1
00:00:05,000 --> 00:00:16,000
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:16,024 --> 00:00:23,024
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
3
00:01:33,990 --> 00:01:37,060
[اولین یخبندان]
4
00:01:41,020 --> 00:01:42,450
سانگ ین بخاطر ون یی فن
5
00:01:42,610 --> 00:01:43,970
با یکی از دانش اموزا دعواش شده
6
00:01:44,530 --> 00:01:45,760
درمورد درگیری
7
00:01:46,120 --> 00:01:47,400
ما قبلا با اون دانش اموز
8
00:01:47,400 --> 00:01:48,360
صحبت کردیم
9
00:01:48,760 --> 00:01:49,920
حالا چیزی که باید حل کنیم
10
00:01:51,690 --> 00:01:53,400
این مسئله ی رابطه ی عاشقانهشونه
11
00:01:54,560 --> 00:01:55,810
ما رابطه ای نداریم
12
00:01:59,050 --> 00:01:59,560
درسته
13
00:02:00,210 --> 00:02:01,180
ما رابطه ای نداریم
14
00:02:02,450 --> 00:02:03,730
احساسات من به ون یی فن
15
00:02:04,280 --> 00:02:05,280
یه طرفه ست
(ببین،انکار نمیـــکنه)
16
00:02:08,170 --> 00:02:10,130
نوجوونا معمولا یه خیالبافیایی درمورد عشق دارن
17
00:02:10,130 --> 00:02:11,290
درک میکنم
18
00:02:11,360 --> 00:02:13,360
اما الان درسات خیلی سنگینه
19
00:02:13,730 --> 00:02:15,410
قطعا بخاطر این حواست پرت میشه
20
00:02:18,290 --> 00:02:19,480
سانگ ین
21
00:02:19,480 --> 00:02:20,890
میتونی اشتیاقت رو
22
00:02:20,890 --> 00:02:22,730
به انگیزه برای سخت کوشی تبدیل کنی؟
23
00:02:22,890 --> 00:02:24,790
وقتی بری دانشگاه بالغ میشی
24
00:02:24,850 --> 00:02:26,290
اونوقت وقت برای این چیزا داری
25
00:02:26,480 --> 00:02:27,330
درسته
26
00:02:27,850 --> 00:02:28,410
بله
27
00:02:28,890 --> 00:02:29,480
درسته
28
00:02:33,450 --> 00:02:34,290
عموی یی فن
29
00:02:34,330 --> 00:02:35,800
باید بیشتر حواستون باشه
30
00:02:36,360 --> 00:02:37,680
باید بیشتر بهش اهمیت بدین
31
00:02:38,080 --> 00:02:38,800
بله
32
00:02:44,920 --> 00:02:45,880
خیلی خب دیگه مشکلی نیست
33
00:02:45,980 --> 00:02:46,760
میتونین صحبت کنین
34
00:02:46,850 --> 00:02:47,450
همین
35
00:02:47,450 --> 00:02:48,290
من میرم سرکلاس
36
00:02:49,570 --> 00:02:50,330
درست وایسا
37
00:02:50,330 --> 00:02:51,760
معلمت خیلی خوب توضیح داد
38
00:02:52,200 --> 00:02:53,290
ممنون آقای معلم
39
00:03:05,360 --> 00:03:06,680
یکم شرم کن
40
00:03:08,010 --> 00:03:09,360
چطور میتونی انقدر بی شرم باشی؟
41
00:03:09,480 --> 00:03:10,240
تو همچین سن کمی
42
00:03:10,240 --> 00:03:12,290
یاد گرفتی مردا رو اغفال کنی؟
43
00:03:13,520 --> 00:03:14,920
باید رو درسات تمرکز کنی
44
00:03:15,850 --> 00:03:16,290
...تو
45
00:03:16,480 --> 00:03:17,360
ترسوندیم
46
00:03:18,800 --> 00:03:20,050
حالا واقعا دوسش داری؟
47
00:03:21,890 --> 00:03:23,520
اصلا سواله میپرسی؟
48
00:03:23,610 --> 00:03:24,680
پسر،باریکلا
49
00:03:24,680 --> 00:03:25,800
سلیقتم خوبه
50
00:03:25,800 --> 00:03:27,240
سلیقه ات عینهو باباته
51
00:03:29,290 --> 00:03:30,610
حتی اگه دوسش داری،تحمل کن
52
00:03:31,610 --> 00:03:32,920
تا وقتی برین دانشگاه صبر کن باشه؟
53
00:03:33,240 --> 00:03:33,920
درسته
54
00:03:43,680 --> 00:03:44,290
بریم
55
00:03:44,890 --> 00:03:45,450
بریم خنه
56
00:03:45,960 --> 00:03:47,050
میریم خونه وسایلتو جمع میکنی
57
00:03:47,200 --> 00:03:47,890
شنیدی؟
58
00:03:49,330 --> 00:03:50,570
چرا باید وسایلمو جمع کنم؟
59
00:03:51,330 --> 00:03:53,170
خب، برادر زن عموت
60
00:03:53,170 --> 00:03:54,730
تو بی یو یه خونه داره
61
00:03:54,730 --> 00:03:56,010
میخوایم بریم اونجا
62
00:04:02,800 --> 00:04:03,570
گوش کن چی میگم
63
00:04:03,800 --> 00:04:04,610
بعد از انتقالی
64
00:04:04,610 --> 00:04:06,050
کلا رابطتو با این پسره
65
00:04:06,050 --> 00:04:07,050
قطع میکنی
66
00:04:07,200 --> 00:04:08,010
شنیدی؟
67
00:04:11,760 --> 00:04:12,680
خدافظ
68
00:04:25,150 --> 00:04:29,750
[قسمت هفتم]
[...یه راز]
69
00:04:35,670 --> 00:04:37,630
[3085 روز]
70
00:04:37,630 --> 00:04:39,390
[اتاق تدوین]
71
00:04:39,390 --> 00:04:43,230
[بیست و سومین روز زندگی مشترک رسمی]
72
00:04:53,030 --> 00:04:57,000
[سانگ ین]
73
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
تا کی سر کاری؟
74
00:05:00,210 --> 00:05:01,240
کارم تموم شده
75
00:05:01,240 --> 00:05:01,850
چطور؟
76
00:05:05,530 --> 00:05:07,650
میشه سر راهت پیتزا بگیری؟
77
00:05:09,170 --> 00:05:10,050
یکی میخواد بخوره
78
00:05:14,170 --> 00:05:15,320
چرا سفارش نداد؟
79
00:05:16,050 --> 00:05:17,290
تو سال نو میخواد پیتزا بخوره؟
80
00:05:18,360 --> 00:05:19,850
یعنی چون دوست دخترش میخواد؟
81
00:05:25,110 --> 00:05:26,180
هر چی خودت دوست داری بگیر
82
00:05:28,920 --> 00:05:30,480
بنظرت کارت یکم بد نیست؟
83
00:05:46,120 --> 00:05:47,210
چرا تو سال نو
84
00:05:47,360 --> 00:05:48,970
اینهمه ادم پیتزا میخورن؟
85
00:06:05,030 --> 00:06:06,790
چرا دوان جیاشو نیست؟
86
00:06:07,240 --> 00:06:08,770
دوان جیاشو تشریف نمیاره
87
00:06:12,560 --> 00:06:13,360
اون هم خونه ایمه
88
00:06:15,240 --> 00:06:15,970
هم خونه ای؟
89
00:06:16,850 --> 00:06:17,560
اونم دختر؟
90
00:06:22,730 --> 00:06:23,890
شما دوتا باهم میخوابین؟
91
00:06:24,090 --> 00:06:25,120
...تو اتاق
92
00:06:26,000 --> 00:06:26,880
تو اتاق جدا
93
00:06:27,360 --> 00:06:28,440
فقط خونه رو باهم شریکیم
94
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
میدونستم
95
00:06:32,210 --> 00:06:33,440
تو خیلی خوشگلی
96
00:06:33,680 --> 00:06:34,880
و داداشم خیلی زشته
97
00:06:35,240 --> 00:06:36,480
فقط میتونین هم خونه ای باشین
98
00:06:37,000 --> 00:06:38,290
خواهر، اسم من سانگ ژه ست
99
00:06:38,320 --> 00:06:39,210
خواهرشم
100
00:06:39,340 --> 00:06:40,140
من ون یی فن ام
101
00:06:40,240 --> 00:06:41,210
خواهر، بدش به من
102
00:06:42,090 --> 00:06:42,680
ممنون
103
00:06:43,120 --> 00:06:44,210
