1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:20,000 --> 00:00:22,200
هازبن هتل - فصل دوم ، اپیزود هشتم
3
00:00:28,112 --> 00:00:30,406
خیلی خب، همگی، برنامه اینه
4
00:00:30,489 --> 00:00:32,616
من و چارلی به عنوان مهمان
میریم به مهمونی واکس
5
00:00:32,700 --> 00:00:35,494
،بکستر، نیفتی، هاسک و چری
شماها دزدکی میرید تو واکستک
6
00:00:35,578 --> 00:00:37,955
وقتی حواس همه پرته
با استفاده از کارت ورود بکستر
7
00:00:38,038 --> 00:00:39,790
خب، مزایای شغلیم پرید
8
00:00:39,874 --> 00:00:43,419
،وقتی رفتید تو، چری و هاسک
شما دوتا جدا میشید و آنجل رو پیدا میکنید
9
00:00:43,502 --> 00:00:47,214
،و بعد، وقتی پیداش کردید
طلسم کنترل ذهنی «وی»ها رو بشکنید
10
00:00:47,298 --> 00:00:49,425
...با قدرت دوستی
11
00:00:49,508 --> 00:00:52,094
یا آب بپاشید رو صورتش یا یه همچین چیزی
12
00:00:52,178 --> 00:00:54,555
،و اگه اون جواب نداد
فقط بزنید بیهوشش کنید و بکشیدش عقب
13
00:00:54,638 --> 00:00:56,265
وقتی جاش امن شد بقیهش رو میفهمیم
14
00:00:56,348 --> 00:01:00,269
،بکستر و نیفتی، منبع سیگنال
واکس رو پیدا کنید و هکش کنید
15
00:01:00,352 --> 00:01:03,272
،ولی مراقب باشید، چون وقتی واکس
بفهمه، سریع واکنش نشون میده
16
00:01:04,273 --> 00:01:05,775
نیفتی، تو مسئول امنیتی
17
00:01:05,858 --> 00:01:09,612
،این تنها شانسمونه
پس با جونت از بکستر محافظت کن
18
00:01:09,695 --> 00:01:12,364
میتونم انجامش بدم
19
00:01:12,448 --> 00:01:15,201
،وقتی بکستر آماده شد
پنشس پخش زنده رو به دست میگیره
20
00:01:15,284 --> 00:01:18,037
و به کل جهنم نشون میده
که رستگاری ممکنه
21
00:01:18,120 --> 00:01:19,747
،امیلی، اون موقعست که تو وارد میشی
22
00:01:19,830 --> 00:01:22,792
و با چارلی در کنارت
،در نمایشی از اتحاد بین قلمروها
23
00:01:22,875 --> 00:01:27,129
همه میبینن که جنگیدن
...راه حل نیست... این بار
24
00:01:27,213 --> 00:01:28,214
!آره
25
00:01:28,297 --> 00:01:29,632
اون تفنگ گندهه چی؟
26
00:01:29,715 --> 00:01:32,301
خوشحالم که پرسیدی
در حالی که همه حواسشون به چارلی و امیلیه
27
00:01:32,384 --> 00:01:34,637
من سعی میکنم سلاح رو نابود کنم
28
00:01:34,720 --> 00:01:35,930
چطوری میخوای این کارو بکنی؟
29
00:01:36,013 --> 00:01:37,389
!یه راهی پیدا میکنم
30
00:01:42,436 --> 00:01:44,021
همه سر جاهاشونن؟
31
00:01:44,104 --> 00:01:45,231
خوبه
32
00:01:45,314 --> 00:01:48,776
،مایسترو، خوش اومدی
!از دیدنت خوشحالم
33
00:01:48,859 --> 00:01:52,863
،و زیزی، همیشه دیدنت باعث افتخاره
تازگی شهر بزرگی رو له و لورده کردی؟
34
00:01:52,947 --> 00:01:55,407
!اونجوری نگام نکن، بامزه بود
35
00:01:55,491 --> 00:01:56,951
خب، ببین کی رو داریم اینجا
36
00:01:57,034 --> 00:02:02,248
،همگی، پرنسس مورنینگ استار
خوشحالم دعوتم رو قبول کردی
37
00:02:02,331 --> 00:02:05,876
بیا اینجا بالا
جایی که همه بتونن ببینتت
38
00:02:07,920 --> 00:02:11,173
؟واکس، بابام کجاست
گفتی اونم اینجاست
39
00:02:11,257 --> 00:02:13,717
همین دور و براست، نگران نباش
40
00:02:13,801 --> 00:02:18,305
،و میبینم که دوست دخترت رو هم با خودت اوردی
فرشته ها همیشه بلدن چجوری به ما بی حرمتی کنند
41
00:02:18,389 --> 00:02:20,140
پیامی که میخواهی برسونی قابل درکه
42
00:02:20,224 --> 00:02:23,310
تو خیلی بامزهای کونی
43
00:02:23,394 --> 00:02:25,354
معلومه که بامزه ام
44
00:02:25,437 --> 00:02:29,024
،به هر حال، پرنسس، امیدوارم تو حس و حالش باشی
که تمام شب ، پیروزیم رو جشن بگیری
45
00:02:29,108 --> 00:02:32,778
چون فردا
!من بهشت رو به زور میگیرم
46
00:02:32,862 --> 00:02:34,321
همگی بگید درست نمیگم؟
47
00:02:36,115 --> 00:02:38,951
!واکس! واکس! واکس! واکس
48
00:02:41,745 --> 00:02:42,705
!آلستر
49
00:02:42,788 --> 00:02:44,540
،اوه، نه، نه، نه، پرنسس
50
00:02:44,623 --> 00:02:49,086
من یه جای مخصوص همینجا برات دارم
51
00:02:49,169 --> 00:02:50,921
جدی میگی!؟
52
00:02:51,005 --> 00:02:52,673
!کیر توش! من دیگه نیستم
53
00:02:52,756 --> 00:02:56,468
،وَل، تو هیچجا نمیری
تا وقتی کار خبرنگارا تموم بشه
54
00:02:56,552 --> 00:02:58,053
بعد میتونیم گورمون رو گم کنیم
55
00:02:58,137 --> 00:02:59,388
من کجا بشینم!؟
56
00:02:59,471 --> 00:03:00,472
کی یه تخمشه!؟
57
00:03:00,556 --> 00:03:04,727
،چارلی، خوشحالم که میتونیمتو این زمان
اختلافاتمون رو کنار بذاریم
58
00:03:04,810 --> 00:03:07,688
و در فتح آسمانی پیشرو به هم ملحق بشیم
59
00:03:07,771 --> 00:03:09,064
،و ببین، ببین، ببین
60
00:03:09,148 --> 00:03:13,694
من یه کلاژ از تمام بهترین لحظات با هم بودنمون
ساختم تا جشن بگیریم
61
00:03:14,778 --> 00:03:16,322
کارمیلا
62
00:03:16,405 --> 00:03:19,950
،نمیدونم داری چه غلطی میکنی
ولی من هیچ نقشی توش نمیخوام
63
00:03:20,034 --> 00:03:21,160
من به کمکت احتیاج دارم
64
00:03:22,161 --> 00:03:24,997
کدوم بخش «نه» رو نمیفهمی؟
65
00:03:25,080 --> 00:03:27,791
،وقتی بهشت از بین بره
واکس هنوز یه سلاح کشتار جمعی داره
66
00:03:27,875 --> 00:03:31,754
و تو تنها کسی خواهی بود که باقی مونده
که میدونه چطور متوقفش کنه
67
00:03:31,837 --> 00:03:34,423
اونوقت فکر میکنی تو و
دخترات چقدر در امان خواهید بود ؟
68
00:03:34,506 --> 00:03:36,675
من نمیتونم کمکت کنم
69
00:03:36,759 --> 00:03:39,386
باشه. فقط سعی نکن جلومو بگیری
70
00:03:40,387 --> 00:03:43,098
و این... و این یکی ماییم
71
00:03:43,182 --> 00:03:46,435
وقتی تو شکست خوردی تا هر مدرکی نشون بدی
