1
00:00:05,093 --> 00:00:16,093
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:16,117 --> 00:00:23,117
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
3
00:01:33,940 --> 00:01:37,035
[اولین یخبندان]
4
00:01:37,060 --> 00:01:41,590
[دبیرستان بی یو، سال آخر]
5
00:01:41,696 --> 00:01:42,290
ببخشید
6
00:01:42,310 --> 00:01:43,740
فکر کنم کارتمو یادم رفته
7
00:01:44,510 --> 00:01:45,410
بذارین نقدی بدم
8
00:02:24,479 --> 00:02:25,139
ممنونم
9
00:02:27,310 --> 00:02:29,260
چطوره شمارمونو بهم بدیم؟
10
00:02:29,470 --> 00:02:30,850
بعدا پولتو بهت برمیگردونم
11
00:02:32,360 --> 00:02:33,450
نیاز نیست. نمیخواد
12
00:02:35,700 --> 00:02:40,780
[قسمت بیست و هشتم]
[یه فرصت دیگه میخوام]
13
00:02:47,730 --> 00:02:48,500
[4055 روز]
14
00:03:01,960 --> 00:03:02,820
خانم زنگ
15
00:03:04,990 --> 00:03:05,630
ظاهرا
16
00:03:05,680 --> 00:03:07,850
همسر خواهرزاده اش گزارشش رو داده
17
00:03:11,590 --> 00:03:12,380
من امتحان میکنم
18
00:03:13,120 --> 00:03:14,100
بذارین من برم
19
00:03:14,910 --> 00:03:15,450
خیلی خب
20
00:03:15,710 --> 00:03:16,260
برو
21
00:03:22,680 --> 00:03:23,290
سلام زنگ یی
22
00:03:24,560 --> 00:03:25,450
من ون یی فن ام
23
00:03:26,360 --> 00:03:27,380
دختر عموی ون مینگ
24
00:03:44,660 --> 00:03:45,710
یه مقداری درمورد
25
00:03:46,870 --> 00:03:48,220
وضعیتت شنیدم
26
00:03:52,080 --> 00:03:53,340
منم با همین موقعیت
27
00:03:53,630 --> 00:03:54,540
روبرو شدم
28
00:04:04,000 --> 00:04:05,170
اون موقع با خودم کشیدمش
29
00:04:05,190 --> 00:04:06,380
و از بالکن افتادیم پایین
30
00:04:08,680 --> 00:04:09,980
اون لحظه
31
00:04:10,840 --> 00:04:12,100
فکر کردم شاید مردن بد نباشه
32
00:04:14,470 --> 00:04:15,690
اما بعدش فهمیدم
33
00:04:15,710 --> 00:04:17,020
مردن با اون
34
00:04:17,040 --> 00:04:17,850
ارزششو نداره
35
00:04:19,360 --> 00:04:21,340
هرشب موقع خواب کلی وحشت میکردم
36
00:04:22,870 --> 00:04:24,563
هربار چشمامو میبستم صورتشو میدیدم
37
00:04:25,800 --> 00:04:26,810
...اون حس رو
38
00:04:28,190 --> 00:04:29,370
خیلی خوب میفهمم
39
00:04:37,430 --> 00:04:38,730
اون موقع فقط یه بچه بودم
40
00:04:40,390 --> 00:04:41,792
تنها کاری که ازم برمیومد گریه بود
41
00:04:42,270 --> 00:04:43,610
معمولا کل شب رو گریه میکردم
42
00:04:45,390 --> 00:04:46,780
اما هرچی دردش بدتر شد
43
00:04:48,120 --> 00:04:50,170
کم کم ساکت تر شدم
44
00:04:52,000 --> 00:04:54,100
تا یه روز که دیگه گریه نکردم
45
00:05:00,680 --> 00:05:02,900
چرا باید اینجوری عذاب بکشیم؟
46
00:05:03,870 --> 00:05:04,660
چرا؟
47
00:05:08,870 --> 00:05:10,340
میشه بهم بگی
48
00:05:10,360 --> 00:05:11,580
اون شب چیشد؟
49
00:05:39,800 --> 00:05:40,480
دایی
50
00:05:41,483 --> 00:05:42,783
امروز زود برگشتی
51
00:05:43,600 --> 00:05:44,250
اره
52
00:05:48,120 --> 00:05:48,847
آ مینگ کجاست؟
53
00:05:49,697 --> 00:05:51,117
رفته دورهمی کلاسشون
54
00:05:51,213 --> 00:05:52,073
زود برمیگرده
55
00:05:52,390 --> 00:05:53,410
من میرم تو اتاقم
56
00:05:58,270 --> 00:05:59,290
شامپو بدنتو عوض کردی؟
57
00:06:00,766 --> 00:06:02,096
بوی خوبی داره
58
00:06:05,800 --> 00:06:07,020
دایی،چیکار میکنی؟
59
00:06:07,920 --> 00:06:09,140
...چیکار میکنی؟ دایی
60
00:06:18,360 --> 00:06:19,340
گمشو
61
00:06:54,120 --> 00:06:54,780
ولم کن
62
00:06:55,270 --> 00:06:56,050
کمک
63
00:06:56,600 --> 00:06:57,050
دایی
64
00:06:57,070 --> 00:06:58,780
نمیترسی بیوفتی زندان؟
65
00:07:00,950 --> 00:07:02,490
از وقتی با این خونواده وصلت کردم
66
00:07:03,950 --> 00:07:04,900
فهمیدم که
67
00:07:05,648 --> 00:07:07,580
یه مشکلی تو مدل نگاه کردن چه شینگ ده هست
68
00:07:09,190 --> 00:07:10,290
از ون مینگ شنیدم که
69
00:07:11,920 --> 00:07:12,930
چه اتفاقی برات افتاد
70
00:07:15,830 --> 00:07:17,250
وقتی اون خونه رو خریدن
71
00:07:17,720 --> 00:07:18,850
چه شینگ ده بود که
72
00:07:19,040 --> 00:07:20,850
بیشتر پولش رو داد
73
00:07:22,680 --> 00:07:24,700
برای همین باهاش مدارا کردن و
74
00:07:25,160 --> 00:07:26,580
گفتن منم مدارا کنم
75
00:07:27,240 --> 00:07:28,540
فقط گفتن خیلی مراقب باشم
76
00:07:28,680 --> 00:07:29,730
چرا در بازه؟
77
00:07:29,750 --> 00:07:30,580
کی در رو باز گذاشته؟
78
00:07:31,390 --> 00:07:32,100
دوباره بگو
79
00:07:32,920 --> 00:07:33,980
دوباره بگو
80
00:07:36,000 --> 00:07:36,660
ولش کن
81
00:07:36,920 --> 00:07:37,610
ولش کن
82
00:07:37,630 --> 00:07:38,340
نمیشنوی؟
83
00:07:38,600 --> 00:07:39,780
ول کن
84
00:07:39,800 --> 00:07:40,410
بگو
85
00:07:40,430 --> 00:07:41,050
ول کن
86
00:07:41,680 --> 00:07:42,610
ول کن
87
00:07:43,270 --> 00:07:44,340
مامان
88
00:07:44,680 --> 00:07:46,100
مامان! میخواد منو بکشه
