1
00:00:00,020 --> 00:00:10,020
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:01:40,850 --> 00:01:43,010
خوب شد به موقع انجامش دادیم.
3
00:01:43,010 --> 00:01:44,010
آره.
4
00:01:44,050 --> 00:01:48,520
وقتی دیدم با عجله میای شوکه شدم.
نمیدونستم میتونی این کار رو بکنی.
5
00:01:48,930 --> 00:01:51,520
فقط باید مانای باد رو
روی پات متمرکز کنی.
6
00:01:51,930 --> 00:01:55,780
یه نوع کاربرده که آر...
چیزی که خیلی وقت پیش یادم دادی.
7
00:01:57,270 --> 00:01:59,280
نمیدونستم این گزینه هم هست.
8
00:02:03,530 --> 00:02:05,040
سلام جزمین.
9
00:02:07,920 --> 00:02:08,920
میشناسیش؟
10
00:02:09,260 --> 00:02:12,540
برالده. یه ماجراجوی سطح عالی.
11
00:02:12,920 --> 00:02:14,850
باعث افتخاره که میشناسیم.
12
00:02:15,390 --> 00:02:17,550
راستش امروز اومدم یه درخواستی بکنم.
13
00:02:18,210 --> 00:02:20,040
سرنخ یه گنجینه فوقالعاده رو دارم.
14
00:02:20,350 --> 00:02:22,050
امیدوارم کمکم کنی پیداش کنی.
15
00:02:24,960 --> 00:02:27,560
یه رتبه عالی دیگه، مثل جزمین.
16
00:02:28,530 --> 00:02:30,550
قطعاً مهارتشع الیه.
17
00:02:30,990 --> 00:02:36,430
ولی به دلیلی، دیدنش نزدیک جزمین
اذیتم میکنه.
18
00:02:53,150 --> 00:02:55,590
آمادهای آرتور؟
19
00:02:55,810 --> 00:02:57,340
هروقت تو آماده باشی، آدام.
20
00:02:57,640 --> 00:02:58,860
پس شروع کنیم!
21
00:03:18,770 --> 00:03:19,770
دارمش.
22
00:03:37,090 --> 00:03:38,090
داره میاد.
23
00:03:38,870 --> 00:03:40,670
میخواد ضربه از روبرو بزنه یا عرضی؟
24
00:03:42,940 --> 00:03:43,940
هیچکدوم.
25
00:03:54,970 --> 00:03:56,360
واقعاً جلوش رو گرفتی.
26
00:03:56,800 --> 00:03:58,360
به زور.
27
00:03:58,670 --> 00:04:01,370
تحتتاثیر قرار گرفتم که میدونستی
میخوام از ارتفاع حمله کنم.
28
00:04:01,370 --> 00:04:03,360
فقط یه حدس شانسی بود.
29
00:04:03,720 --> 00:04:06,180
از وقتی کسی جلوی اون حرکت رو گرفته
مدت خیلی زیادی میگذره.
30
00:04:06,180 --> 00:04:07,870
بازم قویتر شدی.
31
00:04:08,140 --> 00:04:09,160
ممنون.
32
00:04:09,870 --> 00:04:11,540
اون ضربه زیادهروی بود.
33
00:04:11,540 --> 00:04:13,510
معنیِ جلوی خودت رو گرفتن رو میفهمی؟
34
00:04:13,510 --> 00:04:14,960
هی، بچه رو که دیدین!
35
00:04:14,960 --> 00:04:17,320
دیگه یه هیولای کوچیک نیست.
36
00:04:17,320 --> 00:04:18,630
یه هیولای معمولیه!
37
00:04:18,630 --> 00:04:20,880
اینقدر به داداشم گیر نده!
38
00:04:21,210 --> 00:04:22,620
صدمه دیدی؟
39
00:04:22,620 --> 00:04:24,380
فقط یکم دستـام میسوزه، همین.
40
00:04:24,380 --> 00:04:27,090
دقت کردم که تو از دست آدام شاکی نمیشی، آلیس.
