1
00:00:00,020 --> 00:00:10,020
<font face="Samim FD" size="25"><b>« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: <font color='#8224e3'>BcMoviez.Com</font> ::.</b></font>

2
00:00:10,780 --> 00:00:14,360
<font face="Samim FD" size="25"><b>خوشحالم شما دو تا تونستین بیاین
برالد در جریانم گذاشت</b></font>

3
00:00:15,030 --> 00:00:18,300
<font face="Samim FD" size="25"><b>لوکاس و الایجا رو که از قبل می‌شناسین مگه نه؟</b></font>

4
00:00:18,300 --> 00:00:19,080
<font face="Samim FD" size="25"><b>آره</b></font>

5
00:00:19,870 --> 00:00:24,210
<font face="Samim FD" size="25"><b>اسمم رجینالد بسچنه 
یه افزاینده رتبه اِی هستم</b></font>

6
00:00:24,530 --> 00:00:29,450
<font face="Samim FD" size="25"><b>من کریول مسرم 
منم یه افزاینده رتبه اِی هستم</b></font>

7
00:00:29,880 --> 00:00:32,660
<font face="Samim FD" size="25"><b>عنصرم آبه از دیدنتون خوشبختم</b></font>

8
00:00:33,130 --> 00:00:35,890
<font face="Samim FD" size="25"><b>من الیور همبتم</b></font>

9
00:00:36,240 --> 00:00:38,190
<font face="Samim FD" size="25"><b>یه احضارکننده رتبه اِی هستم</b></font>

10
00:00:39,880 --> 00:00:43,770
<font face="Samim FD" size="24"><i>اون سنگه گفت اسمش الیوره؟</i></font>

11
00:00:44,570 --> 00:00:48,220
<font face="Samim FD" size="24"><i>اونم مثل آلیس یه ساطع‌کننده‌س</i></font>

12
00:00:49,480 --> 00:00:52,180
<font face="Samim FD" size="24"><i>داشتن یکیشون تو گروه 
خیلی به کار میاد</i></font>

13
00:00:52,840 --> 00:00:54,320
<font face="Samim FD" size="25"><b>من سامانتهام</b></font>

14
00:00:54,900 --> 00:00:58,570
<font face="Samim FD" size="25"><b>یه احضارکننده رتبه اِی هستم
از همکاری با همتون خوشحالم</b></font>

15
00:00:59,180 --> 00:01:01,480
<font face="Samim FD" size="25"><b>تو چی مرد نقابدار؟</b></font>

16
00:01:01,480 --> 00:01:04,830
<font face="Samim FD" size="25"><b>من نوتم یه افزاینده رتبه اِی هستم</b></font>

17
00:01:05,220 --> 00:01:08,390
<font face="Samim FD" size="25"><b>اسم من جاسمینه 
یه افزاینده رتبه دابل اِی هستم</b></font>

18
00:01:08,990 --> 00:01:12,410
<font face="Samim FD" size="25"><b>خیالم راحت شد که یه 
رتبه دابل اِی دیگه تو گروه داریم</b></font>

19
00:01:13,180 --> 00:01:15,590
<font face="Samim FD" size="25"><b>خب می‌بینم که همه جمعن</b></font>

20
00:01:15,900 --> 00:01:17,250
<font face="Samim FD" size="25"><b>تو هم که دیر کردی</b></font>

21
00:01:18,210 --> 00:01:19,710
<font face="Samim FD" size="25"><b>انگار آره</b></font>

22
00:01:20,380 --> 00:01:24,360
<font face="Samim FD" size="25"><b>همتون در جریانین ولی من 
رهبر گروه می‌شم برالد لادون</b></font>

23
00:01:24,790 --> 00:01:27,600
<font face="Samim FD" size="25"><b>یه افزاینده رتبه دابل اِی تازه‌کارم</b></font>

24
00:01:28,530 --> 00:01:33,290
<font face="Samim FD" size="25"><b>اون کیفا شما دو تا 
حلقه ابعاد ندارین؟</b></font>

25
00:01:33,290 --> 00:01:34,020
<font face="Samim FD" size="25"><b>درسته</b></font>

