1
00:00:05,020 --> 00:00:16,020
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:16,044 --> 00:00:23,044
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
3
00:01:33,918 --> 00:01:37,111
[اولین یخبندان]
4
00:01:37,590 --> 00:01:39,480
[دانشگاه یی هه]
برگه های ازمون کارشناسیارشد رو امروز صبح گرفتم
5
00:01:39,480 --> 00:01:40,590
انتظار نداشتم انقدر زیاد باشن
6
00:01:40,590 --> 00:01:42,400
میخوام برگشتم شهرمون یه نگاهی بهشون بندازم
7
00:01:42,480 --> 00:01:43,480
ممنون که کمکم کردی
8
00:01:43,680 --> 00:01:44,400
خواهش میکنم
9
00:01:44,840 --> 00:01:45,350
راستی یی فن
10
00:01:45,350 --> 00:01:46,150
میخوای ازمون کارشناسی ارشد بدی؟
11
00:01:46,150 --> 00:01:47,430
بیا باهم درس بخونیم
12
00:01:48,510 --> 00:01:49,920
من میخوام کار پیدا کنم
13
00:01:50,310 --> 00:01:51,760
من میخوام بعد از فارغ التحصیلی برگردم خونه
14
00:01:51,760 --> 00:01:53,200
دوست پسرم هنوز منتظرمه
15
00:01:53,350 --> 00:01:54,640
دیدم که تو تنهایی
16
00:01:54,640 --> 00:01:56,000
کسی هم منتظر تو هست؟
17
00:01:57,640 --> 00:01:58,640
فقط حس میکنم
18
00:01:59,120 --> 00:02:00,400
اگه برگردم خونه
19
00:02:00,400 --> 00:02:01,310
میتونم یکمی
20
00:02:01,430 --> 00:02:02,120
لوس بشم
21
00:02:02,120 --> 00:02:03,737
و غذایی که پدرومادرم بهم میدن بخورم
22
00:02:04,040 --> 00:02:04,640
این خیلی عالیه
23
00:02:05,640 --> 00:02:06,350
این یکیه
24
00:02:06,680 --> 00:02:07,350
آقا
25
00:02:07,640 --> 00:02:09,360
آقا میشه صندوق عقب رو بزنین؟
26
00:02:12,750 --> 00:02:13,560
یی فن بذارش همینجا
27
00:02:13,560 --> 00:02:14,700
من راننده رو صدا میزنم
28
00:02:21,520 --> 00:02:22,960
آقا
29
00:02:22,960 --> 00:02:24,400
میشه صندوق رو بزنین؟
30
00:02:33,870 --> 00:02:34,750
ممنونم
31
00:02:40,150 --> 00:02:40,960
اینهمه وسایل داری؟
32
00:02:42,470 --> 00:02:43,520
ممنونم آقا
33
00:02:49,860 --> 00:02:52,780
[قسمت بیست و یکم]
[امید کجاست؟]
34
00:02:59,020 --> 00:03:00,140
[3430 روز]
35
00:03:14,630 --> 00:03:16,280
[سانگ ین]
اضافه کاری دارم. دیر میام
36
00:03:17,520 --> 00:03:19,000
چندروزه همش اضافه کاری میکنی
37
00:03:19,750 --> 00:03:20,590
مراقب خودت باش
38
00:03:26,560 --> 00:03:27,520
یکمی غذا گذاشتم
39
00:03:27,680 --> 00:03:29,190
وقتی برگشتی گرم کن بخور
40
00:03:30,680 --> 00:03:31,710
برات غذا گرفتم
41
00:03:31,840 --> 00:03:32,800
یادت نره بخوری
42
00:03:42,700 --> 00:03:44,400
[اضافه کاری نکن. مراقب خودت باش]
43
00:03:44,400 --> 00:03:45,630
کی قراره برگردی خونه؟
44
00:03:49,240 --> 00:03:50,240
واست اسنک شب گذاشتم
45
00:03:54,800 --> 00:03:56,400
واسه یه مصاحبه فردا میرم سفرکاری
46
00:03:57,310 --> 00:03:58,030
ون شوانگ جیانگ
47
00:03:58,240 --> 00:03:58,870
برگشتی؟
48
00:04:03,030 --> 00:04:04,080
برگشتی؟
49
00:04:09,840 --> 00:04:10,680
من برگشتم
50
00:04:50,620 --> 00:04:53,180
[زود بخواب]
51
00:04:53,180 --> 00:04:54,500
[کی برمیگردی؟]
52
00:04:58,100 --> 00:05:00,060
[دور و بر ساعت دو یا سه]
53
00:05:38,000 --> 00:05:38,510
الو؟
54
00:05:38,510 --> 00:05:39,270
یی فن
55
00:05:39,560 --> 00:05:40,510
خونه ای؟
56
00:05:42,070 --> 00:05:43,070
سه دقیقه دیگه میرسیم
57
00:05:43,240 --> 00:05:44,560
اومدیم دنبالت
58
00:05:51,600 --> 00:05:52,390
برگشتی؟
59
00:05:57,160 --> 00:05:57,950
خسته ای؟
60
00:05:59,480 --> 00:06:00,070
تو چی؟
61
00:06:00,480 --> 00:06:01,040
خسته ای؟
62
00:06:01,270 --> 00:06:02,560
باید برم بیرون
63
00:06:03,600 --> 00:06:04,720
باز میری بیرون؟
64
00:06:04,920 --> 00:06:05,800
یه موقعیت غیرمنتظره شد
65
00:06:06,800 --> 00:06:07,510
بذار برسونمت
66
00:06:07,510 --> 00:06:08,070
نیاز نیست
67
00:06:08,070 --> 00:06:08,950
خانم چیان پایین منتظرمه
68
00:06:08,950 --> 00:06:09,830
میخوام برسونمت
69
00:06:09,830 --> 00:06:11,390
زودباش برو استراحت کن
خیلی دیره
70
00:06:25,360 --> 00:06:26,480
چه تصادفی خواهر یی فن
71
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
این بار،خبرا نزدیک
72
00:06:27,680 --> 00:06:28,630
خونه ی تو اتفاق افتاده
73
00:06:28,950 --> 00:06:30,240
صدای ماشین پلیس رو نشنیدی؟
74
00:06:30,870 --> 00:06:31,480
نه
75
00:06:33,040 --> 00:06:34,000
چیشده؟
76
00:06:34,720 --> 00:06:35,920
داستان زیاد بزرگی نیست
77
00:06:35,950 --> 00:06:37,160
یه خرده عجیبه
78
00:06:37,680 --> 00:06:38,480
جدی باش
79
00:06:38,920 --> 00:06:40,480
تصادف ماشین چیز بزرگی نیست؟
80
00:06:40,680 --> 00:06:41,390
و من شنیدم
81
00:06:41,390 --> 00:06:43,480
هم راننده هم مسافر اسیب دیدن
82
00:06:44,190 --> 00:06:45,240
شوکه کننده ترین قسمتش
83
00:06:45,240 --> 00:06:47,630
اینه که ماشین مستقیم رفته تو یه نودل فروشی
84
00:06:47,800 --> 00:06:48,680
خیلی عجیب غریبه
85
00:06:51,900 --> 00:06:56,180
[نودل فروشی پادشاه اژدها]
86
00:07:11,870 --> 00:07:12,390
لائو لانگ
87
