1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:20,000 --> 00:00:22,200
هازبن هتل - فصل دوم ، اپیزود پنجم
3
00:00:26,026 --> 00:00:29,237
!صبح بخیر، پنتاگرام سیتی
4
00:00:29,238 --> 00:00:31,281
...صدر اخبار امروز
5
00:00:31,282 --> 00:00:34,701
آلستر، بازنده بدنام، اسیر شده
6
00:00:34,702 --> 00:00:40,165
توسط بازوان قوی و خوشتراش
خدای جذابیت، واکس
7
00:00:40,166 --> 00:00:45,211
،و هممون موندیم که
ددی تلویزیونی ما چه نقشهای تو سرشه؟
8
00:00:45,212 --> 00:00:48,132
و میتونید بابت غیبت کردن هاتون به ما اعتماد کنید
9
00:00:52,845 --> 00:00:54,512
♪ !پشمام، این راسته؟ ♪
10
00:00:54,513 --> 00:00:56,556
♪ آلستر شکست خورده ♪-
♪ توسط لوسیفر؟ ♪-
11
00:00:56,557 --> 00:00:57,682
♪ نه ♪-
♪ پس کی؟ ♪-
12
00:00:57,683 --> 00:00:59,267
♪ اون کله تلویزیونی خودشیفته ♪
13
00:00:59,268 --> 00:01:00,727
♪ میگن، تو یه نبرد عادلانه کونشو پاره کرده ♪
14
00:01:00,728 --> 00:01:02,395
♪ من شنیدم واکس یه صندلی کرده تو کون آلستر ♪
15
00:01:02,396 --> 00:01:05,273
♪ هرجوری که بوده، انگار
اهریمن رادیو دیگه از آنتن خارجه ♪
16
00:01:05,274 --> 00:01:08,401
♪ یادم نمیاد
قدرت اینقدر سریع جابجا شده باشه ♪
17
00:01:08,402 --> 00:01:12,197
♪ ،با اون همه چربزبونی
فکر میکردم واکس فقط داره گنده گوزی میکنه ♪
18
00:01:12,198 --> 00:01:14,532
♪ حالا از همه انتظارات فراتر رفته ♪
19
00:01:14,533 --> 00:01:17,619
♪ ،جهنمی که میشناختیم تموم شد
اون پایهها رو لرزونده ♪
20
00:01:17,620 --> 00:01:20,747
♪ حالا که واکس عضلاتش رو منقبض کرده ♪
21
00:01:20,748 --> 00:01:24,626
♪ ،کی میدونه
حرکت بعدی اون «وی»ها چی قراره باشه؟ ♪
22
00:01:24,627 --> 00:01:27,462
♪ خب، شانس بهم رو کرده، درسته ♪
23
00:01:27,463 --> 00:01:31,007
♪ ولی من آدمی نیستم که به افتخارات گذشتهم تکیه کنم ♪
24
00:01:31,008 --> 00:01:33,551
♪ چه زمانی بهتر از این
؟که گروهمون رو تقویت کنیم ♪
25
00:01:33,552 --> 00:01:37,222
♪ یه شاخه زیتون برداریم
(بریم در چندتا خونه رو بزنیم (نشونه صلح ♪
26
00:01:37,223 --> 00:01:40,266
♪ ؟چرا باید به شمشیر زدن ادامه بدیم ♪
27
00:01:40,267 --> 00:01:43,478
♪ هرچی نباشه، همهمون اربابیم ♪
28
00:01:43,479 --> 00:01:46,523
♪ میدونی که میخوای با ما بد باشی ♪-
♪ با ما بد باشی ♪-
29
00:01:46,524 --> 00:01:49,859
♪ بیا و فرشتهها رو با ما عصبانی کن ♪-
♪ !خیلی با ما عصبانی ♪-
30
00:01:49,860 --> 00:01:51,069
♪ و زیزی؟ ♪
31
00:01:51,070 --> 00:01:53,446
♪ شنیدم بهشت
چندتا مکان خیلی خفن داره ♪
32
00:01:53,447 --> 00:01:56,741
♪ ،یه کلاب اون بالا باز کن، آشوب به پا کن
یه آهنگ بذار که باهاش بگی "آمین" ♪
33
00:01:56,742 --> 00:02:01,913
♪ ،آهای اراذل شک نکنید
دعواهای گروهیتون قراره ناجور تر بشه ♪
34
00:02:01,914 --> 00:02:06,125
♪ ،اونم با تیغههای قبضهگرها
میتونید بهشت رو پر از خشم کنید ♪
35
00:02:06,126 --> 00:02:09,045
♪ اوه، مایسترو (استاد بزرگ و رهبر ارکست هم معنی میده) ♪
36
00:02:09,046 --> 00:02:12,924
♪ من یه قلمرو آروم میشناسم که میتونی توش استراحت کنی ♪
37
00:02:12,925 --> 00:02:16,094
♪ ،هی، زستیل
اون بالا کلی چیزای قدیمی خستهکننده هست ♪
38
00:02:16,095 --> 00:02:19,389
♪ کتاب، چای، مراقبت از سالمندان ♪
39
00:02:19,390 --> 00:02:22,725
♪ (کارمیلا ، عزیزِ من (اسپانیایی
40
00:02:22,726 --> 00:02:24,894
؟جدی میگی-
...اوم، آره، باشه-
41
00:02:24,895 --> 00:02:28,022
♪ !این طلوع یه رژیم جدیده ♪
42
00:02:28,023 --> 00:02:31,025
♪ !یالا، به تیم برنده ملحق شو ♪
43
00:02:31,026 --> 00:02:32,652
♪ !خیلی حال میده که ♪
44
00:02:32,653 --> 00:02:35,530
♪ با ما بد باشی ♪
45
00:02:35,531 --> 00:02:38,491
♪ خیلی با ما بد ♪-
♪ خیلی کیری ♪-
46
00:02:38,492 --> 00:02:40,034
♪ با ما ♪-
♪ چا چا چا ♪-
47
00:02:40,035 --> 00:02:41,494
نه-
!بس کن-
48
00:02:43,000 --> 00:02:50,000
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
49
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
مترجم : رودینا راد و امیرحسین امینی
50
00:02:54,717 --> 00:02:56,551
خیلی نانازه
51
00:02:56,552 --> 00:02:59,512
عزیزدلم، داری چیکار میکنی؟
52
00:02:59,513 --> 00:03:03,558
دارم سعی میکنم
توجه امیلی رو جلب کنم
53
00:03:03,559 --> 00:03:06,561
اون واقعاً هیچ راه ارتباطیای بهت نداد، ها؟
54
00:03:06,562 --> 00:03:10,106
نه راستش، اون فقط
همینجوری یهویی ظاهر شد
55
00:03:10,107 --> 00:03:11,691
و من راهرتباطی ای براش ندارم
56
00:03:11,692 --> 00:03:13,776
،بهشت درش تخته شده یا یه همچین چیزی
57
00:03:13,777 --> 00:03:16,070
...پس الان فقط باید
58
00:03:16,071 --> 00:03:17,530
...توجه
59
00:03:17,531 --> 00:03:19,240
