1
00:00:05,113 --> 00:00:16,113
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:16,137 --> 00:00:23,137
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
3
00:01:33,916 --> 00:01:37,022
[اولین یخبندان]
4
00:01:39,300 --> 00:01:40,950
[جشن صدمین سالگرد دبیرستان شماره 1 نان وو]
5
00:01:40,950 --> 00:01:42,130
کلی ادم هست-
یکی دیگه-
6
00:01:46,000 --> 00:01:46,410
یکی دیگه
7
00:01:46,430 --> 00:01:47,490
بیا با من سلفی بگیر
8
00:01:47,680 --> 00:01:48,180
زودباش
9
00:01:48,430 --> 00:01:48,930
باشه
10
00:01:54,840 --> 00:01:55,460
ببین
11
00:01:56,070 --> 00:01:56,690
خوبه
12
00:01:56,900 --> 00:01:59,300
[جشن صدمین سالگرد دبیرستان شماره 1 نان وو]
13
00:02:07,680 --> 00:02:08,290
چیائو چیائو
14
00:02:09,800 --> 00:02:10,530
دین دین
15
00:02:10,530 --> 00:02:11,500
بلاخره اومدی
16
00:02:11,500 --> 00:02:12,130
بیا
17
00:02:12,960 --> 00:02:13,570
بیا
18
00:02:13,920 --> 00:02:16,399
کی میتونیم بیایم خونتون رو ببینیم؟
19
00:02:18,710 --> 00:02:19,580
باهمین؟
20
00:02:20,710 --> 00:02:22,180
فعلا دوستای خوبی هستیم
21
00:02:22,200 --> 00:02:23,140
تو دوره ازمایشی ایم
22
00:02:23,760 --> 00:02:25,140
دوستای خوب دست همو میگیرن؟
23
00:02:27,920 --> 00:02:28,620
البته
24
00:02:28,640 --> 00:02:29,340
اره بابا
25
00:02:29,990 --> 00:02:30,620
البته
26
00:02:30,640 --> 00:02:31,300
میتونیم
27
00:02:31,540 --> 00:02:32,620
ون شوانگ جیانگ
28
00:02:33,430 --> 00:02:34,610
ما خیلی کُندیم
29
00:02:34,630 --> 00:02:35,570
باید مثل اینا زودتر
30
00:02:35,590 --> 00:02:36,380
دست همو میگرفتیم
31
00:02:37,150 --> 00:02:37,800
داداش
32
00:02:37,960 --> 00:02:38,570
بس کن دیگه
33
00:02:38,590 --> 00:02:39,700
دوره ازمایشیه
34
00:02:40,030 --> 00:02:40,730
یکمی سختگیره
35
00:02:40,750 --> 00:02:41,540
یکم وقت بده خب
36
00:02:41,750 --> 00:02:42,882
تموم که شد بهت میگم
37
00:02:44,310 --> 00:02:45,570
بریم یه دوری بزنیم
38
00:02:45,840 --> 00:02:46,660
باشه بریم
39
00:02:49,750 --> 00:02:50,290
بریم
40
00:02:50,840 --> 00:02:51,450
بریم
41
00:02:51,870 --> 00:02:53,180
دخترا و پسرا
42
00:02:53,280 --> 00:02:54,730
فارغالتحصیل برجسته شما
43
00:02:54,750 --> 00:02:56,010
سو هائو آن برگشته
44
00:02:56,030 --> 00:02:57,450
واقعا اعتماد به سقف داره
45
00:02:58,400 --> 00:02:59,780
با ژونگ سی چیائو
46
00:03:00,000 --> 00:03:00,660
همکلاسیم
47
00:03:00,779 --> 00:03:01,290
با اینکه
48
00:03:02,080 --> 00:03:03,080
یکمی پیر شده
49
00:03:03,310 --> 00:03:04,450
چی گفتی؟
50
00:03:04,750 --> 00:03:05,890
ژونگ سی چیائو،بدو
51
00:03:08,360 --> 00:03:09,010
خوبه
52
00:03:09,030 --> 00:03:09,850
همونجا وایسا
53
00:03:27,870 --> 00:03:28,676
اگه بعد از
54
00:03:28,701 --> 00:03:30,220
جشن فارغ التحصیلی همو میدیدیم
55
00:03:32,030 --> 00:03:33,780
میتونستیم مثل اونا عکس بگیریم؟
56
00:03:38,080 --> 00:03:38,610
ببخشید
57
00:03:39,430 --> 00:03:39,980
ببخشید
58
00:03:51,470 --> 00:03:52,850
ون شوانگ جیانگ
59
00:04:20,360 --> 00:04:20,980
ارشد
60
00:04:22,480 --> 00:04:23,410
میشه بگی
61
00:04:23,680 --> 00:04:24,900
کلاس هفدهم کجاست؟
62
00:04:27,490 --> 00:04:28,810
من سال اولیم
63
00:04:28,993 --> 00:04:29,733
میدونم
64
00:04:30,310 --> 00:04:31,370
تو هم کلاسیِ
65
00:04:32,040 --> 00:04:33,220
دوست داشتنیِ سانگ ینی
66
00:04:35,040 --> 00:04:36,980
برو پایین، بپیچ چپ و وارد ساختمون شو
67
00:04:37,560 --> 00:04:38,340
چجوری؟
68
00:04:38,646 --> 00:04:39,838
میخوای من ببرمت؟
69
00:04:58,830 --> 00:05:00,270
هیچی عوض نشده
70
00:05:06,178 --> 00:05:06,958
میخوای
71
00:05:06,983 --> 00:05:08,603
بریم کلاسمونو ببینیم؟
72
00:05:28,240 --> 00:05:28,980
سانگ ین؟
73
00:05:29,750 --> 00:05:31,050
اسم من ون یی فنه اقا
74
00:05:31,870 --> 00:05:32,410
اجازه
75
00:05:34,160 --> 00:05:35,050
ببخشید اقا
76
00:05:35,070 --> 00:05:35,583
دیرکردم
77
00:05:35,608 --> 00:05:36,148