41
00:04:27,090 --> 00:04:28,920
اون الان جدی بود.
42
00:04:28,920 --> 00:04:31,640
به خاطر آموزش بود.
مجبور بود اینجوری باشه.
43
00:04:31,640 --> 00:04:35,040
تازه، چیزی که بیشتر اذیتم میکنه
اینه که یه جایی که من نتونم مراقبش باشم
44
00:04:35,040 --> 00:04:37,270
یه کار خطرناک انجام بده.
45
00:04:39,270 --> 00:04:42,410
آرتور، بعدش آموزش تیروکمان رو داریم.
46
00:04:42,410 --> 00:04:44,530
بعدش جادوی زمین.
47
00:04:44,830 --> 00:04:47,530
در آخر هم من یکم جادوی باد بهت یاد میدم.
48
00:04:48,240 --> 00:04:49,440
لطف میکنید!
49
00:04:50,430 --> 00:04:52,080
توئینهورنز.
50
00:04:52,870 --> 00:04:58,540
آموزشی که میتونستن به عنوان ماجراجویان درجه عالی برام ترتیب بدن خیلی ارزشمند بود.
51
00:05:03,680 --> 00:05:06,800
متاسفام. احتمالاً میخوای به تمرین آرتور بری.
52
00:05:07,200 --> 00:05:10,800
نه، عیب نداره. ولی میخواستی از چی صحبت کنی؟
53
00:05:11,260 --> 00:05:12,880
برالد رو میشناسی؟
54
00:05:13,410 --> 00:05:14,410
آره.
55
00:05:17,060 --> 00:05:19,360
از جنگیدن در خط مقدم حرفه شغلیش رو ساخته،
56
00:05:19,360 --> 00:05:23,490
اغلب هم در خطرناکترین موقعیتها.
57
00:05:24,070 --> 00:05:29,070
ولی با این وجود، میتونه بدون هیچ صدمهای
اکثر ماموریتهاش رو انجام بده.
58
00:05:31,730 --> 00:05:35,550
برالد دلاور، دیوار بزرگ،
شوالیه سفید...
59
00:05:35,550 --> 00:05:38,310
شهرت زیادی کسب کرده،
دیگه اعتمادی که انجمن
60
00:05:38,310 --> 00:05:43,070
و بقیه ماجراجوها بهش دارن که بماند.
61
00:05:44,690 --> 00:05:45,840
چه جور آدمیه؟
62
00:05:45,840 --> 00:05:49,290
درست همون چیزی که شایعات میگن.
آدم دلپذیریه.
63
00:05:49,290 --> 00:05:54,050
خیلی هم بامهارته. حتی منـم نمیتونم از سپرش عبور کنم.
64
00:05:54,730 --> 00:05:56,100
ولی داستانش چیه؟
65
00:05:56,680 --> 00:05:58,390
واسه یه ماموریت دعوتم کرده.
66
00:05:59,280 --> 00:06:03,600
عجیبه. اون خودش گروه داره.
67
00:06:04,970 --> 00:06:08,510
فقط منـم نیستم.
داشته پرسوجو میکرده.
68
00:06:08,850 --> 00:06:10,470
واسه همین کنجکاو شدم.
69
00:06:11,670 --> 00:06:14,380
دلیل استخدامهای ناگهانی استعدادها...
70
00:06:15,090 --> 00:06:16,600
برداشت خودت چیه، جزمین؟
71
00:06:16,600 --> 00:06:18,370
جایگزین برای اعضای گروه مصدوم؟
72
00:06:18,670 --> 00:06:23,560
نه. گروهش کارش رو بلده.
تصور این سخته.
73
00:06:24,080 --> 00:06:25,080
دیگه چی؟
74
00:06:25,250 --> 00:06:28,130
به جز اون... یه مخالف.
75
00:06:28,130 --> 00:06:31,510
بالاخره معمولیترین دلیلیه که گروهها به خاطرش از هم جدا میشن.
76
00:06:31,510 --> 00:06:35,300
و احتمالاً این ماموریتی که ازش میگه
علت جدایی بوده.