!ـشو جلب کنم
60
00:03:19,241 --> 00:03:20,658
رنگی رنگی
61
00:03:20,659 --> 00:03:22,410
فکر میکنی ببینتش؟
62
00:03:22,411 --> 00:03:24,579
نمیبینتش، مگه نه؟
63
00:03:26,624 --> 00:03:28,750
،اگه حالتو بهتر میکنه
قشنگ به نظر میان
64
00:03:28,751 --> 00:03:30,084
مرسی، وَنی
65
00:03:30,085 --> 00:03:32,629
،اوم، نه، این یکی
تو عمل خوب به نظر نمیرسه
66
00:03:32,630 --> 00:03:35,965
!اَه. بازم روش کار میکنم-
خیلی خب-
67
00:03:35,966 --> 00:03:37,301
مرسی، وگی
68
00:03:38,510 --> 00:03:41,512
!اَه! این کارا با آلستر
خیلی راحتتر بود
69
00:03:41,513 --> 00:03:43,056
اون قرار بود میزبان هتل باشه
70
00:03:43,057 --> 00:03:45,934
نه اینکه بره خودشو به گا بده و...یا خفت بشه
71
00:03:45,935 --> 00:03:48,436
اوه، خدایا، فکر میکنی
دارن چیکار میکنن باهاش، وگی؟
72
00:03:48,437 --> 00:03:49,687
مطمئنم حالش خوبه
73
00:03:49,688 --> 00:03:52,357
،اَل رو که میشناسی، اون همیشه یه کلکی تو آستینش داره
74
00:03:52,358 --> 00:03:53,816
ولی اوضاع هتل تحت کنترلمه
75
00:03:53,817 --> 00:03:56,069
کاری هست بتونم کمکت کنم؟
76
00:03:56,070 --> 00:03:57,403
فکر نکنم، وگی
77
00:03:57,404 --> 00:03:59,697
،ببین، تنها چیزی که میتونه واکس رو متوقف کنه
78
00:03:59,698 --> 00:04:02,158
یه مدرکه که ثابت کنه پنشس زندهست
79
00:04:02,159 --> 00:04:05,286
و اینکه من دارم به همه حقیقت رو میگم
80
00:04:05,287 --> 00:04:07,830
...،پس، من فقط باید
81
00:04:07,831 --> 00:04:09,916
!...به تلاش کردن ادامه بدم
82
00:04:13,212 --> 00:04:15,255
متوقف کردن واکس...؟
83
00:04:16,507 --> 00:04:17,548
...هوم
84
00:04:17,549 --> 00:04:19,968
!اوه، فکر کنم بدونم چیکار کنم
85
00:04:36,819 --> 00:04:39,237
!اوه، آنجل
جلسه مشاوره گروهی چطور بود؟
86
00:04:39,238 --> 00:04:41,280
اَه، م-من از دستش دادم
87
00:04:41,281 --> 00:04:43,491
تمام روز سردرد داشتم
88
00:04:43,600 --> 00:04:45,635
ولی به نظر میاد هاسک داره
از این کصشرای تراپی لذت میبره
89
00:04:45,828 --> 00:04:49,330
میگه مهارت ویژش توی تظاهر به گوش دادن
داره حسابی بدرد میخوره
90
00:04:49,331 --> 00:04:51,416
خیلی آموزنده بود
91
00:04:51,417 --> 00:04:55,336
تاحالا نشنیده بودم کسی این همه راه
برای گفتن «احمق» بلد باشه
92
00:04:55,337 --> 00:04:58,339
چندتاییش رو به دیکشنری شخصیم اضافه کردم
93
00:04:58,340 --> 00:05:02,218
فقط نمیفهمم
چرا منو ول کرد
94
00:05:02,219 --> 00:05:07,306
،خب، شاید به این خاطره که
،تو یه احمقِ کودنِ بیفکری
95
00:05:07,307 --> 00:05:09,517
"!احمق لعنتی"-
...که زیادی خنگِ گاگولیه
96
00:05:09,518 --> 00:05:10,560
"گاگول"
97
00:05:10,561 --> 00:05:11,853
...که بفهمه
...یه کصخلِ بیمغزه
98
00:05:11,854 --> 00:05:12,937
"!کصخل"-
...با اون
99
00:05:12,938 --> 00:05:14,105
دلقکبازیای احمقانهت
100
00:05:14,106 --> 00:05:16,107
،شاید باید سعی کنی
...یه بارم که شده یه ذهنضعیف
101
00:05:16,108 --> 00:05:18,109
آه-
بی مخ نباشی-
102
00:05:18,110 --> 00:05:19,527
"بیمخ"
103
00:05:19,528 --> 00:05:22,031
آره. شاید
104
00:05:23,949 --> 00:05:25,616
دارم تراپی رو درست انجام میدم؟
105
00:05:25,617 --> 00:05:27,744
من تراپی رو دوست دارم
106
00:05:27,745 --> 00:05:29,704
تو داری کجا میری؟-
پیش لوسیفر-
107
00:05:29,705 --> 00:05:31,080
باید یه چیزی ازش بپرسم
108
00:05:31,081 --> 00:05:33,916
!اوه-هو-هو. باید مهم باشه
109
00:05:33,917 --> 00:05:35,377
بعداً برام تعریف کن
110
00:05:40,924 --> 00:05:43,426
!سلام. اومدم، اومدم
111
00:05:43,427 --> 00:05:46,304
!یه لحظه،
!ا-الان میام، الان میام اونجا
112
00:05:46,305 --> 00:05:47,889
!قسم میخورم کار عجیبی نمیکردم
113
00:05:47,890 --> 00:05:49,891
!اوه، هی، دوستدختر چارلی
114
00:05:49,892 --> 00:05:51,267
چی، آم، چی تو رو کشونده اینجا؟
115
00:05:51,268 --> 00:05:52,435
...بیا تو، بیا تو، فقط بذار
116
00:05:55,564 --> 00:05:59,150
واو، واقعاً وقت تلف نکردید ها، قربان
117
00:05:59,151 --> 00:06:00,485
آه، ددی صدام کن
118
00:06:00,486 --> 00:06:02,862
!وایسا، نه، نکن. لو صدام کن
119
00:06:02,863 --> 00:06:03,988
خب، حالا... گفتی چی لازم داری؟
120
00:06:03,989 --> 00:06:06,824
آم، شما پادشاه جهنمید، درسته؟
121
00:06:06,825 --> 00:06:08,409
♪ ...آخرین بار
122
00:06:08,410 --> 00:06:09,619
که چک کردم، آره، چطور؟
123
00:06:09,620 --> 00:06:11,829
...خب، نمیدونم چقدر
...راجع به واکس میدونید
124
00:06:11,830 --> 00:06:14,248
اوه، اون یارو کله تلویزیونیه؟
آره، همهجا هست
125
00:06:14,249 --> 00:06:16,334
یارو واقعاً عاشق شنیدن صدای خودشه، ها؟
126
00:06:16,335 --> 00:06:17,543
