نه رأی بدید اگه میخواید
من این یارو رو نیست و نابود کنم
313
00:16:20,814 --> 00:16:24,401
...بیا بیرون
314
00:16:24,484 --> 00:16:25,819
گیرمون آوردی؟
315
00:16:25,902 --> 00:16:27,112
تو خیلی بیادبی-
ببین چطور میتازی-
316
00:16:27,195 --> 00:16:28,947
یادا، یادا، یادا-
همش میخواهید برای من پاپوش بدوزید-
317
00:16:29,030 --> 00:16:31,325
!و یه بار دیگه هم میگم
!شما خیلی هموفوبیک هستی، خانم کیلجوی، و من ازت خوشم نمیاد
318
00:16:31,408 --> 00:16:32,409
من هموفوبیک نیستم
(همجنسگرا هراس)
319
00:16:32,492 --> 00:16:33,493
فقط از گیها متنفرم-
این بدترین-
320
00:16:33,576 --> 00:16:34,937
مصاحبه لعنتی کل زندگیم بود-
راه بازه جاده دراز ، برو ازم شکایت کن-
321
00:16:34,961 --> 00:16:35,596
(رو در رویی واکس و آلستر - شمار تلفات جانبی در حال افزایش)
322
00:16:35,620 --> 00:16:37,815
!آلستر تو دردسر افتاده
323
00:16:44,003 --> 00:16:46,172
هی، تا حالا اسم ماهی حبابی به گوشت خورده؟
324
00:16:46,256 --> 00:16:47,299
عهه...چی چی؟
325
00:16:47,382 --> 00:16:48,383
اینو نیگا
326
00:16:48,466 --> 00:16:49,676
نگا چقدر نازه
327
00:16:49,759 --> 00:16:52,470
تو چرا اینجوریای؟
328
00:16:52,554 --> 00:16:55,557
...ببین، آنجل، من
329
00:16:55,640 --> 00:16:58,268
...اوه، هی، نیف. ؟چه مرگته
330
00:16:58,351 --> 00:16:59,978
ها؟
331
00:17:01,396 --> 00:17:03,690
کلی کصشرات عجق وجق اینجا در جریانه
332
00:17:07,234 --> 00:17:09,529
!پیدات کردم
333
00:17:14,367 --> 00:17:18,704
یکی باید واقعاً این بدبخت رو خلاص کنه
334
00:17:19,748 --> 00:17:21,915
!ما اینجاییم، آلستر
335
00:17:23,542 --> 00:17:24,752
!هاسک، برو
336
00:17:24,836 --> 00:17:25,920
...این دیگه چه کو
337
00:17:26,003 --> 00:17:28,047
قضیه چیه آلستر؟
338
00:17:28,131 --> 00:17:29,758
هنوز داری با این بی نام و نشون ها میجنگی
339
00:17:29,841 --> 00:17:31,426
!موهام
340
00:17:31,509 --> 00:17:34,637
!میکشمت
341
00:17:34,721 --> 00:17:37,891
...ببین، خانوم، من نمیخواستم... اوه، شت
342
00:17:45,356 --> 00:17:47,108
هی، پسر بد
343
00:17:47,192 --> 00:17:49,653
بازم که تویی
344
00:17:50,236 --> 00:17:52,614
!آخ! فاک-
!اوه-
345
00:17:52,697 --> 00:17:56,242
به نظر میاد دوباره من و تو موندیم
آمادهی باختن هستی؟
346
00:17:56,326 --> 00:17:58,787
این دفعه نه
347
00:18:00,830 --> 00:18:02,165
شت
348
00:18:04,167 --> 00:18:05,335
آروم بگیر جنده
349
00:18:05,418 --> 00:18:07,712
ارزش این لباس ده برابر توئه
350
00:18:07,796 --> 00:18:11,341
یه لباس تنت کن، ولگرد بی جربزه
351
00:18:16,728 --> 00:18:17,347
هوم-
!اوه، اونجا نه-
352
00:18:17,430 --> 00:18:19,516
اوه-
!آخ-
353
00:18:19,599 --> 00:18:23,144
اوه. نه
(اسپانیایی : کصکش بچه)
354
00:18:24,187 --> 00:18:26,314
!آخ! کیر
355
00:18:30,527 --> 00:18:32,278
تفنگ
356
00:18:32,362 --> 00:18:34,697
وایسا. قلچماقهات رو بگو وایسن
357