89
00:07:46,190 --> 00:07:46,900
اشکال نداره
90
00:07:46,920 --> 00:07:47,580
اروم باش-
زنگ بزن به پلیس-
91
00:07:47,600 --> 00:07:48,340
مامان-
...بذار ببینم-
92
00:07:48,360 --> 00:07:48,980
مامان
93
00:07:49,000 --> 00:07:49,730
مامان!زنگ بزن پلیس
94
00:07:49,750 --> 00:07:50,660
اشکال نداره
95
00:07:50,680 --> 00:07:51,290
میدونم
96
00:07:51,800 --> 00:07:53,730
وقتی مست میشه اینجوری دیوونه میشه
97
00:07:53,755 --> 00:07:54,490
دیوونه میشه
98
00:07:56,600 --> 00:07:57,410
باز دیوونه شدی؟-
من میرم-
99
00:07:57,410 --> 00:07:58,470
باز اینکارو کردی
100
00:07:59,240 --> 00:07:59,980
خیلی خب
101
00:08:00,120 --> 00:08:00,930
میدونم
102
00:08:01,240 --> 00:08:01,930
میدونم
103
00:08:02,040 --> 00:08:02,700
اشکال نداره
104
00:08:03,310 --> 00:08:03,980
بیا بریم بیرون
105
00:08:04,240 --> 00:08:05,020
بریم بیرون حرف بزنیم
106
00:08:05,680 --> 00:08:07,006
هنوزم جرات داری وحشی بازی دربیاری؟
107
00:08:07,040 --> 00:08:08,026
هنوزم جرات داری مست کنی؟
108
00:08:08,070 --> 00:08:08,660
بریم
109
00:08:11,310 --> 00:08:11,980
اروم باش
110
00:08:12,190 --> 00:08:13,050
اشکال نداره
111
00:08:13,480 --> 00:08:14,050
بیا
112
00:08:14,270 --> 00:08:14,980
اول بشین
113
00:08:15,950 --> 00:08:16,700
بشین همینجا
114
00:08:22,510 --> 00:08:23,140
چیزی نیست
115
00:08:23,680 --> 00:08:24,250
چیزی نیست
116
00:08:24,310 --> 00:08:24,980
میشنوی؟
117
00:08:25,920 --> 00:08:26,730
گوش کن چی میگم
118
00:08:27,680 --> 00:08:28,410
...در این مورد
119
00:08:28,870 --> 00:08:30,410
نباید به هیچ وجه به پلیس چیزی بگی
120
00:08:31,070 --> 00:08:32,130
اگه پلیس بفهمه
121
00:08:32,390 --> 00:08:34,130
همه میفهمن
122
00:08:34,360 --> 00:08:35,920
یه دروغ تبدیل به یه حقیقت میشه
123
00:08:36,080 --> 00:08:36,530
...اونوقت
124
00:08:36,550 --> 00:08:38,130
چجوری با مردم روبرو میشی؟
125
00:08:38,550 --> 00:08:39,300
درست میگم؟
126
00:08:39,600 --> 00:08:40,340
دارم بهت میگم
127
00:08:40,510 --> 00:08:41,420
داییت
128
00:08:41,440 --> 00:08:43,250
همیشه وقتی مسته اینجوریه
129
00:08:43,270 --> 00:08:43,980
عقلشو از دست میده
130
00:08:44,870 --> 00:08:45,530
در این مورد
131
00:08:46,000 --> 00:08:46,820
من حتما
132
00:08:47,270 --> 00:08:48,420
برات درستش میکنم
133
00:08:48,440 --> 00:08:48,980
بهم اعتماد کن
134
00:08:49,360 --> 00:08:50,420
ازت محافظت میکنم
135
00:08:51,600 --> 00:08:53,250
خودم با داییت حلش میکنم
136
00:09:12,150 --> 00:09:12,850
عصبانی نباش
137
00:09:12,870 --> 00:09:13,370
خواهر
138
00:09:18,960 --> 00:09:20,010
عقلتو از دست دادی؟
139
00:09:21,480 --> 00:09:22,130
اون کیه؟
140
00:09:23,030 --> 00:09:24,940
اون زنه مینگ مینگه
141
00:09:25,240 --> 00:09:27,100
عروس منه
142
00:09:27,120 --> 00:09:28,610
بقیه برام مهم نیستن
143
00:09:28,630 --> 00:09:29,340
...اما الان
144
00:09:29,360 --> 00:09:29,890
...الان
145
00:09:30,080 --> 00:09:31,820
میری دنبال عروسم؟
146
00:09:31,840 --> 00:09:33,040
عقلتو از دست دادی؟
147
00:09:40,550 --> 00:09:41,700
من کاری نکردم
148
00:09:43,030 --> 00:09:44,010
کاری نکردی؟
149
00:09:44,600 --> 00:09:45,850
اگه الان نمیومدم اونجا
150
00:09:46,360 --> 00:09:48,490
خفه اش میکردی
151
00:09:49,200 --> 00:09:50,580
خودش اومد سمتم
152
00:09:51,840 --> 00:09:53,100
اره؟ اون اغفالت کرد؟
153
00:09:53,960 --> 00:09:54,730
اون دختره
154
00:09:55,200 --> 00:09:57,130
همسایه روبروییمون،دختر اقای گو رو یادت رفته؟
155
00:09:57,150 --> 00:09:58,940
درمورد اونم همینو گفتی
156
00:09:59,200 --> 00:10:00,180
خودت حقیقت رو
157
00:10:00,200 --> 00:10:01,940
بهتر از هرکسی میدونی
158
00:10:02,440 --> 00:10:03,180
حالا چی؟
159
00:10:03,320 --> 00:10:05,060
میخوای یکی دیگه رو بکشی؟
160
00:10:05,200 --> 00:10:06,580
یکی دیگه رو هم؟
161
00:10:06,600 --> 00:10:08,250
خواهر انقدر غر نزن
162
00:10:08,270 --> 00:10:09,490
واقعا رو مخی
163
00:10:10,270 --> 00:10:10,820
خب
164
00:10:11,240 --> 00:10:12,370
حالا من شدم رو مخ؟
165
00:10:12,790 --> 00:10:14,220
اما وقتی کمکت کردم دفنش کنی
166
00:10:14,550 --> 00:10:15,460
اون موقع رو مخ نبودم نه؟
167
00:10:15,840 --> 00:10:17,650
اصلا وجدان داری؟
168
00:10:20,440 --> 00:10:20,980
خواهر
169
00:10:22,080 --> 00:10:23,130
عصبانی نباش
170
00:10:25,120 --> 00:10:26,610
اشتباه کردم
171
00:10:27,720 --> 00:10:28,460
...قسم میخورم
172
00:10:29,750 --> 00:10:30,530
دیگه اینکارو نمیکنم
173
00:10:30,790 --> 00:10:31,610
دیگه هیچوقت نمیکنم
174
00:10:32,240 --> 00:10:32,770
باشه؟
175
00:10:34,910 --> 00:10:35,730
گوش کن چی میگم
176
00:10:37,150 --> 00:10:39,220
فقط تظاهر کن امروز چیزی نشده
177
00:10:40,320 --> 00:10:41,530
فقط بگو مست بودی
178