،شما، آم
127
00:06:17,544 --> 00:06:19,462
شما اصلاً بهش گوش دادین ببینید چی میگه؟-
نه-
128
00:06:19,463 --> 00:06:23,674
خب، اون هفتههاست که داره بدجور
به چارلی و هتل میرینه
129
00:06:23,675 --> 00:06:25,510
...و این داره دیوونهش میکنه، و من
130
00:06:25,511 --> 00:06:26,928
وایسا ببینم. اون چه گوهی خورده!؟
131
00:06:26,929 --> 00:06:30,598
آره خب، میدونی
فکر میکنی میتونی بری اونجا و مثلاً
132
00:06:30,599 --> 00:06:32,183
؟...نمیدونم، کونش بذاری یا یه همچین چیزی
133
00:06:37,689 --> 00:06:41,526
،ببخشید. اوه، وانستازیا
بذار یه راز کوچولو بهت بگم
134
00:06:41,527 --> 00:06:44,487
نه، نمیتونم کونش بذارم
135
00:06:44,488 --> 00:06:46,114
این یه جورایی بخشی از کل ماجرای جهنمه
136
00:06:46,115 --> 00:06:47,615
،میبینی، اینجا فقط یه مکان نیست
137
00:06:47,616 --> 00:06:51,119
،این، آم، یه مجازاته
و مجازات من اینه که اینجا گیر افتادم
138
00:06:51,120 --> 00:06:54,956
،با همه این گناهکارا، نمیتونم بکشمشون
نمیتونم هیچ کاری باهاشون بکنم
139
00:06:54,957 --> 00:06:56,457
پس فقط باید نادیدهشون بگیرم
140
00:06:56,458 --> 00:06:57,583
همهشون خیلی حالبهمزنن
141
00:06:57,584 --> 00:07:00,378
و حتی یه نفرشون هم
سلیقه خوبی تو تئاتر موزیکال نداره
142
00:07:00,379 --> 00:07:02,255
ولی واکس که اینو نمیدونه
143
00:07:02,256 --> 00:07:05,591
چی میشه یکم چشمغره بری بهش؟
یکم بلوف بزنی؟
144
00:07:05,592 --> 00:07:07,426
برای بیشتر جهنم، تو یه آدم خیلی گندهای
145
00:07:07,427 --> 00:07:10,304
اِه، نمیدونم
146
00:07:10,305 --> 00:07:12,306
خب، من از آلستر میخواستم
147
00:07:12,307 --> 00:07:14,934
...ولی، میدونی، اون در دسترس نیست، پس
148
00:07:14,935 --> 00:07:16,727
اوه، نه، نه، وایسا، وایسا، وایسا، اوکی
149
00:07:16,728 --> 00:07:21,065
من میتونم هر مشکلی رو
...اَ... پونصد برابر بهتر
150
00:07:21,066 --> 00:07:23,442
از اون بلندگوی قرمز احمق حل کنم، اوکی؟
151
00:07:23,443 --> 00:07:28,239
اگه دختر کوچولوی من داره
...توسط این یارو "واکس" اذیت میشه، پس
152
00:07:28,240 --> 00:07:30,868
!...وقتشه که بابایی وارد عمل بشه
153
00:07:32,035 --> 00:07:33,619
اوم، نه. اینجوری نگو
154
00:07:33,620 --> 00:07:35,122
ولی عالیه
155
00:07:45,174 --> 00:07:46,924
آخی، چارلی
156
00:07:46,925 --> 00:07:49,719
سِرا، ما باید باهاش حرف بزنیم
157
00:07:49,720 --> 00:07:52,263
جهنم اول باید خودش اوضاع خودشو جمع و جور کنه
158
00:07:52,264 --> 00:07:54,849
...ولی-
حرف زدن با اون چه فایدهای داره؟-
159
00:07:54,850 --> 00:07:56,350
فکر نکنم ایده خوبی باشه
160
00:07:56,351 --> 00:07:57,727
تو ترسیدی، مگه نه؟
161
00:07:57,728 --> 00:08:00,813
چون میدونی که
ما یه عذرخواهی گنده به جهنم بدهکاریم
162
00:08:00,814 --> 00:08:03,274
!من کلوچه آوردم
163
00:08:03,275 --> 00:08:06,027
اون اینجا چیکار میکنه؟-
من دعوتش کردم-
164
00:08:06,028 --> 00:08:08,196
،با خودم فکر کردم اگه کسی بتونه بهمون کمک کنه
این تصمیما رو بگیریم
165
00:08:08,197 --> 00:08:10,615
بهتره که
یه متخصص واقعی جهنم داشته باشیم
166
00:08:10,616 --> 00:08:13,784
،خب، من به صورت دقیق
...متخصص جهنم نیستم، ولی، آم
167
00:08:13,785 --> 00:08:15,244
بله، خوشحال میشم کمک کنم
168
00:08:15,245 --> 00:08:16,996
!اون نمیتونه اینجا باشه، امیلی
169
00:08:16,997 --> 00:08:19,415
...این مهمه
...فقط بلندمرتبهترین فرشتهها میتونن
170
00:08:19,416 --> 00:08:22,418
خب، من به اندازه تو بلندمرتبهام
و میگم اون میمونه
171
00:08:22,419 --> 00:08:24,378
باشه
172
00:08:24,379 --> 00:08:27,882
،خب، پنشس
فکر میکنی باید چیکار کنیم؟
173
00:08:27,883 --> 00:08:31,719
!رأی من اینه که باید عذرخواهی کنیم
شاید با چندتا سبد هدیه؟
174
00:08:31,720 --> 00:08:35,181
کیه که سبد هدیه دوست نداشته باشه؟-
درسته!؟-
175
00:08:35,182 --> 00:08:38,017
...آم، بله، خب، مطمئنم چارلی
176
00:08:38,018 --> 00:08:42,104
از یه سبد هدیه خوشش میاد؟ با شکلات؟
177
00:08:42,105 --> 00:08:45,191
!اوه! اوه
باید یه بسته پنیر جورواجور
هم بذارید
178
00:08:45,192 --> 00:08:50,488
!اوه. و یه خرس عروسکی کوچولوی ناز
!که میگه «ببخشید بابت خشونت اخیر
179
00:08:50,489 --> 00:08:52,240
!خیلی ناز میشه
180
00:08:52,241 --> 00:08:54,450
بعلاوه کلی تافی-
حله-
181
00:08:54,451 --> 00:08:57,703
...من واقعاً فکر نمیکنم این... ایده خوبی باشه
182
00:08:57,704 --> 00:09:00,748
چطور ممکنه اهریمنها کوچکترین چیزی که ما میگیم رو
باور کنن ، اونم بعد از کاری که کردیم؟
183
00:09:00,749 --> 00:09:06,963
،خب، علیاحضرت، یه زن دانا یه زمانی
!بهم گفت که همش با "ببخشید" گفتن شروع میشه
184