ببخشید زحمتت دادم
104
00:06:44,560 --> 00:06:46,240
مامانم نمیذاره تو خونه پیتزا بخورم
105
00:06:46,360 --> 00:06:48,090
پس مجبور شدم بیام اینجا که هوسمو برطرف کنم
106
00:06:48,290 --> 00:06:50,120
اخه کی تو سال نو پیتزا میخوره؟
107
00:06:50,680 --> 00:06:51,290
به تو چه
108
00:06:52,680 --> 00:06:54,120
واقعا کلی ادم هستن
109
00:06:54,240 --> 00:06:55,970
نیم ساعت تو صف بودم
110
00:07:03,560 --> 00:07:04,120
بخور
111
00:07:04,170 --> 00:07:05,410
تموم شد برو درس بخون
112
00:07:06,410 --> 00:07:07,730
تو سال نو هم درس میخونی؟
113
00:07:08,120 --> 00:07:09,000
سال اخرمه
114
00:07:10,770 --> 00:07:12,610
اومدی اینجا چون خونتون بخاطر فامیلا
115
00:07:12,610 --> 00:07:13,920
خیلی شلوغه و نمیتونی درس بخونی؟
116
00:07:14,160 --> 00:07:15,570
چه فامیلی؟
117
00:07:15,670 --> 00:07:16,710
خونه ما کلا سکوته
118
00:07:17,000 --> 00:07:18,240
فقط من و پدر و مادرمیم
119
00:07:18,530 --> 00:07:19,730
داداشمم برنمیگرده
120
00:07:21,440 --> 00:07:22,290
خیلی حس تنهایی میده
121
00:07:28,360 --> 00:07:30,650
مگه قرار نبود تا هشتمین روز جشن بهاره برنگردی؟
122
00:07:31,410 --> 00:07:32,920
فامیلا تو خونه زیاد بودن
123
00:07:33,050 --> 00:07:33,680
اتاق کم بود
124
00:07:41,290 --> 00:07:41,920
خواهر
125
00:07:42,500 --> 00:07:44,570
...تو دوران دبیرستان همکلاسی
126
00:07:49,450 --> 00:07:50,410
داداشم بودی؟
127
00:07:52,410 --> 00:07:53,410
منو یادته؟
128
00:07:53,530 --> 00:07:54,610
البته که یادمه
129
00:07:54,800 --> 00:07:55,970
تو خوشگلترین
130
00:07:55,970 --> 00:07:58,290
همکلاسی دختر داداشمی
131
00:07:58,770 --> 00:08:00,120
الان فکرم به غذا بود و
132
00:08:00,120 --> 00:08:01,090
سریع نشناختمت
133
00:08:01,690 --> 00:08:02,970
توام داری خوشگلتر میشی
134
00:08:03,240 --> 00:08:04,530
خواهر منو یادته؟
135
00:08:05,000 --> 00:08:05,650
اره
136
00:08:06,610 --> 00:08:07,920
یادته یه بار
137
00:08:07,920 --> 00:08:09,000
وقتی بچه بودی
138
00:08:09,050 --> 00:08:10,290
گم شدی؟
139
00:08:10,290 --> 00:08:11,880
بعدش ازم خواستی برادرتو پیدا کنم؟
140
00:08:12,090 --> 00:08:13,650
حتی قول دادی واسم بستنی بگیری
141
00:08:14,770 --> 00:08:15,880
معلومه که یادمه
142
00:08:16,210 --> 00:08:17,410
اون موقع گم نشده بودم
143
00:08:17,610 --> 00:08:18,850
ولی داداشم گفت باید گم بشم
144
00:08:18,850 --> 00:08:20,120
منم گم شدم
145
00:08:52,650 --> 00:08:53,370
چیشده؟
146
00:08:55,080 --> 00:08:56,010
خواهر
147
00:08:56,720 --> 00:08:58,840
نمیتونم داداشمو پیدا کنم
148
00:09:11,490 --> 00:09:12,290
داداشت
149
00:09:12,370 --> 00:09:13,490
تو مدرسه ی ماست؟
150
00:09:14,050 --> 00:09:14,770
اره
151
00:09:15,800 --> 00:09:17,800
گفت روی پل منتظرش وایسم
152
00:09:19,800 --> 00:09:20,650
...پل
153
00:09:20,650 --> 00:09:21,410
اون سمته
154
00:09:21,410 --> 00:09:22,290
میبرمت اونجا
155
00:09:22,650 --> 00:09:23,650
مرسی خواهر
156
00:09:27,650 --> 00:09:29,680
خب شماره ی داداشتو یادت هست؟
157
00:09:30,680 --> 00:09:31,770
یادم نیست
158
00:09:33,170 --> 00:09:34,890
خب داداشت چه شکلیه؟
159
00:09:35,010 --> 00:09:35,680
...اون
160
00:09:35,680 --> 00:09:36,920
خیلی خوشتیپه
161
00:09:37,050 --> 00:09:38,490
همه دوست دارن باهاش بازی کنن
162
00:10:01,490 --> 00:10:02,800
کدومشون داداشته؟
163
00:10:03,220 --> 00:10:04,430
اونی که اونجاست
164
00:10:09,530 --> 00:10:11,170
مگه نگفتم اینجا منتظر بمونی
165
00:10:11,250 --> 00:10:12,800
از کجا بدونم اینجا کجاست؟
166
00:10:14,560 --> 00:10:15,200
چه تصادفی
167
00:10:15,600 --> 00:10:16,200
اون خواهرمه
168
00:10:18,530 --> 00:10:19,490
من دیگه میرم
169
00:10:24,370 --> 00:10:25,840
خواهر ممنون
170
00:10:25,890 --> 00:10:27,080
بیا باهم بستنی بخوریم
171
00:10:31,530 --> 00:10:33,600
اگه وقت داری بیا بریم
172
00:10:45,770 --> 00:10:48,080
اگه داداشم قول نداده بود برام ابنبات بخره
173
00:10:48,490 --> 00:10:49,600
...کمکش نمیکردم
174
00:11:01,290 --> 00:11:02,600
کمکش نمیکردم دروغ بگه
175
00:11:06,840 --> 00:11:07,410
بریم خواهر
176
00:11:07,410 --> 00:11:08,250
بریم پیتزا بخوریم
177
00:11:08,250 --> 00:11:08,890
من گشنم نیست
178
00:11:08,890 --> 00:11:09,680
شماها بخورین
179
00:11:10,440 --> 00:11:10,960
راستی
180
00:11:11,130 --> 00:11:12,290
تو کابینتا و
181
00:11:12,290 --> 00:11:13,490
یخچال هم
182
00:11:13,490 --> 00:11:14,650
غذا هست
183
00:11:14,650 --> 00:11:15,770
هرچی خواستی بردار
184
00:11:15,840 --> 00:11:17,290
بیشترت مال برادرته
185
00:11:19,080 --> 00:11:19,920
صبر کن خواهر
186
00:11:20,370 --> 00:11:22,080
چیشد که هم خونه ای داداشم شدی؟
187
00:11:26,520 --> 00:11:27,330
تصادفی
188
00:11:28,800 --> 00:11:29,890
حتما سرنوشته
189
00:11:29,890 --> 00:11:30,530
میخوری یا نه؟
190
00:11:34,250 --> 00:11:35,490
زودباش،برو بخور
191
00:11:35,600 --> 00:11:36,410
من میرم سرکارم
192
00:11:43,490 --> 00:11:44,200
واقعا دهن لقی
193
00:12:18,720 --> 00:12:19,530
وقت غذاست
194
00:12:20,360 --> 00:12:21,720
برو بقیه ی غذاها رو بیار
195
00:12:22,010 --> 00:12:23,920
داداش چرا خواهر یی فن نمیاد غذا بخوریم؟
196
00:12:27,320 --> 00:12:28,530
نمیری صداش کنی؟
197
00:12:32,010 --> 00:12:33,680
حالا که باهم هم خونه ای هستین
198
00:12:33,840 --> 00:12:35,050
باید باهم خوب کنار بیاین
199
00:12:38,600 --> 00:12:40,080
چرا مثل مامان حرف میزنی؟
200
00:12:40,650 --> 00:12:42,050
بعلاوه، به تو چه؟
201
00:12:42,050 --> 00:12:43,720
اون با من خوب رفتار میکنه
202
00:12:43,830 --> 00:12:45,800
حتی گذاشت هرچی میخوام بخورم
203
00:12:45,820 --> 00:12:47,530
نباید باهاش خوب رفتار کنی؟
204
00:12:47,560 --> 00:12:48,400
اون با تو خوبه
205
00:12:48,420 --> 00:12:49,580