که هتلت کار میکنه
72
00:03:46,518 --> 00:03:49,563
این یکی از مورد علاقههای منه
73
00:03:49,647 --> 00:03:50,940
!خیلی احمق به نظر میای
74
00:03:56,862 --> 00:03:59,490
پانگولینها فرود اومدن
75
00:03:59,573 --> 00:04:01,241
آم، چی ؟
76
00:04:01,325 --> 00:04:02,743
حواس «وی»ها پرته
77
00:04:02,826 --> 00:04:04,536
!خب همینو بگو، فاک
78
00:04:04,620 --> 00:04:06,372
!هرچند نمیدونم برای چه مدت
79
00:04:06,455 --> 00:04:08,040
!همین حالا راه بیوفت و عجله کن
80
00:04:09,000 --> 00:04:16,000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
81
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
زیرنویس و ترجمه از امیرحسین امینی
82
00:04:21,095 --> 00:04:23,347
!رفتن داخل، آماده باش
83
00:04:23,430 --> 00:04:25,182
!اطاعت
84
00:04:29,103 --> 00:04:30,479
آره. اونجا
85
00:04:30,562 --> 00:04:33,482
اون باید
تمام دوربینهای ساختمون رو از کار بندازه
86
00:04:33,565 --> 00:04:36,151
،به هر حال، پیشنهاد میکنم بجنبید
به سمت پنتهاوس، شما دوتا
87
00:04:36,235 --> 00:04:37,695
!حله
88
00:04:41,650 --> 00:04:43,350
(مهاجم خارجی شناسایی شد)
-اطلاعرسانی به ویها-
89
00:04:48,872 --> 00:04:49,957
فاک
90
00:04:50,040 --> 00:04:51,542
آنجی
91
00:04:53,669 --> 00:04:56,005
...کپی، پیست
92
00:04:56,088 --> 00:04:57,464
هایلایت
93
00:04:57,548 --> 00:05:00,259
،و آره، آره، آره
اونم از اون
94
00:05:00,342 --> 00:05:02,845
،آماده باش، نیفتی، فکر نکنم
برای مدت زیادی تنها بمونیم
95
00:05:06,432 --> 00:05:07,474
!و، اوه-- اوه
96
00:05:07,558 --> 00:05:10,644
و وقتی کاری کردم بابات
!مثل یه جنده کوچولو عقب بکشه
97
00:05:10,728 --> 00:05:14,815
قیافهش دیدنی بود
98
00:05:14,898 --> 00:05:16,692
چه گوهی!؟
99
00:05:17,776 --> 00:05:20,154
!ها-ها! حدس بزن چیشد کصکش
100
00:05:20,237 --> 00:05:22,031
من یه سورپرایز کوچولو برات دارم
101
00:05:22,114 --> 00:05:23,657
اوه، نه، هیچ غلطی نمیکنی
102
00:05:23,741 --> 00:05:25,826
!وَل، ولولت
103
00:05:35,627 --> 00:05:38,172
نوچ، فکر نکنم
104
00:05:41,550 --> 00:05:44,344
،مردم جهنم، همهتون منو میشناسید
105
00:05:44,428 --> 00:05:47,347
و در جریان همه بارهایی که شکست خوردم هم هستید
106
00:05:47,431 --> 00:05:51,810
ولی میخوام راجع به
،کسی بهتون بگم که شکست نخورد
107
00:05:51,894 --> 00:05:55,230
کسی که ثابت کرد رستگاری ممکنه
108
00:05:55,314 --> 00:05:57,107
حتی وقتی من نتونستم
109
00:05:57,191 --> 00:06:00,903
!کسی به اسم سر پنشس
110
00:06:00,986 --> 00:06:03,197
خیلیهاتون سر پنشس رو میشناسید
111
00:06:03,280 --> 00:06:04,281
من نمیشناسم
112
00:06:04,364 --> 00:06:06,533
خیلی خب، اونم یه گناهکار بود درست مثل شما
113
00:06:06,617 --> 00:06:10,871
اون همچنین یه فرد
مهربون و دلسوز بود
114
00:06:10,954 --> 00:06:15,459
،کسی که اشتباه میکرد، آره
ولی هر کاری میتونست کرد
115
00:06:15,542 --> 00:06:19,379
تا درستشون کنه، و موفق شد
116
00:06:23,258 --> 00:06:24,176
چه کیریه این
117
00:06:25,260 --> 00:06:26,887
چطوری داغونت کنم
118
00:06:32,184 --> 00:06:35,145
!ها-هی! تویی
119
00:06:35,229 --> 00:06:36,772
!این چار... دوستدختر چارلیه
120
00:06:36,855 --> 00:06:38,440
آه، اینجا چیکار میکنی ؟
121
00:06:38,524 --> 00:06:40,943
،ظاهراً دارم نجاتت میدم
122
00:06:41,026 --> 00:06:42,736
هیچ ایدهای داری که
به چی وصل شدی ؟
123
00:06:42,820 --> 00:06:45,989
نه واقعا ، نه
124
00:06:46,073 --> 00:06:49,326
ولی باعث میشه سرم
یه جورایی گیج بره
125
00:06:49,409 --> 00:06:52,162
،راستی
چارلی هنوز از دستم عصبانیه ؟
126
00:06:52,246 --> 00:06:53,747
نگران نباش، میارمت بیرون
127
00:06:53,831 --> 00:06:55,624
به محض اینکه بفهمم چطوری
128
00:06:59,044 --> 00:07:02,631
...خیلی خب، پرنسس، این نمایش م
129
00:07:02,714 --> 00:07:05,342
هه، همیشه میخواستم این کارو بکنم
130
00:07:05,425 --> 00:07:09,263
،در نبردمون برای دفاع در برابر آدام
،و ارتش قبضهگرش
131
00:07:09,346 --> 00:07:12,057
،پنشس دلاورانه جنگید، و در نهایت
132
00:07:12,141 --> 00:07:14,810
زندگیش رو فدا کرد تا از بقیه محافظت کنه
133
00:07:14,893 --> 00:07:20,482
این حرکت نجیبانه کافی بود تا ثابت کنه
که روحش لایق رستگاریه
134
00:07:20,566 --> 00:07:25,696
و اون تو بهشته
!و این بار میتونم ثابتش کنم
135
00:07:25,779 --> 00:07:28,448
!پنشس، بکستر، حالا
136
00:07:29,116 --> 00:07:30,659
اطاعت
137
00:07:30,742 --> 00:07:32,911
!یا مسیح
138
00:07:33,996 --> 00:07:35,831
؟پریدم وسط چیزی
139
00:07:35,914 --> 00:07:40,794
یه کوسه کوچولو بهم گفت پرنسس
یه مشت کوتوله رنگی فرستاده تا جلومون رو بگیرن
140
00:07:40,878 --> 00:07:43,922
خندهداره
141
00:07:44,006 --> 00:07:45,799
،واو، تو خیلی خوشگلی، خانم
142
00:07:45,883 --> 00:07:47,301
میدونم
143
00:07:47,384 --> 00:07:50,053
ولی نه برای مدت طولانی
144
00:07:51,263 --> 00:07:52,723
!آه، تو جنده کونی
145
00:07:54,391 --> 00:07:59,021
!معرفی میکنم سر پنشس
146
00:07:59,104 --> 00:08:01,231
مستقیم از بهشت
اینجاست تا خودش بهتون بگه
147
00:08:02,941 --> 00:08:04,610
من هیچی نمیبینم
148
00:08:04,693 --> 00:08:06,945
من هیچی نمیبینم -
داریم به چی نگاه میکنیم ؟ -
149
00:08:07,029 --> 00:08:09,364
...آم... اوه، نه، نه
150
00:08:09,448 --> 00:08:11,450
اوه، خدای من. آم، نه، نه، نه، نه
داره چه اتفاقی میفته ؟
151
00:08:11,533 --> 00:08:13,660
،آم، آ، ببخشید