00:07:12,390 --> 00:07:13,870
ماشین رو اون جلو پارک کن
88
00:07:13,870 --> 00:07:15,190
اینجا رو مسدود نکن
89
00:07:15,190 --> 00:07:15,820
باشه
90
00:07:18,160 --> 00:07:20,000
این واقعا باورنکردنیه
91
00:07:20,630 --> 00:07:21,600
شنیدم که
92
00:07:21,600 --> 00:07:22,920
یه ماشین دستدومه که تقریبا اوراقیه
93
00:07:22,920 --> 00:07:24,160
راننده که نمیدونست چی شده
94
00:07:24,160 --> 00:07:24,948
ماشین رو همون موقع که
95
00:07:24,973 --> 00:07:26,980
داشت مانور میداد، مستقیم برد توی مغازه نودلفروشی
96
00:07:27,270 --> 00:07:28,390
حالا طرف هنوز تو ماشینه
97
00:07:28,390 --> 00:07:29,360
کسی نمیدونه تو چه وضعین
98
00:07:29,800 --> 00:07:30,510
خب
99
00:07:31,240 --> 00:07:32,720
باید اینو یه شوخی فرض کنیم
100
00:07:32,720 --> 00:07:34,190
یا یه خبر فاجعه؟
101
00:07:34,750 --> 00:07:35,750
شوخی بسه
102
00:07:35,800 --> 00:07:37,310
اینو یادتون باشه
103
00:07:37,310 --> 00:07:39,000
باید از صورت راننده یه تصویر واضح بگیرین
104
00:07:39,510 --> 00:07:40,190
اما
105
00:07:40,360 --> 00:07:41,830
باید حالشون رو هم در نظر بگیرین
106
00:07:41,830 --> 00:07:43,430
اگه نخواستن مصاحبه کنن
107
00:07:43,430 --> 00:07:44,270
اصرار نکنین
108
00:07:44,360 --> 00:07:45,510
فهمیدین؟-
باشه-
109
00:07:45,510 --> 00:07:46,160
برین سر کارتون
110
00:07:52,830 --> 00:07:53,750
اومدن بیرون
111
00:07:55,160 --> 00:07:55,800
چه خبره؟
112
00:07:55,800 --> 00:07:56,950
چیزی نیست. خوبم
113
00:07:56,950 --> 00:07:57,750
مشروب خوردی؟
114
00:07:58,600 --> 00:07:59,390
چه خبره؟
115
00:08:01,870 --> 00:08:03,120
همین جا رو بگیر
116
00:08:03,120 --> 00:08:03,800
درست اونجا
117
00:08:12,960 --> 00:08:14,040
چیکار میکنی؟
118
00:09:52,600 --> 00:09:54,150
خوشبختانه راننده خیلی اسیب ندیده
119
00:09:54,240 --> 00:09:56,480
خسارتی که توسط این مرد اتفاق افتاد
120
00:09:56,600 --> 00:09:58,600
چیزی حدود 140 هزار یوان بوده
121
00:09:58,840 --> 00:10:00,480
تاوانی که پرداخت کرد، خیلی بالا بود
122
00:10:00,630 --> 00:10:01,390
این خبر توسط
123
00:10:01,390 --> 00:10:03,440
ون یی فن از شبکه نان وو گزارش داده شد
124
00:10:05,910 --> 00:10:07,150
خیلی خب، بیا ادیتش کنیم
125
00:10:11,080 --> 00:10:12,320
یعنی منو دید؟
126
00:10:20,550 --> 00:10:21,320
ببخشید
127
00:10:21,550 --> 00:10:22,150
...من
128
00:10:22,150 --> 00:10:23,330
میخوام یه چیز دیگه اضافه کنم
129
00:10:27,750 --> 00:10:29,320
خوشبختانه راننده خیلی اسیب ندیده
130
00:10:29,480 --> 00:10:31,600
خسارتی که توسط این مرد اتفاق افتاد
131
00:10:31,600 --> 00:10:33,390
چیزی حدود 140 هزار یوان بود
132
00:10:33,670 --> 00:10:35,320
تاوانی که پرداخت کرد، خیلی بالا بود
133
00:10:36,440 --> 00:10:37,200
این خبر توسط
134
00:10:37,200 --> 00:10:39,000
شبکه نان وو گزارش داده شد
135
00:11:01,150 --> 00:11:02,320
چرا هنوز بیداری؟
136
00:11:04,630 --> 00:11:05,870
مگه امروز شنبه نیست؟
137
00:11:08,510 --> 00:11:09,270
میخواستم بخوابم
138
00:11:15,910 --> 00:11:16,790
اما تو باید
139
00:11:17,790 --> 00:11:18,840
قبل از خوابیدن فرنی بخوری
140
00:11:23,550 --> 00:11:24,150
چیشده؟
141
00:11:25,720 --> 00:11:26,480
اتفاق بدی افتاده؟
142
00:11:33,320 --> 00:11:35,270
خیلی خسته ام. دلم نمیخواد تکون بخورم
143
00:11:43,870 --> 00:11:45,030
پس همینجوری تو بغلم بمون
144
00:11:46,200 --> 00:11:47,202
اینجوری دیگه خسته نمیشی
145
00:11:50,200 --> 00:11:51,240
اول فرنی رو بخور
146
00:11:51,960 --> 00:11:52,750
زود سرد میشه
147
00:11:54,240 --> 00:11:56,080
بعدش هرچقدر بخوای میتونی بغلم کنی
148
00:11:57,510 --> 00:11:58,670
حتی اگه بخوای موقع خوابم بغلت میکنم
149
00:11:59,270 --> 00:11:59,790
خوبه؟
150
00:12:07,440 --> 00:12:08,150
..سانگ ین
151
00:12:13,960 --> 00:12:15,790
من دیگه مثل قبل نمیشم
152
00:12:17,440 --> 00:12:18,390
نمیشم
153
00:12:21,120 --> 00:12:22,240
باهات خوب رفتار میکنم
154
00:12:23,600 --> 00:12:25,320
دیگه بهت اسیب نمیزنم
155
00:12:27,030 --> 00:12:29,200
میخوام هرروز پیش تو باشم
156
00:12:30,910 --> 00:12:33,120
دیگه نمیخوام اون آدما رو ببینم
157
00:12:33,440 --> 00:12:34,550
حتی یکیشونو
158
00:12:36,030 --> 00:12:37,030
پس میشه
159
00:12:37,030 --> 00:12:38,270
همیشه اینجوری بمونیم؟
160
00:12:39,320 --> 00:12:40,910
میشه همیشه پیشم بمونی؟
161
00:12:43,550 --> 00:12:44,770
هروقت خواستی حرف بزنی
162
00:12:46,240 --> 00:12:47,083
یادت باشه صدام کنی
163
00:13:02,670 --> 00:13:04,080
میخوام بوست کنم
164
00:13:16,320 --> 00:13:17,630
دیگه میرم بخوابم
165
00:13:19,310 --> 00:13:20,060
ون شوانگ جیانگ
166
00:13:29,030 --> 00:13:30,117
اون اصلا بوس حساب میشد؟
167
00:13:38,720 --> 00:13:40,000
این اولین بار نیست
168
00:13:42,000 --> 00:13:43,200
...پس
169
00:13:48,910 --> 00:13:50,120
من که زیاده روی نمیکنم نه؟
170
00:13:54,440 --> 00:13:55,670
این چه سرنوشتیه من دارم؟
171