چه دخلی به من داره؟
206
00:12:51,170 --> 00:12:52,010
خودت صداش کن
207
00:12:52,040 --> 00:12:52,630
نمیکنم
208
00:12:53,250 --> 00:12:54,370
هم خونه ای من که نیست
209
00:12:57,560 --> 00:12:59,010
من مؤدب نیستم، تو هم نباید باشی؟
210
00:13:00,080 --> 00:13:00,720
برو
211
00:13:08,320 --> 00:13:09,200
خواهر یی فن
212
00:13:10,720 --> 00:13:11,370
بیا داخل
213
00:13:14,290 --> 00:13:15,000
خواهر
214
00:13:15,290 --> 00:13:16,490
داداشم هوگو درست کرده
215
00:13:16,490 --> 00:13:17,800
بیا باهم بخوریم
216
00:13:18,370 --> 00:13:19,490
گرسنه نیستم. شما بخورین
217
00:13:20,720 --> 00:13:22,410
خواهر شاید ندونی
218
00:13:22,650 --> 00:13:24,720
اما من و داداشم هیچوقت نمیتونیم
219
00:13:24,720 --> 00:13:26,560
تنهایی غذا بخوریم
220
00:13:27,770 --> 00:13:28,530
لطفا
221
00:13:35,440 --> 00:13:36,080
باشه
222
00:13:42,010 --> 00:13:42,560
بریم
223
00:13:47,800 --> 00:13:49,050
انقدر زود گشنت شد؟
224
00:13:49,650 --> 00:13:50,290
داداشم میگه
225
00:13:50,290 --> 00:13:52,290
سال نو یعنی دورهمی خانوادگی و خوردن هوگو
226
00:13:52,530 --> 00:13:53,530
خواهر یی فن، بیا بشین
227
00:13:58,320 --> 00:13:59,440
ممنونم سانگ ژه
228
00:13:59,590 --> 00:14:01,070
میتونی منو ژه ژه صدا کنی
229
00:14:01,190 --> 00:14:01,990
ژه ژه؟
230
00:14:02,440 --> 00:14:03,290
خیلی بانمکه
231
00:14:05,530 --> 00:14:06,490
به چی میخندی؟
232
00:14:06,650 --> 00:14:08,200
اینکه گفت اسمم بانمکه چشه؟
233
00:14:08,200 --> 00:14:09,600
بنظرت اسم خدمتکار نیست؟
234
00:14:09,600 --> 00:14:10,800
پس اسم توام اسم خواجه هاست
235
00:14:10,800 --> 00:14:12,650
بهتره اینو جلو بابا جونت بگی
236
00:14:12,650 --> 00:14:13,410
خواجه ین
237
00:14:19,890 --> 00:14:20,770
راستی ژه ژه
238
00:14:21,200 --> 00:14:22,490
به زودی قراره ازمون ورودی بدی؟
239
00:14:23,490 --> 00:14:25,010
تصمیم گرفتی که کدوم دانشگاه بری؟
240
00:14:26,560 --> 00:14:27,490
نه هنوز
241
00:14:27,650 --> 00:14:30,000
بین دانشگاه نان وو و یی هه گیر کردم
242
00:14:30,130 --> 00:14:31,050
میتونی هر دو رو قبول بشی؟
243
00:14:31,650 --> 00:14:32,540
اگه مشکلی پیش نیاد
244
00:14:32,890 --> 00:14:34,050
پس نمره هاتم خوبه
245
00:14:34,960 --> 00:14:36,440
فقط میترسم تو ازمون خوب نباشم
246
00:14:37,440 --> 00:14:38,960
نیازی نیست انقدر نگران باشی
247
00:14:39,560 --> 00:14:41,010
و هر دوتا دانشگاه
248
00:14:41,370 --> 00:14:42,290
خیلی خوبن
249
00:14:42,440 --> 00:14:43,680
هرکدوم مزایای خودشونو دارن
250
00:14:43,840 --> 00:14:46,370
فقط اینکه یی هه از نان وو دور تره
251
00:14:46,600 --> 00:14:48,890
همینطور شرایط اقلیمیش فرق داره
252
00:14:49,370 --> 00:14:50,840
باید اینو در نظر بگیری
253
00:14:52,010 --> 00:14:53,840
خواهر، تو کدوم دانشگاه درس خوندی؟
254
00:15:04,050 --> 00:15:04,960
دانشگاه یی هه
255
00:15:06,720 --> 00:15:07,890
پس بگو چرا اینهمه اطلاعات داری
256
00:15:08,320 --> 00:15:09,600
رشته ات چیه؟
257
00:15:10,320 --> 00:15:12,010
شبکه و رسانههای نوین
258
00:15:12,410 --> 00:15:14,200
دانشگاه نان وو برای این رشته
259
00:15:14,200 --> 00:15:15,050
بهتر نبود؟
260
00:15:20,560 --> 00:15:22,010
اگه بحث سر رشته باشه
261
00:15:22,010 --> 00:15:22,840
راستش
262
00:15:23,200 --> 00:15:24,440
نان وو انتخاب بهتری بود
263
00:15:24,890 --> 00:15:26,920
پس چرا یی هه رو انتخاب کردی؟
264
00:15:39,600 --> 00:15:40,410
واسه چی زل زدی به من؟
265
00:15:41,680 --> 00:15:42,490
حرفتو بزن
266
00:15:46,840 --> 00:15:47,840
منم میخوام بدونم
267
00:15:49,560 --> 00:15:50,600
دلیلش چیه؟
268
00:16:04,840 --> 00:16:07,320
اون موقع نمیخواستم این رشته رو بخونم
269
00:16:07,320 --> 00:16:08,250
شاید
270
00:16:08,800 --> 00:16:09,600
نمره های قبولی رو
271
00:16:09,600 --> 00:16:10,770
اشتباه حساب کردم
272
00:16:11,050 --> 00:16:13,410
برای همین یی هه رو انتخاب کردم
273
00:16:23,080 --> 00:16:23,920
دیگه سیر شدم
274
00:16:29,290 --> 00:16:30,200
اون چشه؟
275
00:16:30,440 --> 00:16:31,770
چرا انقدر تیکه میندازه؟
276
00:16:37,920 --> 00:16:38,920
راستی خواهر یی فن
277
00:16:39,170 --> 00:16:40,370
میشه یه چیزی بپرسم؟
278
00:16:41,560 --> 00:16:42,410
تو با داداشم
279
00:16:42,720 --> 00:16:44,650
قرار میذاشتی؟
280
00:16:47,080 --> 00:16:47,680
نه
281
00:16:47,680 --> 00:16:49,050
از مامان و بابام شنیدم
282
00:16:49,170 --> 00:16:50,890
که داداشم موقع دبیرستان
283
00:16:50,890 --> 00:16:51,920
عاشق شده بود
284
00:16:52,260 --> 00:16:53,020
واسه همین یادمه
285
00:16:53,050 --> 00:16:53,570
موش کوچولو
286
00:16:54,490 --> 00:16:55,200
چیشده؟
287
00:16:55,920 --> 00:16:57,170
بریم خونه
288
00:16:57,490 --> 00:16:58,680
من تازه شروع کردم
289
00:16:58,920 --> 00:16:59,890
میخوام بازم بمونم
290
00:16:59,890 --> 00:17:01,440
مامان و بابا به زودی میان خونه
291
00:17:01,440 --> 00:17:02,920
ازم خواستن برت گردونم
292
00:17:03,290 --> 00:17:03,960
بریم
293
00:17:03,960 --> 00:17:05,210
نه میخوام بازم بخورم
294
00:17:06,360 --> 00:17:08,290
بخوری؟ کی از تو بیشتر غذا میخوره اخه؟
295
00:17:31,930 --> 00:17:32,840
به چی زل زدی؟
296
00:17:33,120 --> 00:17:34,600
داداش چرا حس میکنم
297
00:17:34,600 --> 00:17:36,490
با خواهر یی فن خوب رفتار نمیکنی؟
298
00:17:37,290 --> 00:17:38,530
اون خیلی خوبه مگه نه؟
299
00:17:38,770 --> 00:17:40,320
وقتی حرف میزنه ارومه
300
00:17:40,490 --> 00:17:41,770
اما از نظر قیافه
301
00:17:41,770 --> 00:17:43,250
کلا باهم فرق دارین
302
00:17:44,770 --> 00:17:45,770
با این رفتاری که داری
303
00:17:46,640 --> 00:17:48,290
دخترا اصلا ازت خوششون نمیاد
304
00:17:49,160 --> 00:17:50,080
چه رفتاری؟
305
00:17:52,560 --> 00:17:54,490
دخترا بیشتر از پسرای
306
00:17:54,840 --> 00:17:55,770