اونه
78
00:05:36,430 --> 00:05:38,290
روز اول مدرسه دیر کردی؟
79
00:05:39,600 --> 00:05:40,490
باهم اومدین؟
80
00:05:40,950 --> 00:05:41,930
نه اینطور نیست
81
00:05:42,360 --> 00:05:43,460
من گمشده بودم
82
00:05:43,560 --> 00:05:44,370
برای همین دیر کردم
83
00:05:45,120 --> 00:05:45,700
تو چی؟
84
00:05:45,720 --> 00:05:46,610
بهونه ات چیه؟
85
00:05:49,560 --> 00:05:51,140
بابام نمیدونست دیگه میام دبیرستان
86
00:05:51,560 --> 00:05:52,540
برده بودتم راهنمایی
87
00:05:56,560 --> 00:05:57,220
میری تو یا نه؟
88
00:05:58,000 --> 00:05:59,100
همکلاسی سانگ ین
89
00:05:59,750 --> 00:06:01,250
به عنوان یه ارشد باید بذارم تو که
90
00:06:02,430 --> 00:06:03,927
سال پایینی راهنماییم هستی بری تو
91
00:06:09,000 --> 00:06:10,020
ون یی فن اینجاست
92
00:06:11,270 --> 00:06:12,100
اجازه
93
00:06:12,240 --> 00:06:13,250
سانگ ین اینجاست
94
00:06:37,560 --> 00:06:38,910
خیلی خب.حالا که همه اومدن
95
00:06:39,390 --> 00:06:40,980
دونه دونه بیاین پای تخته
96
00:06:41,000 --> 00:06:42,490
و خودتون رو به همدیگه
97
00:06:42,510 --> 00:06:43,340
معرفی کنین
98
00:06:43,360 --> 00:06:44,660
با دانش اموز شماره یک شروع میکنیم
99
00:06:45,800 --> 00:06:46,580
فنگ جیا یینگ
100
00:06:46,600 --> 00:06:47,370
بله-
خب-
101
00:06:47,390 --> 00:06:48,050
تشویقش کنین
102
00:06:53,270 --> 00:06:53,930
سلام به همگی
103
00:06:53,950 --> 00:06:54,957
من فنگ جیا یینگ هستم
104
00:06:55,120 --> 00:06:56,980
سرگرمیم خوندن و رقصیدنه
105
00:06:57,000 --> 00:06:58,460
متولد ماه ثور هستم
106
00:06:58,745 --> 00:07:00,250
امیدوارم تو این سه سال
107
00:07:00,270 --> 00:07:01,540
باهمدیگه دوست باشیم
108
00:07:01,560 --> 00:07:02,140
ممنونم
109
00:07:04,310 --> 00:07:05,097
خیلی خوبه
110
00:07:06,120 --> 00:07:07,440
نفر بعدی
111
00:07:08,120 --> 00:07:08,930
ون یی فن
112
00:07:09,190 --> 00:07:10,140
بیاین تشویقش کنیم
113
00:07:17,679 --> 00:07:19,419
سلام به همگی. من ون یی فن هستم
114
00:07:19,863 --> 00:07:21,723
سرگرمیم رقصیدنه
115
00:07:21,876 --> 00:07:23,506
اسم مستعارمم شوانگ جیانگه
116
00:07:24,040 --> 00:07:25,290
چون روزی که بدنیا اومدم
117
00:07:26,190 --> 00:07:27,773
اولین روز یخبندان بود
118
00:07:27,798 --> 00:07:29,460
برای همین بابام این اسمو برام گذاشت
119
00:07:29,485 --> 00:07:30,265
ممنونم
120
00:07:33,920 --> 00:07:35,540
خیلی خب نفر بعدی، سانگ ین
121
00:07:35,560 --> 00:07:36,370
باشه؟ بیا
122
00:07:36,390 --> 00:07:36,930
سانگ ین
123
00:07:37,920 --> 00:07:39,170
باشه-
زودباشین تشویقش کنین-
124
00:07:47,316 --> 00:07:49,326
سلام به همگی اسم من سانگ ینه
125
00:07:49,680 --> 00:07:50,340
نمیتونم برقصم
126
00:07:52,800 --> 00:07:54,020
پس فقط میتونم دوتا نقطه بذاریم
(دین)
127
00:07:55,000 --> 00:07:55,490
باشه
128
00:07:58,120 --> 00:07:58,660
اولین نقطه
129
00:07:59,240 --> 00:07:59,730
باشه
130
00:08:00,240 --> 00:08:00,730
خیلی خب
131
00:08:07,480 --> 00:08:09,170
این دوتا نقطه ایه که سانگ ین گذاشت
132
00:08:09,560 --> 00:08:10,020
درسته؟
133
00:08:10,040 --> 00:08:11,050
این دوتا رو یادتون باشه
134
00:08:11,070 --> 00:08:11,900
این دوتا نقطه
135
00:08:11,920 --> 00:08:13,250
برای دوستیتون
136
00:08:13,600 --> 00:08:15,050
توی این کلاس و همینطور
137
00:08:15,270 --> 00:08:16,700
عملکرد درسیتون هست
138
00:08:16,720 --> 00:08:17,290
باشه؟
139
00:08:17,390 --> 00:08:18,540
بله
140
00:08:26,920 --> 00:08:27,490
خسته ای؟
141
00:08:28,270 --> 00:08:29,370
میخوای جای دیگه ایم بریم؟
142
00:08:32,390 --> 00:08:33,530
میخوام یکم اینجا بمونم
143
00:08:49,960 --> 00:08:51,420
چرا اصلا عوض نشدی؟
144
00:08:54,720 --> 00:08:55,700
وقتی تو عوض نشدی
145
00:08:56,390 --> 00:08:57,370
چرا من باید عوض بشم؟
146
00:09:15,750 --> 00:09:16,980
چرا نمیری؟
147
00:09:17,790 --> 00:09:18,580
همکلاسی
148
00:09:19,390 --> 00:09:20,220
همکلاسی
149
00:09:20,840 --> 00:09:21,907