00:18:34,781 --> 00:18:37,575
من یه پیشنهادی برات دارم
358
00:18:37,659 --> 00:18:39,285
جانم؟
359
00:18:39,369 --> 00:18:41,371
یا الان یا هیچوقت
360
00:18:41,454 --> 00:18:44,165
ول، وایسا
361
00:18:44,249 --> 00:18:47,252
ما هی داریم با هم کل کل میکنیم
362
00:18:47,335 --> 00:18:51,381
،و این دیگه واقعاً داره خستهکننده میشه
آم، راستش خیلی حوصلهسربره
363
00:18:51,464 --> 00:18:54,759
و داره انجام کاری که باید بکنم رو
برام سختتر میکنه
364
00:18:54,843 --> 00:18:57,428
آره، معلومه، داری سعی میکنی
با حرف زدن خودتو خلاص کنی
365
00:18:57,512 --> 00:18:59,264
!برو سر اصل مطلب لعنتی
366
00:18:59,347 --> 00:19:01,683
چطوره... یه معامله کوچیک بکنیم؟
367
00:19:01,766 --> 00:19:07,537
من به رژه تبلیغاتی تو ملحق میشم
و زندانی کوچولوت میشم؟
368
00:19:07,321 --> 00:19:10,283
تنها چیزی که در عوض میخوام، اوه
369
00:19:10,666 --> 00:19:14,637
دو تا شرط کوچولو موچولوی فسقلیه
370
00:19:14,821 --> 00:19:16,072
این داره چه گهی میخوره؟
371
00:19:16,155 --> 00:19:17,782
چه شرطهایی؟
372
00:19:17,866 --> 00:19:22,078
بذار این هیچکسای کوچولوی بیربط
برن گم شن خونهشون
373
00:19:22,161 --> 00:19:25,164
،ولی مهمتر از اون
باید دست از سر
374
00:19:25,248 --> 00:19:28,167
چارلی مورنینگ استار برداری
375
00:19:28,251 --> 00:19:31,337
وایسا. همین؟
376
00:19:31,421 --> 00:19:34,924
همین و بس. خیلی وسوسهانگیزه، مگه نه؟
377
00:19:35,008 --> 00:19:37,927
به تیترهای خبری فکر کن
378
00:19:38,011 --> 00:19:40,513
...این... این
379
00:19:40,597 --> 00:19:42,724
معامله انجام شد
380
00:19:42,807 --> 00:19:46,644
!آره
381
00:19:46,728 --> 00:19:49,314
!انجامش دادم! ها-ها-ها
382
00:19:49,397 --> 00:19:52,317
!پشمام. همه بیرون. ببینید کیو دارم
383
00:19:52,400 --> 00:19:55,403
ولولت. دوربینها
384
00:19:56,863 --> 00:19:59,157
خیلی خب، شنیدید چی گفت، مردم
!همه بیرون
385
00:19:59,240 --> 00:20:00,700
کون هاتون رو تکون بدید
386
00:20:00,783 --> 00:20:02,660
آلستر، چی شد؟ چخبره؟
387
00:20:02,744 --> 00:20:04,662
!وایسید! وایسید! آلستر-
!برو کنار، زنیکه-
388
00:20:04,746 --> 00:20:06,331
برو-
!اَه! اوه، هلم نده-
389
00:20:06,414 --> 00:20:07,749
برو جنده خانوم-
آلستر-
390
00:20:07,832 --> 00:20:11,127
اوف. وایسید
بذارید برگردم تو
!من شاهدخت جهنمم
391
00:20:11,151 --> 00:20:12,688
( دستگیری آلستر تایید شد؟)
392
00:20:12,712 --> 00:20:15,924
کیرم تو جهنم ، اینجا چخبره!!؟
393
00:20:17,842 --> 00:20:20,428
!اوه! نه. نه، ممنون. نه، آره
394
00:20:20,511 --> 00:20:22,055
...ممنون. م-من... من بردم
395
00:20:22,138 --> 00:20:24,974
...دوست دارید...؟ میدونم... میدونم بردم
396
00:20:25,058 --> 00:20:27,268
من عاشق بردنم
397
00:20:27,352 --> 00:20:29,771
و بذارید من اولین کسی باشم که به دنیا میگه
398
00:20:29,854 --> 00:20:34,317
که آلستر دُم نداره
399
00:20:36,611 --> 00:20:39,572
