1
00:00:07,830 --> 00:00:10,000
من یه پادشاه بودم.
2
00:00:14,050 --> 00:00:15,330
قویترین پادشاه.
3
00:00:32,160 --> 00:00:38,910
به عنوان یه پادشاه، جون خیلیها رو گرفتم،
کلی گناه کردم.
4
00:00:41,500 --> 00:00:43,120
با این حال، الان میبینم که من...
5
00:00:53,210 --> 00:00:56,380
یه ماجراجویی دیگه داریم، آرتور.
6
00:00:57,340 --> 00:01:00,190
خیلیخب. بریم، جزمین.
7
00:01:03,440 --> 00:01:06,730
یه زندگی دوباره بهم داده شد.
8
00:01:09,800 --> 00:01:19,800
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
9
00:02:40,300 --> 00:02:45,030
« پادشاه شماره ۱ شروع به ماجراجویی میکنه »
10
00:02:46,480 --> 00:02:47,750
بیا جزئیات رو مرور کنیم.
11
00:02:48,350 --> 00:02:52,020
ارتباط با یه روستا نزدیک منطقهی بیشهی هیولا قطع شده.
12
00:02:52,020 --> 00:02:54,040
ازمون خواسته شده تا تحقیقات کنیم.
13
00:02:54,040 --> 00:02:55,730
و اولویتهامون؟
14
00:02:55,730 --> 00:02:57,030
اول بقا.
15
00:02:57,550 --> 00:03:00,050
اگه یه هیولای خشن پیدا کردیم چی؟
16
00:03:00,290 --> 00:03:02,300
کشتار شامل ماموریت نمیشه.
17
00:03:02,300 --> 00:03:04,550
پس نیازی به انجامش نیست.
18
00:03:04,550 --> 00:03:05,710
عالیه.
19
00:03:06,560 --> 00:03:08,140
میخوای چیکار کنی، سیلوی؟
20
00:03:08,450 --> 00:03:10,670
همین دور و بر تمرین میکنم.
21
00:03:10,670 --> 00:03:12,870
ردیفه. کارمون که تموم شد خبرت میکنم.
22
00:03:12,870 --> 00:03:15,010
موفق باشی، آرتور!
23
00:03:25,200 --> 00:03:27,700
متوجه چیزی نشدی، نوت؟
24
00:03:28,280 --> 00:03:33,330
ردپاهای زیادی به سمت روستا هست،
ولی ردپاهای خارج شده ازش خیلی کمتر هستن.
25
00:03:33,970 --> 00:03:35,370
اول چیکار کنیم؟
26
00:03:35,370 --> 00:03:37,340
اطلاعات جمع کنیم.
27
00:03:37,730 --> 00:03:38,730
صحیح.
28
00:03:50,310 --> 00:03:52,010
نشونهای از مردم نیست.
29
00:03:52,920 --> 00:03:54,410
هیولایی بهشون حمله کرده؟
30
00:03:54,810 --> 00:03:57,320
نبود نشونههای درگیری برام خیلی عجیبه.
31
00:04:00,540 --> 00:04:01,540
نوت.
32
00:04:02,510 --> 00:04:03,860
اون چیه؟
33
00:04:04,330 --> 00:04:05,330
بریم ببینیم.
34
00:04:08,140 --> 00:04:09,480
کریستال؟
35
00:04:10,280 --> 00:04:11,850
ولی چرا باید این بیرون باشن؟
36
00:04:20,190 --> 00:04:21,190
جزمین...
37
00:04:28,970 --> 00:04:30,740
میشه بهمون بگی چی شده؟
38
00:04:30,740 --> 00:04:35,390
نمیدونم. توی جنگل بودم،
گیاه دارویی جمع میکردم...
39
00:04:35,790 --> 00:04:37,330
و وقتی برگشتم...
40
00:04:41,950 --> 00:04:43,710
یه هیولا این کار رو کرده.
41
00:04:43,710 --> 00:04:45,870
آره. ولی...
42
00:05:00,480 --> 00:05:02,470
نه! نه!
43
00:05:03,670 --> 00:05:04,670
چرا؟
44
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
نمیتونیم.