00:10:41,550 --> 00:10:42,130
فهمیدی؟
179
00:10:42,150 --> 00:10:43,370
مگه به هرحال مست نبودم؟
180
00:10:43,390 --> 00:10:44,110
...تو-
ببین-
181
00:10:46,790 --> 00:10:48,490
وقتی فهمیدم که چه شینگ ده
182
00:10:48,510 --> 00:10:49,490
یه نفر رو کشته
183
00:10:50,080 --> 00:10:52,060
انقدر ترسیدم نزدیک بود گوشی از دستم بیوفته
184
00:10:52,750 --> 00:10:54,730
اما تو اعماق قلبم
185
00:10:54,840 --> 00:10:55,980
میدونستم باید اروم باشم
186
00:10:56,960 --> 00:10:57,770
باید به پلیس میگفتم
187
00:10:58,240 --> 00:11:00,100
وگرنه نفر بعدی خودم بودم
188
00:11:03,200 --> 00:11:04,100
تو واقعا شجاعی
189
00:11:08,320 --> 00:11:08,980
خیلی خب
190
00:11:09,960 --> 00:11:12,180
نمیخوام بخاطر اون اشک بریزم
191
00:11:15,510 --> 00:11:16,530
حرف زدن با تو
192
00:11:16,720 --> 00:11:17,890
حالمو خیلی بهتر کرد
193
00:11:21,910 --> 00:11:23,460
من از اسیب دیدن نمیترسم
194
00:11:25,120 --> 00:11:26,370
میخوام حقیقت
195
00:11:27,150 --> 00:11:28,100
برملا بشه
196
00:11:30,030 --> 00:11:30,650
میشه
197
00:11:32,840 --> 00:11:34,060
ما فقط قربانی نیستیم
198
00:11:35,750 --> 00:11:37,580
ما با شجاعت از خودمون محافظت کردیم
199
00:11:41,120 --> 00:11:41,770
یی فن
200
00:11:45,347 --> 00:11:46,051
خانم چیان گفت
201
00:11:46,089 --> 00:11:47,060
باید بریم اونجا
202
00:11:48,790 --> 00:11:49,820
میرم اماده بشم
203
00:11:57,960 --> 00:11:58,940
بابت امروز ممنون
204
00:12:01,320 --> 00:12:03,250
اگه چیزی شد حتما بهمون خبر بده
205
00:12:19,600 --> 00:12:20,730
توصیفات قربانی
206
00:12:20,750 --> 00:12:22,610
با شخص گمشده، گو لینگ تطابق داره
207
00:12:22,630 --> 00:12:24,650
زمانی که تو دبیرستان بی یو درس میخوند کشته شد
208
00:12:25,836 --> 00:12:26,546
گو لینگ
209
00:12:27,720 --> 00:12:28,730
منو یادته؟
210
00:12:47,240 --> 00:12:49,340
بعدا پول اتوبوس رو بهت میدم
211
00:12:49,550 --> 00:12:50,650
احتمالا نزدیک هم زندگی میکنیم
212
00:12:51,390 --> 00:12:52,580
اشکال نداره. نیاز نیست
213
00:12:55,150 --> 00:12:56,130
پس ممنونم
214
00:12:58,000 --> 00:12:58,580
راستی
215
00:12:58,600 --> 00:12:59,700
من ون یی فنم
216
00:13:00,200 --> 00:13:00,770
تو چی؟
217
00:13:01,960 --> 00:13:02,770
گو لینگ
218
00:13:05,510 --> 00:13:07,490
تازه اومدم دبیرستان بی یو
219
00:13:07,670 --> 00:13:08,610
کلاس چهارمم
220
00:13:08,840 --> 00:13:09,650
تو کلاس چندی؟
221
00:13:10,150 --> 00:13:11,100
من کلاس هشتمم
222
00:13:11,720 --> 00:13:12,580
کلاس هشتم؟
223
00:13:12,750 --> 00:13:13,770
اون کلاس برتره
224
00:13:14,550 --> 00:13:15,940
حتما خیلی باهوشی
225
00:13:32,080 --> 00:13:34,250
[سانگ ین]
هروقت کارت تموم شد بهم زنگ بزن
226
00:13:48,360 --> 00:13:49,010
کارت تموم شد؟
227
00:13:49,840 --> 00:13:50,490
کجایی؟
228
00:13:50,720 --> 00:13:51,220
تو هتل؟
229
00:13:52,840 --> 00:13:53,940
یه مسافرخونه پیدا کردم
230
00:13:54,870 --> 00:13:55,460
خسته ای؟
231
00:13:55,870 --> 00:13:56,530
خوبم
232
00:13:57,790 --> 00:13:58,490
...سانگ ین
233
00:14:00,270 --> 00:14:02,420
یه اتفاقی مربوط به چه شینگ ده افتاده
234
00:14:03,910 --> 00:14:05,100
اون مظنون به
235
00:14:05,550 --> 00:14:06,890
پرونده ی قتله
236
00:14:07,240 --> 00:14:08,300
هنوز تحت تعقیبه
237
00:14:10,440 --> 00:14:11,300
...شاید
238
00:14:11,320 --> 00:14:12,460
شاید دارم زیادی بزرگش میکنم
239
00:14:13,200 --> 00:14:14,580
اما نگرانم یه وقت بیاد سراغ تو
240
00:14:15,790 --> 00:14:17,490
وقتی میری بیرون خیلی مراقب باش
241
00:14:17,510 --> 00:14:18,130
باشه؟
242
00:14:18,630 --> 00:14:20,130
این دفعه فقط بخاطر این
243
00:14:20,750 --> 00:14:21,610
رفتی بی یو؟
244
00:14:23,945 --> 00:14:24,725
چرا همیشه انقدر
245
00:14:24,750 --> 00:14:26,591
نگران منی که یه مرد گنده ام هستی؟
246
00:14:27,030 --> 00:14:28,060
ون شوانگ جیانگ
247
00:14:28,870 --> 00:14:30,490
اونی که باید مراقب خودش باشه خودتی
248
00:14:32,663 --> 00:14:33,403
تازه
249
00:14:34,600 --> 00:14:35,300
...تو
250
00:14:37,510 --> 00:14:38,392
مطمئن شو که
251
00:14:38,417 --> 00:14:39,730
صدای ضبط شده رو گوش کنی
252
00:14:42,910 --> 00:14:44,370
وقتی تو هستی
253
00:14:44,720 --> 00:14:46,060
چرا باید به اون گوش بدم؟
254
00:14:46,240 --> 00:14:48,460
بلند گفتن بعضی حرفا
255
00:14:48,630 --> 00:14:49,820
خیلی حس عجیبی داره
256
00:14:53,720 --> 00:14:54,250
راستی
257
00:14:55,200 --> 00:14:56,220
امروز
258
00:14:56,693 --> 00:14:57,548
به یه افسری که
259
00:14:57,573 --> 00:14:59,103
قبلا میشناختم برخوردم
260
00:15:00,422 --> 00:15:02,340
یادته گفتم اون موقع به پلیس گزارش دادم؟
261
00:15:02,960 --> 00:15:04,580
بعد از رفتن از خونه ی عمو ون
262
00:15:05,080 --> 00:15:06,940
اون منو برد خونش
263