00:13:57,240 --> 00:13:59,080
این وقت صبح هم بغلم میکنی هم بوسم میکنی
172
00:13:59,630 --> 00:14:00,910
اما بوس کردنتم درست نیست
173
00:14:03,870 --> 00:14:04,910
ون شوانگ جیانگ
174
00:14:07,200 --> 00:14:08,630
اگه میخوای باهام لاس بزنی
175
00:14:10,670 --> 00:14:11,750
میتونی یکم جدی باشی؟
176
00:14:13,030 --> 00:14:14,440
چجوری باید جدی باشم؟
177
00:14:17,000 --> 00:14:17,910
درست نگام کن
178
00:14:23,720 --> 00:14:24,910
بیا نزدیک و حرف بزن
179
00:14:30,200 --> 00:14:30,910
بعدش؟
180
00:14:32,420 --> 00:14:39,020
♪تو بودی که از میون طوفان به سمت من اومدی♪
181
00:14:39,420 --> 00:14:45,540
♪تو بودی که همیشه تشویقم کردی♪
182
00:14:45,780 --> 00:14:49,460
♪...این مسیر سخته♪
183
00:14:51,510 --> 00:14:52,550
حالا دیگه گرفتار شدم
184
00:14:53,100 --> 00:14:56,220
♪اما تو اینجایی♪
185
00:14:56,639 --> 00:14:58,759
♪چطور میتونم تسلیم بشم؟♪
186
00:14:58,900 --> 00:15:00,435
♪هیچوقت تسلیم نمیشم♪
187
00:15:00,460 --> 00:15:07,260
♪تو شجاعت منی، امیدی برای آسمون بی کران♪
188
00:15:07,740 --> 00:15:13,700
♪تو نور منی، که تو شب میدرخشی♪
189
00:15:14,300 --> 00:15:17,020
♪حتی اگه مجبور بشم روزی تنها قدم بردارم♪
190
00:15:17,300 --> 00:15:20,820
♪میدونم که خودم تنها نیستم♪
191
00:15:21,300 --> 00:15:24,860
♪چون میدونم تو اینجایی♪
192
00:15:25,820 --> 00:15:32,460
♪میتونم تو تاریکی روبروم شجاع باشم♪
193
00:15:37,720 --> 00:15:38,320
چیشده؟
194
00:15:38,630 --> 00:15:39,360
چرا قایم میشی؟
195
00:15:40,960 --> 00:15:42,200
یکم خجالت میکشم
196
00:15:47,270 --> 00:15:48,000
گرسنته؟
197
00:15:58,270 --> 00:15:59,440
من نمیتونم همزمان
198
00:15:59,440 --> 00:16:00,750
دوتا کار رو انجام بدم
199
00:16:02,320 --> 00:16:03,790
میخوای اول فرنی بخوری
200
00:16:04,670 --> 00:16:05,550
...یا باید
201
00:16:07,080 --> 00:16:08,150
یکم بیشتر ببوسمت؟
202
00:16:11,840 --> 00:16:13,270
بیا اول فرنی بخوریم
203
00:16:43,960 --> 00:16:45,162
بعد از خوردن برو استراحت کن
204
00:16:45,670 --> 00:16:46,910
بعدا باید بری سرکار درسته؟
205
00:16:54,030 --> 00:16:55,051
میخوای ادامه بدی؟
206
00:17:05,790 --> 00:17:07,240
مهارت بوسیدنت خیلی افتضاحه
207
00:17:08,240 --> 00:17:09,000
لبام درد میکنه
208
00:17:11,720 --> 00:17:12,559
...خب من فقط
209
00:17:12,584 --> 00:17:13,400
باید بیشتر تمرین کنی
210
00:17:50,070 --> 00:17:52,160
پس شیائو شیائو لقب مادربزرگ بوده
211
00:17:53,790 --> 00:17:54,680
میدونی پدربزرگ
212
00:17:54,680 --> 00:17:56,790
تو این شش ماه پولاشو کجا خرج میکرده؟
213
00:18:01,310 --> 00:18:02,480
پولاشو خرج اون
214
00:18:02,480 --> 00:18:04,400
خاله های رقاص میکرده نه؟
215
00:18:06,310 --> 00:18:08,000
پدربزرگ دلش واسه روزایی
216
00:18:08,000 --> 00:18:09,960
که با مادربزرگ زندگی ساده ای داشتن
217
00:18:09,960 --> 00:18:11,350
تو نان وو درس میخوندن
218
00:18:11,480 --> 00:18:12,960
و دنبال رویاهاشون بودن تنگ شده
219
00:18:13,200 --> 00:18:14,640
برای همین پولاشو خرج
220
00:18:15,030 --> 00:18:16,350
خریدن خونه ی قدیمیشون کرد
221
00:18:16,680 --> 00:18:19,110
حتی اون مبلمان قدیمی رو خرید که
222
00:18:19,400 --> 00:18:21,070
دوباره خونه رو درست کنه
223
00:18:22,480 --> 00:18:23,270
چرا؟
224
00:18:23,270 --> 00:18:24,310
که خاطرات رو دوباره بسازه؟
225
00:18:24,640 --> 00:18:27,160
حتما میخواد باقی عمرشو اونجا با مادربزرگ بمونه
226
00:18:27,830 --> 00:18:28,960
اون خونه پر از
227
00:18:28,960 --> 00:18:30,680
زیباترین خاطره هاشونه
228
00:18:31,350 --> 00:18:33,510
اون میخواد تا هنوز پول داره
229
00:18:33,510 --> 00:18:35,000
اون خاطره ها رو حفظ کنه
230
00:18:35,365 --> 00:18:36,713
همیشه به اون چیزا فکر میکنه
231
00:18:37,160 --> 00:18:37,830
داره پیر میشه
232
00:18:37,830 --> 00:18:39,216
بعد ایده های عجیب میزنه به سرش
233
00:18:40,369 --> 00:18:41,259
سو هائو آن
234
00:18:41,750 --> 00:18:43,440
پس نظرت اینه نه؟
235
00:18:43,960 --> 00:18:45,688
اما اون همین الانشم باعث شده
مادربزرگ دچار سوءتفاهم بشه
236
00:18:45,713 --> 00:18:46,750
و اصلا هم رفعش نمیکنه
237
00:18:46,750 --> 00:18:48,270
بعضی چیزا رو نمیشه فقط با
238
00:18:48,270 --> 00:18:49,510
صحبت حل کرد
239
00:18:52,310 --> 00:18:53,110
فکر نکنم هیچوقت
240
00:18:53,110 --> 00:18:54,400
واقعا بهشون اهمیت داده باشی
241
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
مسئله این نیست
242
00:18:56,110 --> 00:18:57,000
...اما طی این سالها
243
00:18:57,880 --> 00:18:59,480
حس میکنم خانواده ی ما یه جور
244
00:18:59,480 --> 00:19:00,790
زخم دائمی داره که
245
00:19:01,030 --> 00:19:02,960
هیچکس جرات نداره درموردش حرف بزنه یا
حتی لمسش کنه
246
00:19:08,720 --> 00:19:09,720
میدونی؟
247
00:19:10,160 --> 00:19:11,240
این احتمالا دلیل اینه
248
00:19:11,240 --> 00:19:13,480
که پدربزرگ درمورد مریضیش حرف نزد و
249
00:19:14,000 --> 00:19:14,680
بهش بی توجهی کرد
