1
00:00:05,040 --> 00:00:16,040
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:16,064 --> 00:00:23,064
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
3
00:01:33,840 --> 00:01:36,810
[اولین یخبندان]
4
00:01:36,960 --> 00:01:38,020
[دانشگاه نان وو]
5
00:01:38,020 --> 00:01:38,970
اون سانگ ینه؟
6
00:01:39,100 --> 00:01:39,900
زودباش
7
00:01:40,050 --> 00:01:40,850
بریم ببینیم
8
00:01:42,330 --> 00:01:43,210
خیلی خوشتیپه
9
00:01:43,660 --> 00:01:44,540
خیلی جیگره
10
00:01:44,770 --> 00:01:45,330
دقیقا
11
00:01:45,330 --> 00:01:46,740
قدشم بلنده. وی چتشو میخوام
12
00:01:46,820 --> 00:01:47,900
بیا بریم ببینیم
13
00:01:47,900 --> 00:01:48,540
سانگ ین
14
00:01:50,460 --> 00:01:51,130
شنید
15
00:01:51,130 --> 00:01:52,050
نشنید؟
16
00:01:52,460 --> 00:01:54,330
ساکت باش. میشنوه
17
00:01:54,970 --> 00:01:55,690
چه خبره؟
18
00:01:55,970 --> 00:01:56,900
میگن خوشتیپم و
19
00:01:56,900 --> 00:01:57,900
وی چتمو میخوان
20
00:01:58,300 --> 00:01:59,540
مگه همیشه اینطور نیست؟
21
00:02:01,100 --> 00:02:02,380
خب واسه تو فکر کنم همینطور باشه
22
00:02:03,610 --> 00:02:04,770
روز تعطیلات ملی داره میرسه
23
00:02:04,900 --> 00:02:05,580
برنامه ات چیه؟
24
00:02:07,540 --> 00:02:08,370
برنامه ای ندارم
25
00:02:08,580 --> 00:02:09,180
تو چی؟
26
00:02:10,050 --> 00:02:11,180
برمیگردم یی هه
27
00:02:11,700 --> 00:02:13,050
چطوره با من بیای؟
28
00:02:13,210 --> 00:02:14,370
بنظر میاد از شهر من خوشت میاد
29
00:02:17,530 --> 00:02:18,180
بیا بعد حرف بزنیم
30
00:02:19,140 --> 00:02:20,050
"...بیا بعد حرف بزنیم"
31
00:02:20,370 --> 00:02:21,530
یه جور میگی انگار التماست کردم
32
00:02:21,810 --> 00:02:22,650
اگه نمیخوای بیا ولش کن
33
00:02:23,860 --> 00:02:24,740
میریم غذا بخوریم یا نه؟
34
00:02:31,480 --> 00:02:34,120
[دانشگاه یی هه]
35
00:02:42,210 --> 00:02:42,930
آ جیانگ
36
00:02:44,700 --> 00:02:45,370
آ جیانگ
37
00:02:50,490 --> 00:02:52,260
نصف روز اینجا منتظرت موندم
38
00:02:53,860 --> 00:02:54,770
کاری باهام داری؟
39
00:02:55,770 --> 00:02:57,890
نمیشه بیام دیدنت؟
40
00:02:59,930 --> 00:03:01,490
راستی برات سس چیلی اوردم
41
00:03:01,930 --> 00:03:03,650
از همونه که بچه بودی دوست داشتی
42
00:03:03,650 --> 00:03:05,260
یکمم از سوقاتیای شهر برات خریدم
43
00:03:05,820 --> 00:03:07,210
خیلی وقته دیگه غذای تند نمیخورم
44
00:03:08,330 --> 00:03:09,140
اشکال نداره
45
00:03:09,330 --> 00:03:10,580
میتونی بدی به هم اتاقیات
46
00:03:10,580 --> 00:03:11,700
قطعا خوششون میاد
47
00:03:11,700 --> 00:03:12,490
بگیرش
48
00:03:20,540 --> 00:03:21,170
ممنون
49
00:03:22,370 --> 00:03:23,050
خواهش میکنم
50
00:03:24,450 --> 00:03:25,370
من دیگه میرم
51
00:03:25,890 --> 00:03:27,260
...صبر کن
52
00:03:29,930 --> 00:03:30,700
مامان
53
00:03:31,820 --> 00:03:32,540
زودباش دیگه
54
00:03:32,540 --> 00:03:33,610
بگیرش
55
00:03:33,820 --> 00:03:35,490
هنوز باید بریم یه جای دیگه
56
00:03:35,490 --> 00:03:36,450
زودباش
57
00:03:36,450 --> 00:03:38,370
باشه یه لحظه صبر کن
58
00:03:38,820 --> 00:03:40,050
چرا به خواهرت سلام نمیکنی؟
59
00:03:42,860 --> 00:03:43,580
خواهر
60
00:03:44,260 --> 00:03:46,210
تو یی هه چی واسه خوردن خوبه؟
61
00:03:46,210 --> 00:03:47,210
میتونی یه چیزی معرفی کنی؟
62
00:03:47,540 --> 00:03:48,370
من زیاد جاییو نمیشناسم
63
00:03:48,370 --> 00:03:50,370
دانشگاهت تو یی هه ست.چطور نمیدونی؟
64
00:03:50,580 --> 00:03:51,610
خیلی خب، دیگه بیا بریم
65
00:03:51,700 --> 00:03:52,860
برو استراحت کن
66
00:04:03,460 --> 00:04:04,370
بریم مامان
67
00:04:09,400 --> 00:04:14,080
[قسمت هفدهم]
[...دورترین فاصله]
68
00:04:20,840 --> 00:04:21,920
[3355 روز]
69
00:04:22,540 --> 00:04:23,220
لبخند بزن
70
00:04:23,220 --> 00:04:24,490
دستاشو نگاه کن
71
00:04:27,460 --> 00:04:28,460
دختر خوب
72
00:04:30,610 --> 00:04:31,420
کیه؟
73
00:04:31,420 --> 00:04:33,540
[روز دویست نود و سوم زندگی مشترک رسمی]
74
00:04:33,540 --> 00:04:34,370
خیلی کوچولوان
75
00:04:35,340 --> 00:04:36,570
دستاشو ببین اخه
76
00:04:37,050 --> 00:04:37,690
خواهر
77
00:04:37,690 --> 00:04:38,690
میشه بغلش کنم؟
78
00:04:39,130 --> 00:04:40,220
چطور میتونی بغلش کنی؟
79
00:04:40,300 --> 00:04:41,170
فقط من میتونم
80
00:04:44,010 --> 00:04:45,370
منظورم خواهر نبود که
81
00:04:45,370 --> 00:04:46,900
میخوام بچه رو بغل کنم
82
00:04:46,930 --> 00:04:47,570
اونم نمیشه
83
00:04:47,810 --> 00:04:48,690
...بذار بغلش کنم
84
00:04:48,690 --> 00:04:49,860
دستاتو شستی؟
85
00:04:49,860 --> 00:04:50,860
اول باید دستاتو بشوری
86
00:04:50,860 --> 00:04:51,420
شستمشون
87
00:04:51,420 --> 00:04:52,780
حتی با الکل ضدعفونی کردیم
88
00:04:53,340 --> 00:04:54,220
بیارش بیرون
89
00:04:54,220 --> 00:04:55,050
بذار بیارمش بیرون
90
00:04:55,050 --> 00:04:55,780
مراقب باش
91
00:04:58,900 --> 00:04:59,690
اروم
92
00:05:00,810 --> 00:05:01,490
مراقب باش
93
00:05:02,220 --> 00:05:02,900
اره
94
00:05:08,860 --> 00:05:09,660
بذار بغلش کنم
95
00:05:13,860 --> 00:05:14,570
...هنوز
96
00:05:14,660 --> 00:05:15,540
پنجاه و شش روز مونده
97
00:05:22,490 --> 00:05:23,420
چرا اومدی بیرون؟
98
00:05:23,740 --> 00:05:24,930
اومدم به تو سر بزنم
99
00:05:25,370 --> 00:05:25,930
اوضاع چطوره؟
100
00:05:25,930 --> 00:05:26,610
زودباش بگو
101
00:05:28,010 --> 00:05:28,810
خب
102
00:05:29,690 --> 00:05:30,860
هنوز دارم روش کار میکنم
103
00:05:31,010 --> 00:05:32,370
پیشرفتی نداشتی؟
104
00:05:32,740 --> 00:05:34,130
یه لنگه پا نگهت داشته؟
105
00:05:34,130 --> 00:05:34,900
نه
106
00:05:35,300 --> 00:05:36,980
احتمالا نمیدونه میخوام مخشو بزنم
107
00:05:37,690 --> 00:05:39,220
پس یعنی رابطتون یه ذره ام
108
00:05:39,220 --> 00:05:40,690
پیشرفتی نداشته؟
109
00:05:41,860 --> 00:05:42,980
واقعا مطمئن نیستم
110
00:05:43,370 --> 00:05:45,010
اصلا کاری نکردی؟
111
00:05:46,370 --> 00:05:47,490
نه دقیقا
112
00:05:49,100 --> 00:05:49,690
فقط اینکه
113
00:05:50,010 --> 00:05:51,610
نمیدونم از کجا شروع کنم
114
00:05:51,740 --> 00:05:53,900
میتونی از سرگرمیاش شروع کنی