00:15:08,080 --> 00:15:09,980
اینکه امروز دیدمش واقعا خوشحالم کرد
264
00:15:11,270 --> 00:15:12,391
احساسات زیادی رو یادم اورد
265
00:15:14,200 --> 00:15:15,250
واقعا باهام خوب بود
266
00:15:15,270 --> 00:15:16,940
دخترش،چن شی هم همینطور
267
00:15:17,480 --> 00:15:18,730
پس دفعه بعد اگه شد
268
00:15:19,720 --> 00:15:21,100
باهم میریم دیدنش
269
00:15:21,150 --> 00:15:21,770
باشه
270
00:15:25,600 --> 00:15:26,940
عروسی چن شی چطوره؟
271
00:15:27,080 --> 00:15:27,820
بیا باهم بریم
272
00:15:28,640 --> 00:15:29,890
تو فضای مجازی دیدم که
273
00:15:30,150 --> 00:15:31,820
دوست پسرش ازش خواستگاری کرده
274
00:15:33,750 --> 00:15:35,820
مطمئن نیستم عروسی کی هست
275
00:15:36,240 --> 00:15:37,700
وقتی زمانش شد تصمیم میگیریم
276
00:15:41,390 --> 00:15:42,730
ون شوانگ جیانگ
277
00:15:44,286 --> 00:15:45,498
نکنه داری به چیزی اشاره میکنی؟
278
00:15:46,120 --> 00:15:46,770
چی؟
279
00:15:49,000 --> 00:15:50,890
تولدت نزدیکه مگه نه؟
280
00:15:51,480 --> 00:15:52,650
امسال برای یه چیز خوب
281
00:15:53,670 --> 00:15:54,730
ارزو کن
282
00:15:55,730 --> 00:15:56,300
و من
283
00:15:56,320 --> 00:15:56,980
مثل همیشه
284
00:15:58,290 --> 00:15:59,120
براورده اش میکنم
285
00:16:00,566 --> 00:16:01,496
دیگه قطع میکنم
286
00:16:01,960 --> 00:16:02,490
خیلی خب
287
00:16:02,510 --> 00:16:04,370
اگه خسته ای استراحت کن
288
00:16:04,960 --> 00:16:05,460
شب بخیر
289
00:16:40,000 --> 00:16:40,770
اومدم
290
00:16:51,160 --> 00:16:51,890
سلام عمو گو
291
00:16:53,090 --> 00:16:54,480
دنبال کی میگردی؟
292
00:16:55,360 --> 00:16:56,890
من دوست گو لینگم
293
00:16:57,960 --> 00:16:58,940
میخوام ببینمش
294
00:17:01,510 --> 00:17:02,220
بیا داخل
295
00:17:35,680 --> 00:17:37,490
من خبرنگار شبکه تلویزیونی نان ووام
296
00:17:37,830 --> 00:17:38,980
اما نگران نباشین
297
00:17:39,400 --> 00:17:40,530
باهاتون مصاحبه نمیکنم
298
00:17:42,960 --> 00:17:43,620
بشین
299
00:17:58,830 --> 00:18:00,460
وقتی لینگ لینگ سه سالش بود
300
00:18:01,440 --> 00:18:02,700
مادرش از دنیا رفت
301
00:18:04,830 --> 00:18:06,380
من تا دیروقت درگیر غرفه ام بودم
302
00:18:07,240 --> 00:18:08,140
و دیر میومدم خونه
303
00:18:08,160 --> 00:18:09,248
به زور باهاش وقت میگذروندم
304
00:18:10,270 --> 00:18:11,140
اون همیشه
305
00:18:11,400 --> 00:18:12,460
بچه ی خوش رفتار
306
00:18:12,480 --> 00:18:13,420
و ساکتی بود
307
00:18:14,000 --> 00:18:15,730
معمولا تو اتاقش میموند و واسه خودش
308
00:18:15,750 --> 00:18:16,620
چیز میز مینوشت
309
00:18:17,550 --> 00:18:18,700
اما من هیچوقت تشویقش نکردم
310
00:18:19,640 --> 00:18:21,730
همیشه فکر میکردم چیزایی که مینویسه
311
00:18:21,960 --> 00:18:23,050
..چیزای رویای و عاشقانه
312
00:18:23,640 --> 00:18:24,860
همشون غیرواقعین
313
00:18:26,000 --> 00:18:27,420
اون شب
314
00:18:29,310 --> 00:18:30,730
باهم دعوامون شد
315
00:18:32,030 --> 00:18:33,730
اولین باری بود که جوابمو میداد
316
00:18:35,350 --> 00:18:36,140
...هیچوقت فکر نکردم
317
00:18:39,920 --> 00:18:41,460
که ممکنه اخرین بار باشه
318
00:18:43,219 --> 00:18:43,829
لینگ لینگ
319
00:18:44,750 --> 00:18:46,140
چرا اونجا نشستی؟
320
00:18:46,160 --> 00:18:47,180
بیا کمک کن
321
00:18:47,330 --> 00:18:48,890
وسایل فردا رو اماده کنم
322
00:18:51,590 --> 00:18:52,140
بابا
323
00:18:52,590 --> 00:18:53,700
ببین چی نوشتم
324
00:18:54,030 --> 00:18:55,530
عاشق نوشتنم
325
00:18:56,400 --> 00:18:57,250
میخوام چاپش کنم
326
00:18:57,830 --> 00:18:58,460
نمیخوام ببینم
327
00:18:59,000 --> 00:19:00,324
کی قراره همچین
328
00:19:00,349 --> 00:19:01,890
چیز مزخرف بی ارزشی رو بخونه؟
329
00:19:02,440 --> 00:19:03,730
بابا این حرفو نزن
330
00:19:04,750 --> 00:19:05,490
رویای من
331
00:19:05,510 --> 00:19:07,050
اینه که بهترین نویسنده پرفروش بشم
332
00:19:07,070 --> 00:19:07,980
منم یه رویایی دارم
333
00:19:09,270 --> 00:19:10,180
رویام اینه
334
00:19:11,070 --> 00:19:12,460
که بفهمم چجوری پول دربیارم
335
00:19:12,640 --> 00:19:14,330
که بتونم سر سفره غذا بیارم
336
00:19:15,000 --> 00:19:16,600
اما نمیتونم کل زندگیم رو
337
00:19:17,030 --> 00:19:18,250
با تو توی خیابون
338
00:19:18,270 --> 00:19:19,290
غذا بفروشم
339
00:19:20,440 --> 00:19:21,940
منم رویاهای خودمو دارم
340
00:19:25,000 --> 00:19:26,420
مگه فروشنده بودن چیش بده؟
341
00:19:27,000 --> 00:19:28,250
خجالت زده ات میکنه؟
342
00:19:29,440 --> 00:19:31,220
رمان نوشتنم پول توشه
343
00:19:32,630 --> 00:19:33,410
تو؟
344
00:19:33,790 --> 00:19:34,810
با نوشتن پول دربیاری؟
345
00:19:35,240 --> 00:19:35,810
بذار ببینم
346
00:19:37,240 --> 00:19:37,967
کو پولت؟
347
00:19:37,992 --> 00:19:39,330
پول؟ کو؟
348