این سالن رو واسه
150
00:09:21,932 --> 00:09:23,439
کلاس رقص رزرو کردیم
151
00:09:24,000 --> 00:09:25,180
سال اولیه؟
152
00:09:25,317 --> 00:09:26,347
حالا هرچی
153
00:09:26,720 --> 00:09:28,010
اونقدرم خوب نمیرقصه
154
00:09:28,630 --> 00:09:29,370
ولی خودشیفته ست
155
00:09:31,670 --> 00:09:33,490
ما اینجا رو رزرو کردیم
156
00:09:33,550 --> 00:09:34,850
دیگه میتونی بری
157
00:09:35,790 --> 00:09:37,250
ولی ده دقیقه دیگه مونده
158
00:09:38,390 --> 00:09:39,300
حالا نمیخواد بره
159
00:09:39,960 --> 00:09:41,250
اعتماد به سقفی داره
160
00:09:41,440 --> 00:09:42,820
تنهایی اینهمه جا رو واسه
161
00:09:42,840 --> 00:09:43,940
رقصیدنت گرفتی
162
00:09:43,960 --> 00:09:45,040
این لزومی نداره
163
00:09:45,150 --> 00:09:46,250
البته که نداره
164
00:09:46,510 --> 00:09:48,010
همیشه اینجوریه
165
00:09:49,270 --> 00:09:50,850
مگه نگفت هنوز ده دقیقه مونده؟
166
00:09:53,360 --> 00:09:53,850
و تازه
167
00:09:56,000 --> 00:09:57,130
کی گفته تنهاست؟
168
00:09:58,670 --> 00:09:59,580
اون دوست دخترته؟
169
00:10:00,550 --> 00:10:01,060
نه
170
00:10:01,960 --> 00:10:03,370
پس واسه چی طرفشو میگیری
171
00:10:03,630 --> 00:10:04,838
و سر ده دقیقه بحث میکنی؟
172
00:10:05,440 --> 00:10:06,180
بعلاوه
173
00:10:06,480 --> 00:10:07,730
تو که تو کلاس رقص نیستی
174
00:10:08,510 --> 00:10:09,276
اما میتونم باشم
175
00:10:09,570 --> 00:10:11,490
وقتی بچه بودم هنرهای رزمی تمرین کردم
176
00:10:11,790 --> 00:10:12,650
اما قبولم نکردن
177
00:10:16,320 --> 00:10:17,130
تو دوسش داری؟
178
00:10:19,510 --> 00:10:20,730
نباید تو مدرسه
179
00:10:20,750 --> 00:10:21,700
انقدر بهم نزدیک باشین
180
00:10:23,080 --> 00:10:24,180
که بقیه دچار سوءتفاهم بشن
181
00:10:26,320 --> 00:10:27,940
دیگه اینجوری نبینمتونا
182
00:10:31,120 --> 00:10:32,490
وگرنه باهاتون برخورد میکنم
183
00:10:33,360 --> 00:10:34,250
ببخشید اقا
184
00:10:57,240 --> 00:10:58,180
چی میخوای؟
185
00:10:59,480 --> 00:11:00,220
میخوام برگردم سرکلاس
186
00:11:02,320 --> 00:11:04,130
پس میشه ازم فاصله بگیری؟
187
00:11:05,320 --> 00:11:05,770
باشه
188
00:11:06,360 --> 00:11:06,940
چقدر؟
189
00:11:15,000 --> 00:11:15,610
چرا همش یواشکی
190
00:11:15,840 --> 00:11:16,890
دنبالم میای؟
191
00:11:18,080 --> 00:11:19,700
من که واضح دارم دنبالت میام
192
00:11:24,840 --> 00:11:25,580
بلند کفشت بازه
193
00:11:26,870 --> 00:11:28,250
میگم بند کفشت بازه
194
00:11:42,480 --> 00:11:43,980
داداش، بستنی رو اوردیم
195
00:11:46,480 --> 00:11:47,820
خب کجا قراره بشینیم؟
196
00:11:48,630 --> 00:11:49,650
رو صندلی دیگه
197
00:12:16,493 --> 00:12:19,393
بجز دنبال من اومدن
198
00:12:20,360 --> 00:12:21,490
نباید درس بخونی
199
00:12:22,750 --> 00:12:24,060
یا بسکتبال بازی کنی؟
200
00:12:25,030 --> 00:12:26,010
میخوام
201
00:12:26,427 --> 00:12:27,367
سوار اتوبوس بشم
202
00:12:28,030 --> 00:12:29,250
مسیرم خونمون این طرفیه
203
00:13:25,342 --> 00:13:26,442
اقای ژانگ میخواد ببینتت
204
00:13:34,003 --> 00:13:34,703
ون شوانگ جیانگ
205
00:13:35,756 --> 00:13:36,306
کفشا
206
00:13:39,243 --> 00:13:39,913
ممنونم
207
00:13:43,320 --> 00:13:44,010
مدرسه تموم شد؟
208
00:13:45,150 --> 00:13:46,410
سانگ ین میتونی
209
00:13:46,410 --> 00:13:47,820
این اشتیاقت رو
210
00:13:47,820 --> 00:13:49,540
به انگیزه ای واسه تلاش بیشتر تبدیل کنی؟
211
00:13:49,820 --> 00:13:51,650
وقتی بری دانشگاه و بالغ تر بشی
212
00:13:51,650 --> 00:13:53,010
واسه قرار گذاشتن وقت هست
213
00:13:53,870 --> 00:13:54,610
گوش کن
214
00:13:54,960 --> 00:13:55,730
انتقالی که گرفتی
215
00:13:55,750 --> 00:13:57,130
باید کلا ارتباطت رو
216
00:13:57,150 --> 00:13:58,170
با اون پسره قطع کنی
217
00:13:58,170 --> 00:13:59,150
میشنوی؟
218
00:14:29,750 --> 00:14:30,770
چرا اومدیم اینجا؟
219
00:14:31,750 --> 00:14:32,820
اگه جا نداری که برقصی
220
00:14:32,960 --> 00:14:33,890
میتونی
221