115
00:05:54,420 --> 00:05:55,100
سرگرمیاش؟
116
00:06:01,780 --> 00:06:02,980
بلدی بازی کنی؟
117
00:06:03,900 --> 00:06:04,860
از مهارتات استفاده کن
118
00:06:04,860 --> 00:06:06,010
حمله عادی یعنی چی؟
119
00:06:06,300 --> 00:06:07,490
میشه رو شلیکات دقت کنی
120
00:06:11,610 --> 00:06:12,250
چه خبره؟
121
00:06:12,250 --> 00:06:13,300
نکنه بهت رشوه دادن؟
122
00:06:13,460 --> 00:06:14,430
چرا اینجوری بازی میکنی؟
123
00:06:20,490 --> 00:06:21,100
چیشده؟
124
00:06:22,540 --> 00:06:23,340
هیچی
125
00:06:29,570 --> 00:06:30,740
وقتی بازی میکنی
126
00:06:30,740 --> 00:06:32,570
بنظر یه ادم دیگه میشی
127
00:06:37,610 --> 00:06:38,420
به بازی ادامه بده
128
00:06:38,690 --> 00:06:39,780
من میرم استراحت کنم
129
00:06:47,050 --> 00:06:49,080
ورزشای الکترونیکی معمولا نیاز به
130
00:06:49,080 --> 00:06:50,220
یکم حرکات لفظی داره
131
00:06:50,220 --> 00:06:50,740
...این
132
00:06:51,930 --> 00:06:52,660
کاملا عادیه
133
00:06:57,540 --> 00:06:58,540
عجب بچه ایه
134
00:06:58,660 --> 00:06:59,690
غذاشو نمیخوره
135
00:06:59,860 --> 00:07:00,780
که بازی کنه
136
00:07:01,130 --> 00:07:03,660
این اواخر خیلی بازی میکنه
137
00:07:04,780 --> 00:07:05,420
چطوره؟
138
00:07:05,900 --> 00:07:07,050
بازیش کیف میده
139
00:07:07,420 --> 00:07:08,980
تو دانشگاه بازی میکردم
140
00:07:09,050 --> 00:07:10,490
اما خیلی وقته بازی نکردم
141
00:07:10,610 --> 00:07:12,740
الان یکم دستم کند شده
142
00:07:13,460 --> 00:07:14,340
خودت بازی میکنی؟
143
00:07:16,540 --> 00:07:18,050
میتونی با اون بازی کنی
144
00:07:18,050 --> 00:07:20,100
چه فایده داره تنهایی بازی کنی؟
145
00:07:20,460 --> 00:07:21,690
من اصلا بلد نیستم
146
00:07:21,810 --> 00:07:23,300
میترسم سرزنشم کنه
147
00:07:23,690 --> 00:07:24,810
امکان نداره
148
00:07:25,170 --> 00:07:26,980
وقتی با پسرا بازی میکنی
149
00:07:27,050 --> 00:07:29,420
حس برتری میگرتشون و میخوان به دخترا کمک کنن
150
00:07:29,610 --> 00:07:30,300
واسه همین
151
00:07:30,370 --> 00:07:31,980
مهم نیست چقدر بد بازی کنی
152
00:07:32,010 --> 00:07:33,420
اصلا سرزنشت نمیکنن
153
00:07:33,740 --> 00:07:34,540
نه
154
00:07:34,540 --> 00:07:36,420
اون فقط به خاطر من، رفتارش رو تغییر نمیده
155
00:07:37,460 --> 00:07:38,050
سلام
156
00:07:39,050 --> 00:07:39,570
سلام
157
00:07:40,860 --> 00:07:41,570
خواهر یی فن
158
00:07:41,860 --> 00:07:43,050
توام اینو بازی میکنی؟
159
00:07:44,420 --> 00:07:46,170
تو این بازی اگه کسی کمکت نکنه
160
00:07:46,170 --> 00:07:47,130
نمیتونی سطحتو بالا ببری
161
00:07:47,130 --> 00:07:48,050
میخوای بهت کمک کنم؟
162
00:07:48,170 --> 00:07:49,420
نیاز نیست. عجله ندارم
163
00:07:50,570 --> 00:07:52,010
بیشتر بازیای گوشی
164
00:07:52,010 --> 00:07:53,540
تنهایی حوصله سر بره
165
00:07:56,880 --> 00:07:58,840
[اضافه کردن دوست: آقای مو]
166
00:07:58,860 --> 00:07:59,540
[دوست با موفقیت اضافه شد]
تمومه
167
00:08:00,010 --> 00:08:01,690
من کل شب رو آنلاینم
168
00:08:01,690 --> 00:08:03,370
خواهر اگه کمکی خواستی
169
00:08:03,370 --> 00:08:04,340
هروقت بود بهم بگو
170
00:08:08,860 --> 00:08:10,100
ناهار خوردی؟
171
00:08:10,980 --> 00:08:12,130
اره. تازه تموم کردم
172
00:08:14,340 --> 00:08:15,930
فایلا رو مرتب کردی؟
173
00:08:20,410 --> 00:08:21,410
...بنظر میاد
174
00:08:22,100 --> 00:08:22,820
هنوز نه
175
00:08:31,060 --> 00:08:31,860
باشه
176
00:08:31,860 --> 00:08:32,300
ممنون
177
00:08:32,300 --> 00:08:33,220
خسته نباشی
178
00:08:41,980 --> 00:08:42,580
سانگ ین
179
00:08:43,530 --> 00:08:44,250
کجا میری؟
180
00:08:44,770 --> 00:08:45,490
کجا میخوام برم؟
181
00:08:45,580 --> 00:08:46,700
بعد کار میرم خونه دیگه
182
00:08:46,890 --> 00:08:47,530
میری خونه؟
183
00:08:48,180 --> 00:08:49,650
یادت رفته که قول دادی امشب
184
00:08:49,650 --> 00:08:50,650
باهم بریم اضافه کاری؟
185
00:08:52,890 --> 00:08:53,770
حتما باید امروز باشه؟
186
00:08:53,770 --> 00:08:54,460
البته که باید امروز باشه
187
00:08:54,460 --> 00:08:55,490
امروز جلسه سهامداراست
188
00:08:55,580 --> 00:08:57,580
با جیان فی و چن جون ون قرار گذاشتم
189
00:08:57,820 --> 00:08:59,180
اونجا منتظرمونن. بریم
190
00:09:01,340 --> 00:09:02,060
زودباش
191
00:09:02,060 --> 00:09:02,770
بیا بریم
192
00:09:03,740 --> 00:09:05,860
غذاها و نوشیدنیا رسید
193
00:09:07,820 --> 00:09:09,610
غذاها و نوشیدنیا و سانگ ین رسیدن
194
00:09:10,100 --> 00:09:10,740
اینجایی
195
00:09:12,610 --> 00:09:13,740
چه مهمون کم پیدایی
196
00:09:14,180 --> 00:09:15,220
اقای سانگ
197
00:09:15,410 --> 00:09:17,820
اقای چیان این مدت خیلی اذیتم کرده
198
00:09:18,010 --> 00:09:20,180
قطعا اونقدرام جدی نیست
199
00:09:20,610 --> 00:09:22,740
فقط اینکه این اواخر، سهامدارا
200
00:09:22,740 --> 00:09:24,650
نمیتونن حرکاتت رو درست درک کنن
201
00:09:25,220 --> 00:09:25,940
برامون تعریف کن
202
00:09:26,410 --> 00:09:27,180
واقعا؟
203
00:09:27,180 --> 00:09:27,770
واقعا، تعریف کن
204
00:09:27,890 --> 00:09:29,530
میترسم اگه واقعا بگم حس بدی پیدا کنین
205
00:09:29,530 --> 00:09:31,530
شاید اونقدر حسودیتون بشه که کنترلتونو از دست بدین
206
00:09:31,530 --> 00:09:32,530
ممکنه واقعا عصبانی بشین
207
00:09:32,530 --> 00:09:33,250
هی
208
00:09:33,610 --> 00:09:34,700
منظورش چیه؟
209
00:09:34,940 --> 00:09:35,610
منظورش اینه
210
00:09:35,740 --> 00:09:37,250
که جدیدا یکی میخواد مخش کنه
211
00:09:37,250 --> 00:09:38,530
واسه همین واسمون وقت نداره
212
00:09:38,890 --> 00:09:39,770
خب که چی؟
213
00:09:40,010 --> 00:09:40,860
دیوونه شدی؟
214
00:09:41,060 --> 00:09:42,700
اینطور نیست که کسی تا حالا نخواسته باشه مخت کنه
215
00:09:42,820 --> 00:09:44,740
قبلا هیچوقت نشده اینجوری پزشو بده
216
00:09:44,740 --> 00:09:45,460
درسته؟
217
00:09:46,700 --> 00:09:48,220
دوسش داری نه؟
218
00:09:49,410 --> 00:09:50,010
اره
219
00:09:50,460 --> 00:09:51,860
خب که چی؟
220
00:09:51,860 --> 00:09:52,940
واقعا؟
221
00:09:53,180 --> 00:09:53,820
کیه؟
222
00:09:54,740 --> 00:09:55,770
بذار ببینم
223
00:09:56,290 --> 00:09:57,530
تو دوسش داری
224