!اوه، این قراره یه عدهای رو حسابی کفری کنه
( آلستر : بازندهی حقه بازِ بی دم)
400
00:20:39,656 --> 00:20:42,325
...یه... اسموتی، لطفاً
401
00:20:50,416 --> 00:20:54,045
!اوه
402
00:20:54,128 --> 00:20:57,423
!اوه! آه
403
00:20:57,507 --> 00:20:59,968
امروز عالی بود
404
00:21:00,051 --> 00:21:01,594
درسته ول؟
405
00:21:01,678 --> 00:21:03,096
آره، حتماً، عزیزم
406
00:21:03,179 --> 00:21:05,390
هوم؟ و-و تو چی فکر میکنی، آلستر؟
407
00:21:07,073 --> 00:21:09,143
اوه، چرا پکری؟
408
00:21:16,067 --> 00:21:18,111
اوم-هوم. اوم
409
00:21:18,194 --> 00:21:20,488
این عالی نیست؟
410
00:21:25,785 --> 00:21:27,578
به همهی اینا نگاه کن
411
00:21:27,662 --> 00:21:29,163
میدونم تو هم حسش میکنی
412
00:21:29,247 --> 00:21:33,334
و فکر کن که آدم همهی اینا رو
بدون تحقیر در ملا عام داشته باشه
413
00:21:33,418 --> 00:21:36,379
آره، این یکی رو باید جشن گرفت
414
00:21:36,462 --> 00:21:41,384
هوم، آره، انگار که
تمام روز مشغول این کار نبودی
415
00:21:42,427 --> 00:21:45,596
ویسکی؟ جین؟
میتونم زنگ بزنم برات یه «سازراک» بیارن
416
00:21:49,183 --> 00:21:52,103
میدونی من تقریباً ۷۰ ساله
منتظر این لحظهام
417
00:21:52,186 --> 00:21:53,938
کنجکاوم
418
00:21:54,022 --> 00:21:58,234
چی باعث میشه پرنسس
و اون هتل درب و داغونش انقدر عالی باشن
419
00:21:58,317 --> 00:22:03,614
که اهریمن رادیو اون ذره آبرویی هم
که براش مونده رو بده تا بهش کمک کنه؟
420
00:22:03,698 --> 00:22:08,369
یا اینکه چطور یه یارو از دهه ۳۰
سر از جهنم درآورد و یهو
421
00:22:08,453 --> 00:22:11,080
تبدیل به یکی از قویترین اربابهاش شد؟
422
00:22:11,164 --> 00:22:12,957
بهم بگو چطوری
423
00:22:13,041 --> 00:22:15,585
اوم، نه
معامله ما این بود که من اسیر تو باشم
424
00:22:15,668 --> 00:22:18,254
مجبور نیستم چیزی بهت بگم
425
00:22:18,337 --> 00:22:21,758
جدی داری میگی؟
تو که معمولاً عاشق وراجی کردنی
426
00:22:21,841 --> 00:22:25,261
ولی خب، فکر کنم بچه ننر بودن
کلاً کار توئه، مگه نه؟
427
00:22:26,637 --> 00:22:28,973
تو بدون اون دوتا هیچی نیستی
428
00:22:29,057 --> 00:22:31,768
ببخشید؟-
تو واقعاً یه ذره ام عوض نشدی، نه؟-
429
00:22:31,851 --> 00:22:34,145
هنوزم به اونایی که دورتن خیلی وابستهای
430
00:22:34,228 --> 00:22:38,357
همیشه دنبال یکی میگردی که
...اون بیوقفه بودنت رو تحمل کنه
431
00:22:39,400 --> 00:22:41,903
میدونی، فکر کنم سکوت رو ترجیح میدم
432
00:22:41,986 --> 00:22:44,072
چی؟
433
00:22:44,155 --> 00:22:48,367
نمیخوای یادت بیاد که چقدر
تشنهی توجه بودی؟
434
00:22:48,451 --> 00:22:53,331
اون قدیما، من و تو
نزدیکترین چیزی به «برابر» بودیم که
من میتونستم تو جهنم تصور کنم
435
00:22:53,414 --> 00:22:56,417
ایده های قابل قبولی داشتی
داشتی قدرتت رو زیاد میکردی
436
00:22:56,501 --> 00:22:59,420
و تقریباً داشت تحسینبرانگیز میشد
437
00:22:59,504 --> 00:23:01,631
