1
00:00:05,073 --> 00:00:16,073
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:16,097 --> 00:00:23,097
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
3
00:01:33,940 --> 00:01:36,927
[اولین یخنبدان]
4
00:01:43,420 --> 00:01:46,540
[قسمت سی و یکم]
[برگردیم به اولین روزی که همو دیدیم]
5
00:01:46,560 --> 00:01:47,900
[دبیرستان شماره 1 نان وو]
ببخشید-
مراقب باشین-
6
00:01:48,000 --> 00:01:49,050
[یکم سپتامبر]
ببخشید-
ممنون-
7
00:01:49,070 --> 00:01:49,900
مراقب باشین
8
00:01:50,000 --> 00:01:50,930
مراقب باشین-
ببخشید-
9
00:01:54,350 --> 00:01:55,490
من رفتم بابا
10
00:01:56,200 --> 00:01:57,540
اگه چیزی رو نفهمیدی فقط بپرس
11
00:01:57,560 --> 00:01:58,130
باشه
12
00:02:03,829 --> 00:02:05,382
اون اولین باری بود که میدیدمش
13
00:02:10,910 --> 00:02:11,610
چیکار کنم
14
00:02:11,630 --> 00:02:13,060
که متوجه ام بشه؟
15
00:02:15,150 --> 00:02:15,890
یه لحظه توپتو بده
16
00:02:16,150 --> 00:02:16,820
الان بهت میدم
17
00:02:17,030 --> 00:02:18,290
من که قبول نکردم
18
00:02:18,710 --> 00:02:19,610
واست نوشیدنی میخرم
19
00:02:41,120 --> 00:02:41,890
...اون
20
00:02:42,240 --> 00:02:43,610
اولین باری بود که دیدمش
21
00:02:46,840 --> 00:02:47,500
ارشد
22
00:02:47,710 --> 00:02:49,410
کلاس هفدهم کجاست؟
23
00:02:49,910 --> 00:02:50,450
ببخشید
24
00:02:50,470 --> 00:02:51,220
من سال اولیم
25
00:02:52,400 --> 00:02:54,340
برو پایین،بپیچ سمت چپ و برو داخل ساختمون
26
00:02:57,520 --> 00:02:58,260
بعدش؟
27
00:02:59,080 --> 00:02:59,890
...بعدش
28
00:03:00,800 --> 00:03:02,500
برو خودت شماره کلاستو ببین
29
00:03:02,840 --> 00:03:03,890
چیه، نکنه فکر کردی
30
00:03:04,190 --> 00:03:05,570
من باید همه رو برات بخونم؟
31
00:03:07,360 --> 00:03:08,260
سال پایینی؟
32
00:03:09,960 --> 00:03:10,940
ممنون ارشد
33
00:03:16,470 --> 00:03:17,410
هی، توپمو بده
34
00:03:52,400 --> 00:03:53,469
اینجا خونتونه؟
35
00:04:04,910 --> 00:04:06,610
تا حالا ندیده بودم انقدر واسه یه ارایش وقت بذاری
36
00:04:07,030 --> 00:04:07,690
مناسبتش چیه؟
37
00:04:08,310 --> 00:04:08,940
...خب
38
00:04:09,470 --> 00:04:10,660
یکمی استرس دارم
39
00:04:14,840 --> 00:04:16,170
همینجوریشم خیلی خوشگلی
40
00:04:16,750 --> 00:04:17,220
واقعا
41
00:04:22,000 --> 00:04:23,850
حتی حرفاتم واسه پدر و مادرم اماده کردی؟
42
00:04:24,560 --> 00:04:26,370
خب نمیخوام حرف نامناسبی بزنم
43
00:04:29,190 --> 00:04:30,580
خیلی خب،اروم باش
44
00:04:30,870 --> 00:04:32,001
خودم حواسشونو پرت میکنم
45
00:04:33,889 --> 00:04:34,989
بذار ببینم چی نوشتی؟
46
00:04:35,920 --> 00:04:37,290
نه فقط دیالوگ بلکه رفتارتم نوشتی
47
00:04:37,720 --> 00:04:38,490
رفتار چی؟
48
00:04:39,000 --> 00:04:39,580
ببین
49
00:04:40,270 --> 00:04:41,170
لبخند بزن
50
00:04:42,920 --> 00:04:44,610
لبخند مصنوعی نه
51
00:04:45,036 --> 00:04:46,426
هرهر هم نکن
52
00:04:46,890 --> 00:04:47,760
تو نشونم بده
53
00:04:54,920 --> 00:04:55,610
خواهر یی فن
54
00:04:55,630 --> 00:04:56,610
ژه ژه-
بیا داخل-
55
00:04:57,310 --> 00:04:57,980
سال نو مبارک
56
00:04:58,040 --> 00:04:58,660
سال نو مبارک
57
00:04:59,800 --> 00:05:01,690
این هدیه مال توئه
58
00:05:01,880 --> 00:05:02,620
ممنونم
59
00:05:03,120 --> 00:05:03,860
مامان
60
00:05:04,800 --> 00:05:06,130
یی فن اومده؟
61
00:05:06,880 --> 00:05:08,220
خاله سال نو مبارک
62
00:05:08,470 --> 00:05:09,370
سال نو مبارک
63
00:05:09,470 --> 00:05:09,930
مامان
64
00:05:10,390 --> 00:05:11,660
یی فن برات هدیه گرفته
65
00:05:11,760 --> 00:05:13,330
دفعه بعد نیاز نیست چیزی بگیری
66
00:05:13,350 --> 00:05:14,250
همین که بیای بسه
67
00:05:14,800 --> 00:05:15,450
بیاین بشینین
68
00:05:15,470 --> 00:05:16,450
شام تقریبا اماده ست
69
00:05:16,470 --> 00:05:17,060