45
00:05:09,710 --> 00:05:12,250
نه! مامانی...
46
00:05:16,710 --> 00:05:17,710
باید فرار کنیم.
47
00:05:33,030 --> 00:05:37,980
اتحاد سه پادشاهی بین انسانها، الفها و دورفها:
48
00:05:37,980 --> 00:05:41,380
یه توافق نهچندان ایدهآل،
از موقعیت که ما.
49
00:05:41,820 --> 00:05:44,250
همهی رویدادها یه جریانی دارن.
50
00:05:44,570 --> 00:05:47,760
بعضی وقتها، رفتن با اون جریان میتونه خوشایند باشه.
51
00:05:51,030 --> 00:05:53,010
بیشهی هیولا؟
52
00:05:53,710 --> 00:05:57,990
اونایی که قراره آینده این قاره رو
روی دوششون بکشن، جمع میشن،
53
00:05:57,990 --> 00:05:59,770
تا خودشون رو قویتر و آمادهتر کنن.
54
00:06:01,330 --> 00:06:02,830
آینده...
55
00:06:03,980 --> 00:06:07,330
چیزی که باید به هر قیمتی شده ازش جلوگیری کنیم.
56
00:06:08,540 --> 00:06:11,090
فکر میکردم آخرین ماموریت خستهکننده میشه،
57
00:06:11,090 --> 00:06:13,280
ولی جذبههای خودش رو داره.
58
00:06:16,670 --> 00:06:17,710
چی بود؟
59
00:06:17,710 --> 00:06:22,290
یه آراکنه، یکی از پنج هیولای اصلی که
نمیخوام هیچوقت باهاش درگیر بشم.
60
00:06:22,700 --> 00:06:24,020
تا حالا با یه آراکنه درگیر شدی؟
61
00:06:24,020 --> 00:06:26,890
پنج بار. فقط یکیشون رو تونستم بُکشم.
62
00:06:27,570 --> 00:06:29,830
به یه صف کامل از توئینهورنها نیاز داشت.
63
00:06:31,760 --> 00:06:35,870
رینولد و آلیس، والدینت هم بودن.
64
00:06:37,270 --> 00:06:40,560
مخصوصاً آلیس توی بُردمون خیلی تاثیرگذار بود.
65
00:06:40,880 --> 00:06:42,600
به خاطر قدرتهای ساطعکنندگیش؟
66
00:06:42,600 --> 00:06:43,600
دقیقاً
67
00:06:44,110 --> 00:06:47,080
نفرین آراکنه فقط با ساطعکننده،
68
00:06:47,530 --> 00:06:50,680
یا با کُشتن آراکنه شکسته میشه.
69
00:06:51,570 --> 00:06:55,690
ولی آراکنهها مقاومت زیادی در مقابل جادو داره.
بیشتر طلسمها تاثیر محدودی میذارن.
آ.و.ا.م.و.و.ی
70
00:06:56,190 --> 00:06:59,310
تازه، حفاظ زرهیش اینقدر سفته که شمشیر روش نمیشینه.
71
00:06:59,310 --> 00:07:01,830
پس ابزار نابود کردنش رو نداریم.
72
00:07:01,830 --> 00:07:06,080
آره. ولی آراکنهها از روز متنفرن.
73
00:07:06,480 --> 00:07:09,340
معمولاً توی عمق سیاهچالهها ساکنن.
74
00:07:10,050 --> 00:07:13,680
از همه مهمتر، نوت... یا، آرتور.
75
00:07:14,040 --> 00:07:18,100
من هرچیزی که درمورد ماجراجویی بلد بودم رو یادت دادم.
76
00:07:19,240 --> 00:07:21,820
نه که فقط چجوری با شمشیر و جادو مبارزه کنی.
77
00:07:23,470 --> 00:07:28,000
چیزهایی که برای زنده موندن بهشون نیاز داری رو یادت دادم.
78
00:07:29,400 --> 00:07:33,450
پس، با توجه به اینها ازت میپرسم،
الان باید چیکار کنیم؟
79
00:07:37,090 --> 00:07:38,090
برگردیم.