77
00:06:35,300 --> 00:06:37,450
برداشت منطقیایه،
78
00:06:37,450 --> 00:06:39,670
ولی نباید فوری نتیجهگیری کنیم.
79
00:06:40,390 --> 00:06:42,810
اینجور مسائل حواس آدم رو پرت میکنه.
80
00:06:43,130 --> 00:06:45,930
یه رهبر خوب باید خونسری خودش رو حفظ کنه
و با مشکلات منصفانه برخورد کنه.
81
00:06:46,430 --> 00:06:50,140
وقتی من رهبر گروه شدم
سعی کردم این رو یادم بمونه.
82
00:06:50,140 --> 00:06:52,910
البته آسون هم نبود.
83
00:06:52,910 --> 00:06:55,160
آره. تقریباً تمام توجهت برای آلیس بود.
84
00:06:55,160 --> 00:06:57,800
میشه بحثش رو پیش نکشی؟
85
00:06:58,880 --> 00:07:02,530
میخوام یکم بیشتر تحقیق کنم.
چون حالا من رهبرم.
86
00:07:02,530 --> 00:07:04,790
درسته. از طرف من مراقب آرتور باش.
87
00:07:07,300 --> 00:07:09,900
باشه، منم دیگه باید برم.
88
00:07:23,070 --> 00:07:25,470
کی بود گفت جلوی خودم رو بگیرم؟
89
00:07:25,470 --> 00:07:27,070
ببخشید، زیادهروی کردم.
90
00:07:27,070 --> 00:07:30,940
فکر نمیکردم آرتور اونقدر قوی شده باشه.
91
00:07:31,220 --> 00:07:32,720
واقعاً متاسفیم.
92
00:07:32,720 --> 00:07:34,820
به داداش بزرگم گیر ندین!
93
00:07:35,110 --> 00:07:37,020
شماها...
94
00:07:37,020 --> 00:07:40,830
آرتور! دیگه گرم کردین؟
به نظر که همینه.
95
00:07:41,120 --> 00:07:43,290
حالا نوبت منه!
96
00:07:44,080 --> 00:07:46,030
تمرین واسه امروز تمومه!
97
00:07:46,030 --> 00:07:47,090
تمومه!
98
00:07:47,970 --> 00:07:49,300
ولی من نتونستم...
99
00:07:49,300 --> 00:07:50,960
گفتم تمومه و جدی میگم.
100
00:07:50,960 --> 00:07:51,960
تمومه!
101
00:07:52,100 --> 00:07:54,520
ولی... وقت پدر پسریمون...
102
00:07:54,520 --> 00:07:56,860
باید یه چیزی به جز تمرین باشه.
103
00:07:56,860 --> 00:07:57,860
یه چیز دیگه!
104
00:07:58,970 --> 00:07:59,970
باشه...
105
00:08:00,800 --> 00:08:03,720
خوبی؟ اگه میخوای میتونی به استراحت ادامه بدی.
106
00:08:03,720 --> 00:08:05,720
اینکه من اینـو بگم شاید عجیب باشه.
107
00:08:05,720 --> 00:08:07,570
نه، مشکلی نیست.
108
00:08:07,890 --> 00:08:08,890
جزمین کو؟
109
00:08:09,250 --> 00:08:11,360
باید یه چیزی رو بررسی میکرد.
110
00:08:11,360 --> 00:08:15,580
باشه، آرتور، پیش ما میمونی.
111
00:08:15,580 --> 00:08:16,870
درسته!
112
00:08:16,870 --> 00:08:18,760
باشه.
113
00:08:18,760 --> 00:08:20,940
گاهی عجیب بودنش برام شوکه کنندهست.
114
00:08:21,370 --> 00:08:25,990
این کلماتی که خیلی طبیعی گفته میشنن
و خیلی سادهان.
115
00:08:26,810 --> 00:08:32,380
یعنی چقدر طول میکشه که این چیزها بهم بیاد؟
116
00:08:36,860 --> 00:08:37,860
مامان.