00:19:41,440 --> 00:19:42,557
اگه کمک نمیکنی برو بگیر بخواب
349
00:19:42,960 --> 00:19:43,730
واقعا که
350
00:19:49,273 --> 00:19:50,493
...اصلا فکرشم نکردم
351
00:19:51,590 --> 00:19:53,460
که بعد از گفتن اون حرفا
352
00:19:54,160 --> 00:19:55,940
دیگه هیچوقت برنگرده
353
00:19:58,030 --> 00:19:58,860
تو تمام این سالها
354
00:20:00,440 --> 00:20:02,220
فکر میکردم ازم عصبانیه
355
00:20:03,070 --> 00:20:04,460
قایم شده و برای خودش مینویسه
356
00:20:04,480 --> 00:20:06,090
و دلش نمیخواد برگرده خونه
357
00:20:07,440 --> 00:20:08,140
...بهم بگو
358
00:20:09,200 --> 00:20:10,420
اگه اون موقع
359
00:20:10,550 --> 00:20:11,420
یکم بیشتر اهمیت میدادم
360
00:20:11,680 --> 00:20:13,770
شاید مجبور نمیشد فرار کنه
361
00:20:14,590 --> 00:20:15,700
شاید الان
362
00:20:17,960 --> 00:20:18,810
واقعا برای خودش
363
00:20:19,270 --> 00:20:20,940
اسمی در کرده بود و
364
00:20:21,830 --> 00:20:24,330
رویای بهترین نویسنده پرفروش رو به حقیقت تبدیل کرده بود
365
00:20:28,920 --> 00:20:31,770
من باید پدری میبودم که بتونه بهش تکیه کنه
366
00:20:32,640 --> 00:20:33,250
...اما
367
00:20:35,160 --> 00:20:38,050
من بودم که اونو به سمت اون هیولا هول دادم
368
00:20:40,400 --> 00:20:41,660
من لایق مرگم
369
00:20:42,550 --> 00:20:43,330
لایق مرگم
370
00:20:43,350 --> 00:20:44,400
عمو...عمو،بسه
371
00:20:44,880 --> 00:20:45,860
این تقصیر شما نیست
372
00:20:46,790 --> 00:20:47,490
اروم باشین
373
00:20:48,590 --> 00:20:50,730
اون گادرشو پایین اورد
374
00:20:50,830 --> 00:20:53,250
چون فکر میکرد اون همسایمونه
375
00:20:56,680 --> 00:20:57,380
نگران نباشین
376
00:20:57,400 --> 00:20:59,570
به محض اینکه حکم صادر بشه، همونطور که هست گزارشش میکنم
377
00:20:59,590 --> 00:21:00,700
من فقط امیدوارم دیگه
378
00:21:00,720 --> 00:21:01,940
هیچکس با این مسئله روبرو نشه
379
00:21:03,160 --> 00:21:03,860
ممنونم
380
00:21:05,750 --> 00:21:06,460
ممنونم
381
00:21:18,580 --> 00:21:19,102
الو؟
382
00:21:19,310 --> 00:21:20,109
وضعیت چطوره؟
383
00:21:20,750 --> 00:21:22,090
چه شینگ ده هنوز تحت تعقیبه
384
00:21:22,480 --> 00:21:23,570
اما چه ین چین
385
00:21:23,790 --> 00:21:25,180
فکر کنم بازداشت شده
386
00:21:25,750 --> 00:21:26,633
برمیگردی نان وو؟
387
00:21:27,480 --> 00:21:28,290
کی برمیگردی؟
388
00:21:28,310 --> 00:21:29,290
به زودی برمیگردیم
389
00:21:29,550 --> 00:21:31,460
اما الان باهام تماس گرفتن
390
00:21:31,830 --> 00:21:33,342
میخوان برم اداره پلیس
391
00:21:33,367 --> 00:21:34,620
و تو تحقیقات همکاری کنم
392
00:21:34,960 --> 00:21:35,570
...همینطور
393
00:21:36,480 --> 00:21:37,530
چه شینگ ده
394
00:21:37,979 --> 00:21:39,173
ممکنه برگشته باشه نان وو
395
00:21:39,440 --> 00:21:40,700
وقتی میری بیرون خیلی مراقب باش
396
00:21:40,720 --> 00:21:41,290
باشه؟
397
00:21:41,603 --> 00:21:42,684
اونی که باید مراقب باشه تویی
398
00:21:44,640 --> 00:21:45,460
تو خونه منتظرتم
399
00:22:23,880 --> 00:22:24,570
دیدیش؟
400
00:22:24,590 --> 00:22:25,140
خواهر
401
00:22:25,440 --> 00:22:26,290
فایلا رو برات میفرستم
402
00:22:26,310 --> 00:22:27,010
من میرم بیرون
403
00:22:27,030 --> 00:22:27,570
خیلی خب،مراقب باش
404
00:22:27,590 --> 00:22:28,220
باشه
405
00:22:28,240 --> 00:22:29,090
من رفتم خواهر یی فن
406
00:22:29,440 --> 00:22:31,140
فقط این دوتا رو
407
00:22:31,160 --> 00:22:32,770
برعکس کن
408
00:22:32,790 --> 00:22:33,900
دیدی؟ خیلی ساده ست
409
00:22:33,920 --> 00:22:34,730
فهمیدی؟
410
00:22:35,550 --> 00:22:36,460
خیلی خب تموم کن و برو خونه
411
00:22:36,480 --> 00:22:36,980
ممنون
412
00:22:37,160 --> 00:22:37,810
خدافظ
413
00:22:43,000 --> 00:22:43,650
یی فن
414
00:22:44,070 --> 00:22:44,700
چرا
415
00:22:45,200 --> 00:22:46,420
اون فامیلتون رو
416
00:22:46,440 --> 00:22:47,250
گزارش ندادن
417
00:22:50,160 --> 00:22:51,810
پلیس هنوز داره تحقیق میکنه
418
00:22:52,030 --> 00:22:53,090
منتظر نتایجیم
419
00:22:54,550 --> 00:22:55,810
امیدوارم بتونن اون مرتیکه رو
420
00:22:55,830 --> 00:22:56,490
به سزای عملش برسونن
421
00:22:57,200 --> 00:22:57,900
منم همینطور
422
00:22:58,880 --> 00:22:59,460
خیلی خب
423
00:22:59,680 --> 00:23:00,490
من میرم
424
00:23:00,750 --> 00:23:01,620
توام بهتره زود بری خونه
425
00:23:01,830 --> 00:23:02,700
مراقب باش
426
00:23:10,000 --> 00:23:11,490
[سانگ ین]
وقتی کارت تموم شد بهم خبر بده
427
00:23:11,790 --> 00:23:12,810
میام دنبال
428
00:23:16,200 --> 00:23:18,140
باشه، ساعت 8 بیا
429
00:24:07,750 --> 00:24:09,090
اگه یه روزی به ته خط برسم
430
00:24:10,640 --> 00:24:11,570
مهم نیست کجا بری
431
00:24:11,590 --> 00:24:12,900
همیشه پیدات میکنم
432
00:24:32,160 --> 00:24:33,290
امروز حالم خوب نیست