00:09:06,964 --> 00:09:09,632
،پس، فکر کنم ارزش امتحان کردن رو داشته باشه
185
00:09:15,389 --> 00:09:17,598
باشه. بای
186
00:09:17,599 --> 00:09:19,017
خوش بگذره
187
00:09:25,315 --> 00:09:27,483
!چارلی
188
00:09:27,484 --> 00:09:29,443
!امیلی! آآآ
189
00:09:29,444 --> 00:09:32,113
!چقدر خوبه که میبینمت
190
00:09:32,114 --> 00:09:34,073
...آم، برای بار سوم
191
00:09:34,074 --> 00:09:38,078
،آم، تو واقعاً اینجایی
یا من واقعاً آب بدنم کم شده؟
192
00:09:39,746 --> 00:09:43,624
قطعاً آب بدنت کم شده-
!نه، خل و چل، ما واقعاً اینجاییم-
193
00:09:43,625 --> 00:09:46,794
!و هدیه آوردیم
194
00:09:46,795 --> 00:09:49,755
!اوه! اینا تافیان؟
195
00:09:49,756 --> 00:09:51,757
!اون سهم من بود
196
00:09:51,758 --> 00:09:55,970
؟آم، آم، حال پِن خوبه؟ میتونم ببینمش
197
00:09:55,971 --> 00:09:58,889
اون ماره خوبه. دلش براتون تنگ شده
198
00:09:58,890 --> 00:10:00,851
ببخشید که نمیتونیم بیاریمش
199
00:10:02,060 --> 00:10:03,060
درسته
200
00:10:03,061 --> 00:10:05,813
خب، ممنون، بچهها
201
00:10:05,814 --> 00:10:09,025
قدر این سبد هدیه رو میدونم
202
00:10:09,026 --> 00:10:11,028
...آم، ا-این خیلی خوبه
203
00:10:13,071 --> 00:10:15,281
!وایسا! شما اینجایید
204
00:10:15,282 --> 00:10:16,574
!آره! هستیم
205
00:10:16,575 --> 00:10:20,161
باید به جهنم بگید که پنشس
!تو بهشته و واکس یه کصخل به تمام معناست
206
00:10:20,162 --> 00:10:21,537
اوه. حتماً
207
00:10:21,538 --> 00:10:23,706
میتونیم این کارو بکنیم-
وایسا-
208
00:10:23,707 --> 00:10:27,668
،ببخشید، فقط اینکه واکس
بیشتر جهنم رو قانع کرده
209
00:10:27,669 --> 00:10:29,420
که شماها هنوز دنبال خفت کردن مایید
210
00:10:29,421 --> 00:10:31,380
و اینکه رستگاری واقعی نیست
211
00:10:31,381 --> 00:10:34,008
...و اینکه من فقط یه آدم دیوونهام-
واکس چی هست؟-
212
00:10:34,009 --> 00:10:37,803
آره، اون یاروعه که
کلهش تلویزیونه
213
00:10:37,804 --> 00:10:40,264
...تقریباً اینقدیه
214
00:10:40,265 --> 00:10:43,768
،میدونی، مهم نیست
!خواهش میکنم، باید با من بیاید
215
00:10:43,769 --> 00:10:46,354
،شنیدم واکس امروز یه گردهمایی داره
!یه گردهمایی بزرگ
216
00:10:46,355 --> 00:10:50,524
،اگه بریم اونجا، میتونید
جلوی کل جمعیتش عذرخواهی کنید
217
00:10:50,525 --> 00:10:52,860
...و به همشون نشون بدید که اون یه دروغگوعه، و
218
00:10:52,861 --> 00:10:53,986
و اینکه ما متاسفیم
219
00:10:53,987 --> 00:10:56,489
!آره! خیلی متاسفیم
220
00:10:56,490 --> 00:10:58,699
!آره! وای خدای من، آره
221
00:10:58,700 --> 00:11:01,745
!به سبدهای هدیه بیشتری نیاز داریم
222
00:11:06,166 --> 00:11:10,002
،من به خاطر این مرخصی گرفتم، مرد
فقط برای اینکه ببینم واکس چی میگه
223
00:11:10,003 --> 00:11:13,632
،طبق یه نظرسنجی اخیر
واکس جذابترین آدم تو جهنمه
224
00:11:16,009 --> 00:11:18,594
قیافهم چطوره؟-
بدک نیست-
225
00:11:18,595 --> 00:11:21,680
بهعنوان یه تلویزیون خوب تر و تمیز شدی
226
00:11:21,681 --> 00:11:24,058
میدونم
خب، آم، رقصندهها رو آماده کردی؟
227
00:11:24,059 --> 00:11:25,351
اوم-هوم
228
00:11:25,352 --> 00:11:29,688
...و اونها-
همشون ده از دهن و یدونه هم هشت محض تنوع-
229
00:11:29,689 --> 00:11:30,981
مرد خودمی
230
00:11:32,818 --> 00:11:37,446
مطمئنی میخوای اینجوری
جلوی کل جهنم ظاهر بشی؟
231
00:11:37,447 --> 00:11:39,949
ببخشید؟-
که شریکات دورت رو گرفتن-
232
00:11:39,950 --> 00:11:42,201
با سهم
خیلی چشمگیرترشون
233
00:11:42,202 --> 00:11:44,620
توی این دلقکبازی پر زرق و برقت
234
00:11:44,621 --> 00:11:48,999
تو واقعاً چه سهمی داری
به جز... سر و صدا درست کردن؟
235
00:11:53,422 --> 00:11:56,257
من چهره هستم؟
236
00:11:56,258 --> 00:11:58,008
!چهره انقلاب
(انقلاب علیه بهشت)
237
00:11:58,009 --> 00:11:59,468
تو گوز کدوم کونی؟
238
00:11:59,469 --> 00:12:03,139
...آره، ولی بازم، اگه این همشه
239
00:12:03,140 --> 00:12:05,224
فکر که نمیکنی اونا میتونستن
بدون من این کارو جمع کنن؟
240
00:12:05,225 --> 00:12:08,519
!این منم که باعث شدم این اتفاق بیفته
!من اون چشمانداز رو دارم
241
00:12:08,520 --> 00:12:11,188
!من چشمانداز دارم-
حتماً که داری-
242
00:12:11,189 --> 00:12:12,524
...اوم-هوم
243
00:12:16,361 --> 00:12:19,405
باید برم رقصندهها رو آماده دوربین کنم
244
00:12:19,406 --> 00:12:21,073
اون بیرون میبینمت؟
245
00:12:21,074 --> 00:12:22,868
!قطعاً
246
00:12:24,661 --> 00:12:28,831
را-راستش، وَل، چطوره تو
و ولوت پشت صحنه رو مدیریت کنید؟
247
00:12:28,832 --> 00:12:30,958
نباید هیچ اشتباهی
تو اجرا پیش بیاد
248
00:12:30,959 --> 00:12:32,668