اروم
307
00:17:55,770 --> 00:17:56,640
خوش اخلاق
308
00:17:56,880 --> 00:17:57,930
مراقب و
309
00:17:57,960 --> 00:17:59,050
با ملاحظه خوششون میاد
310
00:17:59,250 --> 00:18:01,600
اگه وضعیت خونوادگیشونم خوب نباشه موردی نداره
311
00:18:02,250 --> 00:18:03,560
مثل جیاشو گه
312
00:18:03,730 --> 00:18:04,170
کی؟
313
00:18:05,010 --> 00:18:05,770
جیاشو گه
314
00:18:06,890 --> 00:18:07,760
اطلاعاتت بالاستا
315
00:18:08,010 --> 00:18:08,840
واسه همین
316
00:18:09,080 --> 00:18:10,800
از اونجایی که قیافت مالی نیست
317
00:18:11,160 --> 00:18:12,880
باید بیشتر تلاش کنی
318
00:18:13,290 --> 00:18:14,460
همینجوری تو خونه
319
00:18:14,490 --> 00:18:15,450
یه گوشه نشین
320
00:18:23,080 --> 00:18:25,320
برادرت جدای از رستورانش
321
00:18:25,320 --> 00:18:26,530
کار دیگه ام داره
322
00:18:28,450 --> 00:18:29,210
قبلا داشت
323
00:18:29,400 --> 00:18:31,600
اما نمیدونم چرا جدیدا ولش کرده
324
00:18:32,770 --> 00:18:33,910
بنظر توام داداشم
325
00:18:33,940 --> 00:18:35,290
یکمی تنبله نه؟
326
00:18:38,400 --> 00:18:39,640
امروز حتی درمورد کارت
327
00:18:39,660 --> 00:18:40,770
ازم پرسید
328
00:19:07,120 --> 00:19:08,600
چرا تو پارکینگ، پارک نکردی؟
329
00:19:09,770 --> 00:19:10,730
فقط چند قدمه
330
00:19:10,730 --> 00:19:11,730
خودت میتونی بری
331
00:19:11,930 --> 00:19:13,160
امشب نمیای خونه؟
332
00:19:14,640 --> 00:19:16,560
نمیترسی مامان و بابا پاهاتو بشکنن؟
333
00:19:20,290 --> 00:19:21,450
وقتی رسیدی خبر بده
334
00:19:22,210 --> 00:19:22,880
کرایهتم بده
335
00:19:28,730 --> 00:19:29,450
رفت؟
336
00:19:31,640 --> 00:19:33,210
میدونستم یه چیزیت هست
337
00:20:54,990 --> 00:20:58,470
♪ غبار دروغها و زخمهات ♪
338
00:20:58,830 --> 00:21:02,110
♪ همشون تو چشمات پنهون شدن ♪
339
00:21:02,350 --> 00:21:07,670
♪ آرزوهایی که قبلا داشتی رو بنویس ♪
340
00:21:09,470 --> 00:21:12,990
♪...بعد از گذر از همه ی اینا، هنوزم قلبمو که♪
341
00:21:14,840 --> 00:21:16,210
نرفتی خونه؟
342
00:21:18,250 --> 00:21:19,770
خونه خیلی سروصداست
343
00:21:22,020 --> 00:21:23,070
از اینجا پر سر و صدا تره؟
344
00:21:24,600 --> 00:21:26,450
وقتی بچه بودم عاشق اتیش بازی بودم
345
00:21:28,490 --> 00:21:30,120
خونوادت تو سال نو اتیش بازی میکنن؟
346
00:21:31,530 --> 00:21:32,250
نه خیلی
347
00:21:33,600 --> 00:21:34,730
خواهرت چی؟ اونم نمیکنه؟
348
00:21:36,210 --> 00:21:37,530
من زیاد روش تمرکز نمیکنم
349
00:21:42,360 --> 00:21:45,050
زیاد غذا نخوردی
350
00:21:45,250 --> 00:21:46,010
گرسنه ای؟
351
00:21:50,600 --> 00:21:51,640
اگه گرسنه ای
352
00:21:51,640 --> 00:21:52,600
...میتونیم
353
00:21:53,530 --> 00:21:54,320
نودل درست کنیم
354
00:21:55,560 --> 00:21:57,080
باز میخوای کل بسته رو درست کنی؟
355
00:22:08,640 --> 00:22:10,880
اونا خیلی خوشحال بنظر میان
356
00:22:22,750 --> 00:22:24,950
[پونزدهم ژانویه، جشنواره فانوس]
357
00:22:27,400 --> 00:22:28,160
فقط یادت باشه
358
00:22:28,600 --> 00:22:29,290
وقتی رسیدیم
359
00:22:29,640 --> 00:22:30,770
بیشتر بخوری و کمتر حرف بزنی
360
00:22:31,160 --> 00:22:32,360
اشتباه میکنی دیگه
361
00:22:33,080 --> 00:22:34,250
مگه میشه پدربزرگ،مادربزرگا
362
00:22:34,250 --> 00:22:35,770
از عروسی که تو سکوت غذا میخوره خوششون بیاد؟
363
00:22:36,600 --> 00:22:38,250
میترسم لومون بدی
364
00:22:39,160 --> 00:22:41,400
به هرحال پدربزرگ مادر بزرگ من
365
00:22:41,770 --> 00:22:43,010
از اون بزرگترای عادی نیستن
366
00:22:44,560 --> 00:22:45,160
چطور؟
367
00:22:45,490 --> 00:22:47,210
اون زمان پدربزرگم واسه اینکه
368
00:22:47,890 --> 00:22:49,550
مخ مامان بزرگمو بزنه بیخیال تجارتش تو هنگ کنگ شد
369
00:22:49,930 --> 00:22:51,120
و تنهایی اومد نان وو
370
00:22:51,120 --> 00:22:52,770
همه جور ادمی دیده
371
00:22:53,360 --> 00:22:54,600
پس حتما وقتی مادربزرگت جوون بوده
372
00:22:54,600 --> 00:22:55,770
خیلی خوشگل بوده
373
00:22:57,670 --> 00:22:58,360
تازه نه تنها
374
00:22:58,360 --> 00:22:59,210
خوشگل بوده
375
00:22:59,360 --> 00:23:00,210
تحصیلاتشم زیاد بوده
376
00:23:00,450 --> 00:23:02,450
تو صنعت بانکداری هنگ کنگ خیلی معروفه
377
00:23:03,010 --> 00:23:04,530
همه قوانین خونوادگی رو
378
00:23:04,530 --> 00:23:05,970
مادربزرگم گذاشته
379
00:23:06,080 --> 00:23:08,210
پدربزرگم جرات نداره نه بگه
380
00:23:13,530 --> 00:23:14,120
بریم
381
00:23:21,160 --> 00:23:22,010
پیاده شو
382
00:23:22,320 --> 00:23:22,970
یه لحظه صبر کن
383
00:23:22,970 --> 00:23:23,800
بذار اماده شم
384
00:23:23,930 --> 00:23:25,120
لطفا پنجره رو ببند
385
00:23:26,160 --> 00:23:27,160
اماده ی چی بشی؟
386
00:23:48,490 --> 00:23:49,010
چطوره؟
387
00:24:00,250 --> 00:24:00,840
یادت باشه
388
00:24:01,360 --> 00:24:02,600
از لحظه ای پیاده شدی
389
00:24:02,800 --> 00:24:03,730
دیگه وانگ لین لینی
390
00:24:04,400 --> 00:24:05,080
فهمیدم
391
00:24:05,080 --> 00:24:05,640
اسمت چیه؟
392
00:24:05,640 --> 00:24:06,320
وانگ لین لین
393
00:24:09,390 --> 00:24:10,430
اینطور نیست که بهت اعتماد نداشته باشم
394
00:24:10,640 --> 00:24:12,050
فقط میترسم گند بزنی
395
00:24:12,490 --> 00:24:13,210
اسمت چیه؟
396
00:24:13,210 --> 00:24:13,800
وانگ لین لین
397
00:24:14,250 --> 00:24:16,010
فقط گذشته رو فراموش کن
398
00:24:16,560 --> 00:24:17,450
امروز یه روز جدیده
399
00:24:20,250 --> 00:24:21,210
قدم 1.68عه
400
00:24:21,210 --> 00:24:22,290
وزنم 90 جینه
401
00:24:22,290 --> 00:24:23,970
از دانشگاه رسانه چانگ شا فارغ التحصیل شدم
402
00:24:24,210 --> 00:24:25,640
تو هونان بزرگ شدم
403
00:24:25,640 --> 00:24:27,990
بعد از فارغ التحصیلی اومدم نان وو
404
00:24:28,020 --> 00:24:30,320
تو جشن تولد
یکی از همکلاسیا باهم اشنا شدیم
405
00:24:30,320 --> 00:24:31,640