00:14:33,910 --> 00:14:34,730
از اینجا استفاده کنی
222
00:14:55,630 --> 00:14:56,580
واست بال میکشم
223
00:14:58,080 --> 00:14:58,700
بعدا
224
00:14:59,320 --> 00:15:00,610
زخما پرواز میکنن و میرن
225
00:15:15,206 --> 00:15:16,546
چه بیای چه نیای
226
00:15:17,730 --> 00:15:19,212
من به قولم عمل میکنم
227
00:15:29,236 --> 00:15:36,236
بی سی موویز
228
00:15:56,539 --> 00:15:57,349
بیدارشو
229
00:15:57,510 --> 00:15:58,220
خیلی دیر شد
230
00:16:02,180 --> 00:16:03,070
کلاس تمومه؟
231
00:16:04,600 --> 00:16:05,552
باید تخته رو تمیز کنم
232
00:16:09,960 --> 00:16:11,490
کی یونیفرم مدرسه رو پوشیدی؟
233
00:16:20,418 --> 00:16:23,018
[وقتی که پیر بشی]
234
00:16:27,700 --> 00:16:29,340
[موهات سفید بشه و خواب آلود باشی]
235
00:16:29,340 --> 00:16:30,940
[کنار آتیش چمباتمه بزنی و یه کتاب تصادفی برای سرگرمی برداری]
236
00:16:30,940 --> 00:16:35,140
[...گذشتهای باوقار... روزی مردی چشم دوخته بود]
237
00:16:46,440 --> 00:16:46,940
صبح بخیر
238
00:16:51,150 --> 00:16:51,940
بشین اونجا
239
00:16:52,200 --> 00:16:52,700
چرا؟
240
00:16:52,720 --> 00:16:54,220
تو توی کلاس ما نبودی که-
برو دیگه-
241
00:17:07,960 --> 00:17:08,940
حالا که به گذشته نگاه میکنم
242
00:17:08,960 --> 00:17:10,220
نمیدونم درست یادمه یا نه
243
00:17:10,510 --> 00:17:11,360
اون سال
244
00:17:11,440 --> 00:17:13,380
[اقای ژانگ میخواد یه چیزی بگه]
یه سوال خیلی عجیب پرسیدم
245
00:17:13,720 --> 00:17:15,060
الان که به عنوان معلم بهش فکر میکنم
246
00:17:15,060 --> 00:17:16,455
میفهمم نباید انقدر شایعه پراکنی میکردم
247
00:17:16,480 --> 00:17:17,220
شایعه پراکنی؟
248
00:17:17,220 --> 00:17:19,140
اون موقع که باهمدیگه اومدن کلاس
249
00:17:19,338 --> 00:17:20,540
و دم در وایساده بودن
250
00:17:20,540 --> 00:17:21,340
ازشون پرسیدم
251
00:17:21,700 --> 00:17:23,140
"باهم اومدین؟"
252
00:17:24,920 --> 00:17:25,980
بعدش یادمه
253
00:17:26,000 --> 00:17:27,480
ون یی فن سریع انکار کرد
254
00:17:27,480 --> 00:17:28,050
"نه اینطور نیست"
255
00:17:28,070 --> 00:17:28,570
راستش
256
00:17:28,590 --> 00:17:30,140
بنظرم شاید اون موقع
257
00:17:30,160 --> 00:17:31,500
یکمی فضول بودم
258
00:17:31,500 --> 00:17:32,675
یا اینکه وقتی اون سوالو پرسیدم
259
00:17:32,750 --> 00:17:34,090
دخالت بیجا کردم
260
00:17:34,110 --> 00:17:35,490
اما اصلا به ذهنم نرسید
261
00:17:35,510 --> 00:17:36,900
که یه روزی واقعا به اینجا برسن
262
00:17:37,343 --> 00:17:37,933
پس
263
00:17:38,176 --> 00:17:39,719
میشه گفت من ایندشونو پیش بینی کردم
264
00:17:40,550 --> 00:17:42,620
اولین باری که تو مدرسه دیدمش
265
00:17:42,640 --> 00:17:43,940
اینجوری بودم که
266
00:17:44,240 --> 00:17:44,778
"وای
267
00:17:44,803 --> 00:17:47,033
[حمایت مادر]
این دختر چقدر خوشگله
268
00:17:47,480 --> 00:17:49,040
با خودم فکر کردم
269
00:17:49,160 --> 00:17:50,730
که خیلی عالی میشه
270
00:17:50,750 --> 00:17:52,290
اگه اون بتونه
271
00:17:52,310 --> 00:17:53,860
عروسم بشه"
272
00:17:54,289 --> 00:17:56,159
کی فهمیدی یه چیزی بین اون دوتا درست نیست؟
273
00:17:56,482 --> 00:17:59,652
[سرنخای کوچیکی که یو ژو سو متوجهشون شد]
راستش وقتی که اون دستبند
274
00:17:59,677 --> 00:18:01,547
اینجا گم شد و
275
00:18:01,600 --> 00:18:03,300
دیدم دستبند رو تو جعبه اشیاء گمشده گذاشت
276
00:18:03,720 --> 00:18:04,940
فکر کردم یه جای کار میلنگه
277
00:18:05,779 --> 00:18:07,119
از کجا فهمیدی کار اونه؟
278
00:18:08,590 --> 00:18:09,460
یواشکی نگاه کردم
279
00:18:11,165 --> 00:18:12,545
اولین باری که اومدی اضافه کاری
280
00:18:12,570 --> 00:18:13,340
کی بود؟
281
00:18:13,480 --> 00:18:15,050
اولین بار با دین دین
282
00:18:15,070 --> 00:18:16,980
اومدین اضافه کاری که صاحب اینجا رو ببینیم
283
00:18:17,350 --> 00:18:18,730
یعنی واقعا میشه اونو چهره ی
284
00:18:18,750 --> 00:18:20,050
اضافه کاری در نظر گرفت؟
285
00:18:21,060 --> 00:18:22,720
[شلوغ بازیای بهترین دوست]