من از پس جمعیت برمیام
249
00:12:32,669 --> 00:12:34,170
نمیخوای ما بیایم بیرون؟
250
00:12:34,171 --> 00:12:36,839
!فقط نه بلافاصله
نگران نباش، نوبت تو هم میشه
251
00:12:36,840 --> 00:12:37,924
مرسی، عزیزم
252
00:12:38,925 --> 00:12:41,178
...خواهش
..."عزیزم"
253
00:12:42,554 --> 00:12:46,308
دیدی؟ اینجا من رئیسم
254
00:12:47,517 --> 00:12:49,185
به نظرم یه چیزیه
255
00:12:49,186 --> 00:12:53,355
به نظر میاد بهونه آوردن و دروغ گفتن
هنوزم تخصصته
256
00:12:53,356 --> 00:12:54,900
سعیمو میکنم
257
00:12:57,152 --> 00:13:00,905
!سلام، پنتاگرام سیتی
258
00:13:02,782 --> 00:13:04,783
!آره-
!اوه ، آره-
259
00:13:04,784 --> 00:13:07,870
!آره! امشب چطورین؟
260
00:13:09,956 --> 00:13:11,749
!حالا که تو اینجایی بهتر
261
00:13:11,750 --> 00:13:13,918
!خب، عالیه! فوقالعادهست
262
00:13:13,919 --> 00:13:17,046
،خب، فقط باید از همهتون تشکر کنم
که برای حمایت اومدید
263
00:13:17,047 --> 00:13:19,423
...باعث افتخاره، و-و میتونم
264
00:13:19,424 --> 00:13:23,344
اوه، فقط یه لحظه بگم که
لیلیث اگه بود خیلی مفتخر میشد
265
00:13:23,345 --> 00:13:25,888
!از اینکه جهنم چقدر قوی شده
266
00:13:25,889 --> 00:13:27,681
مقاومت ، مگه نه؟
267
00:13:27,682 --> 00:13:28,849
!یالا، بذارید بشنوم
268
00:13:30,936 --> 00:13:32,144
!مقاومت
269
00:13:32,145 --> 00:13:33,729
!شورش
270
00:13:33,730 --> 00:13:35,189
!عاشقشم
271
00:13:35,190 --> 00:13:36,815
خوشحالم که در خدمتتونم
272
00:13:36,816 --> 00:13:41,571
!به ما اعتماد کنید تا خطر فرشتهها رو دفع کنیم
273
00:13:51,498 --> 00:13:54,166
♪ داری شلوغ میکنی
انگار توجه معلم رو میخوای ♪
274
00:13:54,167 --> 00:13:57,336
♪ خب، من مدیر
این بازداشتگاه ابدیام ♪
275
00:13:57,337 --> 00:14:01,632
♪ ،امیدوارم بهت خوش گذشته باشه، پسر
!ولی وقتشه زنگ رو بزنم ♪
276
00:14:01,633 --> 00:14:04,385
♪ دینگ-دینگ ♪
277
00:14:04,386 --> 00:14:07,429
♪ ،آدم گناهکار
داری برای صفحهنمایشت زیادی گنده میشی ♪
278
00:14:07,430 --> 00:14:10,057
♪ ،حالا من اینجام تا مجازاتت رو بدم
قراره بد باشه ♪
279
00:14:10,058 --> 00:14:12,518
♪ فقط محض اینکه همهتون یادتون بیاد ♪
280
00:14:12,519 --> 00:14:17,189
♪ پادشاه مادرجنده جهنم کیه ♪
281
00:14:17,190 --> 00:14:18,899
♪ چون من اون مارم ♪
282
00:14:18,900 --> 00:14:20,734
♪ من اون شعلهام ♪
283
00:14:20,735 --> 00:14:24,238
♪ دنیای فانی
میترسه اسم منو بگه ♪
284
00:14:24,239 --> 00:14:27,157
♪ من خیلی خفنم، من خودِ گهم ♪
285
00:14:27,158 --> 00:14:31,078
♪ من یه جنبه زنده از ابدیتم ♪
286
00:14:31,079 --> 00:14:34,415
♪ ،پس، هرچقدر میخوای نقشه بکش
آقای کله-تلویزیونی ♪
287
00:14:34,416 --> 00:14:36,458
♪ من تقریباً یه خدام، تو کی هستی؟ ♪
288
00:14:36,459 --> 00:14:38,168
♪ فقط یه مرده ♪
289
00:14:38,169 --> 00:14:41,171
واو. خیلی ترسناک بود
290
00:14:41,172 --> 00:14:43,632
میفهمم چرا بهت همچین کلاه گندهای میدن
291
00:14:43,633 --> 00:14:45,009
...ولی یه چیز کوچیک
292
00:14:45,010 --> 00:14:49,638
♪ جالبه که اومدی اینجا
تا با من بجنگی ♪
293
00:14:49,639 --> 00:14:54,143
♪ وقتی تنها کاری که میخوام بکنم
اینه که یه ذره حقیقت رو پخش کنم ♪
294
00:14:55,312 --> 00:14:58,939
♪ ،ما گناهکارا به پادشاه احتیاج نداریم
ما یکی رو میخوایم که درک کنه ♪
295
00:14:58,940 --> 00:15:00,024
!آره
296
00:15:00,025 --> 00:15:04,403
♪ یه حاکم مستبد متفاوت
که ما رو از خواستههای الهی خلاص کنه ♪
297
00:15:04,404 --> 00:15:07,281
♪ ،نظم نوین
شبیه چیزی که لیلیث تو ذهنش داشت ♪
298
00:15:07,282 --> 00:15:09,533
♪ وقتی که اونها رو تهدید کرد ♪
299
00:15:09,534 --> 00:15:13,203
♪ ،اون میدونست جهنم میتونه عالی باشه
و ما میتونیم جهنم رو دوباره عالی کنیم ♪
300
00:15:13,204 --> 00:15:17,207
♪ فقط تصور کنید
اگه میتونستیم ورق رو برگردونیم ♪
301
00:15:17,208 --> 00:15:21,128
♪ جنگ رو ببریم اون بالا
و مجبورشون کنیم التماس کنن و دعاهاشون رو بگن ♪
302
00:15:21,129 --> 00:15:25,299
♪ و چی میشد
اگه ما میتونستیم سکان این کشتی رو بدست بگیریم؟ ♪
303
00:15:25,300 --> 00:15:27,551
♪ بادبانها رو بکشید، عرشهها رو رنگ کنید ♪-
!چشم قربان-
304
00:15:27,552 --> 00:15:31,388
♪ ،یه همگروهی داشته باشیم که ازش محافظت کنیم
چون اونا میخوان همهمون جدا باشیم ♪
305
00:15:31,389 --> 00:15:33,265
♪ اینجوریه که ما رو ضعیف نگه میدارن ♪
306
00:15:33,266 --> 00:15:35,351
♪ ما جگرشو داریم، ما جرئتشو داریم ♪-
!جگر
!جرئت-
307
00:15:35,352 --> 00:15:37,519
♪ ما ابزار لازم برای گرفتن تاج و تخت رو داریم ♪-
!آره-
308
00:15:37,520 --> 00:15:41,482
♪ ،اگه یه احمق کیری نیستی