00:09:57,820 --> 00:10:00,010
اما منتظری اون مختو بزنه؟
225
00:10:00,250 --> 00:10:01,130
یه کم منفعلانهست
226
00:10:01,180 --> 00:10:02,410
تو یه مردی
227
00:10:02,410 --> 00:10:03,860
نمیتونی همینجوری منتظرش بذاری
228
00:10:05,290 --> 00:10:05,940
چیان فی
229
00:10:07,010 --> 00:10:08,290
لازمه تو بهم یاد بدی؟
230
00:10:08,580 --> 00:10:11,130
اگه حتی ذرهای از هوش هیجانی من رو داشتی
231
00:10:11,130 --> 00:10:12,650
تو دانشگاه نیمکتنشین نمیبودی
232
00:10:12,650 --> 00:10:13,530
بسه
233
00:10:14,370 --> 00:10:15,700
من مجازاتمو قبول میکنم
234
00:10:15,890 --> 00:10:17,770
خدایی سانگ ین
235
00:10:17,770 --> 00:10:20,740
همش رو زخم بقیه نمک میپاشیا
236
00:10:20,980 --> 00:10:22,940
تازه این مال خدادسال پیشه
237
00:10:22,940 --> 00:10:24,060
هربار دور هم جمع میشیم
238
00:10:24,060 --> 00:10:25,100
بحثشو پیش میکشی
239
00:10:26,010 --> 00:10:27,940
نکنه همون کاراموز جدید شرکتمونه؟
240
00:10:27,940 --> 00:10:28,940
یا سال پایینیه یا ارشد
241
00:10:29,010 --> 00:10:30,060
خیلی خوشگله
242
00:10:30,180 --> 00:10:31,220
وای،تو
243
00:10:31,220 --> 00:10:32,460
یه سگ پیر دنبال یه توله کوچولوعه
244
00:10:32,490 --> 00:10:33,890
که هنوز دانشجوعه
245
00:10:34,700 --> 00:10:35,370
فهمیدم
246
00:10:35,940 --> 00:10:36,940
از دخترای جوون خوشش میاد
247
00:10:37,060 --> 00:10:37,940
گمشو
248
00:10:38,370 --> 00:10:39,250
عشق
249
00:10:39,740 --> 00:10:41,490
ربطی به سن و سال نداره
250
00:10:41,490 --> 00:10:42,460
درسته داداش جون؟
251
00:10:43,020 --> 00:10:44,110
اگه باهم باشین
252
00:10:44,140 --> 00:10:45,860
حتی اگه پنج یا ده سال اختلاف سنی داشته باشین
253
00:10:45,860 --> 00:10:46,820
بازم مهم نیست
254
00:10:47,770 --> 00:10:49,100
بنظر میاد اون کاراموزه نیست
255
00:10:49,740 --> 00:10:50,650
همون دختریه
256
00:10:50,680 --> 00:10:52,370
که همزمان با تو اومد شرکت؟
257
00:10:52,940 --> 00:10:53,700
بازم اشتباهه؟
258
00:10:55,180 --> 00:10:56,740
برنامه ات با دختره چیه؟
259
00:10:56,770 --> 00:10:57,740
چه برنامه ای؟
260
00:10:58,490 --> 00:10:59,580
اون میخواد مخمو بزنه
261
00:10:59,580 --> 00:11:00,370
من چیکار میتونم بکنم؟
262
00:11:01,130 --> 00:11:02,220
صبر میکنم تا مخم زده شه
263
00:11:02,250 --> 00:11:03,100
خیلی بی شرمه
264
00:11:03,100 --> 00:11:04,740
واقعا مغروری
265
00:11:05,560 --> 00:11:07,040
چرا همش از من حرف میزنین؟
266
00:11:07,250 --> 00:11:08,370
مگه اونم یه کارایی نمیکنه؟
267
00:11:10,290 --> 00:11:11,550
جنابعالی هم یه کارایی میکنی نه؟
268
00:11:12,530 --> 00:11:13,580
...نه فقط
269
00:11:13,860 --> 00:11:14,700
سو هائو آن
270
00:11:19,700 --> 00:11:20,860
دورهمی دارین؟
271
00:11:21,060 --> 00:11:22,180
اشکال نداره منم بیام؟
272
00:11:22,490 --> 00:11:24,130
نه اشکال نداره
273
00:11:25,460 --> 00:11:26,290
اصلا اشکال نداره
274
00:11:30,530 --> 00:11:31,220
اون کیه؟
275
00:11:41,530 --> 00:11:42,410
به چی میخندی؟
276
00:11:45,650 --> 00:11:46,290
هیچی
277
00:11:47,060 --> 00:11:48,340
فقط واقعا خوشحالم اینجایی
278
00:11:56,460 --> 00:11:57,370
قبلا اینجا اومده؟
279
00:12:01,100 --> 00:12:02,130
حال پدربزرگ چطوره؟
280
00:12:04,820 --> 00:12:05,490
خوبه
281
00:12:06,450 --> 00:12:07,010
راستی
282
00:12:07,530 --> 00:12:08,930
احتمالا مجبورم برگردم خونه پدربزرگ
283
00:12:09,370 --> 00:12:11,220
اگه برگردی که پدربزرگ خیلی خوشحال میشه
284
00:12:12,530 --> 00:12:13,740
اگه رو مخ نباشه پس خوبه
285
00:12:15,490 --> 00:12:17,370
به پدربزرگ گفتی که درمورد
286
00:12:17,370 --> 00:12:18,740
وضعیتش خبر داری؟
287
00:12:21,650 --> 00:12:23,410
یه چندروز دیگه صبر میکنم
288
00:12:23,890 --> 00:12:25,010
به هرحال موتو تازه فوت شده
289
00:12:25,180 --> 00:12:26,890
نمیخوام الان ناراحتش کنم
290
00:12:27,180 --> 00:12:29,010
این کجاش باعث ناراحتیه؟
291
00:12:29,010 --> 00:12:30,300
تو فقط بهش اهمیت میدی
292
00:12:34,650 --> 00:12:35,340
باشه
293
00:12:36,130 --> 00:12:37,980
لازم نیست من بهت بگم چیکار کنی
294
00:12:39,740 --> 00:12:41,060
میتونی بهم بگی چیکار کنم
295
00:12:41,890 --> 00:12:43,220
چرا انقدر بانمک شدی؟
296
00:12:43,220 --> 00:12:44,290
حتی خودتم اینو میخوای؟
297
00:12:44,610 --> 00:12:46,840
عجیب نیست که دوست دختر قبلیات رو یه انگشت میچرخوندنت
298
00:12:48,100 --> 00:12:48,890
نه
299
00:12:49,010 --> 00:12:50,180
منظورم اینه که
300
00:12:51,060 --> 00:12:53,370
تو خیلی تو این مسئله کمکم کردی
301
00:12:53,610 --> 00:12:55,580
نصیحتات واقعا کارسازه
302
00:12:56,010 --> 00:12:56,820
..و
303
00:12:57,740 --> 00:12:59,130
هیچوقت در ازاش چیزی نخواستی
304
00:13:00,250 --> 00:13:01,370
من همچین آدمیم؟
305
00:13:01,460 --> 00:13:02,650
دقیقا چون اینجوری نیستی
306
00:13:02,980 --> 00:13:04,740
بیشتر تحت تاثیر قرار گرفتم
307
00:13:06,060 --> 00:13:06,860
...و
308
00:13:09,220 --> 00:13:12,010
میتونم صداقتتو حس کنم
309
00:13:14,180 --> 00:13:15,700
چی داری میگی؟
310
00:13:15,890 --> 00:13:18,060
تقریبا باعث شدی یادم بره چرا اومدم اینجا
311
00:13:18,740 --> 00:13:19,740
خب پس بیخیالش
312
00:13:21,820 --> 00:13:23,100
چطوره فردا بیام دیدن پدربزرگ
313
00:13:23,460 --> 00:13:24,130
باشه
314
00:13:24,340 --> 00:13:25,060
چیشده؟
315
00:13:26,650 --> 00:13:27,820
موتو رو پیدا کردم
316
00:13:35,800 --> 00:13:37,080
[تیم آقای مو شما رو دعوت به بازی میکند
رد دعوت]
317
00:13:41,240 --> 00:13:45,360
[خواهر یی فن، دعوتمو قبول کن دیگه]
318
00:13:48,840 --> 00:13:52,080
[آقای مو: خواهر یی فن، دعوتمو قبول کن دیگه. من کمکت میکنم]
319
00:13:54,080 --> 00:14:01,160
[آب گرم(ون شوی): دارم از سیستم خارج میشم. شاید دفعه بعد]
320
00:14:08,840 --> 00:14:10,360
[ژائو یوان دونگ]
321
00:14:26,900 --> 00:14:27,460
الو
322
00:14:28,410 --> 00:14:29,130
آ جیانگ
323
00:14:29,890 --> 00:14:30,890
خوابیده بودی؟
324
00:14:33,410 --> 00:14:34,220
نه هنوز
325
00:14:36,010 --> 00:14:37,410
فقط دلم برات تنگ شد
326
00:14:38,370 --> 00:14:39,650
و خواستم صدات رو بشنوم
327
00:14:40,130 --> 00:14:41,580
من خوبم. نگران نباش
328
00:14:42,250 --> 00:14:43,440
این چندبار اخری که همو دیدیم