117
00:08:37,880 --> 00:08:44,880
آوا-مووی
118
00:08:45,710 --> 00:08:48,150
این یه ماموریت برای جمعآوری گیاهان داروییه.
119
00:08:48,450 --> 00:08:49,630
احمقانهست.
120
00:08:49,630 --> 00:08:52,400
جستجو به دنبال یه هیولای مانای گمشده چی؟
121
00:08:52,400 --> 00:08:53,400
رقتانگیزه.
122
00:08:53,400 --> 00:08:56,610
یه جادوگرم واسه نقلمکان کمک نیاز داره!
123
00:08:56,610 --> 00:08:57,660
عمراً!
124
00:08:57,970 --> 00:09:00,720
پس قربان، تمیز کردن فاضلاب چی؟
125
00:09:00,720 --> 00:09:02,410
گیرم آوردین؟!
126
00:09:03,440 --> 00:09:05,630
هیچ ماموریت درست درمونی نیست؟
127
00:09:05,630 --> 00:09:08,170
خیلی متاسفم، ارباب لوکاس.
128
00:09:08,170 --> 00:09:12,430
با این دردسرهای اخیر،
چندتا ماجراجو کشته شدن،
129
00:09:12,430 --> 00:09:15,700
واسه همین انجمن واسه بررسی درخواستها بیشتر وقت میذاره.
130
00:09:15,700 --> 00:09:19,430
اینکه هیولاهای مانا بیشتر از انتظار داره پیداشون میشه؟
131
00:09:19,930 --> 00:09:22,430
به هرحال من سریع کارشون رو تموم میکنم.
132
00:09:22,430 --> 00:09:24,810
احسنت، ارباب لوکاس!
133
00:09:25,870 --> 00:09:27,520
امیدوار بودم قبل از ثبتنام توی آکادمی،
134
00:09:27,520 --> 00:09:30,690
یه ماموریت بزرگ رو انجام بدم، ولی با این وضع...
135
00:09:32,730 --> 00:09:36,450
پس من یه چیزی دارم که شاید راست کارت باشه.
136
00:09:36,720 --> 00:09:38,300
چی شده، شیون؟
137
00:09:38,300 --> 00:09:41,450
ماجراجویی به نام برالد رو میشناسی؟
138
00:09:41,450 --> 00:09:43,200
مگه سطحش عالی نیست؟
139
00:09:43,440 --> 00:09:47,960
آره. ظاهراً داره اعضای گروه استخدام میکنه
140
00:09:48,250 --> 00:09:52,640
تا یه حمله به سیاهچالی کشفنشده و ردهبالا انجام بدن.
141
00:09:53,040 --> 00:09:54,460
در خفا از انجمن.
142
00:09:55,810 --> 00:09:59,870
یکی با قدرت تو نباید واسه استخدام شدن
مشکلی داشته باشه.
143
00:10:00,450 --> 00:10:02,220
جالب به نظر میاد!
144
00:10:02,220 --> 00:10:03,830
ارباب جوان، نمیتونید!
145
00:10:03,830 --> 00:10:06,980
ماموریتهایی که انجمن دستورش رو نده خیلی خطرناکـن!
146
00:10:07,210 --> 00:10:08,210
ساکت!
147
00:10:09,720 --> 00:10:13,560
شیون، خیلی بیشتر از انتظارم مفیدی.
148
00:10:13,560 --> 00:10:15,440
وقتی پدرم فرستادت اینجا،
149
00:10:15,440 --> 00:10:17,640
حاضر بودم قسم بخورم
که فقط یه پرستار هستی.
150
00:10:18,090 --> 00:10:19,600
ممنون قربان.
151
00:10:21,440 --> 00:10:22,490
میدونم!
152
00:10:23,160 --> 00:10:24,710
ارباب جوان! کجا میری؟
153
00:10:24,710 --> 00:10:26,520
صبر کن بیایم!
154
00:10:26,520 --> 00:10:27,480
ارباب جوان!
155
00:10:27,480 --> 00:10:28,920
ارباب جوان؟!