پس فقط یه انتخاب داری ♪
309
00:15:41,483 --> 00:15:45,319
♪ !من
!واکس پاپیولی، صدای مردم ♪
(Vox Populi: صدای مردم)
310
00:15:45,320 --> 00:15:47,613
♪ سعی کنید تصور کنید اگه میتونستیم ♪
311
00:15:47,614 --> 00:15:49,323
♪ از این چاه فرار کنیم ♪-
!بزن بریم-
312
00:15:49,324 --> 00:15:53,077
♪ دیگه مجبور نباشیم زندگی کنیم و بترسیم
از روزایی که ممکنه فرشتهها ظاهر بشن ♪
313
00:15:53,078 --> 00:15:57,539
♪ ،چون نکته اصلی اینجاست
گناهکارا میتونن روحشون رو نجات بدن ♪
314
00:15:57,540 --> 00:15:59,833
♪ نه با تغییر کردن برای رستگاری ♪
315
00:15:59,834 --> 00:16:01,710
♪ بلکه با تسخیر کردن بهشت ♪
316
00:16:01,711 --> 00:16:05,756
♪ ،اونا میگن جهنم زیادی پرجمعیته
واسه همینه که نابودسازی میکنن ♪
317
00:16:05,757 --> 00:16:07,758
♪ ما تعدادمون بیشتره، ما قدرتمون بیشتره ♪
318
00:16:07,759 --> 00:16:09,677
♪ بیاید املاکشون رو ضمیمه کنیم ♪-
!آره-
319
00:16:09,678 --> 00:16:11,762
♪ اگه میخواید یه دنیای جدید ببینید ♪
320
00:16:11,763 --> 00:16:13,639
♪ مشتهاتون رو بالا بیارید و سر و صدا کنید ♪
321
00:16:13,640 --> 00:16:17,810
♪ !درود بر واکس پاپیولی، صدای مردم ♪
322
00:16:17,811 --> 00:16:21,563
♪ ...سرنوشت محتوم، تا وقتی که روم سرمایهگذاری کنی
،بقیهش همه چی جور در میاد... ♪
323
00:16:21,564 --> 00:16:24,233
،در همین حال، این "پادشاه" فکر میکنه
همه ما رعیتها
324
00:16:24,234 --> 00:16:26,527
باید راضی باشیم
!به یه وجود ابدی پر از رنج
325
00:16:26,528 --> 00:16:29,738
و-وایسا. وایسا. یه لحظه-
!بهم بگید جهنمیا، شما راضیاید؟-
326
00:16:29,739 --> 00:16:31,865
!نههه-
!زنت میدونست این اشتباهه، لو-
327
00:16:31,866 --> 00:16:34,159
شاید واسه همینه که
دیگه این دور و بر نیست
328
00:16:34,160 --> 00:16:36,120
فانیِ بی چاک و دهن-
داره شروع میشه-
329
00:16:36,121 --> 00:16:37,830
!نابودم کن! ساکتم کن
330
00:16:37,831 --> 00:16:40,082
!این تنها کاریه که شما فرشتهها بلدید انجام بدید
331
00:16:41,835 --> 00:16:44,211
این کارو نمیکنی
332
00:16:44,212 --> 00:16:45,713
!تو ضعیفی
333
00:16:45,714 --> 00:16:47,965
،اونا تبعیدت نکردن
اونا بالهات رو چیدن
334
00:16:47,966 --> 00:16:49,633
و تو رو اینجا زنجیر کردن
335
00:16:49,634 --> 00:16:51,802
خب، من هیچ زنجیری بهم وصل نیست
336
00:16:51,803 --> 00:16:53,470
کی با منه؟
337
00:16:53,471 --> 00:16:55,472
♪ !بیاید متحد بشیم و بجنگیم برای یه ♪
338
00:16:55,473 --> 00:16:57,141
♪ قلمرو جدید ♪-
♪ قلمرو جدید ♪-
339
00:16:57,142 --> 00:17:00,227
♪ ما سرنوشتمون رو هدایت میکنیم
به عنوان یه ملت زیر پرچم «وی»ها ♪
340
00:17:00,228 --> 00:17:01,812
!عاشقشم
341
00:17:01,813 --> 00:17:04,106
♪ چون روزهای خوشی نزدیکه
با واکس در رأس کار ♪
342
00:17:04,107 --> 00:17:05,232
♪ !اون منم ♪
343
00:17:05,233 --> 00:17:07,484
♪ آینده هیچوقت شیرینتر نبوده ♪-
!اوه، آره-
344
00:17:07,485 --> 00:17:10,863
♪ ،به لطف رهبر جذاب ما
هر گناهکاری میتونه یه برنده باشه ♪
345
00:17:10,864 --> 00:17:12,948
♪ !بیاید سرنوشتمون رو
ببریم به دروازههای مروارید ♪
346
00:17:12,949 --> 00:17:14,950
♪ ،ما میتونیم کلیدها رو داشته باشیم
اگه به «وی»ها اعتماد کنیم ♪
347
00:17:14,951 --> 00:17:18,245
♪ ،دست بزنید
جهنم دلیلی برای شادی داره ♪
348
00:17:18,246 --> 00:17:24,710
♪ !درود بر واکس پاپیولی
صدای مردم ♪
349
00:17:29,924 --> 00:17:32,509
...آم
350
00:17:32,510 --> 00:17:33,719
سلام
351
00:17:33,720 --> 00:17:36,764
!اوه، خدای من! اونا اینجان تا صدامو ببرن
352
00:17:37,891 --> 00:17:42,269
!نه، نه، نه، نه، نه
ما اینجاییم تا عذرخواهی کنیم
353
00:17:42,270 --> 00:17:46,231
ما متاسفیم-
!اوه! اوه، واقعاً؟ متاسفید؟-
354
00:17:46,232 --> 00:17:47,858
اونوقت برای چی دقیقا؟
355
00:17:47,859 --> 00:17:50,527
...برای... همهچیز
356
00:17:50,528 --> 00:17:55,115
برای صادر کردن مجوز
!نابودسازی مردم شما
357
00:17:55,116 --> 00:17:58,578
اوه، فقط همین؟ و اینجا چی دارید؟
358
00:18:00,288 --> 00:18:02,414
اونا سبد هدیهان؟
359
00:18:04,959 --> 00:18:06,502
نه، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
360
00:18:06,503 --> 00:18:08,212
نه، وایسا، وایسا
361
00:18:08,213 --> 00:18:11,507
شما... شما دارید برای نسلکشی
362
00:18:11,508 --> 00:18:12,925
با سبد هدیه عذرخواهی میکنید؟
363
00:18:14,677 --> 00:18:17,221
آم، اونا تافیهای جورواجور داخلشون دارن
364
00:18:17,222 --> 00:18:19,556
!مثلاً، تافیهای واقعاً خوب
365
00:18:19,557 --> 00:18:20,766
!اوه، شنیدید، رفقا؟
366
00:18:20,767 --> 00:18:24,061
»!این فرشتهها فکر میکنن
!جون ما ارزش "تافیهای واقعاً خوب" رو داره