152
00:08:13,744 --> 00:08:15,412
فقط مشکلات فنی داریم
153
00:08:15,495 --> 00:08:17,456
!آم، یه دقیقه دیگه درست میشه. اوق
154
00:08:17,539 --> 00:08:19,625
امیلی، چه خبره ؟
155
00:08:23,462 --> 00:08:24,630
آم، هاسک ؟
156
00:08:24,713 --> 00:08:25,964
وقت رفتنه
157
00:08:26,048 --> 00:08:29,468
،یالا، پا دراز
داریم از اینجا میبریمت
158
00:08:29,551 --> 00:08:32,721
!نه. نه! بهم دست نزن لعنتی
159
00:08:32,804 --> 00:08:35,724
،آنجل، به ما نگاه کن
تو منو میشناسی
160
00:08:35,807 --> 00:08:37,059
ما اومدیم کمک
161
00:08:37,142 --> 00:08:39,895
آم، من کجام ؟
162
00:08:39,978 --> 00:08:41,313
چرا همچین کاری کردی ؟
163
00:08:41,396 --> 00:08:44,316
،بهم اعتماد کن، قبلاً این کارو کردم
کیسه استفراغ لازم داری
164
00:08:44,399 --> 00:08:45,984
الاناست که بالا بیارم
165
00:08:46,508 --> 00:08:49,508
(کصکش اسپانیایی بلغور میکنه)
166
00:08:51,323 --> 00:08:52,908
!هی
167
00:08:52,991 --> 00:08:56,036
دستات رو از رو اموالم بردار
168
00:08:58,705 --> 00:09:00,624
.اوه، شت
169
00:09:01,667 --> 00:09:04,544
بچهها، چه خبره؟ الو ؟
170
00:09:04,628 --> 00:09:05,879
!دروغ گفتی
171
00:09:05,963 --> 00:09:08,924
!آره، همونی که گناهکار شماره یک گفت -
.آره، از دروغگوها خوشم نمیاد -
172
00:09:11,510 --> 00:09:15,264
...نه، نه، قول میدم، م-ما یه نقشهای داشتیم و
173
00:09:17,557 --> 00:09:21,603
لطفاً، همه، بهمون یه شانس بدید
174
00:09:21,687 --> 00:09:24,940
من اینجام که بهتون بگم بهشت
هم به رستگاری باور داره
175
00:09:25,023 --> 00:09:28,819
و نمیخواد به شما
صدمه بیشتری بزنه
176
00:09:28,902 --> 00:09:32,739
رهبران بهشت باور کرده بودن که
گناهکارا چیزی جز
177
00:09:32,823 --> 00:09:34,199
صدمه زدن به ما نمیخوان
178
00:09:34,283 --> 00:09:37,411
ولی حالا ما چیزی جز
این نمیخوایم که اوضاع رو درست کنیم
179
00:09:37,494 --> 00:09:43,750
بهشت به وجود خوبی
در درون تکتک شما باور داره
180
00:09:43,834 --> 00:09:48,630
!بله
فقط همهتون باید تصمیم بگیرید
!که خودتون رو باور کنید
181
00:09:48,714 --> 00:09:51,008
...آم... وایسا
182
00:09:51,091 --> 00:09:52,718
چرا اونجوری بهمون نگاه میکنن ؟
183
00:09:52,801 --> 00:09:56,638
،تلاش خوبی بود، پرنسس، ولی دوباره شکست خوردی
184
00:09:56,722 --> 00:10:01,727
این آدما مال منن
و نظرشون عوض نمیشه
185
00:10:01,810 --> 00:10:05,188
آم، بکستر؟ نیفتی ؟
186
00:10:05,272 --> 00:10:07,649
!همه
چه اتفاقی داره میفته ؟
187
00:10:07,733 --> 00:10:11,028
!آره! با چاقو بزن تو صورتش
!ووهو! بگا بدش
188
00:10:11,111 --> 00:10:12,904
.اوه
...آم
189
00:10:19,786 --> 00:10:22,372
!فکر کردم تو یه تمیز کاری کصکش
190
00:10:22,456 --> 00:10:25,083
،وگی بهم گفت
،از بکستر محافظت کنم
191
00:10:25,167 --> 00:10:27,502
پس از بکستر محافظت میکنم
192
00:10:38,638 --> 00:10:42,309
میای تو خونه من و به وسایلم دست میزنی ؟
فکر کردی چه گهی هستی ؟
193
00:10:53,320 --> 00:10:54,905
!فاک
194
00:11:00,410 --> 00:11:01,411
هان ؟
195
00:11:09,252 --> 00:11:14,424
،نگاه کن به خودت، دوباره داری دوستات رو
به سمت فاجعه میبری
196
00:11:14,508 --> 00:11:16,510
واقعا توی کاری که میخواهی بکنی بدی
197
00:11:16,593 --> 00:11:19,471
،تو یه کپی کمرنگ از مادرت هستی
198
00:11:19,554 --> 00:11:24,184
و اون حالش بهم میخورد
از این شکست ضعیف و
199
00:11:24,267 --> 00:11:26,353
رقتانگیزی که شدی
200
00:11:26,436 --> 00:11:28,230
.بگوش، چارلی
201
00:11:28,313 --> 00:11:33,485
،به دوربین نگاه کن
،و به همه اون بیرون بگو که باختی
202
00:11:33,568 --> 00:11:36,863
!و من قویترین گناهکار جهنمم
203
00:11:36,947 --> 00:11:40,867
.نه لیلیث، نه آلستر، نه «وی»ها
204
00:11:40,951 --> 00:11:42,411
!من
205
00:11:42,494 --> 00:11:43,412
.عمراً
206
00:11:43,495 --> 00:11:47,249
!اوه، دراما
207
00:11:47,332 --> 00:11:50,710
میدونی چیه ؟
.شاید تو باید باید اینو بگی چارلی
208
00:11:50,794 --> 00:11:53,713
.به خودخواهی دوستم پر و بال بده، بهش احتیاج داره
209
00:11:53,797 --> 00:11:56,758
چی؟ آلستر، چرا...؟
210
00:11:56,842 --> 00:11:57,801
.آ-آ-آ
211
00:11:57,884 --> 00:11:59,886
.بیخیال، چارلی
212
00:11:59,970 --> 00:12:04,808
.این یه لطف ساده رو در حقم بکن
213
00:12:04,891 --> 00:12:06,893
.نه، مجبورم نکن
214
00:12:06,977 --> 00:12:12,107
.یالا، به همه بگو اون قویترینه
215
00:12:15,986 --> 00:12:18,947
.واکس قویترین گناهکار تو جهنمه
216
00:12:24,035 --> 00:12:30,125
!اوه، آره
217
00:12:30,208 --> 00:12:36,423
،نگاه کن، پرنسس
.جهنم بالاخره داره بهت گوش میده
218
00:12:43,180 --> 00:12:45,474
شکستن یه جعبه چقدر سخته ؟
219
00:12:45,557 --> 00:12:47,100
.هرچند یه جورایی گرده
220
00:12:47,184 --> 00:12:49,603
این جعبه حساب میشه ؟
جعبه چیه ؟
221
00:12:49,686 --> 00:12:53,857
.جعبه
!جعبه، بـ-- کلمه خندهداریه. جعبه
222
00:12:53,940 --> 00:12:55,358
.شت
223
00:12:55,442 --> 00:12:56,985
.برمیگردم دنبالت
224
00:12:58,069 --> 00:13:02,741
،اوه، چارلی، فکرشم نمیتونی بکنی
.چه کاری برام کردی
225
00:13:02,824 --> 00:13:05,243
،تنها چیزی که میتونم بگم اینه
226
00:13:05,327 --> 00:13:10,373
ممنون که انقدر تو هر کاری که سعی میکنی بکنی میرنی
227
00:13:10,457 --> 00:13:12,167
...فقط
228
00:13:12,250 --> 00:13:13,877
.ممنون
229
00:13:18,882 --> 00:13:21,301
!تو احمقِ مطلق
230
00:13:22,469 --> 00:13:24,804