بذارین کمک کنم
70
00:05:17,080 --> 00:05:17,780
نیاز نیست
71
00:05:17,800 --> 00:05:18,540
دیگه تمومه
72
00:05:18,680 --> 00:05:19,370
برین، بشینین
73
00:05:21,200 --> 00:05:21,980
یی فن اومده
74
00:05:22,390 --> 00:05:23,250
خوش اومدی
75
00:05:23,270 --> 00:05:24,300
عمو سال نو مبارک
76
00:05:24,320 --> 00:05:25,420
سال نو مبارک
77
00:05:25,440 --> 00:05:26,690
بشین با ژه ژه تلویزیون ببین
78
00:05:26,880 --> 00:05:27,420
خیلی خب
79
00:05:30,680 --> 00:05:31,620
کجا میری؟
80
00:05:32,000 --> 00:05:32,890
تلویزیون ببینم
81
00:05:33,120 --> 00:05:34,570
برو خونه خودت ببین
82
00:05:35,000 --> 00:05:35,890
مامان داره میندازتم بیرون
83
00:05:35,910 --> 00:05:36,780
واقعا میخوای چغلی کنی؟
84
00:05:36,910 --> 00:05:37,490
پینگ آر
85
00:05:37,510 --> 00:05:38,540
پسرمون میخواد تلویزیون ببینه
86
00:05:38,560 --> 00:05:39,790
نباید یه چیزی بهش بگیم؟
87
00:05:40,320 --> 00:05:41,660
تلویزیون ببینه؟
88
00:05:41,680 --> 00:05:42,540
خیر سرت مرد گنده ای
89
00:05:42,560 --> 00:05:43,740
بیا تو اشپزخونه کمک کن
90
00:05:44,150 --> 00:05:44,860
شما راحت باشین
91
00:05:44,880 --> 00:05:45,930
حرف بزنین
92
00:05:46,320 --> 00:05:47,220
من چایی درست میکنم
93
00:05:47,710 --> 00:05:49,540
داداشت پدر و مادرتو ناراحت کرده؟
94
00:05:49,680 --> 00:05:50,660
قبل از اومدنت
95
00:05:50,680 --> 00:05:52,930
تقریبا چهارساعت سرش غر زدن
96
00:05:53,470 --> 00:05:55,420
از همون موقع که غذا درست کردنو شروع کردن
97
00:05:55,560 --> 00:05:56,810
همش غر میزنن که خونه نمیاد
98
00:05:56,830 --> 00:05:57,780
پیام نمیده
99
00:05:57,800 --> 00:05:58,660
زنگ نمیزنه
100
00:05:58,680 --> 00:05:59,740
و اصلا از زندگیش بهشون نمیگه
101
00:06:00,270 --> 00:06:03,137
تقریبا مجبور شدن التماسش کنن که واسه یه وعده غذا بیاد
102
00:06:03,240 --> 00:06:04,180
اگه تورو نمیاورد خونه
103
00:06:04,510 --> 00:06:05,250
احتمالا
104
00:06:05,270 --> 00:06:06,860
حتی برنمیگشت اینجا
105
00:06:07,760 --> 00:06:09,130
زیادی درگیر قرار گذاشتن شده
106
00:06:09,590 --> 00:06:10,860
داداشم حتما خیلی دوستت داره
107
00:06:11,080 --> 00:06:11,740
وگرنه
108
00:06:11,760 --> 00:06:13,300
غر زدناشونو تحمل نمیکرد
109
00:06:14,080 --> 00:06:14,860
بیا
110
00:06:15,200 --> 00:06:16,180
چایی بخور
111
00:06:17,270 --> 00:06:18,060
ممنون عمو
112
00:06:18,080 --> 00:06:19,740
انقدر تعارف نکن
فکر کن خونه ی خودته
113
00:06:21,200 --> 00:06:21,930
مریضی؟
114
00:06:22,120 --> 00:06:22,540
بذار ببینم
115
00:06:22,560 --> 00:06:23,780
تب داری؟
116
00:06:23,910 --> 00:06:24,860
چیه تب کردی؟
117
00:06:24,880 --> 00:06:25,370
چیشده؟
118
00:06:25,390 --> 00:06:26,250
فقط بیرون یکم سرده
119
00:06:26,350 --> 00:06:26,860
تب نداری؟
120
00:06:26,880 --> 00:06:27,570
...این بچه
121
00:06:28,510 --> 00:06:30,690
ولی واقعا خوب بنظر نمیای
122
00:06:30,710 --> 00:06:32,010
باز تا دیروقت بیدار بودی؟
123
00:06:32,130 --> 00:06:33,177
کمک میخوای؟
124
00:06:32,880 --> 00:06:34,130
باز غذاتو نخوردی؟
125
00:06:34,760 --> 00:06:36,420
اینهمه جون کندم دوباره سالم و سلامت بشی
126
00:06:36,440 --> 00:06:37,220
اما خونه هم نمیای
127
00:06:37,350 --> 00:06:38,420
من به این جوونی
128
00:06:38,440 --> 00:06:39,450
دیگه چقدر سالم بشم؟-
مامان-
129
00:06:39,470 --> 00:06:39,980
هی
130
00:06:40,000 --> 00:06:41,860
اگه تا سن من صبر کنی خیلی دیر میشه
131
00:06:41,880 --> 00:06:42,420
میدونی چیه؟
132
00:06:42,440 --> 00:06:42,930
خیلی خب بسه
133
00:06:42,950 --> 00:06:44,060
ببین مامانتو چقدر ناراحت میکنی
134
00:06:44,470 --> 00:06:45,100
نگاش کن
135
00:06:45,200 --> 00:06:45,930
باز وزن کم کردی
136
00:06:46,950 --> 00:06:47,760
چه خوب
137
00:06:48,800 --> 00:06:49,490
وزن کم کردی؟
138
00:06:49,640 --> 00:06:50,220
نه