367
00:18:24,062 --> 00:18:27,314
پس این مقداریه که روح یه گناهکار
برای بهشت ارزش داره، ها؟
368
00:18:28,399 --> 00:18:30,192
!اصلاً از این خوشم نیومد
369
00:18:30,193 --> 00:18:32,736
!نه، این اصلاً برام قابل هضم نیست! نه
370
00:18:32,737 --> 00:18:35,864
نه، من... اینطور نیست-
امیلی؟-
371
00:18:35,865 --> 00:18:38,992
دلیل واقعی اینکه اینجایید رو به همهمون بگو
372
00:18:38,993 --> 00:18:42,287
شما اینجایید
تا قدرتتون رو به رخ ما بکشید
373
00:18:42,288 --> 00:18:43,831
چون نمیتونید تحمل کنید
374
00:18:43,832 --> 00:18:47,668
،که جهنم موفق شد یه ضربه خیلی محکم
بهتون بزنه، نه؟
375
00:18:51,756 --> 00:18:55,926
چطور جرئت میکنی، ای کثافت اهریمنی کیری!؟
376
00:18:55,927 --> 00:18:57,970
!نه، اصلاً اینطور نیست
377
00:18:57,971 --> 00:19:01,765
!ما میخواستیم عذرخواهی کنیم
!کاری که کردیم اشتباه بود
378
00:19:01,766 --> 00:19:04,017
بازم با عذرخواهی
379
00:19:04,018 --> 00:19:06,728
بعد از همه بلاهایی که بهشت سرمون آورد
380
00:19:06,729 --> 00:19:09,940
چرا باید اصلاً کسی از ما شما رو ببخشه؟
381
00:19:09,941 --> 00:19:12,526
،نه، چرا باید
اصلاً شما رو ببخشیم!؟
382
00:19:14,654 --> 00:19:16,405
!آره، گمشید از اینجا بیرون
383
00:19:16,406 --> 00:19:17,865
چرا باید شما رو ببخشیم؟
384
00:19:17,866 --> 00:19:19,491
!این کاری نیست که ما تو جهنم میکنیم-
!آره، همونی که اون گفت-
385
00:19:19,492 --> 00:19:21,827
!وای. چقدر انرژی منفی اینجا هست
386
00:19:21,828 --> 00:19:26,373
،حرفای توخالی و پوچ
مسخره کردن ما با خرت و پرت هایی
387
00:19:26,374 --> 00:19:30,335
که نمیدونن هیچ وقت نمیتونه کشتن
برادرای گناهکار ما رو جبران کنه
388
00:19:30,336 --> 00:19:33,422
مسخره کردن ما با اینکه چقدر
براشون بی ارزش و کم اهمیتیم
389
00:19:33,423 --> 00:19:36,341
!اونا فکر میکنن ما بیاهمیتیم
390
00:19:36,342 --> 00:19:38,260
!دارم از چیزی که فکر میکردم میتونم، عصبانیتر میشم
391
00:19:38,261 --> 00:19:41,638
!ما مهمیم
!ما مهمیم! ما مهمیم
392
00:19:41,639 --> 00:19:42,681
...اینطور نیست
393
00:19:42,682 --> 00:19:47,185
هیچ میدونی چندتا گناهکار
تو هر نابودسازی مردن؟
394
00:19:47,186 --> 00:19:49,521
هزاران نفر
395
00:19:54,736 --> 00:19:55,778
چی؟
396
00:19:57,488 --> 00:19:59,448
!نه، عکسا نه. بس کن
397
00:19:59,449 --> 00:20:00,866
!موضوع این نیست
398
00:20:00,867 --> 00:20:03,285
اول لوسیفر ما رو تهدید میکنه
399
00:20:03,286 --> 00:20:05,454
حالا هم اینا؟
400
00:20:05,455 --> 00:20:08,081
وایسا، چی؟ بابا؟
401
00:20:08,082 --> 00:20:11,752
...شما منو نمیبینید
...من جادوییام
402
00:20:11,753 --> 00:20:13,420
باااباااا!؟
403
00:20:16,174 --> 00:20:18,050
من اینجا نیستم. تو داری خواب میبینی
404
00:20:18,051 --> 00:20:21,386
!این یه خوابه. بای
405
00:20:21,387 --> 00:20:25,974
!خب، ما فکر میکنیم شما فقط بلدید کص بگید
406
00:20:25,975 --> 00:20:29,102
!جهنم قیام خواهد کرد
407
00:20:29,103 --> 00:20:30,228
!آره
408
00:20:30,229 --> 00:20:32,105
!جهنم قیام خواهد کرد! جهنم قیام خواهد کرد
409
00:20:32,106 --> 00:20:34,983
!جهنم قیام خواهد کرد! جهنم قیام خواهد کرد
410
00:20:34,984 --> 00:20:36,485
!بس کنید-
...جهنم... قیام-
411
00:20:36,486 --> 00:20:38,278
خواهش میکنم، فقط برید عقب
412
00:20:39,489 --> 00:20:42,157
!باشه، همه، بس کنید. خواهش میکنم
413
00:20:42,158 --> 00:20:44,201
...م-من... نمی
414
00:20:44,202 --> 00:20:46,244
...ما نمی... م
415
00:20:46,245 --> 00:20:47,746
اوه، خدایا
416
00:20:47,747 --> 00:20:50,540
خدایا، این اصلاً
اونجوری که میخواستیم پیش نرفت
417
00:20:50,541 --> 00:20:51,959
!بس کنید
418
00:21:00,969 --> 00:21:03,595
گناهکارایی مثل شما دلیلی بودن که من اجازه
419
00:21:03,596 --> 00:21:06,139
دادم نابودسازی در وهله اول اتفاق بیفته
420
00:21:06,140 --> 00:21:07,892
!تشنهی قدرت و خشن
421
00:21:10,478 --> 00:21:12,020
!این فرشته اعتراف کرد
422
00:21:12,021 --> 00:21:13,522
!اون دستور نابودسازی رو داد
423
00:21:13,523 --> 00:21:17,192
،تا گناهکارایی که حرف میزدن
،و به هم قدرت میدادن رو ساکت کنه
424
00:21:17,193 --> 00:21:19,528
!شما این کارو کردید تا ما رو ضعیف نگه دارید
425
00:21:19,529 --> 00:21:21,780
♪ خب، ما دیگه ♪
426
00:21:21,781 --> 00:21:23,448
♪ قرار نیست ضعیف بمونیم ♪
427
00:21:23,449 --> 00:21:27,786
♪ این رو
یه اعلام جنگ مقدس در نظر بگیرید ♪
428
00:21:27,787 --> 00:21:29,788
♪ من مردم رو بیدار کردم ♪
429
00:21:29,789 --> 00:21:33,918
♪ نسبت به دروغهایی که شما فرشتهها میگید ♪
430
00:21:35,837 --> 00:21:39,464