80
00:07:38,610 --> 00:07:42,870
به انجمن اطلاع میدیم و با آمادگی کامل روستا رو نجات میدیم.
81
00:07:49,990 --> 00:07:50,990
آرتور!
82
00:07:53,520 --> 00:07:54,530
جزمین!
83
00:07:55,010 --> 00:07:56,260
فرار کن، آرتور!
84
00:07:56,750 --> 00:07:58,760
حتی اگه آخرین نفر باشی که...
85
00:08:40,290 --> 00:08:42,120
دیگه اعصابم رو خرد کردی.
86
00:08:58,530 --> 00:09:02,200
من یه زمانی پادشاه بودم.
87
00:09:05,600 --> 00:09:09,080
پادشاهی که به عنوان قویترین شناخته میشه
88
00:09:17,070 --> 00:09:19,220
یه حرکت شمشیرم...
89
00:09:31,520 --> 00:09:34,050
کافی بود که نبردهام رو پیروز بشم.
90
00:09:47,660 --> 00:09:49,590
شمشیر کافی نیست.
91
00:10:00,770 --> 00:10:03,060
بیا خنجر و شعله رو امتحان کنیم.
92
00:10:08,850 --> 00:10:10,290
انگار این داره از زرهش رد میشه
93
00:10:18,140 --> 00:10:19,140
کافی بود؟
94
00:10:23,950 --> 00:10:25,290
که اینطور.
95
00:10:25,600 --> 00:10:28,560
جزمین گفت در مقابل جادو مقاومـه.
96
00:10:45,310 --> 00:10:46,560
بیفایدهست.
97
00:11:17,120 --> 00:11:20,090
تا حالا روی اعضای داخلیت جادو اجرا شده؟
98
00:11:28,410 --> 00:11:30,130
جزمین رو پس بده!
99
00:11:48,600 --> 00:11:49,600
جزمین.
100
00:11:57,050 --> 00:11:59,130
واقعاً وقتی شکست خوردی نمیفهمی.
101
00:12:01,730 --> 00:12:04,260
بابت یه چیزی شکرگذارم...
102
00:12:05,520 --> 00:12:09,390
کمکم کردی به یاد بیارم که چجوری شمشیرم رو بچرخونم.
103
00:12:26,640 --> 00:12:28,690
فشارش هنوز خیلی زیاده.
104
00:12:31,190 --> 00:12:37,790
روش قدیمی مبارزه کردنم،
و قدرت جدیدی که از جادوی این دنیا گرفتم...
105
00:12:38,190 --> 00:12:40,350
خیلی با چیزی که هدفمـه فاصله دارم.
106
00:12:42,480 --> 00:12:44,220
باید بیشتر تمرین کنم.
107
00:12:45,320 --> 00:12:50,910
آرتور!
108
00:12:53,790 --> 00:12:58,810
خوبی؟ اتفاقی افتاد؟
یه لحظه خیلی عصبانی شدی.
109
00:12:59,610 --> 00:13:03,010
آره، ولی الان مشکلی نیست.
ترتیبش رو دادم.
110
00:13:03,800 --> 00:13:05,080
مطمئنی؟
111
00:13:05,080 --> 00:13:06,320
آره، مطمئنم.
112
00:13:06,540 --> 00:13:09,720
خیلیخب، پس. موفق باشی.
113
00:13:09,720 --> 00:13:11,200
برای چی؟
114
00:13:11,200 --> 00:13:12,200
برای اون.
115
00:13:16,350 --> 00:13:19,670
جزمین... خوشحالم میبینم طلسم شکسته شده!
116
00:13:20,210 --> 00:13:22,240
الان خیلی راحت میتونم کتکت بزنم، میدونی دیگه.
117
00:13:23,130 --> 00:13:24,640
همچین شوخیای نکن!
118
00:13:25,760 --> 00:13:27,540
نمیخندی...
119
00:13:27,540 --> 00:13:29,340
واقعاً تنها حرفی که داری همینه؟
120
00:13:32,690 --> 00:13:33,760
ببخشید.