139
00:06:50,240 --> 00:06:51,660
نگاش کن خیلی لجبازه
140
00:06:51,680 --> 00:06:52,780
اگه منو ندیده بود
141
00:06:54,200 --> 00:06:56,450
حتما زندگی پر از ارامشی داشت
142
00:06:57,726 --> 00:06:58,717
اینجوری که خوب نمیشد
143
00:07:02,590 --> 00:07:03,620
اون زمان
144
00:07:03,950 --> 00:07:06,100
داداشم یهو عین دیوونه ها درس میخوند
145
00:07:06,210 --> 00:07:08,430
یه دانش اموز رفوزه یهو رفت دانشگاه نان وو
146
00:07:08,880 --> 00:07:10,100
تو تشویقش کردی مگه نه؟
147
00:07:18,710 --> 00:07:19,890
قرار بود باهم
148
00:07:19,910 --> 00:07:21,690
بریم یه دانشگاه درس بخونیم
149
00:07:22,030 --> 00:07:23,490
اما تهش تو رفتی دانشگاه یی هه
150
00:07:24,710 --> 00:07:26,100
بخاطر نمره هات؟
151
00:07:27,440 --> 00:07:29,540
نه، از قصد نرفتم دانشگاه نان وو
152
00:07:30,320 --> 00:07:31,780
خب یعنی عاشق یکی دیگه بودی؟
153
00:07:33,880 --> 00:07:35,450
من هیچوقت عاشق کسی نشدم
154
00:07:35,580 --> 00:07:36,390
نه قبلا
155
00:07:36,510 --> 00:07:37,330
نه در اینده
156
00:07:41,470 --> 00:07:43,300
واقعا حال خیلی بدی داشت
157
00:07:44,150 --> 00:07:45,570
اون اولین باری بود که
158
00:07:46,320 --> 00:07:47,980
حس میکردم مثلِ یه تیکه گِل خامه
159
00:07:49,470 --> 00:07:50,660
و هیچ جذابیتی نداره
160
00:07:53,000 --> 00:07:54,660
کل اون تابستون خودش رو
161
00:07:54,680 --> 00:07:55,660
تو اتاقش حبس کرد
162
00:07:56,390 --> 00:07:58,300
انگیزه ی هیچ کاری رو نداشت
163
00:08:01,910 --> 00:08:02,980
داداش یکم فرنی بخور
164
00:08:09,910 --> 00:08:10,930
داداش داروتو بخور
165
00:08:24,320 --> 00:08:25,490
داداش یکم ژله بخور
166
00:08:25,760 --> 00:08:26,890
بدنت یکم قند بگیره
167
00:08:36,280 --> 00:08:37,450
راستش خوبم شد
168
00:08:39,750 --> 00:08:40,380
چرا؟
169
00:08:40,950 --> 00:08:42,300
اون همیشه باهوش بود
170
00:08:43,040 --> 00:08:44,540
از بچگی تو همه چی خوب بود
171
00:08:44,950 --> 00:08:46,140
همیشه مغرور بود
172
00:08:46,160 --> 00:08:47,205
خودشو دست بالا میگرفت
173
00:08:47,230 --> 00:08:48,633
حتی فاصله اش رو با خانواده حفظ میکرد
174
00:08:49,080 --> 00:08:50,810
بعدش تصمیم گرفت مدرسه بی فایده ست
175
00:08:51,040 --> 00:08:53,060
و هرکار دلش میخواست میکرد
176
00:08:54,160 --> 00:08:55,260
همه بهش رو میدادن
177
00:08:55,280 --> 00:08:56,690
اما هرچی بیشتر لوسش میکردن
178
00:08:57,830 --> 00:08:59,090
تحملش سخت تر میشد
179
00:09:00,136 --> 00:09:01,438
منم نمیتونستم نزدیکش بشم
180
00:09:02,280 --> 00:09:03,574
...تا یه مدت بعدش
181
00:09:06,630 --> 00:09:09,707
وقتی که با یه شکست بزرگ مثل از دست دادن تو روبرو شد
182
00:09:10,870 --> 00:09:11,780
اون موقع بود که فهمید
183
00:09:12,040 --> 00:09:12,810
دنیا فقط
184
00:09:12,830 --> 00:09:14,540
دورِ خودش نمیچرخه
185
00:09:30,870 --> 00:09:31,500
داداش
186
00:09:31,520 --> 00:09:32,660
تو چت شده اخه؟
187
00:09:41,710 --> 00:09:43,450
کل خانواده از اینکه تو قراره
188
00:09:43,470 --> 00:09:45,140
بری دانشگاه نان وو خوشحالن
189
00:09:45,470 --> 00:09:47,420
گفتن باید از تو یاد بگیرم
190
00:09:49,680 --> 00:09:51,300
چیو میخوای از من یاد بگیری؟
191
00:09:51,630 --> 00:09:52,570
من که نابودم
192
00:09:52,830 --> 00:09:53,850
کی گفته تو نابودی؟
193
00:09:53,870 --> 00:09:54,730
بهم بگو
194
00:09:54,750 --> 00:09:55,780
میرم باهاش دوست میشم
195
00:10:00,160 --> 00:10:00,780
داداش
196
00:10:00,800 --> 00:10:01,730
دلت شکسته مگه نه؟
197
00:10:04,870 --> 00:10:06,780
بچه کوچولویی مثل تو چی میدونه اخه؟
198
00:10:06,870 --> 00:10:08,020
چرا نباید بدونم؟
199
00:10:08,200 --> 00:10:09,143
تو کتاب قصه ها
200
00:10:09,168 --> 00:10:10,660
وقتی شاهزاده نمیتونه شاهدختو پیدا کنه
201
00:10:10,750 --> 00:10:11,970
مثل تو میشه
202
00:10:18,560 --> 00:10:19,260
و بعدش؟
203