250
00:19:14,680 --> 00:19:16,061
و حتی کاری کرد مادربزرگ
251
00:19:16,086 --> 00:19:17,240
پاشه بره سفر
252
00:19:17,960 --> 00:19:19,750
خانواده ی تو فقط سه نفرن
253
00:19:19,880 --> 00:19:21,000
با این حال هیچکس
254
00:19:21,000 --> 00:19:23,200
نمیخواد درست درمورد گذشته حرف بزنه
255
00:19:23,270 --> 00:19:25,160
در اینده چطوری میخوای باهاشون روبرو بشی؟
256
00:19:30,350 --> 00:19:31,790
اون روز پدربزرگ اومد خونه ی تو
257
00:19:31,960 --> 00:19:33,110
ازم پرسید که کدوم سمت تخت میخوابم
258
00:19:33,110 --> 00:19:34,510
تو معمولا
259
00:19:34,510 --> 00:19:36,350
سمت چپ میخوابی
260
00:19:36,350 --> 00:19:37,240
یا سمت راست؟
261
00:19:37,680 --> 00:19:38,310
سمت راست
262
00:19:39,750 --> 00:19:40,350
میدونی
263
00:19:40,350 --> 00:19:42,750
پدربزرگ همیشه تو خونه سمت چپ میخوابه
264
00:19:42,880 --> 00:19:45,160
و مادربزرگ همیشه سمت راست؟
265
00:19:45,880 --> 00:19:47,350
وقتی مادربزرگ خونه نیست
266
00:19:48,880 --> 00:19:49,880
هرروز میرم تو اتاقش
267
00:19:50,960 --> 00:19:52,240
و همه جا رو براش
268
00:19:52,270 --> 00:19:53,510
تمیز و
269
00:19:54,240 --> 00:19:55,110
مرتب میکنم
270
00:19:57,070 --> 00:19:58,510
بعد میشینم اینجا
271
00:19:59,590 --> 00:20:00,920
به اهنگای قدیمی گوش میدم
272
00:20:01,790 --> 00:20:03,270
و عکسای قدیمی رو نگاه میکنم
273
00:20:03,720 --> 00:20:04,790
اگار یه عالمه خاطره
274
00:20:05,750 --> 00:20:07,160
دوباره زنده میشن
275
00:20:07,240 --> 00:20:08,160
باید عجله کنم و
276
00:20:08,160 --> 00:20:09,310
همشونو بنویسم
277
00:20:10,750 --> 00:20:11,920
وقتی نوشتمشون
278
00:20:13,070 --> 00:20:14,240
برمیگردم خونه ی قدیمی و
279
00:20:14,640 --> 00:20:15,680
چیزای بیشتری بهش اضافه میکنم
280
00:20:17,640 --> 00:20:18,550
ادمی که میخوای
281
00:20:18,550 --> 00:20:19,880
تا اخر عمر کنارش بمونی
282
00:20:19,880 --> 00:20:20,830
مادربزرگه مگه نه؟
283
00:20:24,160 --> 00:20:25,920
با این وضعیت جسمانی ای که دارم
284
00:20:26,030 --> 00:20:26,790
قطعا
285
00:20:28,030 --> 00:20:29,110
زودتر از اون از این دنیا میرم
286
00:20:32,350 --> 00:20:33,510
چند سال پیش
287
00:20:33,830 --> 00:20:34,880
مشغول کار بودم و
288
00:20:35,960 --> 00:20:37,350
وقت نداشتم کنارش باشم
289
00:20:37,750 --> 00:20:39,110
بعد از اینکه بازنشسته شد
290
00:20:40,030 --> 00:20:40,880
کل روز رو
291
00:20:41,920 --> 00:20:43,200
توی خونه میموند
292
00:20:45,350 --> 00:20:46,440
و بعدش
293
00:20:47,160 --> 00:20:48,310
اون تصادف ماشین
294
00:20:48,790 --> 00:20:50,200
خوشبختی کل خانواده اش رو
295
00:20:50,680 --> 00:20:51,830
ازش گرفت
296
00:20:54,960 --> 00:20:57,480
چرا با مادربزرگ سفر نرفتی؟
297
00:20:57,880 --> 00:20:59,750
اینجوری جفتتون خوشحال تر میشدین
298
00:21:01,310 --> 00:21:02,440
میخواستم
299
00:21:04,480 --> 00:21:05,750
اما وضعیت سلامتیم
300
00:21:06,350 --> 00:21:07,640
اجازه نمیده پیشش باشم
301
00:21:11,240 --> 00:21:13,240
همیشه حس میکنم بهش مدیونم
302
00:21:14,160 --> 00:21:15,350
برای همین یه بار
303
00:21:15,830 --> 00:21:17,640
از قصد باهاش درگیر شدم
304
00:21:18,440 --> 00:21:19,510
که بفهمه
305
00:21:20,110 --> 00:21:21,000
باید
306
00:21:21,880 --> 00:21:23,110
تنهایی و بدون من
307
00:21:23,110 --> 00:21:24,200
بره سفر
308
00:21:26,480 --> 00:21:28,350
اونا حتما بدون هم
309
00:21:28,350 --> 00:21:29,790
خیلی حس بدی دارن
310
00:21:30,200 --> 00:21:31,960
فقط تلاش میکردن دووم بیارن
311
00:21:32,790 --> 00:21:33,720
توام همینطور
312
00:21:34,070 --> 00:21:35,110
هنوز خیلی جوونی
313
00:21:35,110 --> 00:21:37,550
باید درد و رنج تو خونه رو تحمل کنی و
314
00:21:37,550 --> 00:21:38,880
کمکشون کنی ازش بگذرن
315
00:21:39,510 --> 00:21:41,350
هیچکس تا حالا درمورد اینا باهام حرف نزده بود
316
00:21:43,200 --> 00:21:44,807
خب پس من اولین نفری میشم که بیدارت میکنه
317
00:21:48,310 --> 00:21:49,160
تو چی؟
318
00:21:50,200 --> 00:21:51,720
کسی به حرفای تو گوش میکنه؟
319
00:21:54,480 --> 00:21:55,590
باز اومدیم زیر این پله
320
00:21:56,240 --> 00:21:57,590
اینجا همونجاییه که وقتی بهت فشار میاد
321
00:21:57,590 --> 00:21:59,000
و میخوای فرار کنی میای
322
00:21:59,720 --> 00:22:01,160
پس به توام فشار میاد
323
00:22:01,400 --> 00:22:02,790
اما کسی به حرفت گوش نمیده
324
00:22:02,790 --> 00:22:03,400
این درست نیست؟
325
00:22:05,030 --> 00:22:05,952
یه سفارش دارم باید برم
326
00:22:07,070 --> 00:22:07,920
ژونگ سی چیائو
327
00:22:11,110 --> 00:22:12,400
تو به دین دین کمک کردی
328
00:22:12,680 --> 00:22:13,510
به شیانگ لانگ کمک کردی
329
00:22:13,960 --> 00:22:15,440
به کل خانواده ات کمک کردی
330
00:22:15,550 --> 00:22:17,480
به هرکی که کنارت بود کمک کردی
331
00:22:17,480 --> 00:22:18,310
به منم کمک کردی
332
00:22:18,680 --> 00:22:19,480
خودت چی؟
333
00:22:21,270 --> 00:22:22,620