121
00:13:34,130 --> 00:13:35,580
برای چی معذرتخواهی میکنی؟
122
00:13:36,370 --> 00:13:40,360
برای اینکه بدون توجه به دستوراتت، با اون موجود جنگیدم.
123
00:13:41,600 --> 00:13:43,680
اجازه دادم احساساتم بهم غلبه بکنه.
124
00:13:44,720 --> 00:13:46,220
اگه متوجه شده باشی اشکال نداره.
125
00:13:47,970 --> 00:13:50,370
واقعاً تنهایی شکستش دادی، ها؟
126
00:13:50,850 --> 00:13:52,240
آره.
127
00:13:52,600 --> 00:13:55,500
شاید این قدرتی باشه که نیاز دارم،
ولی قدرتی نیست که بخوام.
128
00:13:56,300 --> 00:13:58,470
چه قدرتی رو میخوای؟
129
00:13:59,280 --> 00:14:00,880
قدرت محافظت.
130
00:14:01,600 --> 00:14:07,930
نقطهضعفم من رو از بابام، مامانم و النور جدا کرد.
131
00:14:08,960 --> 00:14:13,200
اگه قویتر بودم، میتونستم از کسایی که
بهشون اهمیت میدم محافظت کنم.
132
00:14:15,430 --> 00:14:16,760
متاسفم.
133
00:14:16,760 --> 00:14:18,480
تقصیر تو نیست.
134
00:14:18,960 --> 00:14:21,480
نمیشه گذشته رو تغییر داد.
135
00:14:24,630 --> 00:14:28,380
فقط باید جوری زندگی کنم که پشیمونیای برام نمونه.
136
00:14:30,610 --> 00:14:34,070
با تمام این حرفها، اگه اتفاقی برات میافتاد،
137
00:14:34,070 --> 00:14:35,770
آلیس و بقیه داغون میشدن.
138
00:14:36,200 --> 00:14:38,380
به خاطر من ریسک نکن.
139
00:14:38,380 --> 00:14:39,480
نمیتونم این کار رو بکنم.
140
00:14:40,640 --> 00:14:44,130
منم بهت اهمیت میدم، جزمین.
141
00:14:48,200 --> 00:14:52,150
بهتره فکر نکنی که برای اون کار میبخشمت.
142
00:14:52,150 --> 00:14:54,110
قصدم این نبود.
143
00:14:55,420 --> 00:14:57,410
تنها چیزی که توش داری پیشرفت میکنی حرف زدنه.
144
00:14:57,410 --> 00:14:59,600
جدی میگم!
145
00:15:03,980 --> 00:15:05,850
ممنون نجاتم دادی.
146
00:15:06,330 --> 00:15:07,650
قابلت رو نداشت.
147
00:15:10,890 --> 00:15:14,450
باید هستهی مانای آراکنه رو برداریم.
148
00:15:39,090 --> 00:15:41,180
با یه آراکنه جنگیدی؟
149
00:15:41,650 --> 00:15:43,350
باورم نمیشه که زنده برگشتید.
150
00:15:43,350 --> 00:15:44,920
شانس آوردم.
151
00:15:45,430 --> 00:15:46,730
هی، نوت.
152
00:15:47,650 --> 00:15:50,190
درمورد این ماجرای آراکنه جدی میگی؟
153
00:15:50,420 --> 00:15:52,950
لوکاس، باز شروع کردی؟
154
00:15:52,950 --> 00:15:57,700
عادیه آدم شک داشته باشه.
آراکنهها هیچوقت روی سطح زمین نمیاد.
155
00:15:58,120 --> 00:16:00,720
چرت و پرت که نمیگی؟
156
00:16:00,720 --> 00:16:02,830
چیکار کنم حرفم رو باور کنی؟
157
00:16:03,160 --> 00:16:05,640
هسته مانای آراکنه رو نشونم بده.
158
00:16:10,330 --> 00:16:12,910
متاسفانه، نتونستیم برش داریم.
159
00:16:14,110 --> 00:16:16,590
خب، اصلاً داستانت رو مشکوکتر نمیکنه!