00:10:20,590 --> 00:10:23,060
شاهزاده چندتا امتحان بزرگ رو قبول میشه
204
00:10:23,560 --> 00:10:24,930
همه مهارتا رو یاد میگیره
205
00:10:25,230 --> 00:10:26,380
از کوهای برفی و
206
00:10:26,400 --> 00:10:27,140
صحرا ها و
207
00:10:27,200 --> 00:10:28,850
جنگلای پر از هیولا میگذره
208
00:10:29,400 --> 00:10:30,970
درنهایت هم شاهدخت رو نجات میده
209
00:10:32,140 --> 00:10:34,930
و تا ابد خوش و خرم زندگی میکنن
210
00:10:46,350 --> 00:10:47,210
بچه جون
211
00:10:47,750 --> 00:10:48,810
واقعا خیلی چیزا میدونی
212
00:10:49,630 --> 00:10:50,780
من دیگه بچه نیستم
213
00:10:50,800 --> 00:10:52,660
تو حتی نمیدونی کارتونا چقدر قشنگن
214
00:10:53,990 --> 00:10:54,850
بیا،ژله بخور
215
00:10:54,870 --> 00:10:55,690
بدنت قند بگیره
216
00:11:11,920 --> 00:11:12,610
غذا چی داریم؟
217
00:11:12,680 --> 00:11:14,020
مگه نمیخواستی شام نخوری؟
218
00:11:14,230 --> 00:11:14,850
مامان
219
00:11:14,870 --> 00:11:17,060
رون مرغا و استیکو بذار کنار
220
00:11:17,750 --> 00:11:18,330
بیا
221
00:11:18,610 --> 00:11:20,060
اون موقع بود که فهمیدم
222
00:11:20,950 --> 00:11:22,970
اون ادمیه که میتونم بهش نزدیک بشم
223
00:11:24,440 --> 00:11:26,090
دیگه اون داداش بزرگه ی جدی نبود
224
00:11:27,950 --> 00:11:29,789
بلکه کسی بود میتونستم باهاش ارتباط بگیرم
225
00:11:31,560 --> 00:11:32,850
ما همدیگه رو عوض کردیم و
226
00:11:34,040 --> 00:11:35,260
تبدیل به بهترین ورژن خودمون شدیم
227
00:11:36,920 --> 00:11:37,540
بیاین
228
00:11:38,280 --> 00:11:38,970
بخور
229
00:11:39,680 --> 00:11:40,900
بیاین-
یی فن-
230
00:11:40,920 --> 00:11:42,570
همه غذاهای امروز خونگیه
231
00:11:42,590 --> 00:11:43,780
ما تورو غریبه نمیدونیم
232
00:11:43,800 --> 00:11:45,140
ممنونم عمو و خاله
233
00:11:45,680 --> 00:11:46,500
نیاز به تعارف نیست
234
00:11:46,750 --> 00:11:47,610
بیا-
نیاز به تعارف نیست-
235
00:11:47,610 --> 00:11:48,450
دستپختمو امتحان کن
236
00:11:49,280 --> 00:11:49,900
بیشتر بخور
237
00:11:49,920 --> 00:11:51,610
این غذای مخصوصشه
238
00:12:01,470 --> 00:12:03,420
نکنه ارایشم ریخته؟
239
00:12:06,230 --> 00:12:07,380
نه
240
00:12:07,800 --> 00:12:08,540
یی فن
241
00:12:09,710 --> 00:12:10,810
تو واقعا خوشگلی
242
00:12:12,750 --> 00:12:13,260
پینگ آر
243
00:12:13,280 --> 00:12:14,610
زیادی بهش زل زدی
244
00:12:14,630 --> 00:12:16,180
داری معذبش میکنی
245
00:12:16,630 --> 00:12:17,420
اما یی فن
246
00:12:17,590 --> 00:12:19,420
از وقتی تو دبیرستان همو دیدیم
247
00:12:19,470 --> 00:12:21,260
همش همین حرفو میزد
248
00:12:21,920 --> 00:12:23,210
درسته-
حتی گفت-
249
00:12:23,280 --> 00:12:24,450
آ ین مارو ببین اخه
250
00:12:24,470 --> 00:12:25,850
اصلا لایق همچین دختری هست؟
251
00:12:25,870 --> 00:12:27,730
مگه نه؟-
دقیقا. اون خیلی نازه-
252
00:12:31,010 --> 00:12:31,870
به چی میخندی؟
253
00:12:33,320 --> 00:12:34,570
چرا با خواهرت اینجور حرف میزنی؟
254
00:12:34,843 --> 00:12:35,703
...این بچه
255
00:12:36,560 --> 00:12:37,200
زودباش بخور
256
00:12:37,200 --> 00:12:38,160
بخور-
بخورین-
257
00:12:39,080 --> 00:12:40,180
بذار از این کوفته ها بخورم
258
00:12:40,920 --> 00:12:42,180
راستش اون موقع تو دبیرستان
259
00:12:42,200 --> 00:12:43,180
واقعا باهم قرار نمیذاشتیم
260
00:12:44,230 --> 00:12:45,210
...ما فقط
261
00:12:45,830 --> 00:12:47,090
وقتی واسه سفر کاری رفتم بی یو
262
00:12:47,470 --> 00:12:48,420
اومد دنبالم و
263
00:12:48,750 --> 00:12:50,020
از اون موقع باهمیم
264
00:12:54,470 --> 00:12:56,420
در هر حال اون از اول تورو دوست داشت
265
00:12:56,560 --> 00:12:57,330
هیچوقتم عوض نشد
266
00:12:57,470 --> 00:12:58,660
زیادی لجبازه
267
00:12:59,950 --> 00:13:01,610
واقعا فکر کرده ما نمیفهمیم؟
268
00:13:01,630 --> 00:13:02,210
درسته
269