چه گهی داری میخوری ؟
!برگرد سر صندلیت
231
00:13:26,932 --> 00:13:30,685
،قسم خوردی که دستت رو
،رو چارلی بلند نکنی
232
00:13:30,769 --> 00:13:33,271
ولی نتونستی جلوی خودت رو بگیری ، تونستی؟
233
00:13:33,355 --> 00:13:35,023
.تو هرزهی چندش
234
00:13:35,106 --> 00:13:38,151
.همیشه این کارو میکنی، و ازش متنفرم
235
00:13:38,235 --> 00:13:40,111
چی، این؟ این؟
236
00:13:40,195 --> 00:13:42,447
.این حساب نیست
.بهش صدمه نزدم
237
00:13:42,531 --> 00:13:44,866
.نگفتم بهش صدمه نزن، ابله
238
00:13:44,950 --> 00:13:48,828
،گفتم نباید
،دستت رو بذاری روش
239
00:13:48,912 --> 00:13:52,207
!و تو کردی
.تو آماتور رقتانگیز
240
00:13:53,291 --> 00:13:55,335
بازی با کلمات کیری ؟
241
00:13:55,418 --> 00:13:58,255
با یه نکته فنی لعنتی
منو گول زدی ؟
242
00:13:58,338 --> 00:13:59,756
ناموصا!؟
243
00:13:59,839 --> 00:14:02,092
...اوم... جواب داد، مگه نه؟
244
00:14:02,175 --> 00:14:04,386
.عزیزم، من یه اهریمن تو جهنمم
245
00:14:04,469 --> 00:14:06,304
.کارمون یه جورایی همینه
246
00:14:06,388 --> 00:14:08,848
.تو واقعاً قابل پیشبینی هستی
247
00:14:08,932 --> 00:14:11,601
!کیرم توت
248
00:14:11,685 --> 00:14:13,478
،مهم نیست که آزادی
249
00:14:13,562 --> 00:14:15,647
من فقط اونقدر کتکت میزنم
.تا دوباره تسلیم بشی
250
00:14:15,730 --> 00:14:18,858
.من از همیشه قدرتمندترم
251
00:14:18,942 --> 00:14:21,361
.اوه، خودت رو دست کم نگیر
252
00:14:21,444 --> 00:14:25,073
تو الان قدرتمندترین گناهکار
.تو جهنمی
253
00:14:25,156 --> 00:14:26,992
.باید بخاطر اون ازت تشکر کنم
254
00:14:27,075 --> 00:14:31,329
قدرتطلبی کوچولوی تو کمک کرد یه زنجیر دیگه
،که منو عقب نگه داشته بود بشکنه
255
00:14:31,413 --> 00:14:35,500
...برای مدت طولانی، و حالا
256
00:14:35,584 --> 00:14:39,754
بالاخره میتونیم اینو
.یک بار برای همیشه حل کنیم
257
00:14:39,838 --> 00:14:44,593
،بالاخره، یه مبارزه با تو
!که شاید چالشبرانگیز باشه
258
00:14:44,676 --> 00:14:49,306
از جیغ و دادت پادکست راضی کننده ای درست میکنه
259
00:14:56,730 --> 00:14:59,774
!اینو پخش کن، کصکش
260
00:15:02,152 --> 00:15:03,320
!ها-ها، جنده
261
00:15:11,077 --> 00:15:14,789
فکر میکنی میتونی منو شکست بدی ؟
!تو هیچی نداری، جنده
262
00:15:25,000 --> 00:15:32,000
بی سی موویز
263
00:15:46,529 --> 00:15:49,199
!هرزه استرالیایی
264
00:15:50,200 --> 00:15:51,076
!چری
265
00:15:51,826 --> 00:15:53,662
!یالا، گربه احمق
(اسپانیایی)
266
00:15:56,122 --> 00:15:59,626
برای صحنه اصلی آماده اید جک و جنده ها؟
267
00:15:59,709 --> 00:16:00,627
!چری، مراقب باش
268
00:16:05,965 --> 00:16:07,884
.فاک. نقشه چیه، هاسک
269
00:16:07,967 --> 00:16:10,261
میدونی، آنجل یه بار بهم گفت
.چشمای وَل تخمیه
270
00:16:10,345 --> 00:16:11,930
.هاه. لازم نیست بیشتر بگی
271
00:16:12,013 --> 00:16:13,556
!کیرم دهنت، ولنتینو
272
00:16:15,016 --> 00:16:16,559
!آخ
273
00:16:19,979 --> 00:16:22,607
!کونیهای کصکش
274
00:16:25,527 --> 00:16:29,406
این برای اون کیریه که
!سر آنجل درآوردی
275
00:16:29,489 --> 00:16:32,117
.آنجل، عزیزم، یه کمکی بکن، لطفاً
276
00:16:32,200 --> 00:16:34,994
!اینو بخور، مادرجنده
277
00:16:37,247 --> 00:16:39,332
آنجی؟ چته لاشی ؟
278
00:16:49,509 --> 00:16:52,053
آنجل؟ آنجل، بس کن! ما دوستاتیم ؟
279
00:16:52,137 --> 00:16:55,390
.وقت قدرتِ دوستی نیست
280
00:16:55,473 --> 00:16:57,684
!آی! اوه، چه فاکی
281
00:16:57,767 --> 00:16:59,686
هاسک، الان بهم مشت زدی ؟
282
00:16:59,769 --> 00:17:02,147
وایسا، چرا اینجایی ؟
283
00:17:03,523 --> 00:17:07,569
!اوه، شت
.چری، ببخشید، خیلی متاسفم
284
00:17:09,571 --> 00:17:12,073
خداحافظی کن، پیشی
285
00:17:12,157 --> 00:17:14,868
.خداحافظ -
چی؟-
286
00:17:19,414 --> 00:17:20,415
...اوه، فا
287
00:17:26,004 --> 00:17:27,297
.آخ
288
00:17:27,380 --> 00:17:29,007
!حرکت مخصوصم رو دزدیدی لاش گوشت
289
00:17:33,511 --> 00:17:35,430
!گمشو اونور
(تماس با شاک ویو)
290
00:17:40,000 --> 00:17:43,300
(جستوجو برای پدر)
-بابایی زخمی شده-
291
00:17:43,324 --> 00:17:44,724
-خطر-
(حالت کشتار)
292
00:17:47,442 --> 00:17:49,319
سلام عرض شد-
شاک ویو-
293
00:17:50,862 --> 00:17:53,406
.واکس، هنوزم نمیتونی تن به تن حریفم بشی
294
00:17:53,490 --> 00:17:55,283
به سگ کوچولوت احتیاج داری ؟
295
00:17:55,366 --> 00:17:56,868
!نه، نه، نه، نه، نه
296
00:17:58,536 --> 00:17:59,954
!لعنت بهش
297
00:18:02,874 --> 00:18:06,753
.آآآه، کوسه-سگ-چیزِ بد
298
00:18:06,836 --> 00:18:10,632
!برای دوربین لبخند بزن، جنده
299
00:18:12,008 --> 00:18:13,510
!ووه
300
00:18:14,928 --> 00:18:17,472
اوه لعنت دوباره قلقلک های ناجور شروع شدن
قلقلک های ناجور شروع شدن
301
00:18:28,483 --> 00:18:31,903
!نه، وایسا -
.اون گناهکارا به کمک احتیاج دارن -
302
00:18:31,986 --> 00:18:34,572
!باید یه کاری بکنیم
303
00:18:34,656 --> 00:18:35,990
!نجاتت میدم
304
00:18:36,074 --> 00:18:38,076
!نه، بیا اینجا
305
00:18:38,159 --> 00:18:40,328
!بیا، دستم رو بگیر
306
00:18:40,411 --> 00:18:42,288
!با من بیا
307
00:18:51,673 --> 00:18:53,758
!بشین سر جات، حشره احمق
308
00:18:53,842 --> 00:18:56,511
.مثل دخترا میزنی
309
00:19:00,932 --> 00:19:02,225
!کارت تمومه
310
00:19:06,145 --> 00:19:08,648
چه گوهی...؟
311
00:19:08,731 --> 00:19:10,984
!دانشمند دیوونه، جنده
312
00:19:20,660 --> 00:19:22,203