329
00:14:43,460 --> 00:14:44,490
ناراحتت کردم
330
00:14:45,860 --> 00:14:46,860
همش تقصیر منه
331
00:14:48,610 --> 00:14:49,610
تو جشن بهاره
332
00:14:51,060 --> 00:14:51,980
درست بهش فکر ندادم
333
00:14:51,980 --> 00:14:52,740
باید میدونستم که
334
00:14:52,740 --> 00:14:54,290
دوست نداری بیای خونه ام رو ببینی
335
00:14:55,100 --> 00:14:56,460
قبلا یه بار اوردمت اینجا
336
00:14:57,060 --> 00:14:58,740
و باعث شدم بعد یه مدت کوتاه بری
337
00:14:59,980 --> 00:15:01,250
واقعا اجتناب ناپذیر بود
338
00:15:03,980 --> 00:15:04,740
این چطوره؟
339
00:15:04,740 --> 00:15:06,150
ادرستو بهم بده
340
00:15:06,170 --> 00:15:08,010
منم میام یه چیز خوشمزه برات درست میکنم
341
00:15:09,410 --> 00:15:11,250
وقتی گفتم دیگه نمیام خونه ات
342
00:15:11,250 --> 00:15:12,250
فکر کردی بخاطر این بود
343
00:15:12,250 --> 00:15:14,070
که نمیتونم خودمو تو خانواده فعلیت جا بدم؟
344
00:15:15,770 --> 00:15:16,410
...پس
345
00:15:17,490 --> 00:15:19,060
بخاطر زن عموت بود؟
346
00:15:21,370 --> 00:15:22,960
بیا بیخیالش بشیم. فردا صبح زود باید بیدار بشم
347
00:16:45,940 --> 00:16:46,980
عجب زورگویی هستی
348
00:16:48,530 --> 00:16:49,700
جفت تختا رو برداشتی
349
00:16:49,720 --> 00:16:52,600
♪ اگه تو بخوای ♪
350
00:16:53,160 --> 00:16:56,280
♪ انتخابم اینه که منتظر بمونم ♪
351
00:16:57,000 --> 00:17:00,160
♪ منتظر بمونم تا این سفر طولانی ♪
352
00:17:00,200 --> 00:17:03,400
♪ و پرماجرا رو تموم کنی ♪
353
00:17:03,520 --> 00:17:07,000
♪ تو اجازه نمیدی که کورکورانه به ابدیت باور داشته باشم ♪
354
00:17:07,120 --> 00:17:10,840
♪ اجازه نمیدی که کورکورانه به "ما" ایمان بیارم ♪
355
00:17:10,960 --> 00:17:17,400
♪ ...اجازه نمیدی که بیپروا خودمو بهت بسپارم ♪
356
00:17:18,920 --> 00:17:22,480
♪ دلم میخواد نامرئی بشم ♪
357
00:17:23,000 --> 00:17:25,360
♪ تا زخمامو پنهون کنم ♪
358
00:17:25,480 --> 00:17:27,360
♪ دلم میخواد گرمای وجودمو بهت بدم ♪
359
00:17:27,720 --> 00:17:29,960
♪ تا سرمای دنیاتو از بین ببرم ♪
360
00:17:30,680 --> 00:17:33,760
♪ حتی اگه نبینی، میتونی دردمو حس کنی ♪
361
00:17:34,280 --> 00:17:37,480
♪ دلم میخواد نامرئی بشم ♪
362
00:17:37,760 --> 00:17:41,600
♪ تا اشکای توی چشمامو مخفی کنم ♪
363
00:17:41,680 --> 00:17:43,320
♪ رد انگشتامو جا بذارم ♪
364
00:17:43,400 --> 00:17:46,640
♪ توی دنیای آشفتهی تو ♪
365
00:17:51,660 --> 00:17:52,590
ون شوانگ جیانگ
366
00:17:53,090 --> 00:17:54,700
میشه سعی کنی یکم واضح تر
367
00:17:55,700 --> 00:17:56,660
مخمو بزنی؟
368
00:17:59,250 --> 00:18:00,660
وگرنه مطمئن نمیشم
369
00:18:05,620 --> 00:18:07,380
اگه نخوای اول دستتو سمتم دراز کنی
370
00:18:09,740 --> 00:18:11,180
...اونوقت چطوری جرات کنم
371
00:18:15,660 --> 00:18:16,810
دوباره خودمو بهت بسپارم؟
372
00:19:20,010 --> 00:19:21,570
پس سانگ ین دیشب کجا خوابیده؟
373
00:19:23,010 --> 00:19:24,940
امیدوارم مثل دفعه قبل نباشه
374
00:19:28,050 --> 00:19:29,380
دیشب برنگشته خونه؟
375
00:20:05,010 --> 00:20:05,660
...تو
376
00:20:07,660 --> 00:20:08,220
...من
377
00:20:08,980 --> 00:20:09,490
...من
378
00:20:09,740 --> 00:20:11,220
دیشب موقع خوابگردی
379
00:20:11,220 --> 00:20:12,140
برگشتی خونه؟
380
00:20:14,180 --> 00:20:16,180
واسه همین مجبور شدی بیای اینجا بخوابی؟
381
00:20:18,810 --> 00:20:20,140
باید بیدارم میکردی و
382
00:20:20,140 --> 00:20:20,850
مینداختیم بیرون
383
00:20:20,850 --> 00:20:22,740
اگه در رو قفل کنی که نمیرم تو
384
00:20:23,010 --> 00:20:24,010
خودت درو باز کردی
385
00:20:24,330 --> 00:20:25,620
من از اینکارو بلد نیستم
386
00:20:26,090 --> 00:20:26,850
بلدی
387
00:20:28,460 --> 00:20:29,700
واسه بدست اوردن من
388
00:20:29,810 --> 00:20:31,050
چیکار هست که نکنی؟
389
00:20:34,180 --> 00:20:35,620
پس اگه واقعا بهت نزدیک بشم
390
00:20:35,620 --> 00:20:37,010
در رو قفل میکنی، درسته؟
391
00:20:44,180 --> 00:20:45,220
پس بیا
392
00:20:59,140 --> 00:21:00,140
...حالا
393
00:21:00,410 --> 00:21:01,170
فهمیدی؟
394
00:21:04,140 --> 00:21:05,050
اگه در رو قفل نکنی
395
00:21:05,050 --> 00:21:06,490
اینجوری میشه
396
00:21:12,800 --> 00:21:15,600
♪...از این لحظه به بعد♪
397
00:21:16,250 --> 00:21:16,980
چی میشه؟
398
00:21:22,840 --> 00:21:28,680
♪کاملا محسور تو شدم♪
399
00:21:29,960 --> 00:21:31,400
♪...فقط میخوام بدونی♪
400
00:21:32,770 --> 00:21:34,050
هیچی نشد مگه نه؟
401
00:21:38,040 --> 00:21:42,080
♪میخوام آروم توی روحت نفوذ کنم♪
402
00:21:42,720 --> 00:21:46,600
♪تا هربار که احساس ضعف کردی، کنارت باشم♪
403
00:21:47,360 --> 00:21:50,200
♪تورو پیدا کنم♪
404
00:21:51,560 --> 00:21:54,640
♪ازت محافظت کنم♪
405
00:21:55,840 --> 00:21:59,720
♪...میخوام پنهونی زخمهات رو پاک کنم♪
406
00:22:01,140 --> 00:22:01,940
حالا جراتشو داری؟
407
00:22:06,700 --> 00:22:07,380
ندارم
408
00:22:09,900 --> 00:22:10,660
دفعه بعد
409
00:22:11,050 --> 00:22:12,250
الان باید برم سرکار
410
00:22:13,360 --> 00:22:16,480
♪دوستت دارم♪
411
00:22:22,040 --> 00:22:25,040
♪دوستت دارم♪
412
00:22:27,064 --> 00:22:34,064
بی سی موویز
413
00:22:37,740 --> 00:22:38,490
حالا جراتشو داری؟
414
00:22:43,420 --> 00:22:45,220
یعنی باید شجاع تر باشم؟
415
00:22:56,490 --> 00:22:57,050
خیلی خب
416
00:22:57,380 --> 00:22:57,810
پدربزرگ
417
00:22:57,810 --> 00:22:59,180
رو گوشیت برات زنگ گذاشتم
418
00:22:59,740 --> 00:23:00,660
این دارو رو بخور
419
00:23:00,700 --> 00:23:01,570
هرروز یه دوز
420
00:23:01,570 --> 00:23:02,570
به صبح ظهر شب تقسیم کن
421
00:23:02,660 --> 00:23:03,700
داروت رو کنارت نگه دار
422
00:23:03,700 --> 00:23:05,180
وقتی گوشیت زنگ خورد بخور
423
00:23:05,180 --> 00:23:06,380
بسه
424
00:23:06,570 --> 00:23:07,220
چیشده؟
425
00:23:07,850 --> 00:23:08,620
فکر میکنی
426
00:23:08,770 --> 00:23:10,250
انقدر پیرم که نمیتونم اینکارو کنم؟
427
00:23:10,570 --> 00:23:12,290
اومدی بری رو مخم؟
428
00:23:12,980 --> 00:23:14,220
با این همه وقت اضافه
429
00:23:14,220 --> 00:23:15,570
بهتره بری یه دوست دختر پیدا کنی
430
00:23:17,490 --> 00:23:19,460
عمو ما، پدربزرگ اینجاست؟
431
00:23:19,460 --> 00:23:20,530