کاری هست که من بتونم برات بکنم؟
334
00:22:28,000 --> 00:22:28,750
نیاز نیست لبخند بزنی
335
00:22:29,880 --> 00:22:31,270
نیاز نیست به زور لبخند بزنی
336
00:22:31,920 --> 00:22:33,270
چیزی که تو این سال ها یاد گرفتم
337
00:22:34,270 --> 00:22:36,440
اینه که وقتی نمیخوای نباید لبخند بزنی
338
00:22:36,590 --> 00:22:37,830
من به اندازه تو قوی نیست
339
00:22:37,920 --> 00:22:39,270
اما ضعف رو درک میکنم
340
00:22:39,680 --> 00:22:41,200
اینکه اینجوری سعی کنی دووم بیاری سخت نیست؟
341
00:22:43,640 --> 00:22:45,070
من فقط خیلی دوسشون دارم
342
00:22:45,070 --> 00:22:46,720
نمیخوام از هم جدا بشن
343
00:22:47,640 --> 00:22:49,790
نمیخوام ببینم برادرم تو همه چی شکست میخوره
344
00:22:49,790 --> 00:22:50,985
نمیخوام پدربزرگ و مادربزرگم
345
00:22:51,010 --> 00:22:52,680
وقتی مریض میشن تنها بمونن
346
00:22:52,680 --> 00:22:54,400
نمیخوام دین دین، شیانگ لانگ
347
00:22:55,110 --> 00:22:57,750
یا هرکسی که دور و برمه ناراحت باشه
348
00:23:01,200 --> 00:23:02,752
اینم میدونم که تو دوسم داری
349
00:23:02,777 --> 00:23:03,750
احمق که نیستم
350
00:23:04,110 --> 00:23:05,440
اما نمیخوام اینجوری باشه که
351
00:23:05,720 --> 00:23:06,830
چون من کمکت کردم
352
00:23:07,110 --> 00:23:08,640
و تو قلبت شکسته بود
353
00:23:08,750 --> 00:23:09,640
و با خودت فکر کردی که
354
00:23:09,640 --> 00:23:10,800
شاید باید امتحانش کنیم
355
00:23:10,800 --> 00:23:12,200
نمیخوام این شکلی باشه
356
00:23:12,830 --> 00:23:13,960
خب تو این چند روز
357
00:23:14,200 --> 00:23:15,240
به من فکر کردی؟
358
00:23:17,750 --> 00:23:18,790
فکر کردم
359
00:23:21,070 --> 00:23:22,830
اما در عین حال واقعا کلافه ام
360
00:23:22,830 --> 00:23:24,440
تقریبا نصف ماه خبری ازت نبود و
361
00:23:24,440 --> 00:23:26,400
و نمیخواستم بدونی که دلم برات تنگ شده
362
00:23:44,816 --> 00:23:45,656
...من
363
00:23:46,400 --> 00:23:48,310
فکر کنم زیادی احساساتی شدم
364
00:23:50,750 --> 00:23:51,480
...من
365
00:23:52,880 --> 00:23:53,480
من خوبم
366
00:23:55,030 --> 00:23:56,750
بخاطر اینه که تو تجربت بیشتره
367
00:23:56,750 --> 00:23:57,240
...هی
368
00:23:58,310 --> 00:24:00,030
هر رابطه ای که من دارم متفاوته اوکی؟
369
00:24:01,960 --> 00:24:03,050
سوءتفاهم نشه
370
00:24:03,350 --> 00:24:05,070
هنوز تصمیم نگرفتم باهات قرار بذارم
371
00:24:05,880 --> 00:24:07,270
پس دوست داری باهام قرار بذاری؟
372
00:24:09,200 --> 00:24:09,680
...من
373
00:24:09,920 --> 00:24:10,880
بهش فکر میکنم
374
00:24:12,550 --> 00:24:13,310
ژونگ سی چیائو
375
00:24:14,550 --> 00:24:16,310
حرفی که زدی مثل دخترای بد بود
376
00:24:16,310 --> 00:24:18,030
اما تو اول بوسم کردی
377
00:24:18,270 --> 00:24:19,400
اما تو خشن ترش کردی
378
00:24:21,550 --> 00:24:23,790
بخاطر اینه که تو با تجربه تری و اغفالم کردی
379
00:24:23,790 --> 00:24:24,480
باشه
380
00:24:24,480 --> 00:24:25,510
بیا از اول شروع کنیم
381
00:24:25,920 --> 00:24:26,680
از این به بعد
382
00:24:26,720 --> 00:24:27,790
من رسما میخوام مختو بزنم
383
00:24:27,790 --> 00:24:29,400
ایندمون رو هم باهم شریک میشیم
384
00:24:29,510 --> 00:24:30,690
خوبه؟
385
00:24:30,720 --> 00:24:32,240
سو هائو آن، اروم باش
386
00:24:32,680 --> 00:24:33,270
بگیر بشین
387
00:24:44,790 --> 00:24:45,960
سعی کن کم کم مخمو بزنی
388
00:24:46,920 --> 00:24:48,590
کم کم وجهه ی خوبمو بشناس
389
00:24:49,480 --> 00:24:50,440
کم کم عاشقم شو
390
00:24:50,880 --> 00:24:51,440
باشه؟
391
00:24:55,510 --> 00:24:56,110
باشه
392
00:25:28,000 --> 00:25:29,310
مهارت بوسیدنت خیلی افتضاحه
393
00:26:12,550 --> 00:26:13,830
خیلی خجالت اوره
394
00:26:14,030 --> 00:26:15,611
(بگیری یه لقمه اش کنــــی)
395
00:26:42,110 --> 00:26:42,750
کجاست؟
396
00:26:51,880 --> 00:26:52,720
...تو
397
00:26:52,720 --> 00:26:53,640
چرا هنوز نخوابیدی؟
398
00:26:54,030 --> 00:26:54,563
...تو
399
00:26:54,750 --> 00:26:55,830
صبح رفتی بیرون؟
400
00:26:56,240 --> 00:26:57,030
خواهرم اومد
401
00:26:57,270 --> 00:26:58,790
البوم فارغ التحصیلیمو برده بود
402
00:26:58,790 --> 00:26:59,750
الان اورد پسش داد
403
00:27:00,413 --> 00:27:02,083
چرا دعوتش نکردی بیاد تو؟
404
00:27:02,350 --> 00:27:03,000
دیگه رفته
405
00:27:04,510 --> 00:27:06,310
میخوای ببینی دوست پسرت تو دانشگاه
406
00:27:06,440 --> 00:27:07,310
چه شکلی بود؟
407
00:27:16,160 --> 00:27:16,750
بیا
408
00:27:18,440 --> 00:27:19,200
چطوره؟
409
00:27:19,440 --> 00:27:20,000
خوشتیپه نه؟
410
00:27:23,640 --> 00:27:24,720
این سو هائو آنه
411
00:27:25,240 --> 00:27:26,200
موقع دانشگاه
412
00:27:26,200 --> 00:27:27,200
موهاشو زرد کرده بود
413
00:27:28,350 --> 00:27:29,000
اینم چیان فی
414
00:27:31,110 --> 00:27:31,720
راستی
415
00:27:31,720 --> 00:27:33,400
چیان فی قراره هشتم ازدواج کنه
416
00:27:33,480 --> 00:27:34,270
وقت داری؟
417