یک سال و نیمه باهمیم
406
00:24:31,640 --> 00:24:33,080
دو بار جدا شدیم
407
00:24:33,080 --> 00:24:34,530
یه بار کیف اشتباهی خریدی و
408
00:24:34,530 --> 00:24:36,010
یه بار هم زیادی خوابیدی
409
00:24:36,010 --> 00:24:36,730
و نیومدی دنبالم
410
00:24:36,730 --> 00:24:37,690
اولین جدایی دو روز طول کشید
411
00:24:37,690 --> 00:24:38,690
دومی هم سه روز و نصفی
412
00:24:38,690 --> 00:24:39,560
بعدش کیف درست رو خریدی
413
00:24:39,560 --> 00:24:40,530
و منم بخشیدمت
414
00:24:43,400 --> 00:24:44,320
اینا رو از کجا فهمیدی؟
415
00:24:45,450 --> 00:24:47,160
پستات تو ویبو رو خوندم
416
00:24:47,160 --> 00:24:48,160
همینطور مومنات رو
417
00:24:48,160 --> 00:24:49,490
از رو وی چت دین دین خوندم
418
00:24:52,210 --> 00:24:53,840
واقعا این روزا نمیشه هیچیو
419
00:24:53,840 --> 00:24:54,690
شخصی نگه داشت
420
00:24:54,690 --> 00:24:55,320
یعنی باید
421
00:24:55,320 --> 00:24:56,530
از مومنتام بلاکتون کنم؟
422
00:24:57,080 --> 00:24:57,600
چی؟
423
00:25:03,930 --> 00:25:04,530
خانم ون
424
00:25:07,050 --> 00:25:07,560
صبح بخیر
425
00:25:07,770 --> 00:25:08,600
این واسه تو اومده
426
00:25:10,250 --> 00:25:11,450
اون خانمی که سری پیش اومد
427
00:25:11,600 --> 00:25:12,560
امروز اینو برات گذاشت
428
00:25:13,160 --> 00:25:14,050
فامیلته؟
429
00:25:16,560 --> 00:25:17,400
ممنون عمو ژانگ
430
00:25:17,400 --> 00:25:17,840
خیلی خب
431
00:25:22,800 --> 00:25:23,490
حرفشم نزن
432
00:25:23,640 --> 00:25:25,050
پنج پوند بیشتر شدم
433
00:25:27,160 --> 00:25:28,050
ناهار چی بخوریم؟
434
00:25:29,600 --> 00:25:30,560
امروز جشنواره فانوسه
435
00:25:30,560 --> 00:25:31,250
چطوره بریم
436
00:25:31,250 --> 00:25:32,530
کوفته شیرین بخوریم؟
437
00:25:32,690 --> 00:25:33,250
خوبه
438
00:25:33,450 --> 00:25:34,560
اول بریم چای فروشی
439
00:25:34,690 --> 00:25:35,160
بریم
440
00:25:39,850 --> 00:25:40,270
بریم
441
00:25:46,870 --> 00:25:50,750
[ژائو یوان دونگ]
442
00:25:53,400 --> 00:25:54,010
آ جیانگ
443
00:25:54,290 --> 00:25:55,560
پاکت قرمز رو گرفتی؟
444
00:25:58,120 --> 00:25:59,080
نمیدونستم
445
00:25:59,080 --> 00:26:00,840
کجای نان وو زندگی میکنی
446
00:26:01,080 --> 00:26:02,970
و گفتی تو سال نو اضافه کاری میکنی
447
00:26:03,730 --> 00:26:05,560
برای همین فرستادمش محل کارت
448
00:26:11,050 --> 00:26:11,930
احتمالا فکر میکنی
449
00:26:11,930 --> 00:26:13,450
از طریق وی چت هم میشد فرستاد
450
00:26:13,450 --> 00:26:14,730
چرا انقدر دردسر کشیدم
451
00:26:15,360 --> 00:26:16,400
من فقط ترجیح دادم
452
00:26:16,770 --> 00:26:18,560
شخصا پاکت قرمزو بهت بدم
453
00:26:19,160 --> 00:26:20,770
همیشه دلم میخواد رو در رو ببینمت
454
00:26:34,190 --> 00:26:35,550
[به ون یی فن]
455
00:26:37,110 --> 00:26:41,210
[آ جیانگ، برات ثروت فراوان و سلامتی آرزو میکنم. - مامان]
456
00:26:41,210 --> 00:26:42,050
شیائو جیانگ
457
00:26:43,160 --> 00:26:44,250
سال نو مبارک
458
00:26:45,010 --> 00:26:46,050
چی میخوای؟
459
00:26:46,490 --> 00:26:47,530
برو برای خودت بخر
460
00:26:48,690 --> 00:26:50,080
من چیزی نمیخوام
461
00:26:51,080 --> 00:26:52,600
فقط میخوام تو زود خوب بشی
462
00:26:53,880 --> 00:26:55,120
من خوبم
463
00:26:56,320 --> 00:26:57,050
بگیرش
464
00:27:06,640 --> 00:27:07,640
سال نوئه
465
00:27:11,770 --> 00:27:12,400
میخوام برات
466
00:27:12,400 --> 00:27:14,250
ارزوی سال نو کنم
467
00:27:15,490 --> 00:27:16,490
میشه؟
468
00:27:18,730 --> 00:27:19,800
میخوام
469
00:27:21,400 --> 00:27:23,010
یه روز واسه خوش گذرونی ببرمت بیرون
470
00:27:24,800 --> 00:27:25,880
هرجایی باشه عیب نداره
471
00:27:27,320 --> 00:27:28,210
فقط یه روز
472
00:27:29,160 --> 00:27:31,600
همین الانشم خیلی جاها بردیم
473
00:27:32,600 --> 00:27:35,120
پس وقتشه تو ببریمون بیرون
474
00:27:36,600 --> 00:27:37,400
وقتی بهتر شدی
475
00:27:37,400 --> 00:27:39,080
هرجا بخوای میبرمت
476
00:27:40,250 --> 00:27:40,840
باشه
477
00:27:41,250 --> 00:27:43,120
از مامانت بپرس میخواد کجا بره
478
00:27:44,050 --> 00:27:46,080
باید خوشحالش کنی
479
00:28:01,810 --> 00:28:02,430
الو
480
00:28:02,770 --> 00:28:03,530
آ جیانگ
481
00:28:05,730 --> 00:28:07,050
پاکت قرمزتو گرفتم
482
00:28:08,120 --> 00:28:08,930
ممنون مامان
483
00:28:09,360 --> 00:28:10,160
خوشحالم گرفتیش
484
00:28:10,160 --> 00:28:11,640
یه هدیه ی کوچیک از طرف مامانه
485
00:28:12,290 --> 00:28:13,160
...یه روز
486
00:28:15,400 --> 00:28:17,320
اگه وقت داشتی
487
00:28:18,250 --> 00:28:19,160
میام دیدنت
488
00:28:23,690 --> 00:28:24,450
عالیه
489
00:28:25,120 --> 00:28:26,490
یه مدتی هست دلم میخواد ببینمت
490
00:28:26,600 --> 00:28:28,450
یه چیز خوشمزه برات درست میکنم
491
00:28:28,930 --> 00:28:30,050
بیا این هفته همو ببینیم
492
00:28:30,360 --> 00:28:31,560
معمولا چه ساعتی از سرکار میای؟
493
00:28:32,050 --> 00:28:33,690
چطوره امروز بعد از کار بیای؟
494
00:28:35,400 --> 00:28:36,490
اینقدر با عجله؟
495
00:28:39,770 --> 00:28:40,970
خواهر شین، بیا اینجا
496
00:28:41,320 --> 00:28:42,970
مامانم کوفته شیرین اضافه گذاشته
497
00:28:42,970 --> 00:28:43,800
بیا باهم بخوریم
498
00:28:44,010 --> 00:28:44,600
اومدم
499
00:28:51,050 --> 00:28:52,880
خیلی خب، بعد از کار میبینمت
500
00:28:53,080 --> 00:28:54,430
باشه. منتظرتم
501
00:28:55,050 --> 00:28:55,890
تو خونه میبینمت
502
00:29:06,290 --> 00:29:06,930
وای خدا
503
00:29:15,490 --> 00:29:16,290
بیا دیگه
504
00:29:21,080 --> 00:29:22,050
لین لین درسته؟
505
00:29:23,050 --> 00:29:23,800
بشین کنار من
506
00:29:25,770 --> 00:29:26,320
باشه
507
00:29:31,530 --> 00:29:32,290
عمو ما
508
00:29:32,640 --> 00:29:33,450
وقت غذاست
509
00:29:33,640 --> 00:29:34,640
