1
00:00:05,027 --> 00:00:16,027
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:16,051 --> 00:00:23,051
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
3
00:01:33,839 --> 00:01:36,934
[اولین یخبندان]
4
00:01:37,060 --> 00:01:43,380
[دانشگاه یی هه]
5
00:02:05,710 --> 00:02:06,560
ون یی فن
6
00:02:06,560 --> 00:02:07,680
این وقت شب چیکار میکنی؟
7
00:02:07,680 --> 00:02:08,910
ترسوندیم
8
00:02:09,280 --> 00:02:10,030
چیشده؟
9
00:02:10,470 --> 00:02:11,280
چیشده؟
10
00:02:11,800 --> 00:02:13,590
یی فن، فردا امتحان داری
11
00:02:13,590 --> 00:02:14,590
داری چیکار میکنی؟
12
00:02:14,960 --> 00:02:15,630
یی فن؟
13
00:02:16,560 --> 00:02:17,470
چرا حرکت نمیکنی؟
14
00:02:17,710 --> 00:02:19,360
ون یی فن، با تو حرف میزنما
15
00:02:24,190 --> 00:02:24,960
یی فن؟
16
00:02:33,630 --> 00:02:35,470
بیا باهم بریم دستشویی. من میترسم
17
00:02:35,630 --> 00:02:36,910
باشه، یه لحظه صبر کن
18
00:02:42,910 --> 00:02:45,520
باهم قرار گذاشتیم بعد از امتحان
19
00:02:45,520 --> 00:02:47,190
بریم یه جا خوش بگذرونیم
20
00:02:47,430 --> 00:02:49,470
اگه نیای یه نفرمون کم میشه
21
00:02:49,470 --> 00:02:50,310
لطفا
22
00:02:50,310 --> 00:02:51,560
فقط باهامون بیا دیگه
23
00:02:51,710 --> 00:02:52,560
...دیشب خیلی ترسیدم
24
00:02:57,800 --> 00:02:59,470
نتونستم خوب بخوابم
25
00:02:59,470 --> 00:03:00,630
و صبح هم یه امتحان داریم
26
00:03:00,630 --> 00:03:01,920
واقعا خسته ام
27
00:03:02,280 --> 00:03:03,030
زودباشین دیگه
28
00:03:03,030 --> 00:03:04,430
پسرا منتظرمونن
29
00:03:04,870 --> 00:03:06,120
چرا از اون نمیخوای؟
30
00:03:11,470 --> 00:03:12,870
زودباش بریم
31
00:03:18,430 --> 00:03:19,710
خب ، یی فن
32
00:03:20,560 --> 00:03:22,680
حتما از موندن تو خوابگاه خسته شدی
33
00:03:22,680 --> 00:03:23,800
چرا باهامون نمیای؟
34
00:03:23,800 --> 00:03:24,560
اره باهامون بیا
35
00:03:24,560 --> 00:03:25,910
وگرنه گروهمون ناقص میشه
36
00:03:27,470 --> 00:03:28,280
بیا دیگه
37
00:03:37,120 --> 00:03:38,030
واقعا؟-
عاشقتم-
38
00:03:38,560 --> 00:03:39,120
بریم
39
00:03:43,310 --> 00:03:44,030
ون یی فن
40
00:03:44,190 --> 00:03:45,470
معمولا چه فیلمایی نگاه میکنی؟
41
00:03:45,960 --> 00:03:47,080
جدیدا یه فیلم
42
00:03:47,280 --> 00:03:48,520
عاشقانه اکران شده
43
00:03:48,520 --> 00:03:49,120
عالیه
44
00:03:49,120 --> 00:03:49,910
منم میخوام ببینمش
45
00:03:49,910 --> 00:03:50,870
منم عاشق فیلم دیدنم
46
00:03:51,120 --> 00:03:52,190
بیاین باهم بریم
47
00:03:52,190 --> 00:03:52,840
باشه
48
00:03:52,840 --> 00:03:54,240
کی میخواد با تو بره؟
49
00:03:54,240 --> 00:03:55,240
برو با یکی دیگه خوش بگذرون
50
00:03:55,520 --> 00:03:56,840
منم از فیلمای عاشقانه خوشم میاد
51
00:03:57,030 --> 00:03:57,590
یی فن
52
00:03:57,710 --> 00:03:59,190
تصمیم گرفتی کجا بری کاراموزی؟
53
00:03:59,190 --> 00:04:00,360
باید از الان تصمیمتو بگیری
54
00:04:00,360 --> 00:04:01,960
وگرنه جای خوبی پیدا نمیکنی
55
00:04:02,150 --> 00:04:02,840
درسته
56
00:04:03,560 --> 00:04:04,590
اگه میخوای بری دفتر روزنامه
57
00:04:04,590 --> 00:04:05,910
عموی من میتونه کمکت کنه
58
00:04:06,120 --> 00:04:06,710
واقعا؟
59
00:04:08,120 --> 00:04:09,280
ایستگاه رادیویی هم خوبه
60
00:04:09,560 --> 00:04:10,710
من یه نفر رو تو
61
00:04:10,710 --> 00:04:12,080
ایستگاه رادیویی یی هه میشناسم
62
00:04:12,190 --> 00:04:12,750
یی فن
63
00:04:12,910 --> 00:04:14,000
اگه دوست داشتی
64
00:04:14,000 --> 00:04:15,150
میتونم بهت معرفیشون کنم
65
00:04:15,590 --> 00:04:16,720
منم دوست دارم برم اونجا
66
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
این روزا
67
00:04:18,000 --> 00:04:19,720
دیگه کی روزنامه میخونه و رادیو گوش میده؟
68
00:04:19,830 --> 00:04:20,560
دیگه قدیمی شده
69
00:04:20,560 --> 00:04:21,430
میشه معرفیم کنی؟
70
00:04:21,430 --> 00:04:24,160
من امشب باید به پدرومادرم زنگ بزنم
71
00:04:24,240 --> 00:04:25,240
پس برای غذا نمیمونم
72
00:04:25,270 --> 00:04:26,160
شما راحت بخورین
73
00:04:26,630 --> 00:04:27,190
من بدرقه ات میکنم
74
00:04:27,190 --> 00:04:28,480
مراقب باش یی فن-
واست تاکسی میگیرم-
75
00:04:28,480 --> 00:04:29,430
تو راه مراقب باش
76
00:04:30,270 --> 00:04:30,870
خدافظ
77
00:04:30,920 --> 00:04:32,000
یی فن خدافظ
78
00:04:32,000 --> 00:04:33,190
یی فن مراقب باش
79
00:04:33,950 --> 00:04:34,800
بخورین
80
00:04:34,800 --> 00:04:35,800
این خیلی خوشمزه ست
81
00:04:36,160 --> 00:04:36,950
بیشتر بخورین
82
00:04:38,390 --> 00:04:40,600
چرا انقدر به ون یی فن علاقه دارین؟
83
00:04:41,040 --> 00:04:42,240
چون خوشگلترین دختر بخش ماست
84
00:04:46,960 --> 00:04:48,320
[بای جیانگ]
مشتاق دیدار. بلاخره آنلاین شدی
85
00:04:48,760 --> 00:04:49,450
اوضاع چطوره؟
86
00:04:51,250 --> 00:04:52,400
درگیر درسام بودم
87
00:04:53,320 --> 00:04:55,250
[آب گرم]
راستی میدونی چطوری
88
00:04:55,520 --> 00:04:57,930
میتونم "پادشاه شماره 4" رو شکست بدم؟
89
00:04:58,720 --> 00:05:00,160
میدونم. بذار یادت بدم
90
00:05:04,320 --> 00:05:05,548
[شما نشان "پادشاه شماره 4" رو بدست اوردید]
تونستم
91
00:05:05,610 --> 00:05:06,250
ممنونم
92
00:05:07,490 --> 00:05:08,640
بهت تبریک میگم
93
00:05:09,760 --> 00:05:10,840
اولش فکر میکردم
94
00:05:11,010 --> 00:05:12,930
شام امشب یه کابوس بود
95
00:05:13,490 --> 00:05:14,570
اما خوشبختانه تورو دارم
96
00:05:14,930 --> 00:05:15,960
الان حالم خیلی بهتره
97
00:05:16,370 --> 00:05:17,010
ممنونم
98
00:05:18,130 --> 00:05:18,810
دیگه میرم
99
00:05:19,010 --> 00:05:20,640
زود بخواب. شب بخیر
100
00:05:32,930 --> 00:05:33,640
سانگ ین
101
00:05:34,200 --> 00:05:35,010
چرا هنوز نخوابیدی؟
102