اومدم ببینمش
432
00:23:21,250 --> 00:23:22,010
بیایین بخوریم
433
00:23:26,180 --> 00:23:27,740
این اون چیزیه که دیروز میگفتی؟
434
00:23:29,980 --> 00:23:31,530
امروز حال پدربزرگ چطوره؟
435
00:23:32,090 --> 00:23:32,770
افتضاح
436
00:23:33,940 --> 00:23:34,660
پس تمومه
437
00:23:35,090 --> 00:23:36,090
یعنی هدیه ام
438
00:23:36,090 --> 00:23:37,660
ناراحت ترش میکنه؟
439
00:23:37,900 --> 00:23:39,220
از کی انقدر ترسو شدی؟
440
00:23:40,570 --> 00:23:41,660
کی گفته من ترسوام؟
441
00:23:42,570 --> 00:23:43,530
موتو،بیا اینجا
442
00:23:46,740 --> 00:23:47,770
سگ خوب
443
00:23:47,770 --> 00:23:48,420
بیا اینجا
444
00:23:48,530 --> 00:23:50,090
سگ خوب
445
00:23:50,700 --> 00:23:51,290
بیا اینجا
446
00:23:52,490 --> 00:23:53,050
این طرف
447
00:23:53,660 --> 00:23:54,530
وقتی رفته بودم
448
00:23:54,530 --> 00:23:56,980
پناهگاه حیوانات پیداش کردم
449
00:23:57,050 --> 00:23:57,810
فقط یک سالشه
450
00:23:57,810 --> 00:23:58,980
میشه نگهش دارین؟
451
00:23:59,220 --> 00:24:00,770
اسمش واقعا موتوئه
452
00:24:00,850 --> 00:24:02,250
بین همه ی سگا بلند داد زدم
453
00:24:02,250 --> 00:24:03,380
"موتو"
454
00:24:03,380 --> 00:24:04,290
فقط این برگشت
455
00:24:04,290 --> 00:24:06,090
همش اینور اونور میپرید. میخواست بوسم کنه
456
00:24:06,290 --> 00:24:07,050
میخواست بوست کنه؟
457
00:24:07,290 --> 00:24:08,140
این کجاش خوبه؟
458
00:24:10,810 --> 00:24:11,620
اما پدربزرگ
459
00:24:11,700 --> 00:24:12,770
این کاملا مشکی نیست
460
00:24:12,770 --> 00:24:14,050
فقط نصفش مشکیه
461
00:24:14,050 --> 00:24:15,290
ناراحت که نمیشی نه؟
462
00:24:15,620 --> 00:24:16,570
نه
463
00:24:16,700 --> 00:24:18,380
موتو
464
00:24:20,050 --> 00:24:21,090
قلاده اش رو نبند
465
00:24:23,460 --> 00:24:24,090
موتو
466
00:24:27,810 --> 00:24:28,740
همینجوری گاز نگیرا
467
00:24:28,740 --> 00:24:29,810
مبلا گرونن
468
00:24:29,810 --> 00:24:30,290
بیا اینجا
469
00:24:30,290 --> 00:24:31,290
بیا اینجا موتو
470
00:24:33,700 --> 00:24:34,250
پدربزرگ
471
00:24:35,330 --> 00:24:36,700
اون دختر فوق العاده ایه
472
00:24:38,940 --> 00:24:40,570
اما تو افتضاحی
473
00:24:42,180 --> 00:24:43,900
حالا که بهترین مورد پیداش شده
474
00:24:44,050 --> 00:24:44,900
دیگه نوبت توئه
475
00:24:45,290 --> 00:24:47,090
که این فرصت رو غنیمت بشماری
476
00:24:48,740 --> 00:24:49,420
موتو
477
00:24:49,850 --> 00:24:50,420
بیا اینجا
478
00:24:50,850 --> 00:24:51,700
سگ خوب
479
00:24:51,770 --> 00:24:53,810
بیا دست بدیم
480
00:24:53,810 --> 00:24:54,570
زودباش،اون دست
481
00:24:54,570 --> 00:24:55,460
بیا، این یکی
482
00:24:55,980 --> 00:24:56,530
اون یکی
483
00:24:56,530 --> 00:24:57,010
خوبه
484
00:24:57,010 --> 00:24:58,490
افرین موتو
485
00:24:58,490 --> 00:24:59,220
آفرین
486
00:25:03,280 --> 00:25:07,120
[چهل و سه روز مونده]
487
00:25:07,120 --> 00:25:09,800
[چهل و دو روز مونده]
488
00:25:09,800 --> 00:25:12,200
[چهل و یک روز مونده]
489
00:25:12,200 --> 00:25:14,160
[چهل روز مونده]
490
00:25:14,160 --> 00:25:14,640
[سی و نه روز مونده]
491
00:25:14,640 --> 00:25:18,840
[سی و هفت،سی و هشت ... بیست و دو روز مونده]
492
00:25:18,840 --> 00:25:19,600
[بیست و یک روز مونده]
493
00:25:19,600 --> 00:25:21,160
[بیست روز مونده]
494
00:25:21,160 --> 00:25:22,880
[نوزده روز مونده]
495
00:25:22,880 --> 00:25:24,640
[هجده روز مونده]
496
00:25:24,640 --> 00:25:26,560
[هفده روز مونده]
497
00:25:26,560 --> 00:25:28,680
[شونزده روز مونده]
498
00:25:28,680 --> 00:25:31,600
[پونزده روز مونده]
499
00:26:23,770 --> 00:26:25,770
منم جدیدا دارم سعی میکنم اینو بازی کنم
500
00:26:28,740 --> 00:26:29,380
واقعا؟
501
00:26:30,530 --> 00:26:31,220
از کی؟
502
00:26:32,740 --> 00:26:33,660
همین اواخر
503
00:26:34,180 --> 00:26:35,180
خیلی باحاله
504
00:26:35,820 --> 00:26:36,430
عالیه
505
00:26:36,460 --> 00:26:37,490
تجهیزات جدید گرفتم
506
00:26:37,980 --> 00:26:38,570
یه دور بازی کنیم؟
507
00:26:39,090 --> 00:26:39,740
باشه
508
00:26:40,930 --> 00:26:42,240
سطحت چنده؟
509
00:26:43,640 --> 00:26:44,530
تقریبا بالاترین سطح
510
00:26:44,550 --> 00:26:45,160
[سطح یک]
511
00:26:45,380 --> 00:26:46,290
خیلی عالیه
512
00:26:48,090 --> 00:26:48,740
بریم
513
00:26:49,940 --> 00:26:50,620
دفعه بعدی
514
00:26:51,660 --> 00:26:52,900
هنوز باید کار کنم
515
00:27:03,770 --> 00:27:04,460
راستی
516
00:27:04,810 --> 00:27:06,250
این جمعه وقت داری؟
517
00:27:07,460 --> 00:27:08,140
چیشده؟
518
00:27:08,940 --> 00:27:09,570
خب
519
00:27:10,980 --> 00:27:12,180
از یکی از همکارام شنیدم
520
00:27:12,180 --> 00:27:13,420
که یه رستوران خوبی
521
00:27:13,420 --> 00:27:14,900
نزدیک شرکت شما هست
522
00:27:15,140 --> 00:27:16,220
اگه وقت داشتی
523
00:27:16,220 --> 00:27:17,530
باهم بریم غذا بخوریم
524
00:27:34,250 --> 00:27:36,360
بلاخره میخوای غذایی که بهم بدهکاری رو بدی؟
525
00:27:39,290 --> 00:27:40,620
خب، وقت داری؟
526
00:27:44,700 --> 00:27:47,490
...پس جمعه میام سمت ساختمون شرکتتون
527
00:27:50,380 --> 00:27:51,050
چون
528
00:27:51,490 --> 00:27:54,380
جمعه میتونم زودتر کارمو تموم کنم
529
00:27:54,380 --> 00:27:55,700
پس میتونم بیام دنبالت
530
00:27:55,700 --> 00:27:56,700
اگه مناسب نیست
531
00:27:56,700 --> 00:27:58,090
میتونیم تو همون رستوران همو ببینیم
532
00:27:59,090 --> 00:27:59,740
نیاز نیست
533
00:27:59,810 --> 00:28:00,940
اون روز برمیگردم
534
00:28:02,290 --> 00:28:03,090
میتونیم باهم بریم
535
00:28:20,740 --> 00:28:22,010
پس جمعه دوباره
536
00:28:22,010 --> 00:28:23,220
بهت یاداوری میکنم
537
00:28:34,330 --> 00:28:35,420
اخر هفته برنامه ات چیه؟
538
00:28:35,770 --> 00:28:36,810
دوتا بلیط واسه
539
00:28:36,810 --> 00:28:38,250
کنسرت مائو بو یی دارم
540
00:28:39,290 --> 00:28:41,180
میخوام این هفته رو خونه استراحت کنم
541
00:28:42,180 --> 00:28:42,980
چی؟
542
00:28:43,380 --> 00:28:44,490
تو هنوز جوونی
543
00:28:45,850 --> 00:28:47,090
واسه همین باید استراحت کنم
544
00:28:47,310 --> 00:28:47,960
...خواهر
545
00:28:48,530 --> 00:28:49,220
یی فن...