باشه اومدم
510
00:29:38,250 --> 00:29:39,800
عمو ما، بشین اینجا
511
00:29:40,880 --> 00:29:42,010
اما اون چی؟
512
00:29:42,100 --> 00:29:43,250
فقط بشین اینجا
513
00:29:58,210 --> 00:29:59,290
من میرم کمک پدربزرگ
514
00:30:06,290 --> 00:30:06,880
پدربزرگ
515
00:30:07,010 --> 00:30:07,730
بذارمن کمکت کنم
516
00:30:09,210 --> 00:30:09,880
پدربزرگ
517
00:30:10,770 --> 00:30:12,880
مادربزرگ این بار که برگشت خوشحال بود؟
518
00:30:16,450 --> 00:30:17,290
فکر کنم خوبه
519
00:30:17,930 --> 00:30:18,930
اما امروز
520
00:30:18,930 --> 00:30:20,320
دوست دخترتو اوردی
521
00:30:20,320 --> 00:30:21,450
حتما خوشحال میشه
522
00:30:21,930 --> 00:30:22,840
واقعا؟
523
00:30:23,010 --> 00:30:24,970
اما قیافش یه جوریه
524
00:30:27,600 --> 00:30:28,250
کمک کن
525
00:30:28,250 --> 00:30:29,400
زود غذاهارو ببریم
526
00:30:30,560 --> 00:30:31,400
غذاها اماده ان
527
00:30:33,640 --> 00:30:34,600
لین لین
528
00:30:35,450 --> 00:30:36,800
امروز واقعا رو دور شانسی
529
00:30:37,210 --> 00:30:38,360
اشپزی من
530
00:30:38,530 --> 00:30:40,450
تو کل نان وو حرف نداره
531
00:30:40,920 --> 00:30:42,090
پدربزرگ عالیه
532
00:30:42,120 --> 00:30:43,970
پس حتما از خوردن این غذاها لذت میبرم
533
00:30:44,010 --> 00:30:44,560
خوبه
534
00:30:45,240 --> 00:30:45,800
شیائو آن
535
00:30:46,160 --> 00:30:47,530
درست معرفیش کن
536
00:30:48,530 --> 00:30:50,260
پدربزرگ،مادربزرگ،این ژونگ سی چیائوعه
537
00:30:52,560 --> 00:30:53,490
ژونگ سی چیائو؟
538
00:30:54,930 --> 00:30:55,600
...اون
539
00:30:55,970 --> 00:30:56,970
...من
540
00:30:57,210 --> 00:30:58,560
نزدیک یه پلی
541
00:30:58,560 --> 00:31:00,160
به اسم ژونگ سی چیائو زندگی میکنم
542
00:31:00,160 --> 00:31:00,730
دقیقا
543
00:31:00,730 --> 00:31:01,730
اسمم وانگ لین لینه
544
00:31:01,730 --> 00:31:03,080
درسته-
فقط لین لین صدام کنین-
545
00:31:04,600 --> 00:31:05,400
لائو ما
546
00:31:05,640 --> 00:31:07,400
پل ژونگ سی چیائو کجاست؟
547
00:31:08,490 --> 00:31:09,210
پل تازه ساخته
548
00:31:09,290 --> 00:31:10,370
اره تازه ساخته-
تازه ساخت-
549
00:31:10,560 --> 00:31:11,360
تازه ساخت
550
00:31:11,690 --> 00:31:12,690
خانم وانگ
551
00:31:14,050 --> 00:31:15,160
خیلی چیزا درموردت شنیدم
552
00:31:16,530 --> 00:31:17,400
مادربزرگ
553
00:31:17,640 --> 00:31:19,360
غذاهایی که درست کردین خوشمزه بنظر میاد
554
00:31:19,360 --> 00:31:20,400
حیف که سرد میشن
555
00:31:20,400 --> 00:31:21,490
بیاین سریع بخوریم
556
00:31:22,120 --> 00:31:23,160
پدربزرگ،بفرمایین
557
00:31:23,160 --> 00:31:24,250
امتحان کنین-
بیا-
558
00:31:25,160 --> 00:31:25,880
زودباش امتحانش کن
559
00:31:25,970 --> 00:31:26,970
این غذای مخصوص پدربزرگمه
560
00:31:27,290 --> 00:31:28,120
میگوی کونگ پائو
561
00:31:39,160 --> 00:31:40,400
اون شراب سفیده
562
00:31:40,400 --> 00:31:41,160
میرم برات دستمال بیارم
563
00:31:41,160 --> 00:31:41,770
خوبی؟
564
00:31:41,770 --> 00:31:42,930
زودباش
565
00:31:45,260 --> 00:31:46,870
لین لین از هونانه
566
00:31:47,360 --> 00:31:49,560
پدربزرگ فکر میکنه مردم هونان غذای تند دوست دارن
567
00:31:49,560 --> 00:31:50,880
پس خیلی تندش کرده
568
00:31:51,970 --> 00:31:54,880
اما چون از هونانی باید بتونی بخوری
569
00:31:55,560 --> 00:31:56,320
درسته
570
00:31:56,320 --> 00:31:57,770
بیاین،به سلامتی
571
00:32:04,360 --> 00:32:05,080
برو کنار
572
00:32:05,530 --> 00:32:06,770
وگرنه میریزه روت
573
00:32:10,080 --> 00:32:10,600
مادربزرگ
574
00:32:10,600 --> 00:32:11,840
بذار تو شستنش کمک کنم
575
00:32:11,840 --> 00:32:13,010
تو ماشین شستن کارم حرف نداره
576
00:32:14,450 --> 00:32:15,160
کمکت میکنم
577
00:32:28,080 --> 00:32:29,530
تو این هوای سرد اشکال نداره؟
578
00:32:29,600 --> 00:32:30,690
اشکال نداره. سرد نیست
579
00:32:52,490 --> 00:32:53,210
مادربزرگ
580
00:32:53,450 --> 00:32:54,770
این روغنهای ضروری
581
00:32:54,770 --> 00:32:56,970
همه خاصیت شادابکنندگی دارن
582
00:32:57,010 --> 00:32:58,640
موقع رانندگی اگه خوابت گرفت
583
00:32:58,840 --> 00:32:59,800
میتونی بوش کنی
584
00:32:59,970 --> 00:33:02,050
یکمم رو گوش و گردنت بزن
585
00:33:02,120 --> 00:33:03,560
سریع سرحال میشی
586
00:33:03,730 --> 00:33:05,210
درموردش اطلاعات داری؟
587
00:33:06,080 --> 00:33:07,970
معمولا موقع شب کاری ازشون استفاده میکنم
588
00:33:08,160 --> 00:33:10,050
نوه ام که واست مثل دستگاه خودپرداز شخصیه
589
00:33:10,080 --> 00:33:12,050
چرا باید انقدر سخت کار کنی؟
590
00:33:15,690 --> 00:33:16,600
میدونم که
591
00:33:17,090 --> 00:33:18,460
وانگ لین لین نیستی
592
00:33:19,640 --> 00:33:21,640
الان تو نقشه سرچ کردم
593
00:33:21,800 --> 00:33:23,700
هیچ پل ژونگ سی چیائویی
594
00:33:23,720 --> 00:33:25,120
دور و بر نان وو نیست
595
00:33:25,530 --> 00:33:27,840
از اونجایی که اسم پل نیست
596
00:33:28,080 --> 00:33:29,400
پس باید اسم واقعیت باشه
597
00:33:33,450 --> 00:33:34,560
مادربزرگ
598
00:33:34,800 --> 00:33:37,450
واقعا خیلی باهوشی
599
00:33:37,840 --> 00:33:39,320
پیر و جوون
600
00:33:39,730 --> 00:33:41,530
هیچکدوم راستشو بهم نمیگن
601
00:33:49,290 --> 00:33:51,530
مادربزرگ عصبانی نشو
602
00:33:52,290 --> 00:33:53,080
ما اشتباه کردیم
603
00:33:53,490 --> 00:33:54,970
اما خبر خوبم دارم
604
00:33:55,320 --> 00:33:56,490
سو هائو آن واقعا
605
00:33:56,490 --> 00:33:58,080
از وانگ لین لین واقعی جدا شده
606
00:33:58,800 --> 00:34:00,160
ازم خواست تظاهر کنم دوست دخترشم
607
00:34:00,600 --> 00:34:02,490
که شما برای دورهمی سال نو برگردی خونه
608
00:34:05,490 --> 00:34:07,980
میدونم نوه ام چه فکری میکنه
609
00:34:08,560 --> 00:34:09,640
تورو سرزنش نمیکنم
610
00:34:11,080 --> 00:34:13,460