00:05:41,750 --> 00:05:45,510
[قسمت بیست و دوم]
[فرصت]
103
00:05:52,190 --> 00:05:53,030
[3445 روز]
104
00:05:55,520 --> 00:05:56,130
مادربزرگ
105
00:05:56,130 --> 00:05:58,160
حتما تو این سفر خیلی چیزا رو تجربه کردی
106
00:05:58,450 --> 00:05:59,840
اگه فرصت بشه منم دوست دارم
107
00:05:59,840 --> 00:06:00,490
اینجوری برم سفر
108
00:06:01,690 --> 00:06:02,490
عالیه
109
00:06:02,610 --> 00:06:05,080
من نقشه ها و تمام راهنماهای
110
00:06:05,160 --> 00:06:07,760
سفری که خودم جمع کردم مرتب میکنم
111
00:06:07,760 --> 00:06:09,610
و همشو بهت میدم
112
00:06:09,610 --> 00:06:11,010
عالیه! ممنونم مادربزرگ
113
00:06:12,130 --> 00:06:13,640
راستش،میتونی از من بخوای باهات بیام
114
00:06:13,760 --> 00:06:15,010
تنهایی خیلی حوصله سر بره
115
00:06:15,610 --> 00:06:16,280
واقعا؟
116
00:06:16,960 --> 00:06:17,690
مادربزرگ
117
00:06:18,250 --> 00:06:20,050
موقع سفر احساس تنهایی کردی؟
118
00:06:21,160 --> 00:06:23,160
خب ، تنهایی
119
00:06:23,160 --> 00:06:24,520
بعضی وقتا اجتنابناپذیره
120
00:06:25,010 --> 00:06:26,840
اما بنظرم تو این زندگی
121
00:06:26,930 --> 00:06:28,160
همه یه زمانی رو
122
00:06:28,160 --> 00:06:30,010
باید با خودشون تنها بمونن
123
00:06:30,760 --> 00:06:32,810
فیلسوف کانت میگه
124
00:06:34,280 --> 00:06:35,490
"من تنهام
125
00:06:36,050 --> 00:06:37,370
آزادم
126
00:06:37,890 --> 00:06:40,450
اما پادشاه خودمم"
127
00:06:41,080 --> 00:06:42,160
تو این سفر
128
00:06:42,250 --> 00:06:43,610
واقعا خیلی چیزا یاد گرفتم
129
00:06:44,490 --> 00:06:46,280
منم خیلی چیزا یاد گرفتم
130
00:06:46,610 --> 00:06:47,490
یاد گرفتم
131
00:06:48,010 --> 00:06:49,490
تنهایی تو خونه موندن رو بپذیرم
132
00:06:51,610 --> 00:06:52,280
اما
133
00:06:52,570 --> 00:06:53,370
راستشو بخوای
134
00:06:54,280 --> 00:06:55,570
وقتی خونه نبودم
135
00:06:55,610 --> 00:06:56,610
اغلب
136
00:06:56,610 --> 00:06:58,010
نصف شبا کابوس میدیدم
137
00:06:58,010 --> 00:06:58,810
و یهو از خواب میپریدم
138
00:06:59,640 --> 00:07:00,760
فقط نگران بودم
139
00:07:01,080 --> 00:07:03,160
که یه وقت اتفاقی برات بیوفته
140
00:07:03,520 --> 00:07:04,320
بعضی وقتا
141
00:07:05,160 --> 00:07:07,050
بهش پیام میدادم ولی جواب نمیداد
142
00:07:08,450 --> 00:07:09,400
اوه
143
00:07:09,400 --> 00:07:10,720
داشتم رانندگی میکردم
144
00:07:10,720 --> 00:07:12,130
چطوری جواب میدادم؟
145
00:07:12,400 --> 00:07:13,890
میدونستم
146
00:07:13,930 --> 00:07:15,640
برای همین بعدش دیگه عادت کردم
147
00:07:16,570 --> 00:07:17,280
بعلاوه
148
00:07:18,200 --> 00:07:19,490
وقتی که اینجا نبودی
149
00:07:20,130 --> 00:07:21,960
اغلب به خاطرات خوشی که
150
00:07:22,160 --> 00:07:24,400
باهم داشتیم فکر میکردم
151
00:07:24,490 --> 00:07:25,250
تازه
152
00:07:25,520 --> 00:07:26,930
پدربزرگ همه ی خاطرات خوبو
153
00:07:26,930 --> 00:07:27,810
تو یه دفتر کوچیک نوشته
154
00:07:27,810 --> 00:07:28,690
چطور ممکنه فراموشش کنی
155
00:07:28,690 --> 00:07:29,130
درسته؟
156
00:07:29,130 --> 00:07:29,760
دقیقا
157
00:07:32,080 --> 00:07:34,160
تو این سفر تنهایی
158
00:07:35,130 --> 00:07:36,370
فهمیدم که
159
00:07:36,450 --> 00:07:38,690
تو، پیرمرد واقعا هنوزم
160
00:07:39,250 --> 00:07:40,720
برام خیلی مهمی
161
00:07:41,280 --> 00:07:42,690
این هیچوقت عوض نشده
162
00:07:43,050 --> 00:07:43,840
مادربزرگ
163
00:07:44,450 --> 00:07:45,200
کدوم مقصد
164
00:07:45,320 --> 00:07:47,050
تو این سفر تحت تاثیر قرارت داد؟
165
00:07:50,050 --> 00:07:51,010
بذار فکر کنم
166
00:07:53,720 --> 00:07:54,690
رفته بودم اونجایی
167
00:07:54,960 --> 00:07:56,490
که پدر و مادر و
168
00:07:56,490 --> 00:07:58,840
برادرت تصادف کرده بودن
169
00:07:59,760 --> 00:08:01,250
خیلی خالی بود
170
00:08:01,610 --> 00:08:02,400
اما خیلی زیبا بود
171
00:08:03,160 --> 00:08:05,400
کل روز رو اونجا موندم
172
00:08:05,930 --> 00:08:06,840
از خود صبح
173
00:08:07,320 --> 00:08:08,610
تا شب اونجا موندم
174
00:08:10,930 --> 00:08:12,130
دیدینش؟
175
00:08:14,720 --> 00:08:15,760
انتظار نداشتم
176
00:08:16,160 --> 00:08:17,890
بعد از اینهمه سال
177
00:08:18,640 --> 00:08:20,370
اینجا حتی زیباترم شده باشه
178
00:08:27,090 --> 00:08:27,970
اگه فرصتی شد
179
00:08:28,850 --> 00:08:30,280
دوباره همتونو میارم اینجا
180
00:08:30,610 --> 00:08:31,250
چطوره؟
181
00:08:38,920 --> 00:08:40,160
حتما با برگشتن به اونجا
182
00:08:40,440 --> 00:08:42,010
خیلی احساس ناراحتی کردی
183
00:08:44,800 --> 00:08:45,970
داشتم فکر میکردم
184
00:08:46,610 --> 00:08:47,890
که ده سال
185
00:08:48,440 --> 00:08:49,440
از اون موقع گذشته
186
00:08:50,890 --> 00:08:51,970
و کل خانواده ی ما
187
00:08:52,130 --> 00:08:54,760
هیچوقت از اون تصادف هیچی نگفتن
188
00:08:58,137 --> 00:08:59,137
میرم میوه بیارم
189
00:08:59,250 --> 00:08:59,890
نیاز نیست
190
00:09:00,850 --> 00:09:01,490
بیا
191
00:09:02,280 --> 00:09:03,010
بشین
192
00:09:08,330 --> 00:09:10,010
باید جدی باهم صحبت کنیم
193
00:09:13,040 --> 00:09:13,680
باشه
194
00:09:15,210 --> 00:09:16,800
بعد از اون تصادف
195
00:09:18,970 --> 00:09:21,490
کل خانوادمون درموردش سکوت کردن
196
00:09:22,250 --> 00:09:25,730
اما راستش تو قلبمون گیر کرده بود
197
00:09:26,520 --> 00:09:28,130
نمیتونیم فراموشش کنیم
198
00:09:28,490 --> 00:09:29,160
اما
199
00:09:29,330 --> 00:09:30,850
ازش دوری میکنیم
200
00:09:34,160 --> 00:09:35,520
داشتم فکر میکردم
201
00:09:38,090 --> 00:09:38,920
چقدر خوبه که
202
00:09:39,400 --> 00:09:40,890
هنوز شماها رو دارم
203
00:09:41,370 --> 00:09:43,400
باید خوب زندگی کنیم
204
00:09:44,850 --> 00:09:46,490
باید یکی یکی همه ی اتفاقات بد رو