156
00:10:28,920 --> 00:10:30,510
ارباب جوان، لطفاً منتظر ما بمون!
157
00:10:51,920 --> 00:10:53,770
بانمکه.
158
00:10:57,780 --> 00:10:59,950
ولی چرا؟
159
00:10:59,950 --> 00:11:03,070
واقعاً باید یه چیزهایی بیشتر از ماجراجویی بهت یاد بدیم.
160
00:11:03,070 --> 00:11:05,370
آرتور، امروز واسه چی اینجاییم؟
161
00:11:05,370 --> 00:11:07,160
آه...
162
00:11:09,130 --> 00:11:11,040
خوشگل شدی، النور.
163
00:11:13,540 --> 00:11:17,750
قشنگ نیست، النور؟ همون لباسیه که میخوای واسه تولدت بپوشی؟
164
00:11:20,330 --> 00:11:24,370
روال پیر شدن یعنی نزدیکتر شدن به بلوغ.
165
00:11:24,700 --> 00:11:27,560
گمونم خوشگل یه کلمه مناسبه.
166
00:11:28,160 --> 00:11:30,740
جنگیدن با یه هیولا باید از این آسونتر باشه.
167
00:11:30,740 --> 00:11:33,030
بعدش کفش انتخاب میکنیم.
168
00:11:33,030 --> 00:11:34,030
بعدش هم داریم؟
169
00:11:34,150 --> 00:11:36,270
خب، قاعدتاً نمیخواستیم فقط یه لباس برداریم.
170
00:11:36,270 --> 00:11:39,570
کفش، اکسسوری...
باید یه فکری هم واسه موهاش بکنیم.
171
00:11:39,570 --> 00:11:41,900
حتماً، البته.
172
00:11:43,320 --> 00:11:44,890
زودباش آرتور!
173
00:11:46,160 --> 00:11:48,290
فراری در کار نیست.
174
00:11:50,680 --> 00:11:53,580
خب تسیا، بالاخره آرتور رو دیدی؟
175
00:11:53,580 --> 00:11:57,840
داستان خیلی جالبی داره. نزدیک بود ببینم،
ولی بعدش یکی مزاحم شد...
176
00:11:58,210 --> 00:12:01,340
اگه دیده بودش،
الان صحبت نمیکرد.
177
00:12:01,340 --> 00:12:06,340
فی، اولین کاری که بعد از ملکه شدن بکنم
تبعید کردن توئه.
178
00:12:06,700 --> 00:12:09,130
وای. خودش رو به عنوان دیکتاتور اعلام کرد.
179
00:12:09,130 --> 00:12:11,600
انقلاب باید زودتر از انتظارم رخ بده.
180
00:12:12,990 --> 00:12:15,260
چرا نمیشه راحت ببینمش؟
181
00:12:15,260 --> 00:12:16,700
شاید مقدر نشده.
182
00:12:16,700 --> 00:12:19,110
خیلی هم دلم براش تنگ شده.
183
00:12:19,110 --> 00:12:20,880
بهتره بیخیال بشی.
184
00:12:20,880 --> 00:12:24,860
شاهدخت به شما دوتا دستور میده
که تو این موضوع مهربونتر باشید.
185
00:12:25,120 --> 00:12:27,550
مطمئنم قراره ببینیش!
186
00:12:27,550 --> 00:12:30,370
مطمئنم به اندازه خودت
دلش برات تنگ شده!
187
00:12:30,370 --> 00:12:33,870
مگه نه؟! نظر شما دوتا هم همینه، درسته؟!
188
00:12:34,130 --> 00:12:36,720
باید نگران باشیم که شاهدختمون
189
00:12:36,720 --> 00:12:40,050
از شنیدن چیزی که خودش گفت بگیم خوشحال میشه؟
190
00:12:40,050 --> 00:12:44,380
یه سری حرفها میتونن آدم رو سرحال بیارن،
حتی اگه غلط باشن.