!بای-بای
313
00:19:24,205 --> 00:19:25,290
.یالا، یالا
314
00:19:25,373 --> 00:19:27,458
...فقط... فقط یکم دیگه، و
315
00:19:27,542 --> 00:19:30,712
پسر باهوش، حالت خوبه؟ -
یالا. یالا-
316
00:19:30,795 --> 00:19:34,674
!آره! نیفتی، پخش رو پس گرفتم
317
00:19:41,180 --> 00:19:43,474
تف
حالا چیکار کنیم ؟
318
00:19:43,558 --> 00:19:44,767
.مطمئن نیستم
319
00:19:44,851 --> 00:19:47,353
،بدون سرورها
.نمیتونم سیگنال رو دریافت کنم
320
00:19:47,437 --> 00:19:51,816
تنها امیدمون اینه که پنشس بتونه
،چیزی رو سر هم کنه که اونقدر قدرتمند باشه
321
00:19:51,900 --> 00:19:53,568
.که بتونه تا این پایین مخابرش کنه
322
00:19:53,651 --> 00:19:56,529
فقط بیا امیدوار باشیم اونقدر که فکر میکنی
.باهوش باشه
323
00:19:57,822 --> 00:19:59,115
سر پنشس ؟
324
00:19:59,198 --> 00:20:02,160
!شنیدم!شنیدم
.دارم با بیشترین سرعتی که میتونم اختراع میکنم
325
00:20:06,497 --> 00:20:09,792
،اوه، فاک، این طولانیترین مدتیه
.که تا حالا لبه پرتگاه بودم
326
00:20:09,876 --> 00:20:12,921
،مطمئنم واکس داره
.مثلاً، عقلشو از دست میده
327
00:20:16,382 --> 00:20:17,759
،لعنت، پاپی
328
00:20:17,842 --> 00:20:18,843
!نه
329
00:20:21,220 --> 00:20:24,182
!آه
!دیگه بشکن لعنتی
330
00:20:24,265 --> 00:20:26,351
کارمیلا ؟
331
00:20:26,434 --> 00:20:29,812
.اون پنل رو بلند کن و اون سیم رو ببر
.من رو پشتش کار میکنم
332
00:20:29,896 --> 00:20:30,730
!ها
333
00:20:33,483 --> 00:20:36,402
!اون دروغ گفت! اون یه خائنه
334
00:20:36,486 --> 00:20:39,238
بگیریدش
335
00:20:39,322 --> 00:20:42,825
!اون یه دروغگوئه
336
00:20:42,909 --> 00:20:46,079
!اوه، فاک! باشه، نه. آه
337
00:20:49,165 --> 00:20:51,584
!تو اینو از من نمیگیری
338
00:20:56,756 --> 00:20:59,634
!نجاتم دادی
339
00:21:01,552 --> 00:21:07,141
...احمق نفرینشده
!این چیز کوفتی رو از من دور کن
340
00:21:09,852 --> 00:21:11,688
!آلستر، نه
341
00:21:16,526 --> 00:21:19,195
!امیلی
.ایبل (همون هابیل)، ارتش رو آماده کن
342
00:21:19,278 --> 00:21:20,697
!سارا، نباید این کارو بکنی
343
00:21:20,780 --> 00:21:22,824
!لطفاً! بهم وقت بیشتری بده
344
00:21:22,907 --> 00:21:24,492
!من میتونم این کارو بکنم
345
00:21:24,575 --> 00:21:25,785
مطمئنی ؟
346
00:21:25,868 --> 00:21:28,663
.مطمئنم. بهم اعتماد کن
347
00:21:28,746 --> 00:21:31,958
،بسیار خب، ولی لطفاً
!امیلی رو از اونجا بیار بیرون
348
00:21:36,045 --> 00:21:40,341
.اوه-هو-هو، سه تا به قیمت یکی
349
00:21:40,425 --> 00:21:44,679
.شماها همین الان به گا رفتید
350
00:21:44,762 --> 00:21:48,391
،واکس، بس کن! شلیک بیشتر
.باعث بار اضافی سلاح میشه
351
00:21:48,474 --> 00:21:51,936
پس بهتره
!کاری کنم این شلیکها به هدف بخوره
352
00:21:52,020 --> 00:21:54,647
،احمق، اگه بار اضافی بشه، منفجر میشه
353
00:21:54,731 --> 00:21:57,817
،تو، ما
.و نصف پنتاگرام رو با خودش میبره
354
00:21:57,900 --> 00:22:00,611
میدونی چیه ؟
355
00:22:00,695 --> 00:22:05,199
،کیرم تو جهنم، کیرم تو بهشت
.و کیرم تو همتون
356
00:22:05,283 --> 00:22:09,829
،تا وقتی که اون لبخند رو
،از رو صورت کیری آلستر پاک کنم
357
00:22:09,912 --> 00:22:12,623
.برام مهم نیست چی میشه
358
00:22:17,462 --> 00:22:18,755
!فاک
359
00:22:18,838 --> 00:22:24,469
شماها قرار نیست ما رو
!بخاطر اون گوزن احمق بکشید
360
00:22:24,552 --> 00:22:27,430
!تمومه، کلهکیریِ احمق
361
00:22:27,513 --> 00:22:30,892
،کیرم توش. این لحظه منه
362
00:22:30,975 --> 00:22:33,102
.سرنوشت کوفتی من
363
00:22:33,186 --> 00:22:36,647
!من یه خدای لعنتیام
364
00:22:40,485 --> 00:22:42,111
!ما داریم میریم
365
00:22:43,738 --> 00:22:45,323
.فاک
366
00:22:46,699 --> 00:22:47,742
.اوه، شت
367
00:22:47,825 --> 00:22:50,745
،اوه، نه، ما باید مردم رو به جای امن ببریم، ما-ما باید
368
00:22:50,828 --> 00:22:54,332
.فایدهای نداره، به موقع دور نمیشیم
369
00:22:54,415 --> 00:22:57,293
!امیلی! میتونی
370
00:22:57,376 --> 00:22:58,669
امیلی ؟
371
00:23:19,857 --> 00:23:23,236
♪ امیدم رو بشنو ♪
372
00:23:23,319 --> 00:23:26,072
♪ بذار پژواک پیدا کنه ♪
373
00:23:26,155 --> 00:23:29,867
♪ در هر روحی که نیاز داره ♪
374
00:23:29,951 --> 00:23:33,287
♪ چیزی رو باور کنه ♪
375
00:23:33,371 --> 00:23:36,749
♪ دستم رو بگیر ♪
376
00:23:36,833 --> 00:23:39,335
♪ هیچوقت ولش نکن ♪
377
00:23:40,419 --> 00:23:43,131
♪ حتی یه صدای نرم ♪
378
00:23:43,214 --> 00:23:47,552
♪ میتونه سختترین زمین رو بلرزونه ♪
379
00:23:47,635 --> 00:23:53,975
♪ و حتی اگه بمیریم در تلاش برای پیدا کردن
صلحی که گم کردیم ♪
380
00:23:54,058 --> 00:23:56,394
♪ حداقل میدونیم که تلاش کردیم ♪
381
00:23:56,477 --> 00:24:00,273
♪ دست رو دست نذاشتیم و فقط آرزو کنیم ♪
382
00:24:00,356 --> 00:24:02,233
♪ صدات رو بالا ببر ♪
383
00:24:03,526 --> 00:24:05,570
♪ آتیش رو روشن کن ♪
384
00:24:05,653 --> 00:24:09,657
♪ تا وقتی امیدها و ترسهامون ♪
385
00:24:09,740 --> 00:24:12,743
♪ به گوش میلیاردها نفر برسه ♪
386
00:24:12,827 --> 00:24:15,621
♪ نفست رو قرض بده ♪
387
00:24:15,705 --> 00:24:18,040
♪ به گروه کر ملحق شو ♪
388
00:24:19,208 --> 00:24:22,503
♪ بذار موسیقی گسترده بشه ♪
389
00:24:22,587 --> 00:24:26,174
♪ بر این سرزمین شکسته ♪
390
00:24:26,257 --> 00:24:28,426
♪ و سالها بعد از این ♪
391
00:24:28,509 --> 00:24:32,555
♪ اگه کسی زنده موند تا این آواز رو بشنوه ♪