160
00:16:16,830 --> 00:16:20,810
شاید واقعاً به یه عنکبوت گنده برخوردی؟
161
00:16:24,620 --> 00:16:26,490
این مدرک خوبی به حساب میاد؟
162
00:16:27,250 --> 00:16:28,870
چشم سنگکننده؟
163
00:16:30,410 --> 00:16:31,600
واقعیه.
164
00:16:32,190 --> 00:16:33,480
امکان نداره...
165
00:16:33,480 --> 00:16:35,610
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم.
166
00:16:36,850 --> 00:16:37,840
لعنتی، چقدر سفته.
167
00:16:37,840 --> 00:16:39,880
چجوری این رو قطع کردی؟
168
00:16:40,210 --> 00:16:41,750
حالا چی، لوکاس؟
169
00:16:42,890 --> 00:16:45,370
انگاری دروغ نمیگی!
170
00:16:45,710 --> 00:16:50,650
ولی یه هیولا مانای شبیه این حریف من نمیشه.
171
00:16:51,690 --> 00:16:55,550
حتماً دفعه دیگه از کمکت استفاده میکنم، لوکاس ویکس.
172
00:16:57,240 --> 00:16:58,390
بریم!
173
00:16:59,090 --> 00:17:01,430
هیچوقت عوض نمیشه.
174
00:17:02,070 --> 00:17:03,640
معلومه که نمیشه.
175
00:17:04,120 --> 00:17:06,390
نوت، باید بریم.
176
00:17:06,750 --> 00:17:08,010
میرید سفر؟
177
00:17:08,010 --> 00:17:09,240
یه سفر به خونه.
178
00:17:13,970 --> 00:17:15,400
من برگشتم!
179
00:17:15,400 --> 00:17:17,660
آرتور!
180
00:17:17,940 --> 00:17:21,660
دوست دارم درمورد ماجراجویی حماسیـت بشنوم،
181
00:17:21,950 --> 00:17:23,440
به عنوان قهرمان خانواده.
182
00:17:25,280 --> 00:17:27,590
یه آراکنه رو شکست دادی؟!
183
00:17:28,170 --> 00:17:30,090
{\an8}باورنکردنیه...
184
00:17:28,170 --> 00:17:30,670
فوقالعادهست، آرتور!
185
00:17:30,940 --> 00:17:35,290
مبارزه باهاش خیلی سخت بود! درسته، جزمین؟
186
00:17:35,290 --> 00:17:38,340
آره. چهار بار نزدیک بود بمیریم.
187
00:17:38,340 --> 00:17:40,360
فوقالعادهست، آرتور!
188
00:17:40,930 --> 00:17:42,680
آخه چطوری؟
189
00:17:42,930 --> 00:17:46,940
خب، خیلی سخت بود،
مجبور بودم حملاتم رو روی یه نقطه متمرکز کنم.
190
00:17:47,380 --> 00:17:50,370
و به ذهنم رسید که اگه بتونم اعضای داخلیش
رو طلسم کنم ممکنه جادو جواب بده.
191
00:17:52,060 --> 00:17:53,940
همهتون باید زانو بزنید.
192
00:17:56,430 --> 00:17:59,830
یادمه یه قولی داده شد که کار خطرناک نداریم.
193
00:17:59,830 --> 00:18:01,410
قولی که تو داده بودی، نه؟!
194
00:18:01,410 --> 00:18:05,830
میدونم، ولی... این برای یه ماجراجو غیرممکنه.
195
00:18:05,830 --> 00:18:08,290
قول قولـه.
196
00:18:08,290 --> 00:18:09,420
متاسفم.
197
00:18:09,420 --> 00:18:13,720
جزمین! تو باهاش بودی!
چطور گذاشتی همچین کاری بکنه؟!
198
00:18:13,720 --> 00:18:14,960
متاسفم.
199
00:18:14,960 --> 00:18:20,210
آراکنه جز پنج هیولای برتریـه که اگه دیدی باید ازش فرار کنی!
200
00:18:20,210 --> 00:18:21,560
متاسفم.
201
00:18:21,560 --> 00:18:24,870
تقصیر جزمین نیست!