191
00:12:44,770 --> 00:12:48,390
مهمتر از این، ویریون ارشد دستور یه ماموریت دیگه رو نداده؟
192
00:12:48,390 --> 00:12:50,850
ظاهراً باید صبرکنیم تا تحقیقاتش تموم بشه.
193
00:12:50,850 --> 00:12:54,880
خب، نمیخوام یه هیولای مانای عجیب دیگه ببینم.
194
00:12:54,880 --> 00:12:58,900
انجمن داشته بررسیش میکرده،
ولی تا اینجا که به جایی نرسیدن.
195
00:13:00,570 --> 00:13:03,400
نمیدونم چیه مگه.
میتونم هرچی جلومون باشه رو شکست بدم.
196
00:13:03,400 --> 00:13:06,520
واقعاً انگار یه وقتـایی یادت میره توی چه شرایطی هستی.
197
00:13:06,520 --> 00:13:09,410
نزدیک شدن به فاجعه هم به قدر کافی بد هست.
198
00:13:13,760 --> 00:13:15,160
هی، آرتوره.
199
00:13:15,160 --> 00:13:16,730
چی؟! کجا؟
200
00:13:16,730 --> 00:13:17,730
اونجا.
201
00:13:21,520 --> 00:13:22,590
کجا رفت؟!
202
00:13:24,870 --> 00:13:29,730
نه، واقعاً بودش.
لطفاً اینقدر بهم زل نزن!
203
00:13:37,670 --> 00:13:39,330
واقعاً خیلی گرون هستن.
204
00:13:39,330 --> 00:13:40,400
آرتور!
205
00:13:41,350 --> 00:13:43,190
دنبال یه حلقه ابعادی میگردی؟
206
00:13:43,190 --> 00:13:46,970
آره. همیشه میخواستم یکی بگیرم.
207
00:13:47,330 --> 00:13:50,450
کنجکاوم، ارزونترینش
چقدر فضا داره؟
208
00:13:53,200 --> 00:13:55,290
ده سکه طلا؟
209
00:13:55,290 --> 00:13:57,460
کمان من توی یکیشون جا نمیشه.
210
00:13:57,890 --> 00:14:00,080
اصلاً فایده نداره.
211
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
اون یکی چی؟
212
00:14:03,210 --> 00:14:06,970
اون تمام وسایل کمپ زدنِ شبت رو جا میگیره.
213
00:14:07,310 --> 00:14:09,610
قیمتش هم نشونش میده.
214
00:14:29,580 --> 00:14:31,990
آره. خیلی گرونه.
215
00:14:32,280 --> 00:14:33,630
آره.
216
00:14:35,600 --> 00:14:37,500
اینجاست!
217
00:14:37,500 --> 00:14:39,890
مامان، آرتور رو پیدا کردم!
218
00:14:39,890 --> 00:14:42,750
پیش هلن و آنجلا هم هستش.
219
00:14:42,970 --> 00:14:46,230
از زیر خریدها جیم زدین؟
220
00:14:46,230 --> 00:14:49,630
خوب نیست که! باید واسه کلش کمک کنید.
221
00:14:50,310 --> 00:14:51,790
میدونم.
222
00:14:57,770 --> 00:14:59,800
خسته شدم.
223
00:15:02,010 --> 00:15:03,430
ببخشید سیلوی.
224
00:15:04,520 --> 00:15:07,260
خوش برگشتی آرتور. چی شده؟
225
00:15:07,260 --> 00:15:09,330
این وقت گذروندن با خانواده.
226
00:15:09,330 --> 00:15:11,780
دوتاشون زیادی قوی هستن،
پس دیگه خسته شدم.
227
00:15:11,780 --> 00:15:16,440
نمیشه سرزنـششون کرد.
آلیس و النور دوتاشون خیلی دلتنگت هستن.
228
00:15:16,440 --> 00:15:19,160
میدونم، منم دلتنگـشونم.
229
00:15:20,470 --> 00:15:22,930
هی، به زودی دوباره میریم ماجراجویی، درسته؟
230
00:15:22,930 --> 00:15:24,670
کِی میریم؟ همین الان؟
231
00:15:25,370 --> 00:15:29,530
فعلاً ماجراجویی کنسله.