286
00:18:22,720 --> 00:18:23,660
بنظر من که نه
287
00:18:24,370 --> 00:18:25,190
پس کی؟
288
00:18:26,480 --> 00:18:27,250
...کی
289
00:18:28,649 --> 00:18:29,729
چیان فی؟
290
00:18:30,590 --> 00:18:31,440
شاید یو ژو
291
00:18:32,160 --> 00:18:32,970
کی فهمیدی که
292
00:18:32,995 --> 00:18:34,016
یه خبرایی بینشون هست؟
293
00:18:34,110 --> 00:18:36,890
[کشف چیان فی]
شاید سر شام
294
00:18:37,270 --> 00:18:39,250
سانگ ین پیام داد
295
00:18:39,670 --> 00:18:41,020
اما ون یی فن اومد
296
00:18:41,630 --> 00:18:43,020
اون موقع زیاد بهش فکر ندادم
297
00:18:43,080 --> 00:18:44,810
اما انتظارشو نداشتم تو عروسی من رابطشونو
298
00:18:45,190 --> 00:18:46,220
علنی کنن
299
00:18:46,960 --> 00:18:47,940
فکر کنم
300
00:18:48,630 --> 00:18:49,900
تو عروسیم
301
00:18:50,590 --> 00:18:51,758
سس از ماهی
302
00:18:51,783 --> 00:18:53,220
خوشمزه تر بود
(منظور به خبر قرار گذاشتنشونه)
303
00:18:53,390 --> 00:18:54,370
عصبانی شدم
304
00:18:54,390 --> 00:18:56,170
اما بازم میخواستم براشون ارزوی خوشبختی کنم
305
00:18:56,190 --> 00:18:57,500
و امیدوارم کنار هم بهتر و بهتر بشن
306
00:18:57,720 --> 00:18:59,220
ما همه پیگیر داستان
307
00:18:59,560 --> 00:19:01,410
بین سانگ ین و ون یی فن هستیم
308
00:19:01,430 --> 00:19:03,060
چون سرنوشت واقعا
309
00:19:03,080 --> 00:19:04,410
چیز فوق العاده ایه
310
00:19:04,430 --> 00:19:06,020
و بنظرم این دو نفر
311
00:19:06,040 --> 00:19:07,780
مخصوصا دو نفری که عاشق همن
312
00:19:08,150 --> 00:19:09,500
وقتی کنار همن با بعضی
313
00:19:10,080 --> 00:19:11,130
موانع یا
314
00:19:11,520 --> 00:19:12,650
امتحانا و یا
315
00:19:12,670 --> 00:19:14,090
مشکلات بزرگ روبرو میشن
316
00:19:14,410 --> 00:19:16,270
اما هرچی این امتحانا بیشتر باشه
317
00:19:16,480 --> 00:19:17,267
بیشتر میتونن
318
00:19:17,670 --> 00:19:19,060
مسیر اینده ی شیرینشون رو
319
00:19:19,390 --> 00:19:20,810
باهمدیگه بسازن
320
00:19:21,110 --> 00:19:22,170
وقتی ون یی فن ناپدید شد
321
00:19:22,170 --> 00:19:23,190
[سو هائو آن خیلی حرف میزنه]
322
00:19:23,190 --> 00:19:24,980
و رفت به هنگ کنگ
323
00:19:25,000 --> 00:19:26,940
میتونستم قشنگ حس کنم که اشفته ست
324
00:19:27,830 --> 00:19:29,370
همیشه خیلی اروم بود و
325
00:19:29,720 --> 00:19:31,090
راحت احساساتشو نشون نمیداد
326
00:19:32,080 --> 00:19:32,940
اما
327
00:19:33,720 --> 00:19:34,610
تو اون دوره
328
00:19:34,630 --> 00:19:35,220
...اون
329
00:19:35,350 --> 00:19:37,700
تمام احساساتش واضح معلوم بودن
330
00:19:38,110 --> 00:19:39,610
خیلی وقتا
331
00:19:39,630 --> 00:19:40,300
همینجوری
332
00:19:40,320 --> 00:19:41,650
بهش میگفتم حالش خوب میشه
333
00:19:42,190 --> 00:19:43,370
و امیدوار بودم اینطور بشه
334
00:19:44,110 --> 00:19:45,220
اما میدونستم
335
00:19:45,240 --> 00:19:46,330
که واقعا ناراحته
336
00:19:46,560 --> 00:19:47,090
درنهایت
337
00:19:47,560 --> 00:19:48,220
هرطور که شد
338
00:19:48,390 --> 00:19:50,020
اونا همو پیدا کردن
339
00:19:50,921 --> 00:19:52,410
[این بچه از همه بهتر فهمید]
موقع شام سال نو
340
00:19:52,430 --> 00:19:54,740
یواشکی با خواهر یی فن درمورد
341
00:19:55,040 --> 00:19:57,170
دوران دبیرستان داداشم حرف زدم
342
00:19:57,480 --> 00:19:59,775
اون موقع واقعا خیلی ناراحت بودم
343
00:19:59,966 --> 00:20:02,130
چون دیدم که داداشم با اینکه
344
00:20:02,150 --> 00:20:04,370
همیشه مغرور و شاداب بود
345
00:20:04,960 --> 00:20:07,250
اون موقع ضربه خورده بود
346
00:20:07,350 --> 00:20:09,850
و یه جورایی به ته خط زندگیش رسیده بود
347
00:20:09,870 --> 00:20:11,540
و هرروز ناراحت تر میشد
348
00:20:12,150 --> 00:20:13,090
به عنوان خواهرش
349
00:20:13,110 --> 00:20:14,060
اون موقع
350
00:20:14,240 --> 00:20:15,090
خیلی احساس
351
00:20:15,110 --> 00:20:16,740
ناراحتی میکردم
352
00:20:16,830 --> 00:20:18,361
وقتی عاشق یکیه، نگاه تو چشماش
353
00:20:18,480 --> 00:20:19,850
[ما بهترین زوج بودیم]