و من بهت احترام میذاشتم
438
00:23:01,714 --> 00:23:03,716
و بعد تو رفتی و توش ریدی
439
00:23:03,800 --> 00:23:08,763
فکر کردم من به نظرت...الهام بخش بودم درسته؟
440
00:23:11,516 --> 00:23:13,226
تو الهامبخشی، واقعاً
441
00:23:13,309 --> 00:23:14,936
و وقتی بهش فکر میکنی
442
00:23:15,019 --> 00:23:18,231
سرگرمیهای مدرن
در واقع با رادیو شروع شدن
443
00:23:18,314 --> 00:23:21,526
آه-
آه، دارم با تعریفهام خستهت میکنم؟-
444
00:23:21,609 --> 00:23:22,944
شاید
445
00:23:23,027 --> 00:23:25,154
خب، ببین، میرم سر اصل مطلب
446
00:23:25,238 --> 00:23:27,490
؟ما چند سالیه که با هم رفیقیم، درسته
447
00:23:27,573 --> 00:23:29,867
یعنی، مردم ما رو میشناسن، دوستمون دارن
448
00:23:29,951 --> 00:23:32,578
و با این اربابهای جدیدی که
هر روز سبز میشن
449
00:23:32,662 --> 00:23:35,331
و قبل اینکه بهم بپری که
«خب، تو خودتم خیلی جدیدی»
450
00:23:35,414 --> 00:23:38,167
میدونم، باشه
ولی من خیلی آیندهنگرترم
451
00:23:38,251 --> 00:23:40,545
پس به نفع خودته که
به حرفم گوش کنی
452
00:23:40,628 --> 00:23:43,881
دارم گوش میدم، رفیق
بارتندر، یه ویسکی دیگه
453
00:23:46,801 --> 00:23:50,138
خب، داشتم فکر میکردم، آلستر
454
00:23:50,221 --> 00:23:55,017
با قدرت خارقالعاده تو
و نفوذ عظیم من
455
00:23:55,101 --> 00:23:57,520
ما شکستناپذیر میشیم
456
00:23:57,603 --> 00:23:59,230
رادیو و ویدئو
457
00:23:59,313 --> 00:24:04,485
...من و تو... میتونیم به جهنم حکومت کنیم
با هم، به عنوان شریک
458
00:24:10,575 --> 00:24:13,452
...اوه، این... اوه، تو جدیای؟
459
00:24:13,536 --> 00:24:16,414
بیخیال، واکس
460
00:24:19,250 --> 00:24:23,671
میدونستم بعضی وقتا میتونی رقتانگیز باشی
ولی نمیدونستم انقدر ضعیفی
461
00:24:23,754 --> 00:24:26,048
چی؟
462
00:24:26,132 --> 00:24:30,178
اوه، فاک
463
00:24:30,261 --> 00:24:32,889
تو به من احتیاج داری که به تیمت ملحق شم
464
00:24:32,972 --> 00:24:36,475
و من اینجا فکر میکردم تو ممکنه
واقعاً داری به سطح من میرسی
465
00:24:36,559 --> 00:24:38,978
ولی درخواست کمک؟
466
00:24:39,061 --> 00:24:40,813
شراکت؟
467
00:24:40,897 --> 00:24:43,524
من واقعاً ازت ناامید شدم-
...من-
468
00:24:43,608 --> 00:24:46,027
من فقط فکر کردم
...میدونی، چون ما دوست بودیم
469
00:24:46,110 --> 00:24:48,654
دوست! هیچ دوستی!؟
470
00:24:48,738 --> 00:24:51,157
تو جهنم وجود نداره، وینسنت
فکر کردم این چیزیه که تو میفهمی
471
00:24:51,240 --> 00:24:54,827
چقدر خجالتآور
472
00:24:54,911 --> 00:25:00,333
...اوه، اون کولیبازیای که بعدش درآوردی
!اون دیگه ته خوشی بود
473
00:25:02,585 --> 00:25:06,589
آخرش واقعاً مجبور شدم
بشونمت سر جات، مگه نه؟ آره؟
474
00:25:06,672 --> 00:25:09,634
و حالا تو بالاخره منو به دست آوردی
475
00:25:09,717 --> 00:25:16,224
ولی هنوز برای قدرتت، مثل همیشه
به بقیه متکی هستی
476
00:25:16,307 --> 00:25:18,143
♪ ...فکر میکنی مسخرهبازی کوچولوت ♪