00:27:34,920 --> 00:27:35,880
مطمئن نیستم
418
00:27:36,240 --> 00:27:36,880
چطور؟
419
00:27:37,750 --> 00:27:38,720
هیچی،همینجوری
420
00:27:43,550 --> 00:27:45,160
این دوان جیاشوعه نه؟
421
00:27:47,680 --> 00:27:48,590
خیلی خوشتیپه
422
00:27:49,350 --> 00:27:50,920
دقیقا مثل قبلشه
423
00:27:54,510 --> 00:27:55,240
خوشتیپه؟
424
00:27:56,000 --> 00:27:57,030
این که یه عکس عادیه
425
00:27:57,240 --> 00:27:58,200
تازه یکمم مسخره شده
426
00:27:58,440 --> 00:27:59,240
نه بابا
427
00:28:00,480 --> 00:28:02,510
کاملا معلومه سوگلی دانشگاه بوده
428
00:28:03,240 --> 00:28:04,750
حتما خیلی بین دخترا معروف بوده
429
00:28:06,480 --> 00:28:07,960
قبلا شنیدم که
430
00:28:08,720 --> 00:28:10,680
شما دوتا سوگلیای دانشگاه بودین
431
00:28:12,030 --> 00:28:13,310
من هیچوقت اینو نشنیدم
432
00:28:15,510 --> 00:28:16,270
خب
433
00:28:16,590 --> 00:28:17,590
از نظر تو
434
00:28:17,590 --> 00:28:18,110
..کجا
435
00:28:18,480 --> 00:28:19,830
کجاش خوشتیپ بنظر میاد؟
436
00:28:20,720 --> 00:28:21,720
از چه نظر؟
437
00:28:22,270 --> 00:28:24,110
خیلی چهره ی درخشانی داره
438
00:28:24,240 --> 00:28:25,110
حس جوونی داره
439
00:28:28,160 --> 00:28:29,680
وقتی تو یه جمعی باشه
440
00:28:29,880 --> 00:28:30,830
توجه ادمو جلب میکنه
441
00:28:31,830 --> 00:28:32,680
شاید بخاطر اینه که
442
00:28:33,480 --> 00:28:35,440
من تو این عکس نیستم
443
00:28:35,880 --> 00:28:36,790
این تو نیستی؟
444
00:28:41,110 --> 00:28:42,160
اون فقط
445
00:28:42,160 --> 00:28:43,240
جوونتر بنظر میاد
446
00:28:43,350 --> 00:28:44,480
درواقع خیلی هم پیره
447
00:28:45,160 --> 00:28:46,240
از هممون بزرگتره
448
00:28:46,270 --> 00:28:47,400
مال نسل قدیمه
449
00:28:49,920 --> 00:28:51,240
بنظرت زیاده روی نمیکنی؟
450
00:28:52,440 --> 00:28:53,070
نه
451
00:28:53,310 --> 00:28:54,240
واقعا خیلی پیرتره
452
00:29:02,640 --> 00:29:03,880
قبلا متوجهش نشده بودم
453
00:29:04,110 --> 00:29:05,110
چرا انقدر ازش عکس دارم؟
454
00:29:09,160 --> 00:29:09,880
خسته ای؟
455
00:29:10,550 --> 00:29:11,350
خوبم
456
00:29:12,030 --> 00:29:12,790
خب
457
00:29:13,000 --> 00:29:13,790
من خسته ام
458
00:29:13,790 --> 00:29:15,240
شاید بهتره برم استراحت کنم
459
00:29:15,600 --> 00:29:16,920
هنوز بقیشو ندیدم
460
00:29:17,847 --> 00:29:18,700
شاید یه روز دیگه
461
00:29:19,160 --> 00:29:19,920
بیا یه روز دیگه ببینیم
462
00:29:20,200 --> 00:29:21,400
من میرم بخوابم
463
00:29:21,960 --> 00:29:22,720
شب بخیر
464
00:29:43,790 --> 00:29:44,550
در قفل نیست
465
00:29:49,030 --> 00:29:50,110
در این حد سماجت بخرج میدی؟
466
00:29:53,240 --> 00:29:54,270
دفعه بعد نیاز نیست در بزنی
467
00:29:54,510 --> 00:29:55,350
فقط بیا تو
468
00:29:56,510 --> 00:29:57,830
فقط ترسیدم که
469
00:29:57,830 --> 00:29:59,350
در حال لباس عوض کردن باشی
470
00:30:00,350 --> 00:30:01,240
خب باشم، که چی؟
471
00:30:08,310 --> 00:30:09,400
این مال توئه
472
00:30:12,070 --> 00:30:12,750
چی هست؟
473
00:30:13,270 --> 00:30:15,070
کادو ولنتاین زودتر از موعد
474
00:30:15,310 --> 00:30:16,350
چون دیدم که
475
00:30:16,640 --> 00:30:17,880
بقیه معمولا
476
00:30:17,880 --> 00:30:19,680
تو روز ولنتاین باهمدیگه شام عاشقانه میخورن
477
00:30:19,920 --> 00:30:20,640
اما من نمیخوام
478
00:30:22,400 --> 00:30:23,200
...چون
479
00:30:28,000 --> 00:30:29,030
تو خاصی
480
00:30:33,920 --> 00:30:34,550
میشه ببینمش؟
481
00:30:45,160 --> 00:30:46,830
چرا دوست داری چیزایی که
482
00:30:47,790 --> 00:30:49,160
واسه دختراست بهم بدی؟
483
00:30:49,680 --> 00:30:51,400
اگه تو بندازیش که مثل مال دخترا نمیشه
484
00:30:54,297 --> 00:30:55,350
این دونه برف یعنی چی؟
485
00:30:56,400 --> 00:30:57,944
این اولین یخبندانه،تلفظش هم مثل اسم منه
486
00:30:59,830 --> 00:31:00,480
بیا
487
00:31:00,590 --> 00:31:01,510
بندازش دستم
488
00:31:15,940 --> 00:31:16,732
این یکی چی؟
489
00:31:18,270 --> 00:31:19,160
اون مال منه
490
00:31:21,550 --> 00:31:22,070
تموم شد
491
00:31:30,523 --> 00:31:31,332
سانگ ین؟
(برگ توت)
492
00:31:59,720 --> 00:32:00,440
زوجیه؟
493
00:32:04,750 --> 00:32:05,270
خیلی خب
494
00:32:06,270 --> 00:32:07,960
امروز با خوشحالی نقش دخترا رو بازی میکنم
495
00:32:11,920 --> 00:32:12,830
منم یه کادو برات دارم
496
00:32:13,240 --> 00:32:14,440
تو کشوی اوله
497
00:32:19,960 --> 00:32:20,640
این یکی؟
498
00:32:32,400 --> 00:32:33,350
میشه بازش کنم؟
499
00:32:34,110 --> 00:32:34,790
البته
500
00:32:39,896 --> 00:32:41,136
مگه نگفتی
501
00:32:41,353 --> 00:32:42,452
ضبطت دیگه کار نمیکنه؟
502
00:32:43,543 --> 00:32:45,303
اما من بلد نیستم با این کار کنم
503
00:32:45,480 --> 00:32:46,830
باید بزنمش به کامپیوتر و
504
00:32:46,830 --> 00:32:47,750
گوش بدم؟
505
00:32:48,750 --> 00:32:49,400
نیاز نیست
506
00:32:49,772 --> 00:32:50,802