205
00:09:46,490 --> 00:09:48,490
فراموش کنیم
206
00:09:49,010 --> 00:09:49,800
باشه؟
207
00:09:49,800 --> 00:09:50,310
باشه
208
00:09:51,800 --> 00:09:52,610
باشه؟
209
00:10:17,160 --> 00:10:18,610
من اماده ام. دارم میام
210
00:10:19,850 --> 00:10:21,010
من مشروب خوردم
211
00:10:21,010 --> 00:10:22,520
میخوای یکیو بفرستم دنبالت؟
212
00:10:22,680 --> 00:10:24,160
نه خودم میتونم بیام
213
00:10:24,850 --> 00:10:26,130
تو راه مراقب باش
214
00:10:26,280 --> 00:10:27,280
خواهر یی فن خدافظ
215
00:10:27,280 --> 00:10:28,520
خدافظ-
خدافظ خواهر یی فن-
216
00:10:28,520 --> 00:10:29,210
بعدا میبینمتون
217
00:10:30,130 --> 00:10:30,800
خواهر یی فن
218
00:10:33,800 --> 00:10:34,400
چیشده؟
219
00:10:35,130 --> 00:10:36,280
امروز خیلی خوشگل شدی
220
00:10:39,040 --> 00:10:41,266
قراره برم مراسم عروسی یکی از دوستام
221
00:10:45,330 --> 00:10:46,520
باید یه چیزی بهت بگم
222
00:10:49,610 --> 00:10:50,760
تا پایین همراهت میام
223
00:11:04,160 --> 00:11:06,210
خب حالا که شما دوتا باهمین
224
00:11:06,400 --> 00:11:08,330
یه چیزی هست که میخوام بهت توضیح بدم
225
00:11:11,330 --> 00:11:12,160
راستش
226
00:11:12,680 --> 00:11:13,850
حرفی که اون روز
227
00:11:13,850 --> 00:11:15,680
درمورد حرفای ارشد سانگ ین تو دورهمی زدم
228
00:11:15,890 --> 00:11:17,280
همش رو از خودم دراوردم
229
00:11:17,800 --> 00:11:19,130
تو شام دورهمی
230
00:11:19,130 --> 00:11:21,010
یکی از ارشد سانگ ین پرسید
231
00:11:21,440 --> 00:11:23,440
"همه چیزایی که دست نیافتین بهترینن
232
00:11:23,850 --> 00:11:25,330
و واسه همینه انقدر ناراحتی"
233
00:11:26,280 --> 00:11:27,210
اون گفت
234
00:11:27,760 --> 00:11:29,560
"بنظرت من میتونم انقدر احساساتی باشم؟"
235
00:11:31,730 --> 00:11:33,760
اما واقعا یه ارشدی بود که میگفت
236
00:11:34,160 --> 00:11:36,280
سالها فقط تو آب نمک نگهش داشته بودن
237
00:11:36,760 --> 00:11:38,160
اما خب زیاد جزئیاتشو یادم نیست
238
00:11:41,640 --> 00:11:43,250
نمیدونستم بخاطر این حرفم
239
00:11:43,330 --> 00:11:44,920
چجوری باید باهات روبرو بشم
240
00:11:45,440 --> 00:11:47,370
اما الان دیگه حلش کردم
241
00:11:49,890 --> 00:11:51,370
چرا الان اینو گفتی؟
242
00:11:52,890 --> 00:11:53,850
چون میترسم
243
00:11:53,850 --> 00:11:55,490
اون حرفا رو رابطتون تاثیر بذاره
244
00:11:56,560 --> 00:11:57,280
اینطور نیست
245
00:11:59,760 --> 00:12:00,490
پس خوبه
246
00:12:05,090 --> 00:12:06,210
امیدوارم که یه اینده ی
247
00:12:07,800 --> 00:12:08,730
بدون دردسر داشته باشی
248
00:12:09,280 --> 00:12:10,090
چه تو کار
249
00:12:10,560 --> 00:12:11,520
چه زندگی
250
00:12:11,920 --> 00:12:13,090
چه تو روابطت
251
00:12:14,160 --> 00:12:15,250
راستش بنظرم
252
00:12:15,800 --> 00:12:17,610
بعضی وقتا اشکال نداره بیخیال بعضی چیزا بشی
253
00:12:18,890 --> 00:12:19,920
برات ارزوی خوشبختی میکنم
254
00:12:21,280 --> 00:12:21,920
ممنونم
255
00:12:22,890 --> 00:12:23,560
توام همینطور
256
00:12:42,680 --> 00:12:43,440
ممنونم
257
00:12:46,560 --> 00:12:47,250
نوش جان
258
00:12:47,250 --> 00:12:47,970
راحت باشین
259
00:12:48,280 --> 00:12:49,130
دوستای عزیزم
260
00:12:49,330 --> 00:12:50,760
بذارین بانوی اول امروز رو
261
00:12:50,760 --> 00:12:52,010
بهتون معرفی کنم
262
00:12:52,010 --> 00:12:53,160
همسرم، شی ون
263
00:12:53,250 --> 00:12:53,730
سلام
264
00:12:53,730 --> 00:12:55,520
اینا همکارای رستورانمن
265
00:12:55,520 --> 00:12:57,370
و اینا هم هم اتاقیای خوابگاه
266
00:12:57,370 --> 00:12:58,760
هممون خیلی باهم صمیمی هستیم
267
00:12:58,890 --> 00:13:00,280
چرا انقدر اشنا بنظر میاد؟
268
00:13:00,440 --> 00:13:02,160
انقدر دنبال توجه نباش چن جون ون
269
00:13:02,160 --> 00:13:02,850
اما بانیِ خیره
270
00:13:02,850 --> 00:13:03,440
بدون اون
271
00:13:03,440 --> 00:13:04,560
ما باهم نبودیم
272
00:13:04,560 --> 00:13:05,330
خیلی ممنون
273
00:13:05,330 --> 00:13:07,610
بعدا باهات مشروب میخورم باشه؟
274
00:13:07,970 --> 00:13:08,680
نوش جان
275
00:13:08,680 --> 00:13:10,160
ببخشید دیر کردم
276
00:13:10,280 --> 00:13:11,520
چیزیو از دست دادم؟
277
00:13:11,640 --> 00:13:12,760
درست به موقع اومدی
278
00:13:12,760 --> 00:13:14,090
راحت بشین مشروبتو بخور
279
00:13:14,490 --> 00:13:15,370
ما میریم به بقیه خوش امد بگیم
280
00:13:15,440 --> 00:13:16,640
اینهمه مدت کجا بودی؟
281
00:13:16,640 --> 00:13:18,090
چطور جرات کردی تو همچین روزی دیر کنی؟
282
00:13:18,090 --> 00:13:19,160
تاکسی بگیر برگرد همون یی هه
283
00:13:20,680 --> 00:13:21,440
سو هائو آن
284
00:13:21,850 --> 00:13:23,330
این اواخر زیادی با من مشکل داریا
285
00:13:23,440 --> 00:13:25,090
بخاطر اینه که زیادی خوشتیپی
286
00:13:25,560 --> 00:13:27,090
این دوان جیاشوعه نه؟
287
00:13:27,680 --> 00:13:29,090
مگه سری قبل ندیدیش؟
288
00:13:30,250 --> 00:13:31,160
خیلی خوشتیپه
289
00:13:32,040 --> 00:13:33,560
اصلا تغییری نکرده
290
00:13:35,250 --> 00:13:35,920
اون خوشتیپه؟
291
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
این عکس خیلی متوسطه
292
00:13:37,490 --> 00:13:38,520
کسل کننده بنظر میاد
293
00:13:43,250 --> 00:13:43,920
یو ژو
294
00:13:45,800 --> 00:13:46,760
اون خوشتیپه؟
295
00:13:48,130 --> 00:13:49,040
بذار درست نگاه کنم
296
00:13:52,280 --> 00:13:54,370
واقعا که عاشق دوان جیاشو نیستی نه؟
297
00:13:55,920 --> 00:13:56,520
سو هائو آن
298
00:13:59,130 --> 00:13:59,730
خوشتیپه؟
299
00:14:02,800 --> 00:14:03,560
بدک نیست
300
00:14:03,890 --> 00:14:05,640
حتی یه ذره هم به خوشتیپی من نیست
301
00:14:06,520 --> 00:14:07,520
تو دیگه چته؟
302
00:14:08,280 --> 00:14:09,370
الان میتونم بگم
303
00:14:09,850 --> 00:14:11,490