477
00:25:18,226 --> 00:25:20,436
♪ ؟قراره منو به گریه بندازه ♪
478
00:25:20,519 --> 00:25:24,398
♪ که دارم برای گذشتهای که میتونست باشه
زار میزنم؟ ♪
479
00:25:24,482 --> 00:25:26,150
♪ یه نگاه به دورت بنداز، اَل ♪
480
00:25:26,234 --> 00:25:28,152
♪ من تمام این مدت داشتم نقشه میکشیدم ♪
481
00:25:28,236 --> 00:25:31,530
♪ من یه تیم دارم، یه رویا دارم ♪
(واکس یه روز خدا میشه)
482
00:25:31,614 --> 00:25:35,493
♪ و تنها کاری که میکنم برنده شدنه ♪
483
00:25:38,162 --> 00:25:40,748
♪ تو تو خونه منی با قوانین من ♪
484
00:25:40,831 --> 00:25:42,541
♪ تو اتاق من با ابزارهای من ♪
485
00:25:42,625 --> 00:25:46,712
♪ و بدتر از اون، تو در رحمت منی
نفرین شدی که منو ببینی همهچیز رو میگیرم ♪
486
00:25:46,796 --> 00:25:49,131
♪ تو از کون آویزون شدی، تو حسابی سرخ شدی ♪
487
00:25:49,215 --> 00:25:51,217
♪ آخرین ذره شانست هم خشک شده ♪
488
00:25:51,300 --> 00:25:55,179
♪ بالاخره چکت نقد شد
میخندم به اینکه چقدر کوچولو به نظر میای ♪
489
00:25:55,263 --> 00:25:57,056
♪ یادت نره ♪
490
00:25:57,139 --> 00:25:59,976
♪ تو تو بند منی ♪
491
00:26:00,059 --> 00:26:03,604
♪ میتونی سعی کنی بپیچی و تقلا کنی
و هیچ فایدهای نداره ♪
492
00:26:03,688 --> 00:26:06,274
♪ یادت نره ♪
بدجوری شیفتهی منی-
493
00:26:06,357 --> 00:26:09,944
♪ میدونستم بهم احتیاج داری تا
تماشاچی بیمیل تو باشم ♪
494
00:26:10,027 --> 00:26:13,155
♪ وقتی تو پرده سوم عقلتو از دست میدی ♪
495
00:26:13,239 --> 00:26:17,868
♪ فعلا باید سماق بمکی اگه فکر کنی
من این قصه رو به عنوان یه حاکم تموم نمیکنم ♪
496
00:26:17,952 --> 00:26:21,998
♪ من دقیقاً مثل توام فقط
باهوشتر، تیزتر، درخشانتر، جدیدترم ♪
497
00:26:22,081 --> 00:26:23,791
♪ پس اون کون پُر افادهت رو زنده نگه میدارم ♪
498
00:26:23,874 --> 00:26:25,251
که بهم نشون بدی بازنده نیستی-
تو هیچوقت خفه میشی؟-
499
00:26:25,334 --> 00:26:28,212
♪ یادت نره ♪
!اوه، بازم شروع کرد-
500
00:26:28,296 --> 00:26:30,589
♪ تو هنوز نبردی ♪
!اوه، ترسیدم-
501
00:26:30,673 --> 00:26:35,261
♪ تو هنوز بهم احتیاج داری مثل قبل ♪
چه بامزه که فکر میکنی برام مهمه-
502
00:26:37,179 --> 00:26:41,225
♪ حالا من اربابم
و تو پست ترین جنده منی ♪
503
00:26:41,309 --> 00:26:45,563
♪ دیگه خبری از اَلِ قدرتمند نیست
حالا که من کلید رو چرخوندم ♪
504
00:26:45,646 --> 00:26:49,775
♪ اگرچه رادیو مرده
تو میدونی که نمایش باید ادامه پیدا کنه ♪
505
00:26:49,859 --> 00:26:51,736
♪ تا وقتی که من خوشگذرونیم تموم بشه ♪
506
00:26:51,819 --> 00:26:55,072
♪ آرزو میکنی که کاش همون گمشده میموندی ♪♪
507
00:26:59,327 --> 00:27:01,829
هی، شما دوتا باید
همین الان سکس کنید
508
00:27:03,873 --> 00:27:05,791
چیه؟ مگه دروغ میگم؟
509
00:27:05,875 --> 00:27:08,044
و اینکه میشه ازش فیلم بگیرم؟
510
00:27:09,200 --> 00:27:29,200
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.