433
00:24:34,240 --> 00:24:35,460
بنظرم بهتره برم خونه
434
00:24:39,050 --> 00:24:40,450
اشباع کلی رنگ رو
435
00:24:40,670 --> 00:24:41,420
یکمی کمتر کن
436
00:24:41,680 --> 00:24:42,700
...و بعدش این دوتا کاراکتر
437
00:24:42,720 --> 00:24:43,460
سانگ ین-
...باید بزرگتر بشه-
438
00:24:44,400 --> 00:24:45,140
میری یا نه؟
439
00:24:45,160 --> 00:24:45,770
این دوتا؟
440
00:24:45,790 --> 00:24:46,810
میرم اضافه کاری؟
441
00:24:47,000 --> 00:24:47,570
نمیرم
442
00:24:50,310 --> 00:24:51,290
درسته
443
00:24:51,750 --> 00:24:52,250
همینجا
444
00:24:52,270 --> 00:24:52,860
باشه
445
00:24:54,240 --> 00:24:55,090
اینم ویرایش میخواد؟
446
00:24:56,960 --> 00:24:57,620
داداش
447
00:24:58,030 --> 00:24:58,900
چرا باز نمیای؟
448
00:25:01,880 --> 00:25:03,380
باید برم دنبال دوست دخترم
449
00:25:06,070 --> 00:25:07,090
شما دوتا
450
00:25:07,350 --> 00:25:08,810
نمیتونین یه ذره ام از هم دور باشین
451
00:25:08,830 --> 00:25:09,460
درسته؟
452
00:25:10,720 --> 00:25:11,460
کی وقت داری؟
453
00:25:11,720 --> 00:25:12,700
بریم باهم هوگو بخوریم
454
00:25:12,920 --> 00:25:13,950
خیلی وقته بیرون نرفتیم
455
00:25:14,590 --> 00:25:15,380
با کی؟
456
00:25:16,720 --> 00:25:18,180
یه چندتا زوج دیگه
457
00:25:19,790 --> 00:25:20,420
باشه
458
00:25:20,720 --> 00:25:21,290
منتظرم باش
459
00:25:32,670 --> 00:25:33,810
دارم وسایلمو جمع میکنم
460
00:25:33,920 --> 00:25:35,010
الان بیا دنبالم
461
00:25:36,820 --> 00:25:38,900
[باشه]
462
00:26:32,790 --> 00:26:34,180
چه شینگ ده هنوز تحت تعقیبه
463
00:26:34,510 --> 00:26:35,660
اما چه ین چین
464
00:26:36,030 --> 00:26:37,490
فکر کنم بازداشت شده
465
00:26:38,110 --> 00:26:38,730
...همینطور
466
00:26:39,720 --> 00:26:40,700
چه شینگ ده
467
00:26:41,030 --> 00:26:42,196
ممکنه برگشته باشه نان وو
468
00:26:55,750 --> 00:26:56,958
سلام،میخوام گزارش یه جرم رو بدم
469
00:26:58,110 --> 00:27:00,250
من الان جلوی ایستگاه تلویزیونی نان وو هستم
470
00:27:00,270 --> 00:27:01,620
مظنون چه شینگ ده رو دیدم
471
00:27:02,400 --> 00:27:02,860
بله
472
00:27:20,343 --> 00:27:21,283
اون مدام
473
00:27:21,550 --> 00:27:22,380
منو اذیت میکرد
474
00:27:35,720 --> 00:27:37,380
خوشبختانه زود اومدن خونه
475
00:27:50,480 --> 00:27:51,380
اینجا چیکار میکنی؟
476
00:27:51,590 --> 00:27:52,250
به تو مربوط نیست
477
00:27:52,270 --> 00:27:52,940
ولم کن
478
00:27:53,310 --> 00:27:53,940
ول کن
479
00:28:11,330 --> 00:28:12,696
از اینکه همش فرار کنی خسته نشدی؟
480
00:28:13,830 --> 00:28:15,925
راحت تر نبود که تو زندان بشینی و لذتشو ببری؟
481
00:28:18,166 --> 00:28:19,427
چرا خودت امتحانش نمیکنی؟
482
00:29:14,550 --> 00:29:15,810
چرا جواب گوشیشو نمیده؟
483
00:29:26,540 --> 00:29:26,920
الو؟
484
00:29:26,920 --> 00:29:27,370
الو؟
485
00:29:27,880 --> 00:29:28,660
کیه؟
486
00:29:28,790 --> 00:29:29,940
من این گوشی رو پیدا کردم
487
00:29:29,960 --> 00:29:30,660
صاحبش
488
00:29:30,680 --> 00:29:31,860
تو درگیری چاقو خورده
489
00:29:31,880 --> 00:29:32,420
چی؟
490
00:29:32,960 --> 00:29:33,700
شما کجایین؟
491
00:30:08,720 --> 00:30:09,420
اینجا
492
00:30:10,110 --> 00:30:10,810
اینجام
493
00:30:12,110 --> 00:30:12,770
اینجا
494
00:30:13,240 --> 00:30:14,380
شما جواب گوشی رو دادین؟
495
00:30:14,400 --> 00:30:14,900
اره
496
00:30:14,920 --> 00:30:15,700
اون کجاست؟
497
00:30:16,240 --> 00:30:17,220
الان بردنش بیمارستان
498
00:30:17,750 --> 00:30:18,900
شما دوست دخترشی؟
499
00:30:20,270 --> 00:30:21,770
اسمش سانگ ین بود؟
500
00:30:22,070 --> 00:30:23,220
نمیدونم
501
00:30:23,440 --> 00:30:25,010
فقط دیدم قدبلند و هیکلش لاغر بود
502
00:30:25,510 --> 00:30:27,140
دستاش خونی بودن
503
00:30:27,400 --> 00:30:28,620
شکمش هم زخمی بود
504
00:30:28,920 --> 00:30:29,980
همش ازش خون میرفت
505
00:30:30,400 --> 00:30:31,380
...انقدر خون
506
00:30:32,160 --> 00:30:33,090
امدادگرا چیزی نگفتن؟
507
00:30:33,110 --> 00:30:33,870
بردنش به
508
00:30:33,895 --> 00:30:35,220
بیمارستان مرکزی نان وو
509
00:30:35,240 --> 00:30:35,770
ممنونم
510
00:30:35,960 --> 00:30:36,620
گوشیش
511
00:30:40,550 --> 00:30:41,090
ممنون
512
00:30:41,110 --> 00:30:41,770
زود برو
513
00:31:22,880 --> 00:31:23,700
...چیزی نمیشه
514
00:31:24,160 --> 00:31:24,945
...چیزی نمیشه
515
00:31:27,530 --> 00:31:28,070
عاشقتم
516
00:31:29,830 --> 00:31:30,770
خیلی زیاد
517
00:31:34,880 --> 00:31:35,460
میفهمی؟
518
00:31:47,550 --> 00:31:49,180
میشه سریعتر برین؟
519
00:31:49,960 --> 00:31:50,420
ببینین
520
00:31:50,440 --> 00:31:51,250
خیلی ترافیکه
521
00:31:59,270 --> 00:32:00,380
خانم حالتون خوبه؟
522
00:32:17,750 --> 00:32:19,250
ون شوانگ جیانگ