392
00:24:32,638 --> 00:24:39,020
♪ داستانی درباره اینکه چطور کل جهنم دست به دست هم داد
و با هم خوند ♪
393
00:24:39,103 --> 00:24:44,734
♪ فقط با یه نت شروع میشه ♪
394
00:24:44,817 --> 00:24:47,862
♪ یه اوجگیری تا آخر ♪
395
00:24:47,945 --> 00:24:51,782
♪ مهم نیست چی لازم باشه تا شناور بمونیم ♪
396
00:24:51,866 --> 00:24:54,035
♪ امیدم رو بشنو ♪
397
00:24:59,332 --> 00:25:00,499
♪ ؟تو اینجا چه غلطی میکنی ♪
398
00:25:00,583 --> 00:25:02,293
♪ من اینجام تا کاری رو که شروع کردم تموم کنم ♪
399
00:25:02,376 --> 00:25:03,377
♪ بیا امیلی رو برداریم و بریم ♪
400
00:25:03,461 --> 00:25:05,421
!نه
♪ ؟چطور میتونی انقدر سنگدل باشی ♪
401
00:25:05,504 --> 00:25:07,757
♪ اگه این کارو نکنیم همه میمیرن ♪
402
00:25:07,840 --> 00:25:09,008
♪ پس بذار بمیرن، مقاومت نکن ♪ -
وگرنه چی؟ -
403
00:25:09,091 --> 00:25:11,260
♪ اون یکی چشمت رو هم درمیارم ♪ -
سعیت رو بکن-
404
00:25:11,344 --> 00:25:12,595
♪ لوط، این چیزی نیست که راجع بهش حرف زدیم ♪
405
00:25:12,678 --> 00:25:13,930
♪ !هابیل، لطفاً ♪ -
♪ ما برای این وقت نداریم ♪ -
406
00:25:14,013 --> 00:25:15,890
♪ !دهنت رو ببند، موجود کریه ♪
407
00:25:15,973 --> 00:25:17,225
.هابیل، تو میتونی اینو متوقف کنی -
...هابیل -
408
00:25:17,308 --> 00:25:18,809
!هابیل، لطفاً -
!کافیه -
409
00:25:21,270 --> 00:25:23,898
♪ ،نمیتونم نفس بکشم
دیدم داره تار میشه ♪
410
00:25:23,981 --> 00:25:27,026
♪ ،خوندماغ، هیچوقت انقدر نگران نبودم ♪
411
00:25:27,109 --> 00:25:29,528
♪ چطور قراره
فشار رو تحمل کنم ♪
412
00:25:29,612 --> 00:25:33,074
♪ بهتر میشد اگه
هر کس دیگهای بودم ♪
413
00:25:33,157 --> 00:25:36,118
♪ بابا جون، بهم بگو
تو چیکار میکردی ♪
414
00:25:36,202 --> 00:25:39,622
♪ حیف که من پسر شجاعترت نیستم ♪
415
00:25:39,705 --> 00:25:41,415
♪ چرا من باید برای رهبری انتخاب میشدم ؟ ♪
416
00:25:41,499 --> 00:25:45,336
♪ !کاش میتونستم هر کس دیگهای باشم ♪
417
00:25:45,419 --> 00:25:47,380
♪ من باید یه کاری بکنم ♪
418
00:25:47,463 --> 00:25:50,132
♪ باید، باید یه کاری بکنم؟ ♪
419
00:25:50,216 --> 00:25:53,552
♪ فرار کنم؟ به خودم جسارت بدم؟
میتونم دعای خودم رو برآورده کنم ؟ ♪
420
00:25:53,636 --> 00:25:54,804
♪ ،خودتو جمع کن، خایه داشته باش ♪
421
00:25:54,887 --> 00:25:57,848
♪ بذار همینجا متوقفت کنم ♪
422
00:25:57,932 --> 00:26:01,018
♪ هیچ دلیلی برای حمله نیست ♪
423
00:26:01,102 --> 00:26:03,604
♪ ،غرورت رو قورت بده
عطشت به خون رو بذار کنار ♪
424
00:26:03,688 --> 00:26:07,441
♪ !جنده، بهتره بکشی عقب ♪
425
00:26:14,949 --> 00:26:17,743
.نمیتونم زیاد نگهش دارم
426
00:26:17,827 --> 00:26:19,662
.هواتو داریم -
♪ ما باید قویتر باشیم ♪ -
427
00:26:19,745 --> 00:26:22,123
♪ ما هر کاری تونستیم کردیم، هیچ راهی نیست ♪
428
00:26:22,206 --> 00:26:23,374
♪ هیچ راهی ♪
429
00:26:23,457 --> 00:26:25,459
♪ هیچکس نمونده که روز رو نجات بده ♪
430
00:26:25,543 --> 00:26:27,503
♪ اشکالی نداره ♪
431
00:26:27,586 --> 00:26:29,839
♪ تو زندگیت رو به خطر میندازی ♪
432
00:26:29,922 --> 00:26:33,175
♪ برای روحهایی که بهشت میخواست بکشه ♪
433
00:26:34,510 --> 00:26:36,971
♪ ما نمیتونیم فقط تماشا کنیم ♪
434
00:26:37,054 --> 00:26:39,974
♪ وقتشه که با قدرت ارادهت برابری کنیم ♪
435
00:26:40,057 --> 00:26:41,809
♪ امیدم رو بشنو ♪
436
00:26:41,892 --> 00:26:43,894
♪ ما رو از آسیب نجات بده ♪
437
00:26:43,978 --> 00:26:45,980
♪ بذار پژواک پیدا کنه ♪
438
00:26:46,063 --> 00:26:49,483
♪ در هر روحی که نیازش داره ♪ -
♪ سلاحهامون رو زمین میذاریم ♪-
439
00:26:49,567 --> 00:26:51,485
♪ چیزی رو باور کنه ♪
440
00:26:51,569 --> 00:26:53,029
♪ دستم رو بگیر ♪
441
00:26:53,112 --> 00:26:57,199
♪ فقط برای یه روز ♪ -
♪ هیچوقت ولش نکن ♪ -
442
00:26:57,283 --> 00:26:59,660
♪ حتی یه صدای نرم ♪ -
♪ جنگ رو بذار کنار ♪ -
443
00:26:59,744 --> 00:27:02,496
♪ میتونه سختترین زمین رو بلرزونه ♪
444
00:27:03,581 --> 00:27:09,086
♪ ،چرا کمکشون نمیکنی
؟تو دغلبازِ دورو ♪
445
00:27:09,170 --> 00:27:10,963
♪ چی گیر من میاد ؟ ♪
446
00:27:11,047 --> 00:27:12,381
♪ من مجانی کار نمیکنم ♪
447
00:27:12,465 --> 00:27:14,717
♪ ،کمک میخوای، خب، قیمتش رو میدونی ♪
448
00:27:14,800 --> 00:27:17,636
♪ من به ماری مثل تو پاداش نمیدم ♪
449
00:27:17,720 --> 00:27:20,556
♪ مرگشون رو تماشا میکنی مگه اینکه انجامش بدی ♪
450
00:27:20,639 --> 00:27:22,641
♪ ،دروغگو، جرئتش رو نداری ♪
451
00:27:22,725 --> 00:27:24,977
♪ ،این به اون در، این عادلانهست ♪
452
00:27:25,061 --> 00:27:27,897
♪ ،تو واقعاً یه اهریمنی، حیوون خونگی ♪
453
00:27:27,980 --> 00:27:31,525
♪ تو بازیم رو میدونستی روزی که همو دیدیم ♪
454
00:27:33,277 --> 00:27:35,196
♪ امیدم رو بشنو ♪
455
00:27:36,864 --> 00:27:38,824
♪ بذار رعد بزنه ♪
456
00:27:38,908 --> 00:27:41,077
♪ در سراسر این حلقه مغرور ♪
457
00:27:41,160 --> 00:27:43,954
♪ تا وقتی که آخرین روح بخونه ♪
458
00:27:44,038 --> 00:27:45,164
.آه، کیرم توش، بیخیال
459
00:27:45,247 --> 00:27:46,957
♪ دستم رو بگیر ♪
460
00:27:47,041 --> 00:27:48,084
- ♪ ما دستت رو میگیریم ♪
- ♪ شگفتی رو حس کن ♪
461
00:27:48,167 --> 00:27:50,252
وایسا، چی ؟
462
00:27:50,336 --> 00:27:52,296
♪ در هماهنگی کامل ♪
463
00:27:52,380 --> 00:27:54,340
- ♪ ما سرنوشتمون رو تغییر میدیم ♪
- ♪ نه چیزی که برنامه ریختیم ♪