عجیب نیست هروقت منو میبینی لپات گل میندازه
304
00:14:12,090 --> 00:14:13,730
ممنونم. میرم بالا بیارم
305
00:14:14,800 --> 00:14:15,850
اما هنوز مشروب نخوردی که
306
00:14:17,202 --> 00:14:17,992
چن جون ون
307
00:14:18,330 --> 00:14:19,010
چن جون ون
308
00:14:19,490 --> 00:14:20,280
حرفتو بزن
309
00:14:21,160 --> 00:14:21,800
خوشتیپه؟
310
00:14:23,970 --> 00:14:25,680
البته که خوشتیپه-
...منظورم اینه که-
311
00:14:27,680 --> 00:14:28,520
کی خوشتیپتره، من یا اون؟
312
00:14:28,730 --> 00:14:30,330
خب مشخصا جیاشو گه خوشتیپ تره
313
00:14:30,330 --> 00:14:31,280
شکی درش نیست
314
00:14:31,490 --> 00:14:32,330
غذاتو خوردی؟
315
00:14:33,040 --> 00:14:33,850
اگه خوردی برو خونه
316
00:14:34,850 --> 00:14:35,560
دوان جیاشو
317
00:14:35,640 --> 00:14:36,400
تو هنوز چیزی نخوردی
318
00:14:36,400 --> 00:14:37,490
بعدا خواهرمو برسون خونه
319
00:14:38,400 --> 00:14:39,330
من تازه اومدم
320
00:14:39,640 --> 00:14:40,370
بهش اهمیت نده
321
00:14:43,850 --> 00:14:44,850
من بهش فکر کردم
322
00:14:45,490 --> 00:14:46,850
یه راه عادلانه پیدا کردم
323
00:14:47,130 --> 00:14:48,040
تا سه میشمارم
324
00:14:48,400 --> 00:14:50,330
اونی که بنظرمون خوشتیپ تره انتخاب میکنیم
325
00:14:50,330 --> 00:14:50,890
چطوره؟
326
00:14:51,090 --> 00:14:51,970
خوبه
327
00:14:51,970 --> 00:14:53,130
عادلانه ست-
بیاین-
328
00:14:53,130 --> 00:14:53,760
یک
329
00:14:53,760 --> 00:14:54,400
دو
330
00:14:54,400 --> 00:14:54,890
سه
331
00:14:59,640 --> 00:15:00,370
رسیدی زنگ بزن
332
00:15:00,490 --> 00:15:01,160
سانگ ین
333
00:15:02,010 --> 00:15:03,090
دوست دخترت میاد نه؟
334
00:15:03,090 --> 00:15:03,902
چرا انقدر قایمش میکنی
335
00:15:05,250 --> 00:15:06,210
...یا نکنه
336
00:15:06,440 --> 00:15:08,440
از خودت دراوردی؟
337
00:15:09,760 --> 00:15:10,520
بنظر منم همینطوره
338
00:15:10,730 --> 00:15:11,490
اره رئیس
339
00:15:11,490 --> 00:15:12,800
واقعا قراره بیاد؟
340
00:15:13,086 --> 00:15:13,806
دقیقا
341
00:15:14,010 --> 00:15:14,610
میاد یا نه؟
342
00:15:17,090 --> 00:15:17,920
ببین
343
00:15:18,130 --> 00:15:19,040
گوشی رو گرفت دستش
344
00:15:20,920 --> 00:15:22,330
دارم سوار ماشین میشم
345
00:15:24,850 --> 00:15:26,520
مستقیم میام پیشت
346
00:15:27,010 --> 00:15:27,920
بیاین منتظر بمونیم
347
00:15:28,370 --> 00:15:29,040
اره ببینیم میاد
348
00:15:29,800 --> 00:15:30,920
چیشد؟ پیک اومد؟
349
00:15:31,400 --> 00:15:32,160
چی سفارش دادی؟
350
00:15:32,160 --> 00:15:32,970
به ما هم بده
351
00:15:33,370 --> 00:15:34,280
سفارش؟
352
00:15:34,800 --> 00:15:35,800
بعد مراسم میرسونمت
353
00:15:36,440 --> 00:15:36,970
باشه
354
00:15:43,280 --> 00:15:44,040
بریم آقا
355
00:16:05,370 --> 00:16:06,330
همینجا نگه دارین. ممنون
356
00:16:12,130 --> 00:16:13,040
اینجا چیکار میکنی؟
357
00:16:14,010 --> 00:16:14,640
منتظرت بودم
358
00:16:15,760 --> 00:16:16,520
مشروب خوردی؟
359
00:16:17,130 --> 00:16:18,440
هرکی دوست دختر داشت باید میخورد
360
00:16:18,890 --> 00:16:20,280
یعنی منم باید بخورم؟
361
00:16:20,560 --> 00:16:21,250
البته
362
00:16:22,010 --> 00:16:22,850
اما
363
00:16:22,920 --> 00:16:24,520
دوست پسرت ترتیب همه چیو داده
364
00:16:25,490 --> 00:16:26,250
چقدر خوردی؟
365
00:16:27,130 --> 00:16:27,920
نمیدونم
366
00:16:28,040 --> 00:16:29,440
واقعا نمیدونم چقدر ظرفیت دارم
367
00:17:06,610 --> 00:17:07,200
سانگ ین
368
00:17:07,920 --> 00:17:09,400
دوست دخترت ون یی فنه؟
369
00:17:09,680 --> 00:17:10,400
چیشده؟
370
00:17:10,890 --> 00:17:12,370
پس اون دختری که همس میگفتی
371
00:17:12,370 --> 00:17:13,920
داره باهات لاس میزنه اونه؟
372
00:17:15,290 --> 00:17:16,770
واقعا این حرفو زدی؟
373
00:17:18,290 --> 00:17:19,050
دوان جیاشو کجاست؟
374
00:17:19,330 --> 00:17:20,370
دوان جیاشو چیزی نخورد
375
00:17:20,370 --> 00:17:21,400
برای همین سانگ ژه رو برد برسونه خونه
376
00:17:21,440 --> 00:17:22,640
دوان جیاشو چطور میتونه
377
00:17:22,640 --> 00:17:23,610
دروغ مسخره ی اینو نادیده بگیره؟
378
00:17:24,330 --> 00:17:26,000
ون یی فن یه چیزی بگو دیگه
379
00:17:26,000 --> 00:17:27,290
بزن تو صورت بی شرمش
380
00:17:27,440 --> 00:17:28,240
نگاش کن
381
00:17:28,240 --> 00:17:29,960
خیلی مغرور و از خود راضیه
382
00:17:30,290 --> 00:17:30,920
واقعا حال بهم زنه
383
00:17:31,063 --> 00:17:32,873
من حرفشو تایید میکنم
384
00:17:33,610 --> 00:17:34,770
اما نه درمورد لاس زدن
385
00:17:35,610 --> 00:17:36,440
درمورد مخ زدن
386
00:17:40,810 --> 00:17:41,370
سو هائو آن
387
00:17:41,890 --> 00:17:42,480
گفتی
388
00:17:42,640 --> 00:17:44,050
یه دختری هست که سانگ ین
389
00:17:44,050 --> 00:17:45,160
نتونست تو دبیرستان مخشو بزنه
390
00:17:45,836 --> 00:17:46,810
..پس اون دختره
391
00:17:47,090 --> 00:17:47,640
اره
392
00:17:49,890 --> 00:17:50,640
راستشو بخوای
393
00:17:51,240 --> 00:17:52,680
وقتی سانگ ین ازم پرسید
394
00:17:53,000 --> 00:17:54,370
که دوان جیاشو خوشتیپه یا نه
395
00:17:54,370 --> 00:17:55,770
خیلی حس عجیبی پیدا کردم
396
00:17:56,640 --> 00:17:57,770
"کی خوشتیپ تره
397
00:17:57,900 --> 00:17:58,770
دوان جیاشو یا من؟"
398
00:17:59,810 --> 00:18:00,680
من به تو رای میدم
399
00:18:00,705 --> 00:18:01,330
نیاز نیست
400
00:18:01,920 --> 00:18:02,720
من هیچوقت کسیو
401
00:18:02,720 --> 00:18:04,000
مجبور نمیکنم چیزیو انتخاب کنه
402
00:18:04,570 --> 00:18:05,810
من ادم صادقیم
403
00:18:06,640 --> 00:18:07,290
واقعا؟
404
00:18:09,440 --> 00:18:10,850
وگرنه که انقدر دیوونه وار
405
00:18:11,240 --> 00:18:12,920
و با سماجت دنبالت نمیوفتادم
406
00:18:15,920 --> 00:18:16,850
وای خدای من
407
00:18:18,370 --> 00:18:20,200