00:13:02,630 --> 00:13:04,090
چندساله که فارغ التحصیل شده
270
00:13:04,110 --> 00:13:05,500
اما با کسی قرار نمیذاشت
271
00:13:06,520 --> 00:13:08,210
دیگه خیلی نگران بودیم
272
00:13:08,230 --> 00:13:10,300
حتی فکر کردیم حرفای اون موقع
273
00:13:10,320 --> 00:13:11,450
باعث ترسش شده
274
00:13:11,710 --> 00:13:12,210
اره
275
00:13:12,230 --> 00:13:14,020
حتی سعی کردیم بفرستیمش سرقرار
276
00:13:14,400 --> 00:13:15,730
حتی به یه خارجی هم معرفیم کردن
277
00:13:26,040 --> 00:13:27,260
حالا بخش مهم ماجرا
278
00:13:27,750 --> 00:13:28,380
بیا
279
00:13:28,830 --> 00:13:29,780
ممنون مامان
280
00:13:29,800 --> 00:13:30,540
خواهش میکنم
281
00:13:30,590 --> 00:13:31,090
بیا
282
00:13:31,830 --> 00:13:32,540
ممنون
283
00:13:33,230 --> 00:13:33,930
بیا
284
00:13:35,470 --> 00:13:36,330
منم دارم؟
285
00:13:36,680 --> 00:13:37,380
البته
286
00:13:37,830 --> 00:13:38,610
از این به بعد
287
00:13:38,800 --> 00:13:40,140
توام خانواده ای
288
00:13:40,520 --> 00:13:41,180
بگیرش
289
00:13:42,590 --> 00:13:43,210
بگیرش
290
00:13:44,440 --> 00:13:45,140
بگیرش
291
00:13:48,160 --> 00:13:49,140
ممنونم خاله
292
00:13:50,080 --> 00:13:50,810
نیاز به تعارف نیست
293
00:13:50,830 --> 00:13:51,780
زودباش بخور
294
00:13:51,990 --> 00:13:52,450
بیاین
295
00:13:52,590 --> 00:13:53,900
زیادی مشروب نخور
296
00:13:53,920 --> 00:13:54,570
ارومتر
297
00:13:54,590 --> 00:13:55,140
خیلی خب
298
00:13:55,160 --> 00:13:56,300
بذار یی فن بیشتر غذا بخوره
299
00:13:56,320 --> 00:13:56,930
بیا
300
00:13:57,160 --> 00:13:57,570
میگو بخور
301
00:13:58,710 --> 00:13:59,500
بلاخره
302
00:13:59,560 --> 00:14:00,970
حس میکنم منم خانواده دارم
303
00:14:02,560 --> 00:14:03,380
بیا،بخور
304
00:14:12,560 --> 00:14:14,260
اینکه بخشی از خانوادشون باشم
305
00:14:17,950 --> 00:14:19,330
عشقشون رو حس کنم
306
00:14:19,350 --> 00:14:20,690
...باعث میشه احساس دلگرمی کنم
307
00:14:21,710 --> 00:14:22,450
واقعا حس خوبیه
308
00:14:23,590 --> 00:14:24,380
خواهر یی فن
309
00:14:24,400 --> 00:14:25,810
اینجا اتاق منه
310
00:14:26,470 --> 00:14:27,090
بیا بشین
311
00:14:28,160 --> 00:14:29,660
امشب پیش من بمون
312
00:14:29,870 --> 00:14:31,380
رازمو بهت میگم
313
00:14:34,230 --> 00:14:35,260
بذار اول اینو جواب بدم
314
00:14:35,400 --> 00:14:35,970
باشه
315
00:14:38,620 --> 00:14:39,900
الو؟ جیاشو گه؟
316
00:14:39,920 --> 00:14:40,500
ژه ژه
317
00:14:40,520 --> 00:14:41,140
سال نو مبارک
318
00:14:41,160 --> 00:14:42,180
سال نو مبارک
319
00:14:43,590 --> 00:14:44,450
ما کوفته خوردیم
320
00:14:44,470 --> 00:14:45,210
...و
321
00:14:45,520 --> 00:14:47,210
مامانم گوشت دنده هم درست کرد
322
00:14:49,770 --> 00:14:50,270
اره خوندمش
323
00:14:52,780 --> 00:14:53,680
چی؟
324
00:14:56,680 --> 00:14:57,480
نه
325
00:14:59,720 --> 00:15:00,920
به اون بخش نرسیدم
326
00:15:15,013 --> 00:15:15,863
در قفل نیست
327
00:15:36,040 --> 00:15:37,020
تو خونتونیم
328
00:15:38,800 --> 00:15:39,500
نمیتونی بخوابی؟
329
00:15:41,200 --> 00:15:41,930
بعدا میخوابم
330
00:15:42,956 --> 00:15:43,860
میخوای با من بخوابی؟
331
00:15:44,470 --> 00:15:45,380
نه
332
00:15:46,560 --> 00:15:47,260
پس برو
333
00:15:48,560 --> 00:15:49,500
در هنوز بازه
334
00:15:51,440 --> 00:15:52,060
بشین
335
00:16:10,440 --> 00:16:11,730
چرا هنوز بیداری؟
336
00:16:12,750 --> 00:16:13,500
منتظر یه نفر بودم
337
00:16:20,470 --> 00:16:21,300
فردا رو
338
00:16:21,630 --> 00:16:22,540
اینجا میمونی؟
339
00:16:30,680 --> 00:16:31,850
واقعا خونتونو دوست دارم
340
00:16:33,710 --> 00:16:34,850
مگه خونمون چی داره؟
341
00:16:38,080 --> 00:16:38,850
اینجا
342
00:16:38,870 --> 00:16:39,780
یه خانواده ی شاد
343
00:16:39,800 --> 00:16:41,260