546
00:28:49,490 --> 00:28:50,660
چه کنسرتی دوست داری
547
00:28:50,810 --> 00:28:51,810
برات بلیطشو میگیرم
548
00:29:06,320 --> 00:29:09,920
♪میخوام آروم پیش برم♪
549
00:29:10,360 --> 00:29:13,440
♪دستامو دور شونههات حلقه میکنم♪
550
00:29:14,520 --> 00:29:18,080
♪نور ماه روی صورتت میریزه♪
551
00:29:18,560 --> 00:29:22,000
♪طرح لبخندتو دنبال میکنم♪
552
00:29:22,840 --> 00:29:26,600
♪اشتیاق برای کسی که دوستش داری♪
553
00:29:26,960 --> 00:29:30,280
♪قویتر از خوشبختیه♪
554
00:29:30,840 --> 00:29:34,560
♪یه ذره از جوونیمونو میدیم♪
555
00:29:35,200 --> 00:29:38,680
♪...برای بهترین لحظه ها♪
556
00:29:41,060 --> 00:29:41,860
خیلی منتظر موندی؟
557
00:29:42,530 --> 00:29:43,140
نه
558
00:29:45,570 --> 00:29:46,220
بریم
559
00:29:46,440 --> 00:29:47,840
♪حتی بدون ستارهها♪
560
00:29:48,000 --> 00:29:50,960
♪میتونیم نور همدیگه باشیم♪
561
00:29:52,980 --> 00:29:53,660
راستی
562
00:29:54,570 --> 00:29:55,940
مگه چون کار داشتی برنگشتی؟
563
00:30:04,050 --> 00:30:04,850
چیشده؟
564
00:30:06,790 --> 00:30:08,470
بویِ ... خوبی میاد
565
00:30:15,850 --> 00:30:16,980
من ادرسو برات میزنم
566
00:30:17,460 --> 00:30:18,050
باشه
567
00:30:20,980 --> 00:30:22,700
قراره بریم باغ بهاری
568
00:30:25,090 --> 00:30:26,770
باغ بهاری؟
569
00:30:29,570 --> 00:30:30,290
چیشده؟
570
00:30:30,490 --> 00:30:31,380
دوست نداری؟
571
00:30:32,180 --> 00:30:32,740
نه
572
00:30:33,380 --> 00:30:34,590
میتونم یه جا دیگه رو انتخاب کنم
573
00:30:35,140 --> 00:30:35,700
نیاز نیست
574
00:30:37,810 --> 00:30:38,850
چیزی هست که نتونی بخوری
575
00:30:38,850 --> 00:30:39,660
خیلی چیزا
576
00:30:39,700 --> 00:30:40,420
هوگو
577
00:30:40,490 --> 00:30:41,010
خیلی داغه
578
00:30:41,180 --> 00:30:41,850
کباب؟
579
00:30:41,940 --> 00:30:42,460
خیلی بو میده
580
00:30:42,700 --> 00:30:43,290
غذای سی چوان؟
581
00:30:43,490 --> 00:30:43,980
خیلی تنده
582
00:30:46,050 --> 00:30:47,660
قبلا برای شام دعوتت کردم
583
00:30:47,660 --> 00:30:49,140
و غذاهایی که گفتم رو دوست نداشتی
584
00:30:49,530 --> 00:30:50,290
واقعا سخته
585
00:30:50,900 --> 00:30:52,050
فقط اون موقع دوست نداشتم
586
00:30:53,220 --> 00:30:54,530
...فقط اون موقع دوست نداشت
587
00:30:55,740 --> 00:30:56,940
پس یعنی الان
588
00:30:57,660 --> 00:30:58,340
دوست داره؟
589
00:31:06,290 --> 00:31:07,320
بیرون زیاد سروصدا نیست؟
590
00:31:08,180 --> 00:31:09,770
هوا خیلی خنکه
591
00:31:21,980 --> 00:31:23,460
سلام، رزرو داشتین؟
592
00:31:23,490 --> 00:31:24,740
به اسم خانم ون رزرو داشتیم
593
00:31:24,740 --> 00:31:25,770
باشه،بفرمایین داخل
594
00:31:27,220 --> 00:31:28,530
کجا دوست دارین بشینین؟
595
00:31:29,980 --> 00:31:30,850
کجا دوست داری بشینیم؟
596
00:31:31,700 --> 00:31:32,490
هرجایی باشه
597
00:31:33,620 --> 00:31:35,250
پس بریم کنار پنجره بشینیم
598
00:31:35,660 --> 00:31:36,250
باشه
599
00:31:37,850 --> 00:31:38,620
داداش ین
600
00:31:39,090 --> 00:31:39,770
داداش ین
601
00:31:40,090 --> 00:31:40,980
مگه نگفتی نمیای؟
602
00:31:42,700 --> 00:31:43,810
پس اینجا رزرو کرده بودین؟
603
00:31:44,380 --> 00:31:45,090
منظورت چیه؟
604
00:31:45,180 --> 00:31:46,380
خیلی وقته اینجارو رزرو کردیم
605
00:31:46,770 --> 00:31:47,490
حالا که همو دیدیم
606
00:31:47,490 --> 00:31:48,330
بیا باهم غذا بخوریم
607
00:31:48,380 --> 00:31:49,660
به عنوان مدیر بخش ما
608
00:31:49,660 --> 00:31:51,050
از دست دادن دورهمی خوب نیست
609
00:31:51,050 --> 00:31:51,570
دقیقا
610
00:31:51,570 --> 00:31:52,530
بریم
611
00:31:52,530 --> 00:31:53,850
زودباش،بریم
612
00:31:55,620 --> 00:31:56,420
همکاراتن؟
613
00:31:56,740 --> 00:31:57,330
بوی خوبی داره
614
00:31:58,380 --> 00:31:58,980
اشکال نداره؟
615
00:31:59,460 --> 00:32:00,010
نه
616
00:32:00,050 --> 00:32:00,700
داداش ین هم اینجاست؟
617
00:32:01,660 --> 00:32:02,620
نمیتونم صبر کنم
618
00:32:02,620 --> 00:32:03,660
داداش ین-
داداش ین-
619
00:32:03,850 --> 00:32:05,250
داداش ین بیا بشین
620
00:32:15,010 --> 00:32:15,770
خواهر یی فن
621
00:32:18,330 --> 00:32:19,180
همو میشناسین؟
622
00:32:19,660 --> 00:32:20,700
خواهرمه
623
00:32:21,740 --> 00:32:22,620
چه تصادفی
624
00:32:22,620 --> 00:32:23,290
خواهر واقعیته؟
625
00:32:24,740 --> 00:32:25,460
خواهر داشتی؟
626
00:32:25,770 --> 00:32:26,420
خواهر ناتنیه
627
00:32:27,010 --> 00:32:27,700
خواهر ژنگ
628
00:32:28,570 --> 00:32:29,250
فامیلی اون ونه
629
00:32:29,380 --> 00:32:30,050
ون یعنی ارام
630
00:32:31,050 --> 00:32:32,460
مگه خواهر که جیا نیست؟
631
00:32:32,810 --> 00:32:33,770
خانوادمون وصلت کردن
632
00:32:35,980 --> 00:32:36,530
که اینطور
633
00:32:36,530 --> 00:32:38,180
داداش ین،معرفیش کن
634
00:32:38,460 --> 00:32:39,250
...اون
635
00:32:39,900 --> 00:32:40,620
دوست دخترته؟
636
00:32:47,180 --> 00:32:47,900
نه
637
00:32:47,900 --> 00:32:48,700
...من فقط
638
00:32:50,050 --> 00:32:50,770
دوستشم
639
00:32:50,980 --> 00:32:51,700
دوست؟
640
00:32:52,570 --> 00:32:53,330
داداش ین
641
00:32:53,330 --> 00:32:54,140
واقعا؟
642
00:32:54,530 --> 00:32:55,490
مگه گوشات سنگینه؟
643
00:32:55,850 --> 00:32:56,770
نشنیدی؟
644
00:33:02,530 --> 00:33:03,660
نوشیدنیا رو اوردن
645
00:33:03,660 --> 00:33:05,330
اگه خواستی بریم بهم بگو
646
00:33:06,740 --> 00:33:07,530
کی اضافه سفارش داده؟
647
00:33:07,530 --> 00:33:08,180
اون مال منه
648
00:33:08,180 --> 00:33:09,180
کی هنوز نوشیدنی نداره؟
649
00:33:09,220 --> 00:33:10,050
داداش ین
650
00:33:10,090 --> 00:33:11,250
یکم میخوای؟
651
00:33:12,420 --> 00:33:13,220
بدش به خواهرم
652
00:33:13,220 --> 00:33:14,330
اون براش مهم نیست
653
00:33:14,330 --> 00:33:15,660
همه چی میتونه بخوره
654
00:33:18,980 --> 00:33:19,570
داداش ین
655
00:33:19,570 --> 00:33:20,980
چی دوست داری بخوری؟
656
00:33:20,980 --> 00:33:22,250
زودتر سفارش میدیم
657
00:33:22,380 --> 00:33:23,250
میخوای چیزی اضافه کنی؟
658
00:33:25,740 --> 00:33:26,290
یه نگاه بنداز
659
00:33:26,700 --> 00:33:27,330