به سلامتی شما دوتا
408
00:18:20,640 --> 00:18:22,090
اصلا میرم عکس عروسی رو عوض میکنم
409
00:18:22,090 --> 00:18:23,290
همین الان عروسیتونو بگیرین
410
00:18:23,290 --> 00:18:23,890
خوبه؟
411
00:18:24,370 --> 00:18:25,130
تبریک میگم
412
00:18:25,960 --> 00:18:26,920
امروز اومدن اینجا
413
00:18:26,920 --> 00:18:27,850
حال مارو بهم بزنن
414
00:18:28,640 --> 00:18:30,770
واقعا نمیفهمم
(لبخند خوشحال و اشک تو چشماشـــو)
415
00:19:18,640 --> 00:19:19,720
راستش چیان فی
416
00:19:20,240 --> 00:19:21,960
اول از همه تو کلاسمون ازدواج کرد
417
00:19:22,240 --> 00:19:23,770
درسته. خیلی وقته فارغ التحصیل شدیم
418
00:19:23,770 --> 00:19:24,720
...یادته
419
00:19:24,770 --> 00:19:26,400
تو شام دورهمی چه اتفاقی افتاد؟
420
00:19:26,610 --> 00:19:28,160
مست شد و ابروی خودشو برد
421
00:19:28,220 --> 00:19:29,850
همش درمورد خودش بد میگفت
422
00:19:29,850 --> 00:19:31,380
میگفت گزینه ی جایگزینه و این چیزا
423
00:19:31,380 --> 00:19:32,160
یادت میاد؟
424
00:19:33,720 --> 00:19:34,480
وان لین
425
00:19:34,920 --> 00:19:37,050
یعنی تو این چهارسال من فقط گزینه جایگزینت بودم؟
426
00:19:37,160 --> 00:19:37,770
داداش
427
00:19:38,050 --> 00:19:38,710
...وان لین
428
00:19:38,730 --> 00:19:39,480
باز مست شدی
429
00:19:39,480 --> 00:19:40,680
اون وان لین نیست. اشتباه گرفتی
430
00:19:40,770 --> 00:19:41,440
بیا اینجا
431
00:19:42,240 --> 00:19:42,810
بیا اینجا
432
00:19:42,810 --> 00:19:44,090
...این وان لینه
433
00:19:44,330 --> 00:19:45,400
اینم وان لین نیست
434
00:19:45,680 --> 00:19:46,400
...وان لین
435
00:19:46,680 --> 00:19:48,130
...وان لین اینجا نیست. هی
436
00:19:49,240 --> 00:19:49,920
وان لی
437
00:19:50,090 --> 00:19:51,240
توی این چهارسال دانشگاه
438
00:19:51,640 --> 00:19:53,370
من واقعا گزینه جایگزینت بودم؟
439
00:19:55,679 --> 00:19:56,870
هربار مست میکنه اینجوری میشه
440
00:19:56,870 --> 00:19:58,099
...من گزینه جایگزینت بودم
441
00:19:58,770 --> 00:19:59,200
نه؟
442
00:19:59,200 --> 00:20:00,970
تکون نخور-
ون یی فن؟-
443
00:20:00,970 --> 00:20:01,680
دهنتو ببند
444
00:20:01,850 --> 00:20:02,810
خفه شو دیگه
445
00:20:03,090 --> 00:20:03,810
حرف نزن
446
00:20:04,240 --> 00:20:05,200
من فقط گزینه جایگزینتم؟
447
00:20:05,200 --> 00:20:06,440
بخواب
448
00:20:08,130 --> 00:20:09,130
جایگزینم باشم خوبه
449
00:20:11,130 --> 00:20:12,090
خوشگله ببخشید
450
00:20:12,770 --> 00:20:13,850
ببخشید اشتباه گرفتمت
451
00:20:15,240 --> 00:20:16,850
شما دوتا باید یکم اروم باشین اوکی؟
452
00:20:18,130 --> 00:20:18,720
چیان فی
453
00:20:18,890 --> 00:20:19,440
چیان فی
454
00:20:19,575 --> 00:20:20,137
بیا اینجا
455
00:20:20,920 --> 00:20:21,680
بشین اینجا-
بیا-
456
00:20:21,810 --> 00:20:23,290
سانگ ین اینو نگفت؟
457
00:20:23,850 --> 00:20:24,960
انقدر پشتم بد نگین
458
00:20:25,523 --> 00:20:27,123
سانگ ین هم اون موقع مست بود
459
00:20:27,640 --> 00:20:28,400
همینجوری نشسته بود
460
00:20:28,400 --> 00:20:29,358
نمیدونم منو با کسی
461
00:20:29,383 --> 00:20:30,200
اشتباه گرفته بود یا چی
462
00:20:30,200 --> 00:20:30,920
همش زمزمه میکرد
463
00:20:30,920 --> 00:20:31,480
زمزمه میکرد؟
464
00:20:32,200 --> 00:20:32,920
ون یی فن
465
00:20:33,290 --> 00:20:34,330
بیا، به سلامتی تو
466
00:20:35,000 --> 00:20:36,720
بابت اینکه تو و سانگ ین باهمین تبریک میگم
467
00:20:36,720 --> 00:20:37,330
داداش لهم کردی
468
00:20:37,330 --> 00:20:38,130
هرکی مجرده باید بخوره
469
00:20:38,130 --> 00:20:39,400
من نمیخورم
470
00:20:41,400 --> 00:20:42,400
درسته،ون یی فن باید بخوره
471
00:21:05,150 --> 00:21:08,750
[چیان فی و زنگ شی ون]
472
00:21:09,770 --> 00:21:10,440
کجا میریم؟
473
00:21:11,570 --> 00:21:12,720
میریم خونه
474
00:21:12,920 --> 00:21:14,000
...دیگه نمیتونم راه برم
475
00:21:14,890 --> 00:21:15,810
ون شوانگ جیانگ
476
00:21:15,810 --> 00:21:17,048
واقعا خوب یاد گرفتیا
477
00:21:17,240 --> 00:21:18,130
خیلی مشروب خوردی
478
00:21:19,610 --> 00:21:21,090
...سو هائو آن مجبورم کرد بخورم
479
00:21:22,130 --> 00:21:23,370
اون عوضی
480
00:21:28,850 --> 00:21:29,530
درست وایسا
481
00:21:29,810 --> 00:21:30,720
صاف وایسا
482
00:21:31,290 --> 00:21:32,920
...میخوام بشینم
483
00:21:38,720 --> 00:21:39,370
محکم بگیرش
484
00:21:46,160 --> 00:21:46,850
دو دقیقه
485
00:21:47,680 --> 00:21:48,770
تاکسی دو دقیقه دیگه میاد
486
00:21:54,530 --> 00:21:55,400
...نمیتونم وایسم
487
00:21:58,720 --> 00:21:59,330
سانگ ین
488
00:22:01,130 --> 00:22:01,720
سانگ ین
489
00:22:01,720 --> 00:22:03,330
این سالها خیلی واست سخت بوده؟
490
00:22:03,960 --> 00:22:04,640
چیشده؟
491
00:22:05,240 --> 00:22:06,240
کسی چیزی گفته؟
492
00:22:06,850 --> 00:22:07,535
داشتم فکر میکردم
493
00:22:07,560 --> 00:22:08,920
چیشد که رستوران باز کردی؟
494
00:22:10,370 --> 00:22:11,160
مگه من چمه؟
495
00:22:12,570 --> 00:22:13,720
من الان دارم پول درمیارم
496
00:22:13,890 --> 00:22:15,240
پولامو جمع میکنم بهت کمک میکنم
497
00:22:16,400 --> 00:22:17,850
کمکم میکنی؟ و بعدش؟
498
00:22:17,960 --> 00:22:19,400
بعدش مال خودِ خودم میشی
499
00:22:20,130 --> 00:22:21,480
اصلا چرا باید کمکم کنی؟
500
00:22:21,890 --> 00:22:22,440
باید
501
00:22:23,720 --> 00:22:24,530
باید؟
502
00:22:26,680 --> 00:22:27,920
تو به همه دخترا لبخند زدی
503
00:22:29,330 --> 00:22:31,610
مست کردی دیگه درمورد من بد نگو
504
00:22:32,200 --> 00:22:33,480
به کی لبخند زدم اخه؟
505
00:22:33,680 --> 00:22:34,570
امروز نه
506
00:22:35,160 --> 00:22:35,890
پس کی؟
507
00:22:36,960 --> 00:22:37,570
نمیگم
508
00:22:41,770 --> 00:22:42,850
بگو دیگه
509