من کسی بودم که...
202
00:18:24,870 --> 00:18:27,000
الان دارم با اون حرف میزنم!
203
00:18:27,000 --> 00:18:28,410
متاسفم.
204
00:18:28,410 --> 00:18:29,790
متاسفم.
205
00:18:30,230 --> 00:18:33,240
من گذاشتم بری چون اصرار کردی، آرتور.
206
00:18:33,550 --> 00:18:36,730
و جزمین گفت هرچیزی لازمه رو یادت میده.
207
00:18:36,730 --> 00:18:39,820
فقط به همین دلیل اجازه دادم ماجراجو بشی!
208
00:18:40,620 --> 00:18:42,240
الان چی؟!
209
00:18:42,740 --> 00:18:46,890
میشنوم که با یه چیزی به خطرناکی آراکنه مبارزه کردی!
210
00:18:46,890 --> 00:18:51,470
و به شکل عجیبی تونستی شکستش بدی؟!
211
00:18:52,490 --> 00:18:54,750
آروم باش.
212
00:18:56,270 --> 00:19:01,360
آرتور. دفعه دیگه،
حتماً کاری که جزمین میگه رو انجام بده. فهمیدی؟
213
00:19:03,240 --> 00:19:04,240
چشم.
214
00:19:04,540 --> 00:19:07,040
جزمین، درمورد آراکنه...
215
00:19:07,040 --> 00:19:09,520
به انجمن گفتم بررسیش کنن.
216
00:19:09,870 --> 00:19:13,720
آفرین. به هلن و بقیه میگم مراقب باشن.
217
00:19:15,020 --> 00:19:18,170
بسه دیگه مامان، ناراحت نباش.
218
00:19:19,260 --> 00:19:22,780
کاری که آرتور کرد خطرناک بود،
ولی دست آوردش فوقالعادهست.
219
00:19:23,360 --> 00:19:29,120
منظورم شکست دادن آراکنه نیست.
سالم برگشتنه.
220
00:19:29,120 --> 00:19:31,290
آره، درست میگی.
221
00:19:32,060 --> 00:19:35,910
آرتور... فقط خیلی نگرانم نکن.
222
00:19:35,910 --> 00:19:37,690
میدونم، مامان.
223
00:19:40,940 --> 00:19:42,440
سرم داد زدن.
224
00:19:43,630 --> 00:19:46,220
آلیس همیشه از همهمون ترسناکتر بود.
225
00:19:46,560 --> 00:19:48,810
فکر کنم دلیلش رو میدونم.
226
00:19:49,080 --> 00:19:51,560
سعی کن دفعه دیگه ناراحتش نکنی.
227
00:19:52,350 --> 00:19:53,390
درست میگی.
228
00:20:02,310 --> 00:20:03,660
جادو ممنوع.
229
00:20:05,630 --> 00:20:06,630
باشه.
230
00:20:12,540 --> 00:20:14,920
چیزی که توی زندگی قبلیم کم داشتم...
231
00:20:18,040 --> 00:20:20,880
چیزیـه که توی این زندگی قول دادم ازش دفاع کنم.
232
00:20:24,110 --> 00:20:27,480
و برای این کار، به قدرت بیشتری نیاز دارم.
233
00:20:28,970 --> 00:20:32,490
قدرت محافظت از کسانی که بهشون اهمیت میدم.
234
00:20:39,570 --> 00:20:41,480
بابت مسابقه ممنونم.
235
00:20:49,120 --> 00:20:50,470
چی شده؟
236
00:20:51,420 --> 00:20:53,500
یه چیزی یادم اومد.
237
00:20:57,950 --> 00:21:00,210
اون مثل یه باد تند وحشی بود.
238
00:21:01,570 --> 00:21:05,320
موندم تسیا چه نقشهای داره.
239
00:21:06,280 --> 00:21:12,290
چرا، چرا، چرا؟ چرا کسی بهم هشدار نداده بود؟!
240
00:21:13,070 --> 00:21:16,120
یکی باید هشدار میداد، درسته؟!
241
00:21:20,000 --> 00:21:30,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.