♪ !وقتی بهتون سر بزنیم
سبد هدیه نمیاریم ♪
431
00:21:39,465 --> 00:21:43,844
♪ !ما کشتار عظیمی میاریم
که شما رو تو تابوت هاتون میذاره ♪
432
00:21:43,845 --> 00:21:46,346
♪ !بهتون نشون میدم بودن ♪
433
00:21:46,347 --> 00:21:51,435
♪ پادشاه مادرجنده جهنم یعنی چی ♪
434
00:21:51,436 --> 00:21:56,231
♪ !چون من خشمم، من عظیمم ♪
435
00:21:56,232 --> 00:22:00,110
♪ !من تجسم عواقب شمام ♪
436
00:22:00,111 --> 00:22:03,947
♪ !من اُمگای شمام، من اون سیلم ♪
437
00:22:03,948 --> 00:22:08,577
♪ ،من اون کابوسیم که شما ساختید
وقتی خون ما رو ریختید ♪
438
00:22:08,578 --> 00:22:12,539
♪ ،پس بترسید و قایم بشید
یه طناب پیدا کنید که ازش آویزون بشید ♪
439
00:22:12,540 --> 00:22:15,417
♪ !برید خداحافظیهاتون رو بکنید، با زندگیهاتون ♪
440
00:22:15,418 --> 00:22:18,712
♪ !با پادشاهیتون ♪
441
00:22:20,548 --> 00:22:22,507
!نه، نه، نه
!وایسا
442
00:22:22,508 --> 00:22:25,635
!نه! خواهش میکنم. برگردید
443
00:22:29,057 --> 00:22:33,602
...هی، ز-زیاد دور پرواز نکنید
444
00:22:33,603 --> 00:22:37,647
...آره، من عاشق بازی کردن با شمام
445
00:22:37,648 --> 00:22:40,150
!اوه! سلام
!از قیافهت معلومه
446
00:22:40,151 --> 00:22:42,652
باید بگم سبدهای هدیه
موفقیت بزرگی بودن
447
00:22:42,653 --> 00:22:45,906
...آم... یه اتفاقی، آم
448
00:22:45,907 --> 00:22:48,617
اون پایین افتاد که باحال نبود-
چی؟-
449
00:22:48,618 --> 00:22:51,787
جهنم اعلام جنگ کرد
450
00:22:51,788 --> 00:22:55,082
م-من متاسفم-
...آم-
451
00:22:58,294 --> 00:22:59,252
...اوه
452
00:22:59,253 --> 00:23:01,172
اوه، نه
453
00:23:05,885 --> 00:23:07,969
!نه، نه، نه، خواهش میکنم، نرید
454
00:23:07,970 --> 00:23:10,847
قسم میخورم اوضاع اونقدر که
اونا دارن نشون میدن بد نیست
455
00:23:10,848 --> 00:23:12,016
!خواهش میکنم
456
00:23:13,142 --> 00:23:15,310
فاک
457
00:23:15,311 --> 00:23:18,647
بابام کدوم گوریه!؟
458
00:23:18,648 --> 00:23:21,858
چی؟-
!بابا! میدونم اینجایی-
459
00:23:21,859 --> 00:23:23,194
آم، نه، نیستم
460
00:23:24,695 --> 00:23:27,030
بابا، داشتی چه گهی میخوردی؟
461
00:23:27,031 --> 00:23:28,865
واکس رو تهدید کردی؟
462
00:23:28,866 --> 00:23:31,368
،عزیزم، قسم میخورم
فقط داشتم سعی میکردم کمک کنم، اوکی؟
463
00:23:31,369 --> 00:23:34,871
،میبینی، واگی اونجا بهم گفت که تو
...با این یارو مشکل داری و
464
00:23:34,872 --> 00:23:37,165
ببخشید، چی!؟
465
00:23:37,166 --> 00:23:38,625
وایسا، یه لحظه. چی شد؟
466
00:23:38,626 --> 00:23:42,295
!اون گند زد به همهچیز ، این چیزیه که اتفاق افتاد
467
00:23:42,296 --> 00:23:44,714
فرشتهها اینجا بودن تا اوضاع رو درست کنن
468
00:23:44,715 --> 00:23:48,426
...ولی به لطف اون... و، ظاهراً، تو
469
00:23:48,427 --> 00:23:51,388
!واکس تونست دوباره داستان رو به نفع خودش بچرخونه
470
00:23:51,389 --> 00:23:53,557
!چارلی، واکس کارش همینه
471
00:23:53,558 --> 00:23:57,102
فکر کردم اگه بابات بتونه حداقل
وادارش کنه عقب بکشه، تو دیگه اهمیت ندی
472
00:23:57,103 --> 00:23:59,271
خب، چرا از خودم نپرسیدی؟
473
00:23:59,272 --> 00:24:00,689
!چون تو به من گوش نمیکنی
474
00:24:00,690 --> 00:24:03,233
تو زیادی تمرکز کردی
!رو چیزایی که اون داره راجع بهت میگه
475
00:24:03,234 --> 00:24:05,527
،چون اون داره به هتل صدمه میزنه
...اون داره نابود میکنه
476
00:24:05,528 --> 00:24:06,570
!چارلی
477
00:24:06,571 --> 00:24:09,156
!تو داری به هتل صدمه میزنی
478
00:24:09,157 --> 00:24:11,825
،میدونم کاری که واکس میکنه تخمیه
ولی تو داری تو بازی اون بازی میکنی
479
00:24:11,826 --> 00:24:13,243
چی؟ چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
480
00:24:13,244 --> 00:24:14,911
؟تو مگه طرف من نیستی؟
481
00:24:14,912 --> 00:24:17,914
،هستم، ولی طرف تو بودن
یعنی گفتن حقیقت بهت
482
00:24:17,915 --> 00:24:20,917
من نگرانتم-
خب، نباش-
483
00:24:20,918 --> 00:24:22,669
اگه برات مهم نیست
که من دارم سعی میکنم چیکار کنم
484
00:24:22,670 --> 00:24:24,964
پس میتونم خودم تنهایی انجامش بدم
485
00:24:25,965 --> 00:24:30,635
،باشه. اگه میخوای کلهتو
بکنی تو عن، راحت باش
486
00:24:35,433 --> 00:24:36,559
اَه
487
00:24:41,606 --> 00:24:43,733
فکر کنم باید بری، بابا
488
00:24:45,401 --> 00:24:48,571
تو به اندازه کافی برام گند زدی
489
00:24:54,368 --> 00:24:56,078
باشه
490
00:25:20,853 --> 00:25:23,605
،مشترک مورد نظر
در دسترس نمیباشد
491
00:25:23,606 --> 00:25:26,149
...یا داره سگ محلتون میکنه. پیام بذارید
492
00:25:29,820 --> 00:25:39,820
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.