464
00:27:54,423 --> 00:27:56,258
چه کیری داره اتفاق میفته ؟
465
00:27:56,342 --> 00:28:00,388
♪ ،و سالها بعد از این
اگه کسی زنده موند تا این آواز رو بشنوه ♪
466
00:28:00,471 --> 00:28:03,432
♪ اگه زنده بمونیم ♪ -
!همین الان تمومش کنید -
467
00:28:03,516 --> 00:28:06,227
♪ داستانی درباره اینکه چطور با هم یاد گرفتیم
که قوی هستیم ♪
468
00:28:06,310 --> 00:28:10,356
!نه، نه، نه، نه، نه -
♪ با یه نت شروع شد ♪ -
469
00:28:10,439 --> 00:28:12,817
!بس کنید! از این وضع متنفرم
470
00:28:12,900 --> 00:28:17,154
♪ ،اوجگیری تا پایان
مهم نیست چی لازم باشه ♪
471
00:28:17,238 --> 00:28:20,199
!دارید همهچیز رو خراب میکنید
472
00:28:21,867 --> 00:28:23,327
♪ !امیدم رو بشنو ♪
473
00:28:25,496 --> 00:28:27,581
.اوه، قشنگه
474
00:28:27,665 --> 00:28:31,377
این شد یه آهنگ جادویی خوب
تام، همه اون کصشرای گی ای رو گرفتی؟
475
00:28:31,460 --> 00:28:34,755
،خب، ما دیگه هیچوقت راجع به این
کصشر امروز حرف نمیزنیم، درسته؟
476
00:28:36,757 --> 00:28:38,384
من که میگم نه-
عمراً-
.موافقم-
477
00:28:38,467 --> 00:28:41,720
!آه! امیلی، یا خود خدا، انجامش دادیم
478
00:28:41,804 --> 00:28:45,266
!قدرت دوستی در ما قویه
479
00:28:45,349 --> 00:28:49,895
،آه، کارمیلا
.میدونستم عقلت میاد سر جاش
480
00:28:49,979 --> 00:28:52,481
بابا؟
481
00:28:52,565 --> 00:28:56,694
!نرو اون پایین
.اونجا مکان درده
482
00:28:58,154 --> 00:29:01,991
!یافتم
...سارا، اگه ممکنه
483
00:29:04,702 --> 00:29:07,329
!مردم جهنم، بشنوید
484
00:29:07,413 --> 00:29:10,583
،من سر پنشس کبیر و رستگار شده هستم
485
00:29:10,666 --> 00:29:14,295
!و اینجام که بهتون بگم زندهم
486
00:29:14,378 --> 00:29:17,423
.و... من الان پسر خوبیام
487
00:29:17,506 --> 00:29:19,758
!راست میگفت
488
00:29:19,842 --> 00:29:21,093
!جواب داد
489
00:29:21,177 --> 00:29:22,553
پنشس ؟
490
00:29:22,636 --> 00:29:25,598
ما باید به هر قیمتی
،از جنگ با بهشت دوری کنیم
491
00:29:25,681 --> 00:29:29,560
.واکس باید متوقف بشه
...روحهای شما میتونه با به
492
00:29:29,643 --> 00:29:33,063
!پنشس! پشمام، تویی
493
00:29:33,147 --> 00:29:36,567
،ما-ما خوبیم راستش
!ولی دیدنت خیلی خوبه
494
00:29:36,650 --> 00:29:40,404
.تو-تو بامزهتر شدی
.بهشت خیلی بهت میاد
495
00:29:40,488 --> 00:29:43,574
!چارلی! اوه. اوه، عالیه
...خب
496
00:29:43,657 --> 00:29:45,868
.آم، باشه، بسیار خب
497
00:29:45,951 --> 00:29:48,787
...آم، باشه، همگی، آم، خب
498
00:29:48,871 --> 00:29:51,248
...به کار خوبتون ادامه بدید و، آم
499
00:29:51,332 --> 00:29:52,958
.باشه، امیدوارم بزودی این بالا ببینمتون
500
00:29:52,042 --> 00:29:54,752
!هوی، کصخل
501
00:29:54,835 --> 00:29:57,755
!چری؟ خانم بمب
502
00:29:57,838 --> 00:30:03,260
، اوه، نمیتونم بگم از کی دلم
.میخواد یه بار دیگه باهات حرف بزنم
503
00:30:04,678 --> 00:30:07,097
خب... اوضاع چطوره؟
504
00:30:07,181 --> 00:30:08,807
اوضاع چطوره؟
505
00:30:08,891 --> 00:30:11,268
،منو میبوسی، برام میمیری
506
00:30:11,352 --> 00:30:13,521
،اولین گناهکار رستگار شده میشی
507
00:30:13,604 --> 00:30:15,856
و بعد میپرسی اوضاع چطوره!؟
508
00:30:15,940 --> 00:30:18,025
!تنهام گذاشتی و مردی، عوضی
509
00:30:19,109 --> 00:30:22,112
...خب، من... خب، تو
510
00:30:22,196 --> 00:30:23,197
.ب-بله
511
00:30:23,280 --> 00:30:27,076
...پوف، تو... تو
.تو یه اسکلِ لعنتیای
512
00:30:27,159 --> 00:30:30,079
.ول کن من چطورم، از بهشت بگو
513
00:30:30,162 --> 00:30:34,208
تازگی دعوای خوبی داشتی ؟
.بهتره رقیب جدید نداشته باشی
514
00:30:34,291 --> 00:30:39,255
،قطعاً نه، اونا یه جورایی با
.خشونت و ماشینهای مرگ این بالا مخالفن
515
00:30:39,338 --> 00:30:42,132
.ولی خیلی خوبه
.فکر کنم خیلی خوشت بیاد
516
00:30:42,216 --> 00:30:45,386
،لعنت، سیگنالم ممکنه
،بزودی قطع بشه، ولی، چری
517
00:30:45,469 --> 00:30:49,056
.خیلی خوشحالم که دوباره دیدمت
518
00:30:49,139 --> 00:30:52,309
.منم همینطور
!مراقب خودت باش
519
00:30:55,521 --> 00:31:00,025
خب، به نظر میاد یکم
.زیادهروی کردم
520
00:31:00,109 --> 00:31:04,697
شما بچهها، شما بچهها منو میشناسید، درسته ؟
521
00:31:04,780 --> 00:31:07,408
آمار محبوبیتم چطوره ؟
522
00:31:07,491 --> 00:31:08,993
.وای، خدای من
523
00:31:09,076 --> 00:31:10,536
حرفی باهات ندارم
524
00:31:15,457 --> 00:31:18,752
عجب بازندهای، مگه نه ؟
525
00:31:18,836 --> 00:31:21,005
،خیلی خب، آنجی، قبل اینکه شروع کنی
نمیخوام کلمهای راجع به
526
00:31:21,088 --> 00:31:23,173
پنشس بشنوم...آنجی ؟
527
00:31:23,257 --> 00:31:25,426
آنجل؟ کجا داری میری ؟
528
00:31:25,509 --> 00:31:26,760
.برمیگردم
529
00:31:26,844 --> 00:31:28,053
؟برمیگردی کجا
530
00:31:28,137 --> 00:31:32,891
،برمیگردم-- برمیگردم سر کارم
...برمیگردم به زندگیم، برمیگردم
531
00:31:32,975 --> 00:31:34,101
.پیش وَل
532
00:31:34,184 --> 00:31:38,272
،جدی نمیگی. آنجل
.ما نجاتت دادیم تا بتونی بیای خونه
533
00:31:38,355 --> 00:31:39,982
.نمیتونم -
،آنجی -
534
00:31:40,065 --> 00:31:42,109
؟داری راجع به چه کوفتی حرف میزنی
.تو الان آزادی
535
00:31:42,192 --> 00:31:43,402
!نیستم
536
00:31:43,485 --> 00:31:44,987
.هیچوقت نبودم
537
00:31:45,070 --> 00:31:48,699
یعنی، هیچ ایدهای داری
مجبورم کردن چیکار کنم ؟
538
00:31:48,782 --> 00:31:52,745
...مجبورم کردن هتل رو لو بدم برای
539
00:31:52,828 --> 00:31:55,039