اما واقعا درموردت کنجکاوم
611
00:34:13,460 --> 00:34:15,030
یه دختر جوون
612
00:34:15,030 --> 00:34:16,290
که بلده ماشین بشوره
613
00:34:16,290 --> 00:34:17,640
وسایل نصب کنه
614
00:34:17,640 --> 00:34:19,250
و از پابرهنه راه رفتن ترسی نداره
615
00:34:19,560 --> 00:34:20,850
کارت چیه؟
616
00:34:21,680 --> 00:34:23,910
من فقط هرکاری میکنم
617
00:34:24,130 --> 00:34:25,840
تعمیرات میکنم
618
00:34:26,050 --> 00:34:27,050
تو صف بلیط وایمیستم
619
00:34:27,130 --> 00:34:28,360
با بزرگترا حرف میزنم
620
00:34:28,360 --> 00:34:29,970
بزرگترا رو میبرم دکتر و این چیزا
621
00:34:30,860 --> 00:34:32,270
این یه جور شغله؟
622
00:34:32,350 --> 00:34:32,840
بله
623
00:34:33,170 --> 00:34:34,210
من یه برنامه خدمات دهی دارم
624
00:34:35,760 --> 00:34:37,530
روی این کارت یه کد کیو آر هست
625
00:34:37,940 --> 00:34:39,360
میتونین اسکنش کنین و سفارش بدین
626
00:34:39,450 --> 00:34:41,240
اگه کمکی بخواین
627
00:34:41,240 --> 00:34:42,130
میتونین خبرم کنین
628
00:34:42,130 --> 00:34:42,680
عالیه
629
00:34:43,130 --> 00:34:44,570
مطمئن میشم که نوه ام
630
00:34:44,700 --> 00:34:45,780
یه امتیاز خوب بهت بده
631
00:34:46,200 --> 00:34:47,130
ممنونم مادربزرگ
632
00:34:47,320 --> 00:34:48,760
پس میرم بقیه کارا رو انجام بدم
633
00:34:48,830 --> 00:34:49,830
صندلی ماساژ مونده
634
00:34:59,450 --> 00:35:00,800
آ جیانگ، اومدی
635
00:35:02,170 --> 00:35:03,360
نیاز نیست کفش عوض کنی
بیا داخل
636
00:35:05,280 --> 00:35:06,680
چرا انقدر کم لباس پوشیدی؟
637
00:35:07,010 --> 00:35:07,970
بیرون سرد نیست؟
638
00:35:09,600 --> 00:35:10,410
این برای توئه
639
00:35:11,680 --> 00:35:12,890
ببخشید،باید کمکت میکردم
640
00:35:12,890 --> 00:35:14,080
بیا داخل و بشین
641
00:35:16,560 --> 00:35:17,330
بیا، بریم بشینیم
642
00:35:20,760 --> 00:35:21,970
بیرون سرت نیست؟
643
00:35:21,970 --> 00:35:23,450
خیلی کم لباس پوشیدی
644
00:35:29,720 --> 00:35:30,810
میرم برات اب بیارم
645
00:35:35,810 --> 00:35:36,810
قبلا نیومدم دیدنت
646
00:35:37,810 --> 00:35:38,640
چون نمیخواستم
647
00:35:38,640 --> 00:35:39,600
مزاحمت بشم
648
00:35:40,640 --> 00:35:42,600
خیلی وقته ندیدمت
649
00:35:43,330 --> 00:35:44,240
یکم هیجان زده ام
650
00:35:45,160 --> 00:35:46,970
بیا یکم اب بخور
651
00:35:47,640 --> 00:35:48,450
دستاتو گرم کن
652
00:35:55,240 --> 00:35:56,450
نگاش کن
653
00:35:57,640 --> 00:35:59,050
خیلی لاغر شدی
654
00:36:00,970 --> 00:36:02,810
درست غذا نمیخوری؟
655
00:36:03,720 --> 00:36:05,240
اگه چیزی میخوای بهم بگو
656
00:36:05,240 --> 00:36:06,370
خودم میام برات درست میکنم
657
00:36:07,010 --> 00:36:07,680
نیاز نیست
658
00:36:09,240 --> 00:36:10,410
خوب غذا میخورم
659
00:36:11,330 --> 00:36:13,410
بعلاوه هم خونه ای دارم. درست نیست
660
00:36:17,150 --> 00:36:19,280
هنوز دارم غذا درست میکنم
661
00:36:20,080 --> 00:36:21,450
میدونستم داری میای
662
00:36:21,450 --> 00:36:23,200
مخصوص تو کوفته شیرین درست کردم
663
00:36:24,050 --> 00:36:26,930
وقتی بچه بودی دوست داشتی
664
00:36:27,890 --> 00:36:28,600
امروز
665
00:36:28,600 --> 00:36:29,680
پونزدهیم روز سال نوئه
666
00:36:30,530 --> 00:36:32,370
این موقع ها خونواده ها دور هم جمع میشن
667
00:36:36,810 --> 00:36:37,450
بیا
668
00:36:38,600 --> 00:36:39,720
تا گرمه زود بخور
669
00:36:48,530 --> 00:36:49,600
آ جیانگ
670
00:36:50,160 --> 00:36:51,160
دیگه بزرگ شدی
671
00:36:52,330 --> 00:36:53,450
و خوشگلتر شدی
672
00:36:55,410 --> 00:36:57,560
چرا عمو ژنگ رو نمیبینم
673
00:36:58,160 --> 00:36:59,050
و ژنگ که جیا کجاست؟
674
00:37:00,010 --> 00:37:00,760
اونا
675
00:37:01,330 --> 00:37:02,720
مادربزرگشو بردن شهرش
676
00:37:03,010 --> 00:37:04,330
عجیب نیست که خواستی امروز بیام
677
00:37:08,640 --> 00:37:09,530
مامان
678
00:37:10,410 --> 00:37:11,080
مامان
679
00:37:11,490 --> 00:37:12,280
شین شین
680
00:37:12,390 --> 00:37:14,080
چرا اومدی پایین؟
681
00:37:16,120 --> 00:37:16,810
اون کیه؟
682
00:37:19,200 --> 00:37:20,760
سری قبل بهت گفتم
683
00:37:21,200 --> 00:37:23,050
میخوام به یکی معرفیت کنم
684
00:37:23,970 --> 00:37:24,850
اونه
685
00:37:24,850 --> 00:37:26,370
پسر من و عمو ژنگته
686
00:37:27,200 --> 00:37:28,370
داداش واقعیته
687
00:37:30,050 --> 00:37:30,970
اسمش ژنگ که شینه
688
00:37:37,120 --> 00:37:39,490
مامان اون کیه؟
689
00:37:40,120 --> 00:37:41,660
اون خواهر آ جیانگته
690
00:37:41,890 --> 00:37:43,280
اونم بچه ی منه
691
00:37:43,280 --> 00:37:44,240
خواهر واقعیته
692
00:37:44,720 --> 00:37:47,200
پس چرا قبلا درموردش بهم نگفتی؟
693
00:37:49,530 --> 00:37:50,640
درمورد توام به من نگفته بود
694
00:37:52,930 --> 00:37:54,330
بذار توضیح بدم
695
00:37:55,160 --> 00:37:56,080
وقتی بدنیا اوردمش
696
00:37:56,200 --> 00:37:57,930
سنم زیاد بود
697
00:37:58,010 --> 00:37:59,760
...حتی قبلا سقط
698
00:37:59,760 --> 00:38:00,370
شین شین
699
00:38:04,450 --> 00:38:05,200
شین شین
700
00:38:10,680 --> 00:38:12,120
اون کیه؟
701
00:38:12,930 --> 00:38:14,370
آ جیانگ نیست؟
702
00:38:14,490 --> 00:38:16,050
چندساله همو ندیدیم؟
703
00:38:16,050 --> 00:38:17,050
بذار ببینمت
704
00:38:17,050 --> 00:38:17,830
خجالت میکشه ببینتت
705
00:38:17,970 --> 00:38:19,490
چه خجالتی اخه؟
706
00:38:19,490 --> 00:38:20,850
آ جیانگ که غریبه نیست
707
00:38:20,850 --> 00:38:21,490
زودباش
708
00:38:22,050 --> 00:38:23,760
بیا بذار ببینمت
709
00:38:25,120 --> 00:38:26,200
نگاش کن
710
00:38:26,410 --> 00:38:27,410
خیلی بچه ناسپاسی هستی
711
00:38:27,410 --> 00:38:29,280
سالها بیرون شهر درس خوندی
712
00:38:29,280 --> 00:38:30,970
و هیچوقت نیومدی دیدنم
713
00:38:30,970 --> 00:38:31,760
راستش
714
00:38:31,820 --> 00:38:32,690