ببین چی دوست داری بخوری
660
00:33:33,530 --> 00:33:34,620
همین آب برام بسه
661
00:33:34,810 --> 00:33:36,050
چیز دیگه نمیخوای؟
662
00:33:37,700 --> 00:33:38,180
باشه
663
00:33:39,530 --> 00:33:41,220
کم پیش میاد اینجوری دورهم جمع بشیم
664
00:33:41,740 --> 00:33:42,330
بیاین به سلامتی
665
00:33:42,330 --> 00:33:43,090
بیاین
666
00:33:43,420 --> 00:33:44,290
درست میگی
667
00:33:44,460 --> 00:33:45,490
اینکه مدیر عزیزمون بخواد
668
00:33:45,490 --> 00:33:46,460
شام مهمونمون کنه سخته
669
00:33:46,460 --> 00:33:47,740
نمیشه باهاش برنامه ریخت
670
00:33:47,850 --> 00:33:49,050
الانم اتفاقی بهش برخوردیم
671
00:33:49,050 --> 00:33:49,850
خیلی خب،بسه
672
00:33:50,290 --> 00:33:51,250
امروز مهمونتون میکنم
673
00:33:51,530 --> 00:33:52,180
عالیه
674
00:33:54,620 --> 00:33:55,810
شما خیلی وقته که
675
00:33:55,810 --> 00:33:57,020
برای این دورهمی برنامه ریختین؟
676
00:33:57,740 --> 00:33:58,410
اره
677
00:33:58,580 --> 00:33:59,410
اخر ساله
678
00:33:59,660 --> 00:34:00,970
کی میدونست قبل از تموم شد کار
679
00:34:01,100 --> 00:34:02,100
داداش ین میگه برنامه داره؟
680
00:34:02,450 --> 00:34:03,890
و با این حال بازم اینجاییم
681
00:34:03,970 --> 00:34:05,410
تهش بهم برخوردیم
682
00:34:15,450 --> 00:34:16,140
چیشده؟
683
00:34:24,250 --> 00:34:25,620
فکر نکن میتونی قسر در بری
684
00:34:27,100 --> 00:34:27,930
این یکی حساب نیست
685
00:34:35,740 --> 00:34:36,770
بیا، یکم بخور داداش ین
686
00:34:51,620 --> 00:34:53,450
انتظار نداشتم اینجا بهت بربخورم
687
00:34:53,580 --> 00:34:54,810
تازه کاراموزیمو تو شرکت شروع کردم
688
00:34:55,290 --> 00:34:57,140
معلوم شد که مدیر ما رو میشناسی
689
00:34:57,450 --> 00:34:58,930
همکارم بهم گفت که
690
00:34:59,140 --> 00:35:01,220
که به مدیرمون بی احترامی کردم
691
00:35:01,620 --> 00:35:02,500
چون با کسی که مهمونش بود
692
00:35:02,500 --> 00:35:03,740
خیلی معمولی صحبت کردم
693
00:35:05,020 --> 00:35:06,370
اما منظورم این نبود
694
00:35:06,660 --> 00:35:08,370
تو قبلا خیلی سخت گیر نبودی مگه نه؟
695
00:35:09,020 --> 00:35:10,620
و من فکر کردم
696
00:35:10,740 --> 00:35:12,700
نباید نوشیدنی رو حیف کنیم
697
00:35:13,740 --> 00:35:15,020
چرا خودت نخوردی؟
698
00:35:19,020 --> 00:35:20,500
دوسش نداشتم
699
00:35:20,970 --> 00:35:22,220
...اما تو قبلا
700
00:35:32,890 --> 00:35:35,180
فقط ازم پیش مدیرمون تعریف کن
701
00:35:35,500 --> 00:35:36,770
نمیخوام بهش توهین کنم
702
00:35:36,770 --> 00:35:38,540
وگرنه نمیتونم دوره ازمایشی رو تموم کنم
703
00:35:40,970 --> 00:35:42,060
این چه ربطی به من داره؟
704
00:35:42,660 --> 00:35:44,740
من فقط نگرانم
705
00:35:44,850 --> 00:35:46,290
یه کمکی بهم بکن دیگه
706
00:35:46,410 --> 00:35:47,180
چیشده؟
707
00:35:49,410 --> 00:35:50,930
من اونقدرا نفوذ ندارم
708
00:35:54,570 --> 00:35:55,320
صبر کن منم بیام
709
00:35:55,930 --> 00:35:57,020
یه لحظه وایسا دیگه
710
00:35:57,020 --> 00:35:58,890
اول گوش کن بعدا برو
711
00:35:59,100 --> 00:36:00,140
چرا انقدر عجله داری؟
712
00:36:00,140 --> 00:36:01,700
نکنه ازم میترسی؟
713
00:36:02,140 --> 00:36:03,890
مدیر ین میخواد مختو بزنه؟
714
00:36:05,540 --> 00:36:07,370
چطور میتونی اینم اشتباه بفهمی؟
715
00:36:07,620 --> 00:36:08,250
نه
716
00:36:10,580 --> 00:36:11,450
...پس این یعنی
717
00:36:11,660 --> 00:36:12,930
هنوز اقدامی نکرده؟
718
00:36:13,620 --> 00:36:14,370
شما دوتا
719
00:36:14,660 --> 00:36:15,670
هنوز رابطتون مشخص نیست
720
00:36:16,540 --> 00:36:17,140
درسته؟
721
00:36:18,620 --> 00:36:20,370
به هرحال اون حتما ازت خوشش میاد
722
00:36:22,100 --> 00:36:23,810
میخواستم خودم برم مخشو بزنم
723
00:36:24,500 --> 00:36:25,890
هم قدبلنده هم خوشتیپ
724
00:36:25,890 --> 00:36:27,180
باحاله و پولداره
725
00:36:27,180 --> 00:36:27,890
و در عرض سه ماه
726
00:36:27,890 --> 00:36:29,770
از همه زودتر تونست به مدیر بخش ارتقا بگیره
727
00:36:30,700 --> 00:36:32,500
اما باهم که دیدمتون بنظرم بهتره بیخیال بشم
728
00:36:32,740 --> 00:36:33,620
نمیخوام تهش
729
00:36:33,620 --> 00:36:35,060
خودمو بهش بندازم که شکست بخورم
730
00:36:35,770 --> 00:36:36,450
به هرحال
731
00:36:36,540 --> 00:36:37,540
چیزی که کم ندارم
732
00:36:38,620 --> 00:36:39,770
ازم خوشش میاد؟
733
00:36:42,330 --> 00:36:43,410
لازمه بپرسی اخه؟
734
00:36:43,620 --> 00:36:45,100
فقط میخوای بری رو مخم؟
735
00:36:45,330 --> 00:36:47,770
اونجوری که باهات رفتار میکنه کاملا با بقیه فرق داره
736
00:36:48,250 --> 00:36:49,250
یعنی نفهمیدی؟
737
00:36:49,810 --> 00:36:50,890
اما به هرحال
738
00:36:51,020 --> 00:36:52,100
چیز خاصی نیست
739
00:36:52,220 --> 00:36:53,290
به هرحال من از اونجور
740
00:36:53,290 --> 00:36:54,250
ادمای سرد خوشم نمیاد
741
00:36:54,250 --> 00:36:55,060
من باید
742
00:36:55,060 --> 00:36:56,370
اونی باشم که لوس میشه
743
00:36:56,370 --> 00:36:57,060
نظرت چیه؟
744
00:36:57,060 --> 00:36:57,970
دیگه میرم
745
00:36:58,660 --> 00:36:59,250
ون یی فن
746
00:36:59,410 --> 00:37:00,450
بیا تو وی چت همو اضافه کنیم
747
00:37:00,700 --> 00:37:02,220
خیلی وقته میخوام اضافه ات کنم اما جواب نمیدی
748
00:37:02,220 --> 00:37:02,800
بگو ببینم
749
00:37:02,800 --> 00:37:04,410
چندوقته با مامان صحبت نکردی؟
750
00:37:08,500 --> 00:37:09,290
دارم بهت میگم
751
00:37:09,810 --> 00:37:11,180
چون اگه باهاش حرف نزنی
752
00:37:11,370 --> 00:37:13,140
اون خیلی ناراحت میشه
753
00:37:13,500 --> 00:37:14,660
اینکه شما دوتا
754
00:37:15,250 --> 00:37:16,020
اینجوری هستین
755
00:37:16,450 --> 00:37:17,740
بیشتر بخاطر منه
756
00:37:18,410 --> 00:37:19,580
اونو سرزنش نکن
757
00:37:20,250 --> 00:37:21,850
پس چرا باید تورو تو وی چت اضافه کنم؟
758
00:37:22,450 --> 00:37:24,370
فقط میخوام درست باهات صحبت کنم
759
00:37:24,810 --> 00:37:25,740
چیزی برای صحبت نیست
760
00:37:25,740 --> 00:37:27,330
چطور چیزی برای صحبت نیست؟
761
00:37:27,930 --> 00:37:29,140
چرا انقدر زیاده روی میکنی؟
762
00:37:29,660 --> 00:37:31,450
یعنی انقدر جدیه؟
763
00:37:32,450 --> 00:37:33,580