00:22:42,850 --> 00:22:44,440
نه نمیگم
510
00:22:45,770 --> 00:22:46,920
...نمیگم
511
00:22:47,050 --> 00:22:47,400
...تو
512
00:22:47,400 --> 00:22:48,680
اولین باری که تو اضافه کاری دیدمت
513
00:22:48,680 --> 00:22:51,050
اون شب به 4 تا دختر لبخند زدی
514
00:22:51,207 --> 00:22:52,247
حتی تو وی چت اضافشون کردی
515
00:22:52,272 --> 00:22:53,344
من تو وی چت اضافشون کردم؟
516
00:22:59,680 --> 00:23:00,290
آقا
517
00:23:01,160 --> 00:23:02,000
خودت ببین
518
00:23:02,770 --> 00:23:03,370
اضافه کردم؟
519
00:23:06,000 --> 00:23:06,720
سوارشو
520
00:23:12,530 --> 00:23:13,200
وی چتشون کو؟
521
00:23:14,770 --> 00:23:15,610
سرتو خم کن
522
00:23:16,680 --> 00:23:17,200
پاتو بلند کن
523
00:23:17,530 --> 00:23:18,890
به هرحال من همین الانشم پول جمع کردم
524
00:23:18,890 --> 00:23:20,330
نمیتونی دیگه اینکارو کنی
525
00:23:20,330 --> 00:23:20,960
باشه
526
00:23:25,960 --> 00:23:26,890
آقا، بریم
527
00:23:30,200 --> 00:23:31,330
دامنم چشه؟
528
00:23:32,530 --> 00:23:34,050
چرا انقدر اذیت میکنه؟
529
00:23:38,130 --> 00:23:39,050
نمیتونم بازش کنم
530
00:23:41,770 --> 00:23:43,130
میشه برام بازش کنی؟
531
00:23:43,890 --> 00:23:44,810
درست نیست
532
00:23:46,960 --> 00:23:47,570
باز شد
533
00:23:48,200 --> 00:23:48,890
باز شد؟
534
00:23:58,240 --> 00:23:58,960
اینو انداختی
535
00:23:58,960 --> 00:24:01,000
بهت نخندیدن بگن مثل دخترا شدی؟
536
00:24:01,530 --> 00:24:02,890
به اونا چه؟
537
00:24:04,610 --> 00:24:05,290
خوشگله؟
538
00:24:05,680 --> 00:24:06,570
اره خوشگله
539
00:24:08,890 --> 00:24:10,290
میشه فردا مرخصی بگیری؟
540
00:24:11,330 --> 00:24:12,130
چرا؟
541
00:24:12,890 --> 00:24:14,090
خیلی مست شدی
542
00:24:16,370 --> 00:24:17,720
فردا مرخصیم
543
00:24:22,050 --> 00:24:22,960
مرخصی گرفتی
544
00:24:23,160 --> 00:24:24,570
واسه همین داری اذیتم میکنی
545
00:24:24,810 --> 00:24:25,330
درسته؟
546
00:24:25,570 --> 00:24:27,090
کی اذیتت کردم؟
547
00:24:28,090 --> 00:24:28,770
همین الانشم
548
00:24:29,000 --> 00:24:30,370
کلی دارم تلاش میکنم پول دربیارم
549
00:24:30,530 --> 00:24:31,440
که کمکت کنم
550
00:24:32,810 --> 00:24:34,610
حالا دیگه میتونی بیخیال اون
551
00:24:34,770 --> 00:24:35,890
لقب ستاره ات بشی
552
00:24:36,330 --> 00:24:37,810
هرکاری واسم میکنی
553
00:24:39,000 --> 00:24:40,400
باید برات طبیعی باشه و
554
00:24:40,640 --> 00:24:41,770
با خواست خودت باشه
555
00:24:45,130 --> 00:24:46,370
منطقی بنظر میاد
556
00:24:47,160 --> 00:24:48,920
ولی میشه زودتر پول جمع کنی؟
557
00:24:49,330 --> 00:24:50,130
البته که میتونم
558
00:24:58,570 --> 00:24:59,850
چرا تو اومدی دنبالم؟
559
00:25:00,000 --> 00:25:02,200
مگه خودت سفارش ندادی بیام؟
560
00:25:04,090 --> 00:25:04,890
واقعا؟
561
00:25:05,680 --> 00:25:06,610
اره
562
00:25:09,640 --> 00:25:11,530
شاید چون میخواستم ببینمت
563
00:25:12,090 --> 00:25:14,200
دوست دختر سانگ ین واقعا ون یی فنه
564
00:25:14,440 --> 00:25:15,640
رسمیش کردن
565
00:25:16,090 --> 00:25:17,440
بخاطر این
566
00:25:17,570 --> 00:25:18,480
انقدر مشروب خوردی؟
567
00:25:19,850 --> 00:25:20,810
ارزششو داشت؟
568
00:25:22,160 --> 00:25:23,720
بخاطر اینکه حسودیم میشه
569
00:25:25,330 --> 00:25:27,440
خیلی خوبه که انقدر خوشحالن
570
00:25:27,570 --> 00:25:28,850
به چی حسودیت میشه؟
571
00:25:29,000 --> 00:25:30,480
اونا به همه گفتن
572
00:25:30,480 --> 00:25:31,850
که باهم قرار میذارن
573
00:25:32,160 --> 00:25:33,570
این حتی از خواستگاریم تاثیرگذار تره
574
00:25:34,290 --> 00:25:36,160
برعکس دوست دخترای سابقم
575
00:25:36,290 --> 00:25:37,810
که حتی درموردم تو فضای مجازی چیزی نمیذاشتن
576
00:25:42,960 --> 00:25:45,370
میخوام ما هم باهم باشیم
577
00:26:13,000 --> 00:26:13,610
دستتو بده
578
00:26:14,400 --> 00:26:14,920
دستتو بده
579
00:26:15,290 --> 00:26:15,850
مراقب باش
580
00:26:16,960 --> 00:26:17,920
سرتو بپا
581
00:26:19,570 --> 00:26:20,290
بلند شو
582
00:26:20,920 --> 00:26:21,570
خوبه
583
00:26:24,130 --> 00:26:24,960
ممنون اقا
584
00:26:26,810 --> 00:26:27,649
میخوای بالا بیاری؟
585
00:26:30,570 --> 00:26:31,370
خوبی؟
586
00:26:33,160 --> 00:26:34,160
اصلا اینطور بنظر نمیاد
587
00:26:37,610 --> 00:26:39,370
پس دیگه نباید با قیافت پول دربیاری
588
00:26:39,370 --> 00:26:40,000
فهمیدی؟
589
00:26:40,160 --> 00:26:40,610
فهمیدم
590
00:26:40,610 --> 00:26:41,330
فهمیدی دیگه؟
591
00:26:41,330 --> 00:26:42,400
فهمیدم بابا جان
592
00:26:43,090 --> 00:26:43,680
بپر بالا
593
00:26:43,680 --> 00:26:45,160
این بیآیندهترین مسیر ممکنه
594
00:26:46,290 --> 00:26:48,400
هیچکس مجبورت نکرده با قیافت پول زندگیتو دربیاری
595
00:26:48,720 --> 00:26:49,640
...چرا هست
596
00:26:49,960 --> 00:26:50,570
کی؟
597
00:26:56,130 --> 00:26:58,440
وقتی تو یی هه بودم
598
00:26:59,770 --> 00:27:01,000
از طریق بخش استخدام دانشگاه
599
00:27:01,160 --> 00:27:02,370
رفتم تو بخش اخبار
600
00:27:03,290 --> 00:27:04,090
میدونی
601
00:27:04,240 --> 00:27:06,480
بخش اخبار برای خبرنگارا استاندارد بالاییه
602
00:27:08,680 --> 00:27:10,330
اما فکرشم نمیکردم که بتونم برم
603
00:27:10,370 --> 00:27:12,000
فقط امتحانش کردم
604
00:27:12,400 --> 00:27:14,050
و رزومه ام رو فرستادم
605
00:27:14,200 --> 00:27:14,960
و بعدش؟
606
00:27:16,370 --> 00:27:18,610
بعد چندماه فهمیدم
607
00:27:20,640 --> 00:27:22,090
که کارمندای بخش ما میگفتن
608
00:27:22,090 --> 00:27:24,130
من چون رابطه ی خوبی با مدیر داشتم
609
00:27:24,200 --> 00:27:26,400
تونستم برم اونجا استخدام بشم
610
00:27:28,920 --> 00:27:31,370
اما به حرفاشون اهمیت ندادم
611
00:27:31,890 --> 00:27:34,400
به هرحال ادما هرچی بخوان میگن