یه جور متفاوتی میشه
354
00:20:20,737 --> 00:20:22,165
وقتی ون یی فن رو دید
355
00:20:22,190 --> 00:20:22,810
لو رفت
356
00:20:24,320 --> 00:20:26,300
احساسات واقعیش نسبت به اون
357
00:20:26,520 --> 00:20:27,220
کاملا
358
00:20:27,910 --> 00:20:28,570
اشکار شد
359
00:20:29,320 --> 00:20:31,220
ون یی فن ظاهر آرومی داره ولی قویه
360
00:20:31,870 --> 00:20:32,610
درحالی که
361
00:20:33,080 --> 00:20:33,890
سانگ ین
362
00:20:33,910 --> 00:20:35,300
کاملا برعکسه
363
00:20:35,390 --> 00:20:36,370
پس این دوتا
364
00:20:36,760 --> 00:20:37,850
برای هم مناسبن و
365
00:20:38,190 --> 00:20:39,060
میتونن همو کامل کنن
366
00:20:40,350 --> 00:20:42,090
[همیشه با تو]
ون یی فن و سانگ ین قراره ازدواج کنن
367
00:20:42,629 --> 00:20:43,410
پس
368
00:20:43,622 --> 00:20:45,256
میخوای براشون ارزوی خوشبختی کنی؟
369
00:20:47,800 --> 00:20:48,410
ارزو میکنم
370
00:20:49,670 --> 00:20:50,850
که سانگ ین بتونه
371
00:20:51,910 --> 00:20:53,540
تا ابد با دین دین بمونه
372
00:20:54,000 --> 00:20:55,220
و هیچوقت
373
00:20:57,800 --> 00:20:59,570
نذاره که دوباره
374
00:20:59,816 --> 00:21:00,486
ناراحت یا
375
00:21:00,511 --> 00:21:01,521
افسرده بشه
376
00:21:01,910 --> 00:21:04,650
امیدوارم اونم بتونه
377
00:21:06,390 --> 00:21:07,940
تا ابد واقعا خوشبخت بشه
378
00:21:08,520 --> 00:21:09,850
یه شعری یادم اومد
379
00:21:11,080 --> 00:21:12,980
"وقتی در این شهر باران ببارد
380
00:21:13,000 --> 00:21:14,570
این دو زیر یک چتر باهم میمانند"
381
00:21:14,570 --> 00:21:16,520
[تا ابد خوشحال باشین]
382
00:21:16,520 --> 00:21:17,170
امیدوارم رئیس
383
00:21:17,570 --> 00:21:18,540
تا ابد خوشحال باشه
384
00:21:19,910 --> 00:21:20,980
[باهم پیر بشین]
من واقعا امیدوارم
385
00:21:21,480 --> 00:21:23,260
بتونن باهمدیگه پیر بشن و
386
00:21:23,280 --> 00:21:24,460
به زودی بچه دار بشن
387
00:21:25,040 --> 00:21:25,740
بیشتر از یکی
388
00:21:26,240 --> 00:21:27,365
یه عالمه
389
00:21:27,720 --> 00:21:29,260
[خوشتیپ و زیبا]
امیدوارم بچشون
390
00:21:30,390 --> 00:21:31,810
...امیدوارم بچشون بتونه زی
391
00:21:31,960 --> 00:21:32,700
...بتونه ژ
392
00:21:32,720 --> 00:21:34,300
...ژن خوبشون رو به ارث ببره
393
00:21:34,320 --> 00:21:35,610
یعنی مثل اونا خوشگل بشه
394
00:21:36,150 --> 00:21:37,610
[قرن ها خوشبختی]
اگه قراره ازدواج کنین
395
00:21:37,630 --> 00:21:39,700
براتون ارزوی صدها سال خوشبختی میکنم
396
00:21:39,830 --> 00:21:41,330
و مطمئن بشین که یه مدت طولانی
397
00:21:41,350 --> 00:21:42,980
عاشق همدیگه میمونین و خوشبخت میشین
398
00:21:43,870 --> 00:21:46,220
سانگ ین بهتره با ون یی فن درست رفتار کنی
399
00:21:46,480 --> 00:21:48,170
وگرنه ازت میدزدمش
400
00:21:48,190 --> 00:21:48,890
گفته باشم
401
00:21:53,720 --> 00:21:55,650
اگه ون یی فن تنها شاهدختی باشه
402
00:21:55,670 --> 00:21:57,410
که تو این دنیا مونده
403
00:21:57,645 --> 00:21:58,410
پس
404
00:21:58,670 --> 00:22:00,810
سانگ ین هم اخرین شوالیه ی
405
00:22:00,830 --> 00:22:02,410
این دنیاست
[شوالیه از شاهدخت محافظت میکنه]
406
00:22:03,350 --> 00:22:05,850
امیدوارم هیچوقت باهم دعواشون نشه
407
00:22:06,000 --> 00:22:07,500
و هرچیم که سرراهشون قرار گرفت
408
00:22:07,520 --> 00:22:09,330
باهم دیگه به خیر و خوشی حل کنن
409
00:22:09,350 --> 00:22:10,370
هرروزتون شاد باشه
410
00:22:10,390 --> 00:22:11,370
و تا ابد خوشبخت باشین
411
00:22:11,630 --> 00:22:13,780
اگه سانگ ین با ون یی فن بد رفتاری کنه
412
00:22:14,113 --> 00:22:15,020
چیکار میکنی؟
413
00:22:15,040 --> 00:22:16,780
قطعا نمیذارم قسر در بره
414
00:22:17,800 --> 00:22:18,410
خودم
415
00:22:19,450 --> 00:22:20,249
له و لوردش میکنم
416
00:22:21,630 --> 00:22:23,780
امیدوارم سانگ ین با ون یی فن خوب رفتار کنه
417
00:22:25,190 --> 00:22:26,090
ون یی فن
418
00:22:26,280 --> 00:22:28,090
قطعا بهترین دختریه که تو
419
00:22:28,110 --> 00:22:29,130
زندگیشه