تو دختر واقعیشی
764
00:37:34,060 --> 00:37:35,970
اما از منی که دختر واقعیش نیستم بدتر باهاش رفتار میکنی
765
00:37:38,770 --> 00:37:40,450
تو واقعا بیشتر از من شبیه دختر واقعیشی
766
00:37:43,180 --> 00:37:43,930
اون کیه؟
767
00:37:44,180 --> 00:37:45,250
اینجا خونه ی منه
768
00:37:45,330 --> 00:37:46,220
فقط نمیخوام اینجا باشه
769
00:37:46,220 --> 00:37:47,550
و سر این میز غذا بخوره
770
00:37:55,410 --> 00:37:56,250
ون یی فن
771
00:38:11,580 --> 00:38:12,140
تموم شد؟
772
00:38:15,970 --> 00:38:16,700
میخوای بری؟
773
00:38:22,500 --> 00:38:23,290
شما بخورین
774
00:38:23,290 --> 00:38:24,500
ما دیگه میریم
775
00:38:25,060 --> 00:38:26,450
میخواین یواشکی برین سرقرار؟
776
00:38:26,540 --> 00:38:27,100
اره
777
00:38:28,540 --> 00:38:30,250
معمولا خیلی ادم سردی هستی
778
00:38:30,330 --> 00:38:31,550
انتظار نداشتم انقدر رمانتیک باشی
779
00:38:31,580 --> 00:38:32,180
صبر کنین
780
00:38:32,180 --> 00:38:33,220
بیاین یه عکس گروهی بگیریم
781
00:38:33,410 --> 00:38:34,850
وگرنه واسه فضای مجازی هیچی نداریم
782
00:38:34,850 --> 00:38:35,620
زودباشین،بیاین
783
00:38:35,620 --> 00:38:36,580
اره
784
00:38:38,330 --> 00:38:39,540
لازمه برم کنار؟
785
00:38:40,100 --> 00:38:40,770
واسه چی؟
786
00:38:41,220 --> 00:38:42,700
میدونی نقشت چیه؟
787
00:38:44,450 --> 00:38:45,180
اینکه ازم تعریف کنی
788
00:38:46,540 --> 00:38:47,290
بیاین
789
00:38:47,810 --> 00:38:49,020
من اماده ام
790
00:38:49,220 --> 00:38:50,740
ژست بگیرین. زودباشین
791
00:38:50,970 --> 00:38:52,060
همگی دوربینو نگاه کنین
792
00:38:54,770 --> 00:38:55,410
خیلی خب
793
00:38:57,450 --> 00:38:58,740
یادت نره تو گروه بذاریش
794
00:38:58,740 --> 00:38:59,740
باشه مشکلی نیست
795
00:38:59,740 --> 00:39:01,100
زود میذارمش تو گروه
796
00:39:01,100 --> 00:39:01,620
ما رفتیم
797
00:39:01,770 --> 00:39:03,140
خدافظ داداش ین
798
00:39:21,970 --> 00:39:22,660
راستی
799
00:39:22,660 --> 00:39:23,410
...میشه
800
00:39:23,890 --> 00:39:25,620
اون عکس گروهیتونو برام بفرستی؟
801
00:39:27,620 --> 00:39:28,290
منم ندارمش
802
00:39:38,100 --> 00:39:39,060
الو خانم چیان
803
00:39:39,060 --> 00:39:40,680
یی فن، یه مورد فوری پیش اومده
804
00:39:40,850 --> 00:39:42,220
یه تونل تو بی یو ریزش کرده
805
00:39:42,220 --> 00:39:43,810
باید سریعا برای گزارش بریم
806
00:39:44,450 --> 00:39:45,220
باشه فهمیدم
807
00:39:46,540 --> 00:39:47,450
باید برم سفر کاری
808
00:39:47,450 --> 00:39:48,540
میرم وسایلمو جمع کنم
809
00:39:57,140 --> 00:39:57,970
بارون شدید بوده
810
00:39:57,970 --> 00:40:00,450
[گزارش حادثه رانش زمین]
و باعث رانش زمین در ورودی تونل بی یو شده
811
00:40:00,580 --> 00:40:02,100
چندین وسیله نقلیه زیر خاک مدفون شدن
812
00:40:02,180 --> 00:40:05,180
عملیات نجات در حال انجامه
813
00:40:20,850 --> 00:40:22,180
میری بی یو؟
814
00:40:24,770 --> 00:40:26,100
خبرا رو دیدی؟
815
00:40:28,220 --> 00:40:30,100
کارتون خطرناکه؟
816
00:40:31,060 --> 00:40:32,180
نمیدونم
817
00:40:32,970 --> 00:40:34,220
کی برمیگردی؟
818
00:40:34,580 --> 00:40:35,770
احتمالا چندروز دیگه
819
00:40:43,320 --> 00:40:45,720
[دوم، تولد]
820
00:40:45,810 --> 00:40:46,770
مطمئن نیستم
821
00:40:47,100 --> 00:40:49,020
که بتونم برای تولدش خودمو برسونم
822
00:40:51,250 --> 00:40:53,060
میشه زودتر برگردی؟
823
00:40:55,020 --> 00:40:56,060
باید یه چیزی بهت بگم
824
00:40:57,930 --> 00:40:59,180
نمیشه الان بگی؟
825
00:41:02,060 --> 00:41:03,370
...اگه الان بگم
826
00:41:04,810 --> 00:41:06,620
میترسم نتونی رو کارت
827
00:41:07,020 --> 00:41:08,370
تمرکز کنی
828
00:41:12,450 --> 00:41:13,180
برو به کارت برس
829
00:41:30,890 --> 00:41:32,700
میشه زودتر برگردی؟
830
00:41:34,660 --> 00:41:35,700
باید یه چیزی بهت بگم
831
00:41:36,620 --> 00:41:37,850
نمیشه الان بگی؟
832
00:41:40,740 --> 00:41:42,180
...اگه الان بگم
833
00:41:43,580 --> 00:41:45,290
میترسم نتونی رو کارت
834
00:41:45,700 --> 00:41:47,060
تمرکز کنی
835
00:41:49,140 --> 00:41:50,620
چی میخواست بگه؟
836
00:41:53,770 --> 00:41:54,500
سو تیان
837
00:41:55,180 --> 00:41:56,450
میخوای یه چرت بخوابی؟
838
00:41:57,220 --> 00:41:58,970
[ژنگ که جیا برای شما درخواست دوستی فرستاد]
خوبم. خسته نیستم
839
00:41:59,660 --> 00:42:00,180
خانم چیان
840
00:42:00,180 --> 00:42:01,180
اگه خسته ای بهم بگو
841
00:42:01,180 --> 00:42:01,810
من میشینم
842
00:42:02,540 --> 00:42:03,220
ممنون
843
00:42:03,220 --> 00:42:05,000
[ژنگ که جیا: میخوام عکس دورهمی رو برات بفرستم]
844
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
[قبول درخواست]
845
00:42:09,540 --> 00:42:11,180
میخوام عکس دورهمی رو برات بفرستم
846
00:42:11,180 --> 00:42:13,200
صد بار خواستم اضافه ات کنم ولی جواب ندادی
847
00:42:13,330 --> 00:42:15,020
اما تا حرف عکس رو زدم سریع قبول کردی
848
00:42:15,020 --> 00:42:16,620
خیلی عمل گرایی
849
00:42:35,330 --> 00:42:36,250
سعی کنین بانمک باشین
850
00:42:39,500 --> 00:42:40,700
یه ژست دیگه
851
00:42:46,560 --> 00:42:55,640
[قسمت هفدهم]
[دورترین فاصله، یه "دوستت دارم" نگفته ست]
852
00:43:08,040 --> 00:43:10,720
[...داستان هنوز تموم نشده]
853
00:43:10,720 --> 00:43:13,970
[کی عکس دورهمی امروز رو داره؟]
854
00:43:13,970 --> 00:43:15,290
کی عکس دورهمی امروز رو داره؟
855
00:43:15,410 --> 00:43:16,180
برام بفرستین
856
00:43:24,740 --> 00:43:26,740
هیچوقت تو گروه پیام نمیدی
857
00:43:26,740 --> 00:43:28,370
امروز چی به خوردش دادین؟
858
00:43:28,700 --> 00:43:30,220
حالا هرچی به منم یکم بدین لطفا
859
00:43:31,770 --> 00:43:33,330
چطوره قبل از اینکه عکس رو بفرستم
860
00:43:33,330 --> 00:43:34,740
یکم ویرایشش کنم
861
00:43:38,850 --> 00:43:39,370
نیاز نیست
862
00:43:39,850 --> 00:43:40,770
دوست دخترم میخوادشون
863
00:43:41,060 --> 00:43:42,660
همون عکس اصلی کار رو راه میندازه
864
00:43:42,660 --> 00:43:45,960
[نیاز نیست! دوست دخترم میخوادشون!همون عکس اصلی کار رو راه میندازه]
865
00:43:57,210 --> 00:44:17,210
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.