612
00:27:34,530 --> 00:27:35,810
نمیتونم کنترلشون کنم
613
00:27:37,240 --> 00:27:38,720
اما انتظارشو نداشتم
614
00:27:39,290 --> 00:27:40,370
که اون مدیره
615
00:27:40,370 --> 00:27:42,027
واقعا از من خوشش بیاد
616
00:27:42,890 --> 00:27:44,480
گفت با قیافه ای که دارم
617
00:27:45,240 --> 00:27:47,680
هر کاری جز خبرنگاری میکردم، بیشتر پول درمیاوردم
618
00:27:48,290 --> 00:27:49,370
و برام راحت تر میشد
619
00:27:51,330 --> 00:27:53,640
گفت چرا انقدر خودمو دست بالا میگیرم؟
620
00:27:55,810 --> 00:27:57,160
...از اونجا خوشم نمیاد
621
00:28:00,810 --> 00:28:01,770
پس بیا دیگه
622
00:28:02,050 --> 00:28:03,050
هیچوقت نریم اونجا
623
00:28:05,610 --> 00:28:07,770
دوست ندارم راجبشم حرف بزنم
624
00:28:11,480 --> 00:28:12,480
به حرفشون گوش نده
625
00:28:13,090 --> 00:28:14,000
همشون روانین
626
00:28:16,130 --> 00:28:17,050
من سنگینم؟
627
00:28:18,440 --> 00:28:19,050
نه اصلا
628
00:28:19,960 --> 00:28:20,770
...سانگ ین
629
00:28:22,610 --> 00:28:24,480
قبل اینکه برگردم نان وو، خواب تورو دیدم
630
00:28:25,920 --> 00:28:26,770
چه خوابی دیدی؟
631
00:28:28,890 --> 00:28:30,200
خواب دیدم که
632
00:28:30,610 --> 00:28:33,810
تو و زنت باهم اومدین یی هه ماه عسل
633
00:28:34,770 --> 00:28:35,850
این دیگه چه خوابیه؟
634
00:28:43,480 --> 00:28:44,200
بگیر بشین
635
00:28:51,370 --> 00:28:52,290
خیلی خوشحال بودی
636
00:28:52,290 --> 00:28:53,400
بهم لبخند میزدی
637
00:28:55,349 --> 00:28:56,349
پس بعدا
638
00:28:56,720 --> 00:28:57,640
دوتایی باهم
639
00:28:58,290 --> 00:28:59,570
یه سفر میریم یی هه
640
00:29:00,160 --> 00:29:00,810
خوبه؟
641
00:29:05,330 --> 00:29:06,890
ببخشید سانگ ین
642
00:29:10,480 --> 00:29:11,720
برای چی عذرخواهی میکنی؟
643
00:29:13,090 --> 00:29:14,240
من خیلی سنگینم
644
00:29:14,480 --> 00:29:15,400
کجات سنگینه اخه؟
645
00:29:17,160 --> 00:29:18,720
قبل اینکه عذرخواهی کنی باید اول
646
00:29:18,720 --> 00:29:19,960
یه نگاه به وزن خودت بندازی
647
00:29:20,850 --> 00:29:22,130
استخونات سوراخ سوراخم کرد
648
00:29:23,290 --> 00:29:24,160
باید بیشتر غذا بخوری
649
00:29:31,090 --> 00:29:32,720
میشه یکم دراز بکشم؟
650
00:29:34,050 --> 00:29:34,770
باشه
651
00:29:41,290 --> 00:29:42,200
ستاره هست
652
00:30:02,720 --> 00:30:04,070
ببخشید سانگ ین
653
00:30:06,480 --> 00:30:08,810
اون موقع خیلی حرفای بدی زدم
654
00:30:11,330 --> 00:30:12,200
میدونی؟
655
00:30:13,810 --> 00:30:15,680
من یی هه رو دوست ندارم
656
00:30:17,200 --> 00:30:19,050
بی یو رو هم دوست ندارم
657
00:30:20,000 --> 00:30:22,400
از هیچ شهری نیست که خوشم بیاد
658
00:30:23,290 --> 00:30:25,850
و اون شهر ها هم از من خوششون نمیاد
659
00:30:35,050 --> 00:30:37,570
حداقل نان وو جاییه که بابام توش دفن شده
660
00:30:42,610 --> 00:30:43,440
حداقل
661
00:30:43,920 --> 00:30:45,530
نان وو کسی رو داره
662
00:30:45,890 --> 00:30:47,050
که دلم میخواست ببینمش
663
00:30:47,330 --> 00:30:49,370
اما هیچوقت شجاعتش رو نداشتم
664
00:30:50,090 --> 00:30:50,850
اون تویی
665
00:30:51,200 --> 00:30:53,130
سانگ ین هم اون موقع مست بود
666
00:30:53,440 --> 00:30:54,680
همینجوری اونجا
667
00:30:54,920 --> 00:30:55,570
نشسته بود
668
00:30:55,810 --> 00:30:56,610
لیوان دستش بود
669
00:30:57,290 --> 00:30:58,480
و همش زمزمه میکرد
670
00:30:59,090 --> 00:30:59,960
زمزمه میکرد؟
671
00:31:00,130 --> 00:31:00,720
همش میگفت
672
00:31:01,290 --> 00:31:02,810
"من گزینه جایگزینتم؟"
673
00:31:03,920 --> 00:31:05,400
"من گزینه جایگزینتم؟"
674
00:31:07,640 --> 00:31:08,640
"جایگزینم باشم خوبه"
675
00:31:11,130 --> 00:31:12,000
اون لحظه
676
00:31:13,330 --> 00:31:14,890
حرفای سانگ ین
677
00:31:16,530 --> 00:31:18,480
...مدام به قلبم ضربه میزدن
678
00:31:18,480 --> 00:31:19,640
من گزینه جایگزینتم؟
679
00:31:21,330 --> 00:31:22,640
بارها و بارها...
680
00:31:24,610 --> 00:31:25,770
من گزینه جایگزینتم؟
681
00:31:25,770 --> 00:31:27,160
حس میکنم اونجا بودم
682
00:31:28,890 --> 00:31:30,890
و سانگ ین آسیب پذیر رو دیدم
683
00:31:30,890 --> 00:31:31,850
من گزینه جایگزینتم؟
684
00:31:33,530 --> 00:31:34,850
من گزینه جایگزینتم؟
685
00:31:59,890 --> 00:32:00,850
بلند شو
686
00:32:01,090 --> 00:32:02,890
دست نزن. میخوام بخوابم
687
00:32:10,200 --> 00:32:10,960
دست نزن
688
00:32:11,850 --> 00:32:13,050
...اگه بهم دست بزنی اونوقت
689
00:32:13,130 --> 00:32:13,850
نفرینت میکنم
690
00:32:16,240 --> 00:32:16,770
باشه
691
00:32:17,050 --> 00:32:17,570
نفرین کن
692
00:32:17,890 --> 00:32:18,530
گوش میدم
693
00:32:28,530 --> 00:32:29,720
تو یه گناهکاری
694
00:32:32,290 --> 00:32:33,240
دیوونه و خلی
695
00:32:36,480 --> 00:32:37,610
حتی نمیتونی درست حرف بزنی
696
00:32:37,610 --> 00:32:38,810
یه کلمه ام درست نگفتی
697
00:32:39,720 --> 00:32:40,570
بلند شو
698
00:32:46,610 --> 00:32:47,680
این واسه خماریته
699
00:32:58,160 --> 00:33:00,050
میدونی امروز چقدر مشروب خوردم؟
700
00:33:02,290 --> 00:33:04,240
فکر کردم اینهمه خوردم یکی ازم مراقبت میکنه
701
00:33:04,370 --> 00:33:05,130
اما چیشد؟
702
00:33:08,610 --> 00:33:09,400
چیشد؟
703
00:33:10,920 --> 00:33:13,640
اون طرف حتی ازم عصبانیم شد
704
00:33:15,610 --> 00:33:16,810
پس نادیده اش بگیر
705
00:33:21,330 --> 00:33:21,920
همشو بخور
706
00:33:29,290 --> 00:33:29,920
اروم بخور
707
00:33:34,200 --> 00:33:35,530
یه قلپ دیگه-
تو بقیشو بخور-
708
00:33:35,530 --> 00:33:37,130
توام زیاد مشروب خوردی
709
00:33:37,810 --> 00:33:39,240
هنوز یادته منم زیاد خوردم؟
710
00:33:50,000 --> 00:33:51,290
...میخوابم
711
00:33:51,570 --> 00:33:52,330
میخوابم
712
00:33:57,770 --> 00:34:00,080
برو تو اتاقت بخواب