523
00:32:20,270 --> 00:32:21,490
سرکار مراقب خودت باش
524
00:32:22,030 --> 00:32:23,010
دوست پسرت
525
00:32:23,160 --> 00:32:25,570
میخواد سالم برگردی خونه
526
00:32:28,790 --> 00:32:30,220
ون شوانگ جیانگ
527
00:32:31,400 --> 00:32:32,490
سرکار مراقب خودت باش
528
00:32:33,066 --> 00:32:34,046
دوست پسرت
529
00:32:34,156 --> 00:32:36,576
میخواد سالم برگردی خونه
530
00:32:43,030 --> 00:32:43,700
اقا
531
00:32:44,350 --> 00:32:45,748
مسیر دیگه ای نیست که بریم؟
532
00:32:46,110 --> 00:32:46,810
نه
533
00:32:46,830 --> 00:32:48,250
امروز چیشده؟
534
00:32:48,400 --> 00:32:49,420
ترافیک خیلی وحشتناکه
535
00:32:51,030 --> 00:32:52,140
فقط همینجا بزنین کنار
536
00:32:58,060 --> 00:32:59,980
[شماره ناشناس]
537
00:33:00,720 --> 00:33:01,200
الو؟
538
00:33:04,680 --> 00:33:05,810
تویی سانگ ین؟
539
00:33:06,790 --> 00:33:07,548
...ون شوانگ جیانگ
540
00:33:07,960 --> 00:33:09,380
خوبی؟ اسیب دیدی؟
541
00:33:09,720 --> 00:33:10,900
من خوبم
542
00:33:11,070 --> 00:33:12,460
فقط دستم رو بریدم
543
00:33:12,480 --> 00:33:13,250
این کجاش خوبه؟
544
00:33:13,270 --> 00:33:14,700
یه عالمه خون رو زمین بود
545
00:33:15,197 --> 00:33:17,147
بیشترش احتمالا واسه چه شینگ ده بود
546
00:33:17,790 --> 00:33:18,770
قسم میخورم. خوبم
547
00:33:19,157 --> 00:33:20,127
انقدر نگران نباش
548
00:33:20,152 --> 00:33:21,492
بهت که گفتم. خوبم
549
00:33:22,356 --> 00:33:23,466
بعدا خودم میام خونه
550
00:33:23,830 --> 00:33:25,570
باید اظهاراتمو بدم
551
00:33:25,680 --> 00:33:26,530
یکمی طول میکشه
552
00:33:26,590 --> 00:33:27,980
کجایی؟ الان میام اونجا
553
00:33:28,440 --> 00:33:29,620
...من
554
00:33:29,640 --> 00:33:30,726
تو اورژانس بیمارستان مرکزیم
555
00:33:31,000 --> 00:33:31,570
باشه
556
00:33:35,510 --> 00:33:36,090
اقا
557
00:33:36,110 --> 00:33:36,620
ممنونم
558
00:33:37,526 --> 00:33:38,336
خیلی خب اقای سانگ
559
00:33:38,450 --> 00:33:39,590
اظهاراتتونو که دادین
560
00:33:39,813 --> 00:33:41,033
برمیگردیم پیشتون
561
00:33:41,110 --> 00:33:41,940
خیلی خب ممنون
562
00:33:59,830 --> 00:34:00,530
ببخشید
563
00:34:00,920 --> 00:34:01,730
اینجا بیماری
564
00:34:02,100 --> 00:34:03,630
به اسم سانگ ین هست؟
565
00:34:04,006 --> 00:34:04,656
اونجاست
566
00:34:05,110 --> 00:34:05,763
ممنونم
567
00:34:05,830 --> 00:34:06,420
خواهش میکنم
568
00:34:21,756 --> 00:34:23,216
بجز هشت تا بخیه ی دستتون
569
00:34:23,280 --> 00:34:24,260
زخم شکمتون خوبه؟
570
00:34:25,506 --> 00:34:26,156
الان دیگه خوبه
571
00:34:26,316 --> 00:34:27,066
باشه پس
572
00:34:27,185 --> 00:34:28,415
اگه چیزی شد
573
00:34:28,440 --> 00:34:29,300
خبرمون کنین
574
00:34:30,360 --> 00:34:31,490
باشه. ممنون
575
00:34:43,590 --> 00:34:44,734
فقط یه زخم کوچیک؟
576
00:34:50,230 --> 00:34:51,209
زخم کوچیک هشتا بخیه میخواد؟
577
00:34:53,400 --> 00:34:54,210
...خب
578
00:34:54,230 --> 00:34:55,570
نه تنها بهم اهمیت نمیدی
579
00:34:55,763 --> 00:34:56,743
تازه عصبانیم هستی؟
580
00:34:57,696 --> 00:34:58,886
واسه چی رفتی دنبالش؟
581
00:34:59,400 --> 00:35:00,130
چیه؟
582
00:35:00,150 --> 00:35:01,130
کار اشتباهی کردم؟
583
00:35:01,325 --> 00:35:01,995
چرا وقتی دیدیش
584
00:35:02,020 --> 00:35:03,560
به پلیس زنگ نزدی؟
585
00:35:04,920 --> 00:35:05,838
اگه فرار میکرد چی؟
586
00:35:05,863 --> 00:35:07,160
همیشه باید قهرمان بازی دربیاری؟
587
00:35:18,520 --> 00:35:19,500
چت شده؟
588
00:35:22,190 --> 00:35:23,380
از اینکارت خوشم نمیاد
589
00:35:23,630 --> 00:35:25,170
میشه فقط دخالت نکنی؟
590
00:35:25,190 --> 00:35:26,934
کاری نکن از گفتن بهت پشیمون بشم باشه؟
591
00:35:27,150 --> 00:35:28,050
فقط هرروز برو سرکار
592
00:35:28,070 --> 00:35:28,740
و بعدش برگرد خونه
593
00:35:28,760 --> 00:35:30,170
و مراقب خودت باش. کجاش سخته؟
594
00:35:30,190 --> 00:35:32,170
من دیگه به این مسئله اهمیتی نمیدم
595
00:35:32,190 --> 00:35:33,340
حتی اگه بخوام چه شینگ ده
596
00:35:33,360 --> 00:35:34,570
تا ابد تو زندان بپوشه
597
00:35:35,440 --> 00:35:36,420
...اون فکر
598
00:35:37,320 --> 00:35:39,276
ارزش ترسِ از دست دادن تورو نداره
599
00:35:55,550 --> 00:35:56,490
چرا خوشحال نیستی؟
600
00:35:59,710 --> 00:36:00,940
چه شینگ ده بازداشت شد
601
00:36:01,920 --> 00:36:03,650
زن عموت داره تاوانش رو میده
602
00:36:05,440 --> 00:36:07,170
اون دختر هم به عدالتش رسید
603
00:36:09,880 --> 00:36:10,570
...بعلاوه
604
00:36:14,440 --> 00:36:15,130
این بار
605
00:36:16,096 --> 00:36:17,149
من ازت محافظت کردم
606
00:36:21,920 --> 00:36:23,010
راستش من خیلی اهمیت میدم
607
00:36:23,030 --> 00:36:23,900
خیلی بیش از حد
608
00:36:23,920 --> 00:36:24,940
اون موقع گفتم دنبالت نمیام
609