....فقط اینو بزنی کار
507
00:32:52,577 --> 00:32:54,350
تو اتاقت امتحان کن
508
00:32:54,880 --> 00:32:55,680
چرا؟
509
00:32:56,640 --> 00:32:57,850
فقط برو
510
00:32:57,850 --> 00:32:59,440
تو اتاق خودت امتحان کن
511
00:33:00,310 --> 00:33:01,767
اگه مشکلی بود میتونیم عوضش کنیم
512
00:33:18,252 --> 00:33:19,402
ون شوانگ جیانگ
513
00:33:20,160 --> 00:33:21,480
لطفا سر کار مراقب خودت باش
514
00:33:21,750 --> 00:33:24,310
دوست پسرت میخواد سالم برگردی خونه
515
00:33:33,590 --> 00:33:34,240
...تو
516
00:33:34,640 --> 00:33:35,920
لایق بهترینایی
517
00:33:38,350 --> 00:33:40,440
یادت باشه یه نفر تو خونه تنهاست
518
00:33:40,440 --> 00:33:42,240
و منتظره که تو سالم برگردی
519
00:33:45,920 --> 00:33:47,030
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
520
00:33:47,880 --> 00:33:49,070
من همیشه پیشتم
521
00:34:01,110 --> 00:34:01,960
همینه
522
00:34:24,960 --> 00:34:26,630
شش ماه وقت گذاشتم
523
00:34:27,630 --> 00:34:28,800
تا بلاخره تونستم اینجا رو
524
00:34:29,880 --> 00:34:31,880
مثل قبل درست کنم
525
00:34:36,110 --> 00:34:36,960
مادربزرگت
526
00:34:37,550 --> 00:34:39,960
واقعا سلیقه ی خوبی داره
527
00:34:40,760 --> 00:34:41,880
زندگی قبلیمون
528
00:34:42,360 --> 00:34:43,400
اونقدرا ثروتمند نبودیم
529
00:34:43,800 --> 00:34:45,760
اما از نظر روحی
530
00:34:45,760 --> 00:34:46,960
خیلی ثروتمند بودیم
531
00:34:49,550 --> 00:34:51,710
اون عاشق شعره
532
00:34:52,000 --> 00:34:54,230
برای همین واسش کتاب شعر گذاشتم
533
00:34:54,670 --> 00:34:56,840
همینطور گل و گیاه دوست داره
534
00:34:57,110 --> 00:34:59,920
برای همین میام اینجا گلها رو آب میدم
535
00:35:00,510 --> 00:35:01,440
همینطور
536
00:35:01,760 --> 00:35:02,760
قبلنا
537
00:35:03,190 --> 00:35:04,590
عادت به خوردن قهوه داشت
538
00:35:06,400 --> 00:35:07,190
حالا
539
00:35:07,400 --> 00:35:09,510
یاد گرفتم خودم قهوه درست کنم
540
00:35:11,230 --> 00:35:12,190
عجیب نیست
541
00:35:12,190 --> 00:35:14,190
که هربار میارمشون اینجا
542
00:35:14,400 --> 00:35:16,440
نمیذارن بیام داخل
543
00:35:17,440 --> 00:35:18,110
معلوم شد که
544
00:35:18,320 --> 00:35:20,230
اینجا بهشتشون بوده
545
00:35:23,110 --> 00:35:24,620
میترسم زندگی قبلمون رو فراموش کنم
546
00:35:25,590 --> 00:35:26,360
واسه همین
547
00:35:27,550 --> 00:35:29,150
موقع درست کردن اینجا
548
00:35:29,360 --> 00:35:30,800
سعی کردم خاطراتمون رو
549
00:35:31,030 --> 00:35:33,920
تیکه تیکه بهم وصل کنم
550
00:35:34,739 --> 00:35:36,609
حتی اون مبل و بالشت
551
00:35:37,190 --> 00:35:39,440
خیلی شبیه اونیه که داشتیم
552
00:35:39,760 --> 00:35:41,590
شیائو شیائو،برگشتی
553
00:35:41,880 --> 00:35:43,550
پدربزرگ،ببخشید
554
00:35:44,150 --> 00:35:45,590
بدون اینکه ازت اجازه بگیرم
555
00:35:45,760 --> 00:35:47,710
درمورد بیماریت به مادربزرگ گفتم
556
00:35:48,110 --> 00:35:49,070
تقصیر منه پدربزرگ
557
00:35:49,280 --> 00:35:51,030
فکر کردم مادربزرگ حق داره بدونه
558
00:35:51,320 --> 00:35:52,800
اگه بهش نمیگفتی
559
00:35:52,800 --> 00:35:54,230
واقعا ناراحت میشد
560
00:35:55,510 --> 00:35:56,230
بذار ازت بپرسم
561
00:35:57,110 --> 00:35:59,400
واسه چی مریض شدی به من چیزی نگفتی؟
562
00:36:01,150 --> 00:36:02,070
فقط میخواستم
563
00:36:02,630 --> 00:36:04,150
بدون نگرانی بری سفر
564
00:36:04,440 --> 00:36:06,190
و خوشحال ازش لذت ببری
565
00:36:06,630 --> 00:36:07,800
نمیخواستم که
566
00:36:08,190 --> 00:36:10,670
بخاطر من رویاهات رو از دست بدی
567
00:36:15,550 --> 00:36:17,960
اگه رویای من شامل شماها نباشه
568
00:36:17,960 --> 00:36:19,550
دیگه چه فایده ای داره؟
569
00:36:20,320 --> 00:36:23,230
اگه از قصد دعوا نمیکردی
570
00:36:23,230 --> 00:36:24,360
و منو عصبانی نمیکردی
571
00:36:24,553 --> 00:36:25,421
چطور میتونستم
572
00:36:25,446 --> 00:36:27,110
تنهایی بذارم برم سفر؟
573
00:36:29,480 --> 00:36:30,960
بخاطر این بود که مریض بودم
574
00:36:31,440 --> 00:36:33,880
اغلب خیلی چیزا رو یادم میره
575
00:36:33,880 --> 00:36:35,190
و ناراحت میشم
576
00:36:36,550 --> 00:36:37,550
همینطور نگران بودم
577
00:36:37,670 --> 00:36:40,150
که وضعیتم هی بدتر بشه
578
00:36:40,550 --> 00:36:41,480
درنهایت
579
00:36:42,760 --> 00:36:45,280
ممکنه حتی ادمای اطرافمو یادم بره
580
00:36:51,760 --> 00:36:52,550
نترس
581
00:36:54,510 --> 00:36:55,920
هممون پیر میشیم
582
00:36:56,280 --> 00:36:57,480
هممون فراموش میکنیم
583
00:36:58,280 --> 00:37:01,230
اما بعضی چیزا عوض نمیشن
584
00:37:02,800 --> 00:37:04,670
ما تا ابد شریک زندگی همیم
585
00:37:10,280 --> 00:37:11,800
مدت خیلی زیادی باهم بودیم
586
00:37:12,230 --> 00:37:13,150
خوشحالی؟
587
00:37:13,920 --> 00:37:16,440
واقعا میخوام خوشحال باشی
588
00:37:17,000 --> 00:37:18,670
وقتی تنها سفر میکردم
589
00:37:18,670 --> 00:37:20,480
فکر میکردم خوشحال میشم