713
00:34:00,210 --> 00:34:00,890
بلند شو
714
00:34:01,210 --> 00:34:01,730
نه
715
00:34:01,730 --> 00:34:02,920
ون شوانگ جیانگ
716
00:34:03,770 --> 00:34:04,400
بیا
717
00:34:04,890 --> 00:34:05,650
نمیرم
718
00:34:05,850 --> 00:34:06,370
...من
719
00:34:06,370 --> 00:34:08,250
بوی خیلی بدی میدم
720
00:34:09,170 --> 00:34:10,600
پس برو دوش بگیر
721
00:34:10,690 --> 00:34:11,960
نمیخوام تکون بخورم
722
00:34:13,400 --> 00:34:15,600
میشه کمکم کنی دوش بگیرم؟
723
00:34:16,730 --> 00:34:17,370
نمیتونم
724
00:34:18,850 --> 00:34:19,920
...خب
725
00:34:20,370 --> 00:34:21,960
اگه نمیخوای یه روز از اینجا بری
726
00:34:21,960 --> 00:34:23,400
...میتونم کمکت کنم دوش بگیری
727
00:34:24,690 --> 00:34:25,560
بسه
728
00:34:27,290 --> 00:34:27,920
بسه
729
00:34:29,520 --> 00:34:30,690
نمیخواد کمکم کنی دوش بگیرم
730
00:34:32,370 --> 00:34:33,650
فقط برگرد اتاقت و بگیر بخواب باشه؟
731
00:34:34,290 --> 00:34:35,400
بو میدی
732
00:34:36,920 --> 00:34:37,960
من بو میدم نه؟
733
00:34:37,960 --> 00:34:38,890
ون شوانگ جیانگ
734
00:34:39,650 --> 00:34:41,120
بیا ببینیم فردا که بیدار شدی
735
00:34:41,120 --> 00:34:41,960
پشیمون میشی یا نه
736
00:34:43,330 --> 00:34:44,210
پس دوش نمیگیرم
737
00:34:44,850 --> 00:34:46,000
میام با تو میخوابم
738
00:34:46,400 --> 00:34:47,000
توام بو بگیری
739
00:34:47,210 --> 00:34:48,690
...من باهات نمیخوابم
740
00:34:49,690 --> 00:34:50,850
نمیخواد کاری کنی بو بگیرم
741
00:34:51,040 --> 00:34:53,810
...گفتی میتونم موقع خوابیدن بغلت کنم
742
00:34:55,170 --> 00:34:57,080
میشه یه کم ازم فاصله بگیری؟
743
00:35:00,730 --> 00:35:01,600
اگه بغلت کنم
744
00:35:04,120 --> 00:35:05,040
چجوری باید بخوابم؟
745
00:35:06,040 --> 00:35:06,960
چرا نتونی؟
746
00:35:08,440 --> 00:35:09,250
من یه مردم
747
00:35:10,000 --> 00:35:10,730
خب که چی؟
748
00:35:13,679 --> 00:35:15,440
خود..خودت بفهم دیگه
749
00:35:19,440 --> 00:35:20,920
...بنر میاد که واقعا نمیشه
750
00:36:02,850 --> 00:36:03,890
بذار یه معما بهت بدم
751
00:36:05,440 --> 00:36:06,250
باشه
752
00:36:06,330 --> 00:36:07,770
سگها هاپ هاپ هاپ میکنن
753
00:36:08,440 --> 00:36:09,600
گوسفندا بع بع بع
754
00:36:11,000 --> 00:36:11,810
مرغا چی؟
755
00:36:13,960 --> 00:36:14,730
مرغا چی؟
756
00:36:15,120 --> 00:36:15,960
حدس بزن
757
00:36:20,770 --> 00:36:23,210
"فرصت (که مثل «مرغ» تلفظ میشه) برای کساییه که آمادهان"
758
00:36:23,330 --> 00:36:24,290
خیلی باهوشی
759
00:36:25,250 --> 00:36:25,960
واقعا جالبه
760
00:36:28,770 --> 00:36:29,330
شب بخیر
761
00:36:30,520 --> 00:36:31,330
شب بخیر
762
00:36:33,850 --> 00:36:35,120
سانگ ین
763
00:36:39,650 --> 00:36:40,770
سانگ ین
764
00:36:42,480 --> 00:36:44,290
تقصیر من بود
765
00:36:45,763 --> 00:36:47,913
نباید ازت دوری میکردم
766
00:38:17,960 --> 00:38:18,650
ون یی فن
767
00:38:28,810 --> 00:38:30,370
چرا اینجایی؟
768
00:38:32,520 --> 00:38:33,650
من باید اینو بگم
769
00:38:33,960 --> 00:38:34,890
اینجا چیکار میکنی؟
770
00:38:36,290 --> 00:38:37,330
چرا تو خواب بغلم کردی؟
771
00:38:39,440 --> 00:38:40,770
باز تو خواب راه رفتم؟
772
00:38:55,400 --> 00:38:56,040
...من
773
00:38:56,400 --> 00:38:57,210
...تو
774
00:38:57,690 --> 00:38:58,600
خودت خودتو شستی
775
00:39:00,120 --> 00:39:01,080
...اها درسته، خب
776
00:39:02,400 --> 00:39:03,080
موقع خوابگردی
777
00:39:03,920 --> 00:39:06,400
عادیه که کارای عجیب غریب بکنم
778
00:39:07,000 --> 00:39:07,850
واقعا عادیه
779
00:39:08,070 --> 00:39:08,890
اره عادیه
780
00:39:09,560 --> 00:39:10,370
مثلا مثل اینکه
781
00:39:10,370 --> 00:39:11,920
ازم بخوای کمکت کنم دوش بگیری
782
00:39:11,920 --> 00:39:13,040
یا بخوای کمک کنی من دوش بگیرم
783
00:39:13,690 --> 00:39:14,810
و جکای مسخره بگی
784
00:39:15,560 --> 00:39:16,850
مثل اینکه سگ ها هاپ هاپ میکنن
785
00:39:16,850 --> 00:39:17,850
گوسفندا بع بع
786
00:39:17,850 --> 00:39:18,729
و مرغا چیکار میکنن؟
787
00:39:22,000 --> 00:39:23,560
اما تو کمکم نکردی دوش بگیرم
788
00:39:26,250 --> 00:39:27,850
خیلی خوب از خودت مراقبت کردی
789
00:39:39,920 --> 00:39:42,017
"فرصت (که مثل «مرغ» تلفظ میشه) برای کساییه که آمادهان"
790
00:39:44,730 --> 00:39:46,650
فرصت برای سانگ ینه
791
00:39:54,310 --> 00:39:58,670
[قسمت بیست و دوم]
[فرصت برای توئه]
792
00:40:10,070 --> 00:40:13,080
[...داستان هنوز تموم نشده]
793
00:40:13,080 --> 00:40:13,690
بیدارشو
794
00:40:15,730 --> 00:40:16,290
بیدارشو
795
00:40:21,810 --> 00:40:22,400
بشین
796
00:40:24,690 --> 00:40:25,920
این لباسات
797
00:40:26,960 --> 00:40:27,650
میذارمشون اینجا
798
00:41:11,480 --> 00:41:12,120
درست بشین
799
00:41:15,600 --> 00:41:16,770
برات ابو اماده کردم
800
00:41:17,730 --> 00:41:18,770
میتونی خودت دوش بگیری نه؟
801
00:41:21,040 --> 00:41:21,770
مطمئنی؟
802
00:41:26,848 --> 00:41:27,735
...خب
803
00:41:28,170 --> 00:41:29,250
...مژه هات
804
00:41:30,650 --> 00:41:31,290
درشون بیار
805
00:41:33,250 --> 00:41:34,330
کدومش مصنوعیه؟
806
00:41:37,256 --> 00:41:37,856
...من
807
00:41:43,730 --> 00:41:44,210
...من
808
00:41:45,400 --> 00:41:46,120
درش میارم باشه؟
809
00:41:52,309 --> 00:41:53,122
اینه دیگه نه؟
810
00:42:02,370 --> 00:42:02,920
پس
811
00:42:04,810 --> 00:42:05,520
خودت رو بشور
812
00:42:05,770 --> 00:42:06,810
من میرم بیرون
813
00:42:08,480 --> 00:42:09,080
چیکار میکنی؟
814
00:42:09,440 --> 00:42:10,170
حموم میکنم
815
00:42:10,440 --> 00:42:11,250
هی
816
00:42:11,250 --> 00:42:12,850
بذار برم بیرون بعد
817
00:42:15,803 --> 00:42:35,803
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.