00:36:24,960 --> 00:36:26,050
واقعا منظورم همون بود
610
00:36:27,480 --> 00:36:28,458
...اما حالا فکر میکنم
611
00:36:30,440 --> 00:36:31,340
چرا مردی مثل من
612
00:36:31,360 --> 00:36:32,570
انقدر به غرور اهمیت میده؟
613
00:36:36,440 --> 00:36:37,570
برای چی
614
00:36:39,353 --> 00:36:41,243
اینهمه سال این ناراحتی رو تو دلم نگه داشتم
615
00:36:50,710 --> 00:36:52,250
اون موقع جوون و بی پروا بودیم
616
00:36:54,150 --> 00:36:55,020
عاشق یه نفر بودن
617
00:36:55,960 --> 00:36:57,340
مثل این بود که کل دنیا رو بهم بدن
618
00:36:59,590 --> 00:37:01,129
و بارها و بارها غرورمو زیرپا گذاشتم
619
00:37:02,080 --> 00:37:02,770
..اما
620
00:37:03,400 --> 00:37:05,130
اما در عین حال حرفات
621
00:37:07,096 --> 00:37:08,574
راحت میتونست قلبمو پاره پاره کنه
622
00:37:09,400 --> 00:37:10,540
به خودم گفتم
623
00:37:12,630 --> 00:37:13,359
تا اخر عمرم
624
00:37:13,384 --> 00:37:14,610
دیگه پا تو دنیای تو نمیذارم
625
00:37:17,520 --> 00:37:18,900
اما میدونستم همش دروغه
626
00:37:20,389 --> 00:37:22,249
میدونستم فقط میتونم ناچاراً منتظر بمونم
627
00:37:22,310 --> 00:37:23,770
با این حال واسه حفظ غرورم
628
00:37:23,790 --> 00:37:25,170
واسه اینکه کم نیارم
629
00:37:27,329 --> 00:37:28,119
...فکر کردم
630
00:37:33,669 --> 00:37:34,609
هیچوقت دیگه نمیتونم
631
00:37:34,634 --> 00:37:35,504
اول پا پیش بذارم
632
00:37:35,920 --> 00:37:36,940
اما الان پشیمونم
633
00:37:37,150 --> 00:37:38,940
پشیمونم که دو سال تمام
634
00:37:38,960 --> 00:37:40,500
همش به این فکر کردم
635
00:37:41,587 --> 00:37:43,493
که تو این رابطه اونی که ضعیفتر بود من بودم
636
00:37:48,110 --> 00:37:50,406
اما حتی یه بارم سعی نکردم تورو از این موقعیت بیرون بکشم
637
00:37:55,440 --> 00:37:56,702
هیچوقت حتی متوجه درد و
638
00:37:56,727 --> 00:37:58,900
رنجی که انقدر تو اعماق وجودت دفن شده بود نشدم
639
00:38:01,590 --> 00:38:02,250
این حرفا رو نزن
640
00:38:02,270 --> 00:38:03,940
این همش تقصیر من بود
641
00:38:03,960 --> 00:38:04,940
تقصیر تو نیست
642
00:38:04,960 --> 00:38:06,900
همش تقصیر اون مرتیکه چه شینگ ده ست
643
00:38:08,933 --> 00:38:10,004
واسه همین،ون شوانگ جیانگ
644
00:38:10,630 --> 00:38:11,690
این بار انجامش دادم
645
00:38:12,440 --> 00:38:14,060
میشه برام خوشحال باشی؟
646
00:38:14,400 --> 00:38:15,940
من اونو انداختم پشت میله ها
647
00:38:33,880 --> 00:38:35,227
میشه دیگه گریه نکنی؟
648
00:38:39,630 --> 00:38:42,020
بیخیال،من از درد بخیه هام دارم میمیرم
649
00:38:42,560 --> 00:38:43,820
تو چرا انقدر گریه میکنی؟
650
00:38:47,520 --> 00:38:48,344
چیکار میکنی؟
651
00:38:51,440 --> 00:38:52,340
اگه همینجوری گریه کنی
652
00:38:52,400 --> 00:38:53,170
...من
653
00:38:54,360 --> 00:38:55,170
مراقب باش
654
00:38:57,520 --> 00:38:58,820
دلت واسم نمیسوزه؟
655
00:39:01,000 --> 00:39:02,210
خیلی خب. خوبم
656
00:39:03,670 --> 00:39:04,730
دیگه درد نداره
657
00:39:06,352 --> 00:39:07,090
ون شوانگ جیانگ
658
00:39:07,110 --> 00:39:08,020
تو چته؟
659
00:39:10,933 --> 00:39:11,953
مگه تو این خبر رو
660
00:39:12,790 --> 00:39:13,770
پوشش نمیدی؟
661
00:39:13,920 --> 00:39:15,375
الان بنظرت حس و حالشو دارم؟
662
00:39:15,400 --> 00:39:16,940
وقتی خونم جزغاله شد
663
00:39:17,080 --> 00:39:18,860
خیلی مشتاق گزارش دادن بودی که
664
00:39:19,110 --> 00:39:20,210
اون فرق داشت
665
00:39:21,710 --> 00:39:23,210
خیلی خب. دیگه تمومه. بریم
666
00:39:23,230 --> 00:39:24,210
مراقب باش
667
00:39:24,880 --> 00:39:27,060
خوبم. چندتا بخیه ست
668
00:39:27,630 --> 00:39:28,420
خوبی؟
669
00:39:29,040 --> 00:39:30,380
فقط کتمو نگه دار
670
00:39:31,670 --> 00:39:33,980
زخمی شدی ولی هنوزم ور ور حرف میزنی
671
00:39:35,080 --> 00:39:35,860
حالت خوبه؟
672
00:39:36,110 --> 00:39:36,900
خوبم
673
00:39:38,020 --> 00:39:39,093
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
674
00:39:39,637 --> 00:39:40,842
واسه تعطیلات بمونم اینجا؟
675
00:39:43,980 --> 00:39:49,180
[قسمت بیست و هشتم]
[اگه بشه،یه فرصت دیگه میخوام]
676
00:40:02,540 --> 00:40:07,300
[...داستان هنوز تموم نشده]
677
00:40:16,340 --> 00:40:18,040
اگه اون موقع واقعا اتفاقی افتاده بود
678
00:40:18,710 --> 00:40:20,352
اونوقت با همین چاقو تیکه پارت میکردم
679
00:40:24,040 --> 00:40:26,170
بلاخره سایه ای که دنبالت میکرد رو گرفتم
680
00:40:29,190 --> 00:40:30,020
این خوبه
681
00:40:33,400 --> 00:40:34,650
...از این به بعد
682
00:40:38,400 --> 00:40:39,650
دنیای تو فقط نور داره
683
00:40:53,734 --> 00:40:55,380
مهم نیست تو این زندگی کجا فرار کنی
684
00:40:56,738 --> 00:40:58,060
من تا اخر دنیا دنبالت میام
685
00:41:10,283 --> 00:41:30,283
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.