اون چرا اینجاست؟
715
00:38:33,850 --> 00:38:34,850
تصادفی شد
716
00:38:34,850 --> 00:38:36,720
زن عموت هم اتفاقی اومده بود اینجا
717
00:38:36,970 --> 00:38:38,220
آ جیانگ اینجوری رفتار نکن
718
00:38:44,120 --> 00:38:44,640
آ جیانگ
719
00:38:45,160 --> 00:38:47,010
الان چیکار میکنی؟
720
00:38:49,410 --> 00:38:49,970
راستی
721
00:38:49,970 --> 00:38:51,640
یکم پیش سرم درد میکرد و گلومم اذیت بود
722
00:38:51,640 --> 00:38:53,450
برو یکم برام دارو بیار
723
00:38:53,450 --> 00:38:54,080
باشه
724
00:38:54,080 --> 00:38:54,810
میرم برات بیارم
725
00:39:00,080 --> 00:39:00,680
راستی
726
00:39:00,970 --> 00:39:01,890
بذار یه چیزی بهت بگم
727
00:39:02,050 --> 00:39:03,450
پسرعموت ون مینگ
728
00:39:03,640 --> 00:39:05,080
امسال ازدواج میکنه
729
00:39:10,240 --> 00:39:10,970
مبارکه
730
00:39:12,720 --> 00:39:13,930
کجاش مبارکه؟
731
00:39:13,930 --> 00:39:14,810
اونا سند رو گرفتن
732
00:39:15,010 --> 00:39:16,760
اما هنوز خونه ای ندارن توش بمونن
733
00:39:18,010 --> 00:39:18,640
خب؟
734
00:39:21,490 --> 00:39:22,080
خب ببین
735
00:39:22,450 --> 00:39:23,200
قبلا
736
00:39:23,330 --> 00:39:25,530
ما خیلی ازت مراقبت کردیم
737
00:39:25,850 --> 00:39:27,080
باید حداقل یه کمکی بهش بکنی
738
00:39:27,080 --> 00:39:28,810
به هرحال تو فقط یه دختری
739
00:39:28,810 --> 00:39:30,120
اونقدرا هزینه ای نداری
740
00:39:30,120 --> 00:39:30,720
درسته؟
741
00:39:34,080 --> 00:39:34,720
زن عمو
742
00:39:35,160 --> 00:39:36,450
من با یه خانمی اشنا شدم
743
00:39:36,450 --> 00:39:37,760
خیلی پولداره
744
00:39:37,970 --> 00:39:39,200
اونقدرا پیر نیست
745
00:39:39,420 --> 00:39:40,530
دو سال از شما کوچیکتره
746
00:39:41,200 --> 00:39:41,810
این چطوره؟
747
00:39:42,280 --> 00:39:43,760
به ون مینگ معرفیش میکنم
748
00:39:44,120 --> 00:39:45,610
اینجوری دیگه نگران خونه عروسیشم نمیشه
749
00:39:45,640 --> 00:39:46,700
این چه وضع حرف زدنه
750
00:39:50,450 --> 00:39:51,640
من فقط همینجوری میتونم با شما حرف بزنم
751
00:39:52,640 --> 00:39:54,090
اگه میدونستم همچین بچه ی ناسپاسی هستی
752
00:39:54,200 --> 00:39:55,720
هیچوقت ازت مراقبت نمیکردم
753
00:39:56,120 --> 00:39:57,050
چیشده آ جیانگ؟
754
00:39:57,050 --> 00:39:57,450
میخواستم
755
00:39:57,450 --> 00:39:58,530
برات غذا بیارم
756
00:40:01,450 --> 00:40:02,720
دیگه اینجا نمیام
757
00:40:15,450 --> 00:40:16,930
اخرین باری که اومدم
758
00:40:17,490 --> 00:40:18,490
...همتون
759
00:40:20,810 --> 00:40:22,050
دیگه نمیخوام ببینمتون
760
00:40:23,930 --> 00:40:24,760
بخاطر بابام اومدم
761
00:40:25,490 --> 00:40:26,850
بابا قبل مرگش بهم گفته بود
762
00:40:26,850 --> 00:40:27,810
که ازت خوب مراقبت کنم
763
00:40:28,560 --> 00:40:30,520
چاره ای جز اینکه به حرفش گوش کنم نداشتم
764
00:40:31,930 --> 00:40:33,450
فقط تصور کن منم با بابام مردم
765
00:40:37,050 --> 00:40:38,160
داری الکی میگی
766
00:40:38,280 --> 00:40:39,530
بابا نمرده
767
00:40:43,560 --> 00:40:44,330
شین شین
768
00:40:44,850 --> 00:40:46,680
پدر اون پدر تو نیست
769
00:40:47,010 --> 00:40:47,930
نگران نباش
770
00:41:21,110 --> 00:41:25,830
♪ دوباره خداحافظی اون روز توی گوشم میپیچه ♪
771
00:41:27,950 --> 00:41:33,110
♪ همزمان با تکرار اون خاطره، اشکهام میریزن ♪
772
00:41:38,500 --> 00:41:39,140
مراقب باش
773
00:41:41,150 --> 00:41:46,430
♪ با آرزوی فصلی بهتر در آینده ♪
774
00:41:47,870 --> 00:41:51,830
♪ جوابهای زمان ♪
775
00:41:52,590 --> 00:41:55,270
[من تو حیاطم. توام میای؟]
♪ باید کمی دیرتر داده بشن ♪
776
00:41:55,950 --> 00:42:02,150
♪ مسیر پیش رو باید همچنان ادامه پیدا کنه ♪
777
00:42:05,110 --> 00:42:10,190
♪ میترسم یه کم دیر برسی ♪
778
00:42:11,790 --> 00:42:17,230
♪ و من توی این شلوغی گم بشم ♪
779
00:42:17,240 --> 00:42:18,240
اخرین روز تعطیلاته
780
00:42:18,710 --> 00:42:19,490
زیاد خریدم
781
00:42:19,810 --> 00:42:20,560
توام میخوای؟
782
00:42:25,790 --> 00:42:31,350
♪ ...پیدا کردن تو سرنوشتیه که با درد همراهه ♪
783
00:42:32,350 --> 00:42:38,030
♪ترجیح میدم یکم دیرتر بیای♪
784
00:42:39,110 --> 00:42:44,670
♪...چیزایی که از دست میدیم در نهایت برمیگردن♪
785
00:42:49,680 --> 00:42:50,890
آ جیانگ میخوای امتحانش کنی؟
786
00:42:51,330 --> 00:42:52,280
آ جیانگ، امتحانش کن
787
00:42:52,280 --> 00:42:53,410
روشنش کن، زودباش
788
00:42:53,410 --> 00:42:54,200
روشنش کن
789
00:42:54,330 --> 00:42:55,080
خوبه
790
00:42:58,560 --> 00:42:59,240
همین؟
791
00:42:59,640 --> 00:43:00,450
بفرمایین
792
00:43:01,160 --> 00:43:03,420
خیلی خب بیا نگاش کنیم
793
00:43:04,010 --> 00:43:05,560
اتش بازی بزرگ
794
00:43:05,560 --> 00:43:06,160
اره
795
00:43:06,530 --> 00:43:08,530
چه شکلیه؟
796
00:43:09,160 --> 00:43:10,560
مثلثه
797
00:43:14,310 --> 00:43:19,790
♪...شاید فراموش کردن بعضی انتظارا بهتر باشه♪
798
00:43:19,790 --> 00:43:23,910
[قسمت هفتم]
[یه رازی که...نمیشه نگهش داشت]
799
00:43:35,970 --> 00:43:36,720
عمو
800
00:43:37,050 --> 00:43:39,720
[...داستان هنوز تموم نشده]
خیلی سروصدا کردیم و اذیت شدین؟
801
00:43:40,490 --> 00:43:42,490
اتیش بازی که تموم شد میریم
802
00:43:45,160 --> 00:43:46,080
ساعت چنده؟
803
00:43:46,560 --> 00:43:49,050
ولش کن. من میخوام برم خونه
804
00:43:50,560 --> 00:43:51,760
خیلی خب بریم
805
00:43:53,200 --> 00:43:53,810
صبر کنین
806
00:43:59,850 --> 00:44:01,200
چطوره اینا رو
807
00:44:01,200 --> 00:44:02,080
به من فروشین؟
808
00:44:02,930 --> 00:44:03,680
واقعا؟
809
00:44:03,850 --> 00:44:04,850
دو برابرشو
810
00:44:05,050 --> 00:44:06,080
بهتون میدم
811
00:44:08,070 --> 00:44:09,050
عالیه
812
00:44:15,520 --> 00:44:35,520
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.