و خیلی گرم داره
344
00:16:42,260 --> 00:16:44,170
فقط همچین خونه ای میتونه ادمی مثل تورو پرورش بده
345
00:16:47,110 --> 00:16:48,210
ادمی مثل من؟
346
00:16:53,400 --> 00:16:54,060
مگه من چجور ادمیم؟
347
00:16:56,470 --> 00:16:57,500
مغرور
348
00:17:00,160 --> 00:17:00,930
با اعتماد بنفس
349
00:17:01,750 --> 00:17:02,420
مشتاق
350
00:17:03,830 --> 00:17:04,740
مثل خورشید
351
00:17:10,800 --> 00:17:11,570
سانگ ین
352
00:17:13,110 --> 00:17:15,370
اسم مستعار خواهرت ژه ژه ست
353
00:17:15,390 --> 00:17:16,060
توام یکی داری؟
354
00:17:16,590 --> 00:17:18,700
مال توام باید با تُن اول باشه؟
355
00:17:20,686 --> 00:17:21,296
ین ین؟
356
00:17:21,630 --> 00:17:22,500
ون یی فن
357
00:17:23,040 --> 00:17:24,060
خوابگردی میکنی؟
358
00:17:24,280 --> 00:17:25,130
چرا چرت میگی؟
359
00:17:25,261 --> 00:17:26,307
یا باید تُن دوم باشه؟
360
00:17:26,700 --> 00:17:27,350
ین ین؟
(پنج تا تُن تو زبان چینی داریم
منظورش هموناست)
361
00:17:28,350 --> 00:17:29,650
نه بابا میگم ندارم
362
00:17:34,000 --> 00:17:34,740
...پس
363
00:17:38,480 --> 00:17:39,460
آ ین صدات میکنم
364
00:17:46,800 --> 00:17:47,740
میرم بخوابم
365
00:17:50,280 --> 00:17:51,220
...تو
366
00:17:53,080 --> 00:17:54,020
الان چی صدام کردی؟
367
00:17:54,630 --> 00:17:55,260
آ ین
368
00:17:56,720 --> 00:17:57,500
پس از این به بعد
369
00:17:58,755 --> 00:17:59,650
همینجوری صدام کن
370
00:18:16,350 --> 00:18:17,570
خیلی خب، برو بخواب
371
00:18:21,240 --> 00:18:21,940
شب بخیر
372
00:18:23,120 --> 00:18:23,850
شب بخیر
373
00:18:40,962 --> 00:18:42,555
وسایلتو جمع کردی فرشته جونم؟
374
00:18:43,800 --> 00:18:44,460
خسته ای؟
375
00:18:44,800 --> 00:18:45,410
نه
376
00:18:46,390 --> 00:18:47,610
کمکی میخوای؟
377
00:18:50,190 --> 00:18:51,410
کتابامو برام جمع کن
378
00:18:51,670 --> 00:18:52,300
باشه
379
00:18:52,720 --> 00:18:53,810
شرکت حمل و نقل به زودی میاد
380
00:18:53,830 --> 00:18:54,740
باید عجله کنیم
381
00:19:01,300 --> 00:19:02,820
[مو چنگ یون]
382
00:19:06,060 --> 00:19:08,020
[مو چنگ یون]
383
00:19:11,430 --> 00:19:13,700
مو چنگ یون
384
00:19:14,560 --> 00:19:15,540
ون شوانگ جیانگ
385
00:19:16,000 --> 00:19:17,410
واقعا عجب جراتی داری
386
00:19:21,630 --> 00:19:22,410
چیه؟
387
00:19:23,320 --> 00:19:25,890
واسه چی هنوز امضای یه همکاری که
388
00:19:25,910 --> 00:19:28,020
قبلا روت کراش داشته رو نگه داشتی؟
389
00:19:28,150 --> 00:19:29,060
چی میگه
390
00:19:29,080 --> 00:19:30,260
مدت زیادی گذشته. یادم رفته بود
391
00:19:31,480 --> 00:19:32,170
فکر کرده کیه؟
392
00:19:32,190 --> 00:19:33,060
چرا بهت امضا داده؟
393
00:19:33,080 --> 00:19:33,780
بهت بدهکاره؟
394
00:19:35,760 --> 00:19:36,540
اون نقش همون
395
00:19:36,560 --> 00:19:38,220
بچه ترسناکه تو فیلم بیدار شدن با ارواح رو داشت
396
00:19:38,240 --> 00:19:38,850
یادت نیست؟
397
00:19:39,150 --> 00:19:40,460
چنددفعه باهم دیدیمش
398
00:19:42,760 --> 00:19:43,330
یادمه
399
00:19:44,040 --> 00:19:44,740
...اون بچه
400
00:19:45,390 --> 00:19:46,060
واقعا بازیگر خوبی بود
401
00:19:47,590 --> 00:19:48,300
ولی چرا من یادمه که
402
00:19:48,320 --> 00:19:49,300
یه نفر موقع دیدنش
403
00:19:49,320 --> 00:19:50,780
هی یه جای دیگه رو نگاه میکرد
404
00:19:52,670 --> 00:19:53,570
امکان نداره
405
00:19:53,590 --> 00:19:54,740
اشتباه میکنی
406
00:19:54,760 --> 00:19:55,700
من همشو دیدم
407
00:19:56,110 --> 00:19:57,890
صورت بچهه کلا سفید بود
408
00:19:58,520 --> 00:19:59,330
بد نبود
409
00:19:59,720 --> 00:20:00,330
نگهش دار
410
00:20:02,590 --> 00:20:04,020
جعبه خالی مونده؟
411
00:20:04,110 --> 00:20:05,260
وسایلم کامل جا نشد
412
00:20:05,830 --> 00:20:06,610
فکر کنم
413
00:20:06,630 --> 00:20:08,020
یه جعبه خالی تو اتاقم باشه