.حتی نمیدونم چه مدت
540
00:31:55,122 --> 00:31:56,707
!شما دور و بر من امن نیستید
541
00:31:56,790 --> 00:32:00,252
!اوه، کصشره! بیخیال، آنجل
.ما میتونیم کمکت کنیم
542
00:32:00,336 --> 00:32:02,087
!نه، نمیتونید
543
00:32:02,171 --> 00:32:05,257
.تمام این مدت فکر میکردم حق انتخاب دارم
544
00:32:05,341 --> 00:32:06,967
.چه جوک مسخرهای
545
00:32:07,051 --> 00:32:08,427
.تو حق انتخاب داری
546
00:32:08,510 --> 00:32:12,431
،نداشتم وقتی دستام دور گردنت بود
.و الانم ندارم
547
00:32:12,514 --> 00:32:16,685
آخرین انتخابی که کردم
.وقتی بود که روحم رو فروختم
548
00:32:16,769 --> 00:32:19,521
.آنجل، لطفاً، نکن
549
00:32:19,605 --> 00:32:23,776
...من متاسفم، فقط یه لطفی بهم بکن-
.آنجل -
550
00:32:23,859 --> 00:32:25,944
.و فراموش کن هیچ وقت منو میشناختی -
!آنجی، نه -
551
00:32:26,028 --> 00:32:29,782
!لطفاً! من...برگرد
552
00:32:29,865 --> 00:32:32,201
.اشکالی نداره، هاسک. برمیگرده
553
00:32:32,284 --> 00:32:34,411
.نگران نباش
554
00:32:36,789 --> 00:32:39,041
مشترک مورد نظر
...روی این خط در دسترس نیست
555
00:32:39,124 --> 00:32:41,460
.یا داره سگ محلت میکنه
.پیغام بذارید
556
00:32:41,543 --> 00:32:44,088
،سلام، مامان، منم
.امیدوارم حالت خوب باشه
557
00:32:44,171 --> 00:32:49,385
،آه، میتونی تمام ۴۷ پیغام صوتی که
!برات گذاشتم رو پاک کنی چون حدس بزن چی شد
558
00:32:49,468 --> 00:32:52,054
،اوضاع بالاخره داره
،تو هتل خوب میشه
559
00:32:52,137 --> 00:32:56,642
...حالا که تهدید نابودسازی
.و جنگ تموم شده
560
00:32:56,725 --> 00:32:59,061
،خیلیها میخوان بیان تو
561
00:32:59,144 --> 00:33:01,230
.و این بار به دلایل درست
562
00:33:01,313 --> 00:33:04,525
،تعدادشون خیلی زیاده
.هیچوقت نمیتونستم تنهایی مدیریتش کنم
563
00:33:04,608 --> 00:33:06,860
.خوشبختانه، تنها نیستم
564
00:33:06,944 --> 00:33:10,781
در این مورد مطمئنی ؟
.اینجا فقط بخاطر تو کار میکنه
565
00:33:11,865 --> 00:33:14,451
.و فقط بخاطر تو دووم آورد
566
00:33:14,535 --> 00:33:16,453
،اینجا رویای منه، وگی
567
00:33:16,537 --> 00:33:19,289
ولی فقط وقتی کار میکنه که آدمای درست
(چارلی ،سرپرست مشاوران هتل) .جای درست باشن
568
00:33:20,124 --> 00:33:22,710
بیا ، این دفعه درباره اسمت مطمئنی؟
569
00:33:22,793 --> 00:33:23,836
.مطمئنم
570
00:33:25,003 --> 00:33:25,730
(وگی ، مدیر هتل)
571
00:33:25,754 --> 00:33:28,090
،آلستر برگشت
،صحیح و سالم
572
00:33:28,173 --> 00:33:30,092
.و اخلاقش خیلی بهتره
573
00:33:30,175 --> 00:33:33,429
به نظر میاد یه چیز دیگه پیدا کرده
.که اینجا سرگرمش کنه
574
00:33:34,471 --> 00:33:36,473
،صحبت از سرگرمی شد
575
00:33:36,557 --> 00:33:38,976
،یه جوری، با وجود تمام کارایی که واکس کرد
576
00:33:39,059 --> 00:33:41,812
.بقیه «وی»ها تونستن دوباره ماستمالیش کنن
577
00:33:42,896 --> 00:33:46,984
در اخبار دیگه، فیلمساز مورد علاقه همه
ولنتینو
578
00:33:47,067 --> 00:33:49,820
در بحران اخیر قدم پیش گذاشت
579
00:33:49,903 --> 00:33:53,490
و از شهرمون در برابر
حمله تروریستی فرشتهها محافظت کرد
580
00:33:53,574 --> 00:33:56,869
:و همینطور ازشون نقل قول میکنم
محصول اخیر واکستک با نقص فنی جزئی ای همراه بود
581
00:33:56,952 --> 00:33:59,580
که ما قانوناً مسئولش نیستیم
.پس کون لقتون ، انقدر سوال نپرسید
582
00:33:59,663 --> 00:34:02,958
.آره، فکر کنم من، مثلاً، همه رو نجات دادم
583
00:34:03,041 --> 00:34:04,209
من واکس رو میشناسم ؟
584
00:34:04,293 --> 00:34:06,253
.نه. تا حالا اسمشو نشنیدم
585
00:34:06,336 --> 00:34:09,298
.آینده واکستک روشن به نظر میاد
586
00:34:09,381 --> 00:34:13,093
واکستک...شاید لازم باشه
.اسم شرکتمون رو عوض کنیم
587
00:34:13,177 --> 00:34:16,722
،به هر حال، هنوز دارم یاد میگیرم
.که بیخیال این چیزا بشم
588
00:34:16,805 --> 00:34:20,642
،همهمون هنوز داریم نبودن آنجل رو
...هضم میکنیم، چیزا فقط
589
00:34:20,726 --> 00:34:21,977
.بدون اون اینجا مثل قبل نیستن
590
00:34:22,060 --> 00:34:24,897
ولی کلی آدم جدید داریم
.که کمک کنیم رستگار بشن
591
00:34:24,980 --> 00:34:28,233
،و با کمک امیلی
.بهشت نزدیکتر از همیشه به نظر میاد
592
00:34:28,317 --> 00:34:30,652
.میشنوم اوضاع تو بهشت خوب پیش میره
(نامه به مار ، از طرف چری)
593
00:34:30,736 --> 00:34:33,405
.وحشت بین برندهها زود فروکش کرد
594
00:34:33,489 --> 00:34:37,743
حدس میزنم آسونه که بیخیال چیزا بشی
.وقتی تو بهشت زندگی میکنی
595
00:34:37,826 --> 00:34:42,998
تازه به نظر بابت این قضیه که ممکنه ورودی های
جدید از جهنم داشته باشن هم هیجان زدن
596
00:34:43,081 --> 00:34:45,918
چی؟ اون چیه؟
اون... اون برای منه ؟
597
00:34:46,001 --> 00:34:49,129
...اوه! اوه، ها
598
00:34:52,424 --> 00:34:55,135
.در کل، اوضاع عالی پیش میره
599
00:34:55,219 --> 00:34:59,473
.من خوبم، فقط... کاش اینجا بودی
600
00:35:00,474 --> 00:35:04,102
واکس سعی کرد متقاعدم کنه رویای تو
،فرق داشت با چیزی که یادمه
601
00:35:04,186 --> 00:35:07,856
...ولی اگه فقط میتونستی... اینو ببینی
602
00:35:07,940 --> 00:35:10,651
.فکر کنم خیلی افتخار میکردی
603
00:35:10,734 --> 00:35:12,611
.بابا که میکنه
604
00:35:12,694 --> 00:35:16,865
،به هر حال، دوستت دارم، مامان
.هر وقت تونستی بهم زنگ بزن
605
00:35:16,949 --> 00:35:18,200
.بای
606
00:35:25,582 --> 00:35:27,125
مامان؟
607
00:35:30,120 --> 00:35:40,120
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.