کلی چیزها باید آماده بشن.
232
00:15:29,530 --> 00:15:30,920
اینقدر عجله داری که باز بری بیرون؟
233
00:15:30,920 --> 00:15:33,420
فقط این اواخر خیلی سریع گشنهام میشه.
234
00:15:33,420 --> 00:15:34,430
عجیبه.
235
00:15:34,430 --> 00:15:36,230
به قدر کافی غذا نمیخوری؟!
236
00:15:36,230 --> 00:15:40,680
بحث غذا نیست! میخوام بیشتر از اون چیزهای گِرد
و براق بخورم!
237
00:15:41,320 --> 00:15:45,630
هسته مانا میخوای؟
خب، قطعاً باید دوباره بریم ماجراجویی.
238
00:15:45,630 --> 00:15:48,880
ممکنه با خورد و خوراکت ما رو ورشکسته کنی، سیلوی.
239
00:15:49,760 --> 00:15:50,820
ولی...
240
00:15:50,820 --> 00:15:52,450
چی شده؟
241
00:15:53,580 --> 00:15:55,750
نزدیک به ۲ سال شده.
242
00:15:57,200 --> 00:16:01,980
فقط باید تا وقتی توی آکادمی زیروس ثبتنام کنم
ماجراجویی کنم.
243
00:16:02,430 --> 00:16:04,710
محدودیت زمانیش داره نزدیک میشه.
244
00:16:06,490 --> 00:16:09,710
این ماموریت بعدی احتمالاً آخرین ماموریتمـه.
245
00:16:10,480 --> 00:16:12,220
وقتی تموم بشه...
246
00:16:13,050 --> 00:16:16,220
موندم نظر جزمین دربارهاش چیه.
247
00:16:17,560 --> 00:16:18,840
جزمین، هستی؟
248
00:16:19,200 --> 00:16:20,470
آرتور؟!
249
00:16:20,470 --> 00:16:22,130
بیا تو!
250
00:16:22,130 --> 00:16:23,830
آره، بیا تو!
251
00:16:23,830 --> 00:16:25,020
صبرکن ببینم...
252
00:16:42,090 --> 00:16:45,900
چون همیشه هوات رو داشته،
میخواستیم براش جبران کنیم.
253
00:16:45,900 --> 00:16:47,750
من و مامان انتخابش کردیم!
254
00:16:48,130 --> 00:16:49,760
که اینطور.
255
00:16:53,920 --> 00:16:56,010
فهمیده بودم.
256
00:16:56,370 --> 00:17:00,140
النور که بچهست، خوشش نمیاد
مثل بچهها باهاش رفتار بشه.
257
00:17:00,460 --> 00:17:02,670
که یعنی جزمین که بالغه...
258
00:17:03,740 --> 00:17:05,660
خیلی خوشگل شدی، جزمین.
259
00:17:12,540 --> 00:17:13,540
ها؟
260
00:17:13,880 --> 00:17:16,380
از دست جزمین.
خیلی خجالت کشیده بود.
261
00:17:16,380 --> 00:17:18,060
واقعاً.
262
00:17:18,060 --> 00:17:20,530
ولی باید باهاش حرف میزدم.
263
00:17:27,050 --> 00:17:29,050
میخوای دعوت برالد رو چی کار کنی؟
264
00:17:29,660 --> 00:17:31,930
راستش رو بگم؟ فکر نکنم باید قبولش کنم.
265
00:17:31,930 --> 00:17:33,110
چرا؟
266
00:17:33,110 --> 00:17:34,550
یکم تحقیقات کردم.
267
00:17:35,190 --> 00:17:40,250
برالد داره تنهایی این کار رو میکنه.
گروه همیشگیش نیستن.
268
00:17:40,630 --> 00:17:43,030
واسه همین اومد سراغ تو.
269
00:17:43,350 --> 00:17:46,550
ماجراجویان باید یکم ترسو باشن
که زنده بمونن.
270
00:17:47,130 --> 00:17:49,560
آره. راست میگی.