414
00:20:08,110 --> 00:20:08,780
برو ببین
415
00:20:09,080 --> 00:20:09,610
باشه
416
00:20:21,040 --> 00:20:22,810
پس این وسایلتو از توش برمیدارم
417
00:20:24,110 --> 00:20:24,700
باشه
418
00:20:33,110 --> 00:20:34,780
هنوز این جعبه اهنیه رو لازم داری؟
419
00:21:01,580 --> 00:21:03,340
[فارغ التحصیلیت مبارک]
420
00:21:19,540 --> 00:21:21,520
[نان وو به یی هه]
421
00:21:30,140 --> 00:21:32,090
[مقصد: یی هه]
422
00:21:38,912 --> 00:21:41,311
[مقصد: یی هه]
423
00:21:46,480 --> 00:21:48,940
اخرین شهری که بهش سفر کردی؟
424
00:21:48,979 --> 00:21:49,980
این چه سوال مسخره ایه؟
425
00:21:50,000 --> 00:21:50,850
کی اهمیت میده؟
426
00:21:51,350 --> 00:21:51,980
یی هه
427
00:22:08,220 --> 00:22:10,020
[کاراموز خبرنگاری: ون یی فن]
428
00:22:10,870 --> 00:22:12,090
این اولین مقاله ام
429
00:22:12,110 --> 00:22:13,500
به عنوان یه کاراموز بود
430
00:22:14,420 --> 00:22:18,820
[یی هه دیلی (خبرنگار: ون یی فن)]
431
00:22:19,560 --> 00:22:21,780
و این هم همونیه که روزی که خبرنگار تماموقت شدم نوشتم
432
00:22:29,110 --> 00:22:29,610
چیشد؟
433
00:22:29,830 --> 00:22:30,410
جا میشه؟
434
00:22:32,520 --> 00:22:34,330
واست یه لیوان اب و شکر قهوه ای درست کردم
435
00:22:34,720 --> 00:22:35,330
تا گرمه بخور
436
00:22:53,653 --> 00:22:54,633
تو اون چند سال
437
00:22:57,413 --> 00:22:58,913
خیلی رفتی یی هه
438
00:22:59,619 --> 00:23:00,509
مگه قبلا
439
00:23:02,150 --> 00:23:03,170
بهت نگفتم؟
440
00:23:05,150 --> 00:23:06,170
مهم نیست چی میشه
441
00:23:08,403 --> 00:23:09,290
من همیشه پیشتم
442
00:23:15,800 --> 00:23:16,700
چیشده؟
443
00:23:27,910 --> 00:23:29,060
ون شوانگ جیانگ
444
00:23:31,000 --> 00:23:31,980
گریه نکن
445
00:23:34,150 --> 00:23:35,780
تا قبل از بودن با من
446
00:23:36,520 --> 00:23:37,890
هرچیم میشد گریه نمیکردی
447
00:23:39,350 --> 00:23:40,570
اما از وقتی که باهمیم
448
00:23:40,910 --> 00:23:42,065
میدونی چندبار گریه کردی؟
449
00:23:49,000 --> 00:23:50,090
راستش
450
00:23:53,040 --> 00:23:54,940
تو روز فارغ التحصیلیم دیدمت
451
00:23:56,280 --> 00:23:57,780
اما فکر کردم اشتباه دیدم
452
00:24:14,390 --> 00:24:15,540
اینکه منو با یکی دیگه
453
00:24:16,630 --> 00:24:17,780
اشتباه گرفته بودی خوبه
454
00:24:20,040 --> 00:24:21,330
اگه میشناختیم
455
00:24:21,720 --> 00:24:23,170
غرورمو از دست نمیدادم؟
456
00:24:25,670 --> 00:24:27,650
حتی یواشکی پاشدم اومدم پیدات کنم
457
00:24:31,800 --> 00:24:34,160
اون موقع باید مستقیم میومدم پیش تو
458
00:24:38,390 --> 00:24:39,780
اصلا چطوری تونستم
459
00:24:39,800 --> 00:24:41,220
انقدر باهات بد باشم؟
460
00:24:51,960 --> 00:24:52,700
چیشده؟
461
00:24:54,080 --> 00:24:54,780
مگه
462
00:24:54,800 --> 00:24:55,772
باهم حلش نکردیم؟
463
00:25:02,590 --> 00:25:03,890
...یا نکنه
464
00:25:04,910 --> 00:25:06,780
چیز دیگه ای هم هست که بابتش احساس گناه میکنی؟
465
00:25:14,430 --> 00:25:15,170
...من
466
00:25:16,520 --> 00:25:17,610
یه بار ازت سوءاستفاده کردم
467
00:25:17,830 --> 00:25:19,170
ازم سوءاستفاده کردی؟
468
00:25:20,830 --> 00:25:22,410
مگه هرروز همینکارو نمیکنی؟
469
00:25:23,760 --> 00:25:24,940
...قبل از اینکه باهم باشیم
470
00:25:28,960 --> 00:25:30,260
قبل از اینکه باهم باشیم؟
471
00:25:31,870 --> 00:25:34,130
یه بار تظاهر کردم تو خواب راه میرم و بغلت کردم
472
00:25:36,800 --> 00:25:38,090
ون شوانگ جیانگ
473
00:25:39,000 --> 00:25:40,460
واقعا اینکارو کردی؟
474
00:25:41,720 --> 00:25:43,850
فکر کن پیشاپیش از حقم استفاده کردم
475
00:25:47,520 --> 00:25:48,220
اون موقع
476
00:25:48,240 --> 00:25:49,810
خیلی ادای ادمای خوش رفتارو در نمیاوردی؟
477
00:25:50,520 --> 00:25:52,370
معلوم شد خودتم یه فکرایی داشتی
478
00:26:00,320 --> 00:26:00,940
گریه نکن
479