420
00:22:30,240 --> 00:22:32,130
میخواین در اینده چندتا بچه داشته باشن؟
421
00:22:33,150 --> 00:22:34,700
هرچقدر که دوست دارن
422
00:22:34,720 --> 00:22:35,940
من روشن فکرم
423
00:22:35,960 --> 00:22:37,130
میتونن هرچقدر میخوان
424
00:22:37,156 --> 00:22:38,376
بچه داشته باشن
425
00:22:38,790 --> 00:22:40,490
الان دیگه قراره ازدواج کنن
426
00:22:40,856 --> 00:22:41,836
بلاخره ازدواج میکنن
427
00:22:42,109 --> 00:22:43,459
خب نظرتون چیه؟
428
00:22:45,280 --> 00:22:47,020
چقدر باید تو پاکت قرمز پول بذارم؟
429
00:22:48,180 --> 00:22:52,140
[ون شوانگ جیانگ، حالا نوبت منه]
430
00:23:01,713 --> 00:23:02,960
چندوقته داری اینو اماده میکنی؟
431
00:23:05,729 --> 00:23:06,601
هرچقدرم که باشه
432
00:23:09,162 --> 00:23:09,980
تو لیاقتشو داری
433
00:23:27,190 --> 00:23:27,940
این مال توئه
434
00:23:40,870 --> 00:23:41,740
...این
435
00:23:42,466 --> 00:23:43,476
ارکیده رقصانه
436
00:23:45,040 --> 00:23:46,220
چون برای من
437
00:23:49,590 --> 00:23:51,370
تو مثل یه پروانه ی درحال پروازی
438
00:23:57,150 --> 00:23:58,570
همیشه میدرخشی
439
00:24:01,000 --> 00:24:02,060
میخوام تا ابد
440
00:24:03,480 --> 00:24:04,810
ازادانه پرواز کنی
441
00:24:08,000 --> 00:24:08,850
میخوام
442
00:24:09,630 --> 00:24:10,740
همونطوری که گفتم
443
00:24:15,760 --> 00:24:16,940
بهت بال بدم و
444
00:24:20,106 --> 00:24:21,366
درداتو از بین ببرم
445
00:24:31,510 --> 00:24:32,765
من همیشه پشتتم
446
00:24:37,166 --> 00:24:37,696
باشه
447
00:24:43,480 --> 00:24:44,610
ون شوانگ جیانگ
448
00:24:51,480 --> 00:24:52,500
یه قولی بهت میدم
449
00:25:40,040 --> 00:25:40,610
بیا
450
00:25:40,635 --> 00:25:42,260
خودت دادیش بهم اما خودتم یادت رفته
451
00:25:43,280 --> 00:25:44,900
بذارش اینجا بعدش میچرخه
452
00:25:53,440 --> 00:25:54,220
...انگار
453
00:25:58,590 --> 00:25:59,900
داداش سخت نگیر
454
00:26:02,070 --> 00:26:02,850
باطری نداره
455
00:26:08,440 --> 00:26:09,180
ولش کن
456
00:26:11,390 --> 00:26:12,030
جایو
457
00:26:21,390 --> 00:26:22,130
ون شوانگ جیانگ
458
00:26:28,680 --> 00:26:29,700
یه قولی بهت میدم
459
00:26:35,920 --> 00:26:37,341
بعد از اینکه باهام ازدواج کنی
460
00:26:40,240 --> 00:26:41,570
همه ی ارزوهات رو
461
00:26:43,680 --> 00:26:44,660
براورده میکنم
462
00:26:54,240 --> 00:26:55,180
میدونی که
463
00:26:55,200 --> 00:26:56,660
چی میخوام بگم درسته؟
464
00:27:08,920 --> 00:27:09,660
باهام ازدواج کن
465
00:27:10,020 --> 00:27:11,180
♪تصمیممو گرفتم♪
466
00:27:11,180 --> 00:27:14,460
♪بخاطرت شجاع میشم و همه قانونا رو زیر پا میذارم♪
467
00:27:14,739 --> 00:27:18,125
♪چه چیزی برای ترس هست؟ حتی اگه دنیا فکر کنه حق با منه یا نه ♪
468
00:27:18,260 --> 00:27:21,300
♪یه روزی همه ی اینا خاطره میشه♪
469
00:27:21,660 --> 00:27:24,980
♪هر طوفانی که باهاش روبرو شدیم تبدیل به منظره ی زندگیمون میشه♪
470
00:27:25,380 --> 00:27:28,500
♪بخاطرت شجاع میشم و همه قانونا رو زیر پا میذارم♪
471
00:27:28,660 --> 00:27:31,980
♪چه چیزی برای ترس هست؟ حتی اگه دنیا فکر کنه حق با منه یا نه ♪
472
00:27:32,060 --> 00:27:35,300
♪حتی اگه تهش کل دنیا برعلیه من بشن♪
473
00:27:35,660 --> 00:27:37,500
♪از عاشقت شدن پشیمون نمیشم♪
474
00:27:40,289 --> 00:27:41,458
فقط با تو ازدواج میکنم
475
00:27:45,180 --> 00:27:48,460
♪حتی اگه دنیا نابود شده باشه♪
476
00:27:48,580 --> 00:27:52,060
♪من برات درستش میکنم♪
477
00:27:52,300 --> 00:27:55,460
♪تمام هیجان این لحظه♪
478
00:27:55,740 --> 00:27:58,940
♪تبدیل به بخشی کوچیکی از اون میشه♪
479
00:27:59,380 --> 00:28:02,700
♪میخوام سختی سنگ ریزه باشم♪
480
00:28:02,980 --> 00:28:06,460
♪که سایه هارو واست بشکنه♪
481
00:28:06,500 --> 00:28:09,900
♪و بعد تبدیل به شیشه ی بی نقص بشم♪
482
00:28:10,260 --> 00:28:13,540
♪تا نور رو انعکاس بده♪
483
00:28:13,780 --> 00:28:16,780
♪حتی اگه همه چیو از دست بدم♪
484
00:28:17,220 --> 00:28:20,540
♪بازم برای راهمو عوض میکنم♪