271
00:17:50,290 --> 00:17:52,320
تو میخوای قبول کنی، نه؟
272
00:17:53,520 --> 00:17:56,320
معلومه. به قدر کافی باهم وقت گذروندیم.
273
00:17:59,820 --> 00:18:05,160
اجتناب از خطر.
چیزی بود که در زندگی قبلیم فهمیدم.
274
00:18:05,830 --> 00:18:11,080
ولی غلبه بر اون خطرن
منـو به رویاروییهای جدید کشونده.
275
00:18:45,120 --> 00:18:50,370
اجتناب از خطر فرقی با این نداره
که خودت رو از دنیا جدا کنی.
276
00:18:51,160 --> 00:18:54,630
این زندگی دوم
اینـو بهم یاد داده.
277
00:18:54,990 --> 00:18:56,910
خیلی مطمئن نیستم.
278
00:18:56,910 --> 00:19:01,720
ولی به نظرم این ماموریت بعدی
احتمالاً آخرین ماموریت برای جزمین و نوت باشه.
279
00:19:03,240 --> 00:19:05,800
انجمن دیگه کار زیادی پیشنهاد نمیده، درسته؟
280
00:19:06,270 --> 00:19:09,720
معمولاً مشکلی ندارم
که فقط گیاه درمانی جمع کنم،
281
00:19:09,720 --> 00:19:12,720
ولی اگه آخرین بار باشه،
بهتره بهیادموندنی باشه.
282
00:19:13,990 --> 00:19:16,130
جونت اولویت اصلی رو داره.
283
00:19:16,130 --> 00:19:17,150
درسته...
284
00:19:17,150 --> 00:19:22,150
ولی اشتباه نمیگی.
جمعآوری گیاه جادویی یکم ملالتآوره.
285
00:19:22,540 --> 00:19:23,910
پس بیا آماده بشیم.
286
00:19:24,440 --> 00:19:25,830
ممنون جزمین!
287
00:19:39,570 --> 00:19:44,180
وقتی میخواستی واسه یه ماموریت آماده بشی
به چی بیشترین توجه رو میکردی، بابا؟
288
00:19:44,180 --> 00:19:49,600
سوال خوبیه. احتمالاً اینکه بتونیم جشن بگیریم
و باهم غذا بخوریم، وقتی که تموم شده.
289
00:19:49,600 --> 00:19:50,810
غذا خوردن؟
290
00:19:51,180 --> 00:19:53,330
جشن گرفتنش هم مهمه.
291
00:19:53,330 --> 00:19:55,170
کار چه موفق بشه چه شکست بخوره،
292
00:19:55,170 --> 00:19:57,810
تا وقتی همه در امان برگردن،
هنوز میشه جشن گرفت.
293
00:19:59,710 --> 00:20:01,440
آره. راست میگی.
294
00:20:01,820 --> 00:20:05,240
با جزمین، صحیح و سالم برگرد پیشم.
295
00:20:23,800 --> 00:20:25,430
سیلوی، میخوای چی کار کنی؟
296
00:20:25,430 --> 00:20:28,250
غار خیلی کوچیکه! دوستش ندارم.
297
00:20:28,560 --> 00:20:29,560
فهمیدم.
298
00:20:31,010 --> 00:20:33,020
موفق باشی آرتور.
299
00:20:33,290 --> 00:20:34,370
تو هم همینطور سیلوی.
300
00:20:59,970 --> 00:21:01,770
نشون میده
301
00:21:01,770 --> 00:21:04,280
نمیتونم تو این سطح
نسبت به چیزی کنترل کامل داشته باشم.
302
00:21:04,280 --> 00:21:06,050
ولی این باید کافی باشه.
303
00:21:06,590 --> 00:21:09,120
به هرحال عملیاتهای من در اینجا
دارن به حدشون میرسن.
304
00:21:09,960 --> 00:21:12,560
وقت آخرین کار رسیده.
305
00:21:12,580 --> 00:21:19,580
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
306
00:21:19,610 --> 00:21:29,610
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.