590
00:37:21,110 --> 00:37:23,670
اما درواقع اصلا خوشحال نبودم
591
00:37:24,230 --> 00:37:24,880
چون
592
00:37:25,320 --> 00:37:27,030
همش به این خانواده فکر میکردم
593
00:37:27,360 --> 00:37:28,920
و همش فکرم درگیر تو بود
594
00:37:30,670 --> 00:37:32,070
وقتی موتو مرد
595
00:37:32,150 --> 00:37:33,710
لائو ما بهم پیام داد
596
00:37:34,030 --> 00:37:35,960
واقعا میخواستم زودی برگردم
597
00:37:36,280 --> 00:37:37,400
اما بعدش فهمیدم
598
00:37:38,030 --> 00:37:39,000
شماها همه
599
00:37:39,230 --> 00:37:40,590
بزرگترین خوشبختی منین
600
00:37:42,840 --> 00:37:43,480
پدربزرگ
601
00:37:44,920 --> 00:37:46,070
دیگه انقدر سخت تلاش نکن
602
00:37:46,630 --> 00:37:48,030
اگه چیزی یادت نیومد
603
00:37:48,150 --> 00:37:49,480
ما کمکت میکنیم
604
00:37:51,960 --> 00:37:54,190
تازه میگی خودت حافظه ات بده؟
605
00:37:54,440 --> 00:37:56,550
ببین من حتی این مبل رو هم یادم رفته بود
606
00:37:56,550 --> 00:37:58,030
اما تو حتی پارچه و
607
00:37:58,030 --> 00:37:59,920
رنگ کوسن ها رو هم یادته
608
00:38:00,000 --> 00:38:01,320
همشو یادته
609
00:38:01,960 --> 00:38:03,880
من اونقدرم عالی نیستم
610
00:38:04,320 --> 00:38:07,000
عکسای قدیمیمون رو میبردم اینور اونور
611
00:38:07,143 --> 00:38:08,608
دنبال یه چیزی که شبیهش باشه میگشتم
612
00:38:10,280 --> 00:38:11,360
کلی دنبالش گشتم
613
00:38:11,360 --> 00:38:13,110
تا تونستم این مبل رو بگیرم
614
00:38:15,000 --> 00:38:15,550
خیلی خب
615
00:38:16,320 --> 00:38:18,000
حالا دیگه من برگشتم
616
00:38:18,320 --> 00:38:18,920
واقعا؟
617
00:38:20,400 --> 00:38:21,710
خوش برگشتی
618
00:38:25,710 --> 00:38:26,280
بیا
619
00:38:31,895 --> 00:38:33,895
خیلی وقته نرقصیدیم مگه نه؟
620
00:38:33,920 --> 00:38:34,710
اره
621
00:38:35,670 --> 00:38:38,150
فکر کردم یادت رفته که قبلا باهم میرقصیدیم
622
00:39:09,880 --> 00:39:11,190
من هیچوقت نتونستم
623
00:39:11,760 --> 00:39:13,110
زمان دانشگاه سانگ ین رو
624
00:39:13,960 --> 00:39:16,150
ببینم و توش شریک باشم
625
00:39:18,280 --> 00:39:19,670
قبلا همش حس میکردم
626
00:39:20,360 --> 00:39:22,400
یه حسی مدام میاد سراغم
627
00:39:22,880 --> 00:39:25,110
اما هیچوقت نتونستم بفهممش
628
00:39:26,800 --> 00:39:27,440
اره
629
00:39:28,320 --> 00:39:29,230
ازش پشیمونم
630
00:39:30,440 --> 00:39:31,840
خیلی خیلی پشیمونم
631
00:39:33,110 --> 00:39:35,190
پشیمونم که تو اون دوره از زندگیش پیشش نبودم
632
00:39:38,360 --> 00:39:39,280
اگه میتونستم
633
00:39:39,960 --> 00:39:40,760
دلم میخواست
634
00:39:40,760 --> 00:39:42,670
تو لحظه لحظه ی زندگیش باشم
635
00:39:43,590 --> 00:39:45,710
و تو هر احساسش همراهیش کنم
636
00:39:47,590 --> 00:39:49,230
هر لحظه ای که حس بدی داشت
637
00:39:50,190 --> 00:39:51,800
کنارش میموندم
638
00:39:58,960 --> 00:40:00,880
البته خوشحال میشم که مثل پاور بانکت باشم
639
00:40:03,630 --> 00:40:05,440
تو هرروز از اینده
640
00:40:08,630 --> 00:40:10,030
شارژت میکنم و بهت انرژی میدم
641
00:40:13,220 --> 00:40:15,460
[قسمت بیست و یکم]
[امید کجاست؟]
642
00:40:15,460 --> 00:40:18,460
[امید همه جایِ اینده ی با توعه]
643
00:40:36,180 --> 00:40:38,420
[...داستان هنوز تموم نشده]
644
00:40:38,480 --> 00:40:39,000
راستی
645
00:40:39,510 --> 00:40:40,280
ازمونت چطور بود؟
646
00:40:41,840 --> 00:40:42,670
عادی اجرا کردم
647
00:40:42,880 --> 00:40:43,590
خوب بود
648
00:40:44,110 --> 00:40:44,670
تو چی؟
649
00:40:50,670 --> 00:40:51,230
چیه؟
650
00:40:51,800 --> 00:40:52,630
جایزه ام کو؟
651
00:40:53,190 --> 00:40:55,400
واقعا عالی عمل کردم
652
00:40:55,710 --> 00:40:56,590
مگه قول ندادی
653
00:40:56,590 --> 00:40:58,030
اگه بهتر از انتظارم عمل کنم
654
00:40:58,360 --> 00:40:59,480
بهم جایزه میدی؟
655
00:41:08,760 --> 00:41:09,480
چیشده؟
656
00:41:10,550 --> 00:41:11,280
انرژیم تموم شد
657
00:41:12,030 --> 00:41:12,840
باید شارژ بشم
658
00:41:15,400 --> 00:41:16,400
جایزه ات
659
00:41:16,400 --> 00:41:18,030
میشه انرژی نامحدود من
660
00:41:24,960 --> 00:41:25,510
...خب
661
00:41:26,230 --> 00:41:27,400
دستاتو باز کن
662
00:41:47,760 --> 00:41:48,625
منظورت چیه؟
663
00:41:53,280 --> 00:41:53,990
شارژت کردم
664
00:41:55,110 --> 00:41:55,760
...تو
665
00:41:56,320 --> 00:41:57,360
قول دادی جایزه بدی
666
00:41:57,360 --> 00:41:58,150
بدش دیگه
667
00:42:00,670 --> 00:42:01,360
رئیس
668
00:42:02,000 --> 00:42:02,880
چرا میخندی؟
669
00:42:03,670 --> 00:42:05,230
میخندم چون شما جوونا خیلی خوش شانسین
670
00:42:06,030 --> 00:42:06,840
پر از انرژی
671
00:42:20,760 --> 00:42:22,670
خب، فکر کن بهم بدهکاری
672
00:42:24,510 --> 00:42:25,230
از این به بعد
673
00:42:25,230 --> 00:42:26,630
...تو میشی
674
00:42:27,400 --> 00:42:28,070
پاور بانکم
675
00:42:36,500 --> 00:42:56,500
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.