00:26:09,390 --> 00:26:10,650
مگه وسایلتو جمع نمیکردی؟
480
00:26:11,320 --> 00:26:11,980
تموم شد؟
481
00:26:20,830 --> 00:26:21,500
آ ین
482
00:26:26,430 --> 00:26:27,877
میخوام شش سال بیشتر از تو زندگی کنم
483
00:26:31,867 --> 00:26:32,517
چرا؟
484
00:26:35,670 --> 00:26:37,460
اینجوری میتونم اون شش سالی که
485
00:26:42,609 --> 00:26:43,679
ترکت کردم و
486
00:26:45,080 --> 00:26:46,418
تنها موندی رو
487
00:26:47,040 --> 00:26:47,780
جبران کنم
488
00:26:51,390 --> 00:26:52,370
اینجوری مساوی میشیم
489
00:27:01,430 --> 00:27:02,740
فکر کنم میفهمم که
490
00:27:03,910 --> 00:27:04,940
منظورت چیه
491
00:27:07,760 --> 00:27:08,780
...اما
492
00:27:08,800 --> 00:27:10,610
هنوزم میخوام یه چندسال بیشتر تو این زندگی بمونم
493
00:27:12,624 --> 00:27:13,740
تو زندگی بعدی جبران کن
494
00:27:19,430 --> 00:27:20,500
تو زندگی بعدی
495
00:27:22,777 --> 00:27:24,257
اول تو باید منو 6سال دوست داشته باشی
496
00:27:25,720 --> 00:27:26,650
و بعدش
497
00:27:27,520 --> 00:27:28,540
مطمئن میشم که
498
00:27:30,150 --> 00:27:31,260
ارزوت براورده بشه
499
00:27:32,560 --> 00:27:33,890
درست مثل الان
500
00:28:17,080 --> 00:28:18,220
این رمز معنیش چیه؟
501
00:28:20,320 --> 00:28:21,500
حدس بزن
502
00:28:23,630 --> 00:28:24,700
تولدت که نیست
503
00:28:24,720 --> 00:28:25,700
تولد منم نیست
504
00:28:27,560 --> 00:28:29,330
تاریخ اولین روزیه که همو دیدیم
505
00:28:45,430 --> 00:28:46,890
...این میز
506
00:28:48,480 --> 00:28:49,090
بازم هست
507
00:28:51,080 --> 00:28:52,300
و اون کابینتا
508
00:28:56,390 --> 00:28:57,810
و این مبل... همشون عین همن
509
00:28:59,430 --> 00:28:59,980
ببین
510
00:29:02,040 --> 00:29:03,460
شبیه خونه قدیمی هست؟
511
00:29:07,659 --> 00:29:08,789
واقعا خیلی تلاش کردی
512
00:29:10,040 --> 00:29:11,330
میترسیدم حس خونه بهت نده
513
00:29:11,350 --> 00:29:12,810
برای همین مثل قبل درستش کردم
514
00:29:17,240 --> 00:29:18,220
پس من تو کدوم اتاق میمونم؟
515
00:29:18,910 --> 00:29:20,890
هرکدوم که بخوای
516
00:29:21,630 --> 00:29:22,330
اشپزخونه
517
00:29:22,526 --> 00:29:23,272
دستشویی
518
00:29:24,720 --> 00:29:26,260
من سخت گیر نیستم
519
00:29:26,280 --> 00:29:27,850
هرجا تو بخوابی منم میخوابم
520
00:29:29,190 --> 00:29:31,610
بنظر میاد فقط میخوای باهام هم اتاقی بشی
521
00:29:33,870 --> 00:29:35,850
این همون باهم زندگی کردن قبل از ازدواج نیست؟
522
00:29:38,830 --> 00:29:40,890
به هرحال مگه قرار نبود اینطوری بشه؟
523
00:29:41,190 --> 00:29:43,060
نمیشه منم پیشاپیش از حقم استفاده کنم؟
524
00:29:44,320 --> 00:29:45,460
مگه نکردی؟
525
00:29:52,630 --> 00:29:53,780
کی همشو تموم کردی؟
526
00:29:56,390 --> 00:29:57,460
دو سال پیش
527
00:29:57,910 --> 00:30:00,090
اما واسه اینهمه حس خونه رو بده
528
00:30:00,110 --> 00:30:01,260
دوباره تغییرش دادم
529
00:30:04,760 --> 00:30:06,650
همه خاطراتمونو برگردوندی
530
00:30:07,150 --> 00:30:07,740
خیلی خوبه
531
00:30:09,180 --> 00:30:17,460
[قسمت سی و یکم]
[عاشقتم، از اولین روز تا ابد]
532
00:30:30,320 --> 00:30:32,650
[وووداستان هنوز تموم نشده]
واقعا واسه کارمندای اضافه کاری یه بهشته
533
00:30:36,520 --> 00:30:37,650
ممکنه که
534
00:30:37,670 --> 00:30:39,130
همون گارسونه باشه؟
535
00:30:39,960 --> 00:30:40,740
نه بابا
536
00:30:41,390 --> 00:30:42,980
صاحب اینجا
537
00:30:43,000 --> 00:30:44,940
عملا ستاره ی اصلی این خیابونه
538
00:31:06,590 --> 00:31:07,410
ون شوانگ جیانگ
539
00:31:09,720 --> 00:31:11,250
بلاخره انقدر منتظر موندم تا اومدی
540
00:31:29,376 --> 00:31:30,276
دیشب
541
00:31:30,301 --> 00:31:31,491
یه دستبند اینجا گم کردیم
542
00:31:35,980 --> 00:31:39,020
[جعبه اشیاء گمشده]
543
00:31:46,256 --> 00:32:06,256
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.