485
00:28:20,580 --> 00:28:27,500
♪مثل سرکشترین بالی که در برابر جاذبه مقاومت میکنه♪
486
00:28:27,540 --> 00:28:28,820
♪تصمیممو گرفتم♪
487
00:28:28,860 --> 00:28:32,100
♪بخاطرت شجاع میشم و همه قانونا رو زیر پا میذارم♪
488
00:28:32,540 --> 00:28:35,540
♪چه چیزی برای ترس هست؟ حتی اگه دنیا فکر کنه حق با منه یا نه ♪
489
00:28:36,060 --> 00:28:39,060
♪حتی اگه تهش کل دنیا برعلیه من بشن♪
490
00:28:39,460 --> 00:28:41,460
♪از عاشقت شدن با تمام وجودم♪
491
00:28:41,533 --> 00:28:43,573
♪پشیمون نمیشم♪
492
00:28:43,680 --> 00:28:44,850
بعدش فهمیدم که
493
00:28:45,520 --> 00:28:47,220
سانگ ین شکل حلقه رو
494
00:28:47,520 --> 00:28:48,940
مثل یه روبان انتخاب کرده
495
00:28:50,680 --> 00:28:51,700
بهم گفت
496
00:28:53,566 --> 00:28:54,746
بخاطر این بود که
497
00:28:55,000 --> 00:28:57,180
ما باارزش ترین هدیه ی همیم
498
00:29:00,550 --> 00:29:01,530
وقتی پیر بشی
499
00:29:02,319 --> 00:29:03,339
موهات سفید بشه
500
00:29:04,520 --> 00:29:05,810
بسه-
...و خوابالو بشی-
501
00:29:06,200 --> 00:29:07,570
کنار آتیش چمباتمه بزنی و
502
00:29:09,150 --> 00:29:10,850
یه کتاب تصادفی برای سرگرمی برداری
503
00:29:11,680 --> 00:29:12,850
از نگاهی که موقع
504
00:29:13,000 --> 00:29:15,180
دنبال کردن رویاهات تو چشمات بود لذت میبری
505
00:29:16,350 --> 00:29:18,180
قبلا همچین نگاهی داشتی و
506
00:29:18,870 --> 00:29:20,090
پر از محبت بودی
507
00:29:23,000 --> 00:29:25,700
من عاشق گذشته ی زیبا و باوقارت
508
00:29:26,870 --> 00:29:28,420
اشتباهاتت
509
00:29:29,110 --> 00:29:30,530
و زیبایی واقعیت شدم
510
00:29:32,169 --> 00:29:36,115
فقط یه مرد بوده که به قلب پاک و مقدس تو نگاه کرده
511
00:29:36,826 --> 00:29:38,286
...و عاشق صورتِ
512
00:29:39,680 --> 00:29:42,050
غمگین و پیر تو شده
513
00:29:45,280 --> 00:29:47,570
زیرنور ماه سرتو پایین انداختی و خم شدی
514
00:29:48,520 --> 00:29:50,480
و با ناراحتی زمزمه کردی
515
00:29:50,962 --> 00:29:52,022
تا از عشق فرار کنی
516
00:29:54,070 --> 00:29:56,040
بعد دزدکی از تپه بالا رفتی
517
00:29:56,792 --> 00:29:58,162
و صورتت رو میون ستاره ها
518
00:29:58,252 --> 00:29:59,657
کسی که سرسخته
519
00:29:59,750 --> 00:30:01,220
پنهان کردی
520
00:30:01,960 --> 00:30:03,220
تا پای مرگ
521
00:30:03,220 --> 00:30:04,580
[پرتقال تنها میوه نیست]
522
00:30:05,240 --> 00:30:07,220
و بدان که عشق مثل مرگ قدرتمند است
523
00:30:08,400 --> 00:30:09,410
و تا ابد و همیشه
524
00:30:10,190 --> 00:30:11,410
کنار من بمان
525
00:30:14,120 --> 00:30:14,690
ببخشید
526
00:30:16,520 --> 00:30:17,100
حالت خوبه؟
527
00:30:24,800 --> 00:30:25,500
چی میخوندی؟
528
00:30:25,710 --> 00:30:26,581
خیلی تمرکز کرده بودی
529
00:30:29,080 --> 00:30:30,010
انقدر کنجکاوی؟
530
00:30:39,820 --> 00:30:44,020
[پرتقال تنها میوه نیست]
531
00:31:00,606 --> 00:31:01,635
من کسی رو میخوام
532
00:31:01,920 --> 00:31:02,890
که جسور باشه
533
00:31:03,210 --> 00:31:04,890
و تا پای مرگ عاشقم باشه
534
00:31:06,110 --> 00:31:06,640
اون تویی
535
00:31:06,640 --> 00:31:11,620
[قسمت آخر]
[من کسی رو میخوام که جسور باشه و تا پای مرگ عاشقم باشه. اون تویی]
536
00:31:12,340 --> 00:31:13,379
[پـــایـــان]
537
00:31:13,404 --> 00:31:17,726
("اونایی که نمیتونن خودشونو ببخشن،بیشتر زجر میکشن"
ممنونم که تا آخر یه سریال قشنگ دیگه همراهم بودین
به رسم همیشه،عاشق باشین و عشق بورزین)
538
00:31:17,751 --> 00:31:21,571
(عمر دنیا خیلی کوتاهه تا میتونین دنیای هم باشین
تا میتونین دنیای همو زیبا کنین
خوب باشین و عشقتون رو نشون بدین)
539
00:31:21,596 --> 00:31:25,790
(ادمای دنیاتون رو درک کنین، حتی اگه سکوت میکنن
دردشون رو حس کنین، سعی کنین بفهمین چرا سکوت میکنن
سعی کنین تو سکوتشون همراهشون باشین)
540
00:31:25,815 --> 00:31:29,981
(و در آخر، سانگ ینِ دنیای ون یی فنِتون باشین
دوستتون دارم و تا پروژه بعدی خداحافظتون)
541
00:31:30,049 --> 00:31:50,049
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.