26
00:01:36,550 --> 00:01:39,320
<font face="Samim FD" size="25"><b>وسایلشونو پیش مال خودم نگه می‌داشتم</b></font>

27
00:01:39,320 --> 00:01:42,620
<font face="Samim FD" size="25"><b>ولی وسایل سامانتهام پیشمه
دیگه جا ندارم</b></font>

28
00:01:42,920 --> 00:01:45,120
<font face="Samim FD" size="25"><b>من می‌تونم کیفاشونو تو کیف خودم جا بدم</b></font>

29
00:01:45,420 --> 00:01:46,970
<font face="Samim FD" size="25"><b>باید یکم جا داشته باشم</b></font>

30
00:01:48,730 --> 00:01:49,770
<font face="Samim FD" size="25"><b>همش همینه؟</b></font>

31
00:01:49,770 --> 00:01:51,780
<font face="Samim FD" size="25"><b>آره همینه</b></font>

32
00:01:51,780 --> 00:01:52,830
<font face="Samim FD" size="25"><b>دمت گرم</b></font>

33
00:01:53,260 --> 00:01:54,460
<font face="Samim FD" size="25"><b>مرسی</b></font>

34
00:01:54,460 --> 00:01:55,900
<font face="Samim FD" size="25"><b>اوه مشکلی نیست</b></font>

35
00:01:56,440 --> 00:01:57,470
<font face="Samim FD" size="25"><b>خب پس</b></font>

36
00:01:58,070 --> 00:01:59,980
<font face="Samim FD" size="25"><b>بیاین راه بیفتیم</b></font>

37
00:03:33,870 --> 00:03:37,540
<font face="IRAN Rounded" size="30"><i>{\an8}تو این غاریم با یه مشت 
غریبه تیم شدیم</i></font>

38
00:03:37,540 --> 00:03:39,510
<font face="IRAN Rounded" size="30"><i>{\an8}به خاطر دعوت برالد</i></font>

39
00:03:40,340 --> 00:03:43,950
<font face="Samim FD" size="24">قراره یه سنگ جادویی بزرگ 
تو پایین‌ترین لایه باشه</font>

40
00:03:43,950 --> 00:03:45,060
<font face="Samim FD" size="24">یه سنگ جادویی؟</font>

41
00:03:45,490 --> 00:03:47,680
<font face="Samim FD" size="24">یه صخره طبیعیه که می‌تونه</font>

42
00:03:47,680 --> 00:03:51,490
<font face="Samim FD" size="24">به عنوان تقویت‌کننده مانا
 و یه منبع قدرت همه‌کاره عمل کنه</font>

43
00:03:52,040 --> 00:03:55,250
<font face="Samim FD" size="24">یکی استخدامم کرده که بیارمش</font>

44
00:03:55,250 --> 00:03:58,060
<font face="Samim FD" size="24">برای همین دارم یه تیم 
از ماجراجوهای ماهر جمع می‌کنم</font>

45
00:04:00,510 --> 00:04:02,820
<font face="Samim FD" size="24">لوکاس و الایجا رو می‌شناسی مگه نه؟</font>

46
00:04:03,370 --> 00:04:04,260
<font face="Samim FD" size="24">آره</font>

47
00:04:04,570 --> 00:04:09,320
<font face="Samim FD" size="24">اونام قراره باهام بیان و 
تو و جاسمین رو پیشنهاد دادن</font>

48
00:04:11,110 --> 00:04:16,770
<font face="Samim FD" size="24"><i>با توجه به اینکه جاسمین و الایجا و لوکاس همه 
شرکت می‌کنن تصمیم گرفتم منم باشم</i></font>

49
00:04:17,470 --> 00:04:20,780
<font face="Samim FD" size="24"><i>تا حدی برای اینکه مطمئن شم 
اتفاقی براشون نمیفته</i></font>

50
00:04:21,320 --> 00:04:25,020
<font face="Samim FD" size="25"><b>اصلا چی شد که شماها تو این 
حمله به سیاه‌چال شرکت کردین؟</b></font>

51
00:04:25,950 --> 00:04:30,290
<font face="Samim FD" size="25"><b>خب برالد گفت داره رتبه‌های 
اِی بااستعداد رو جمع می‌کنه</b></font>

52
00:04:32,190 --> 00:04:33,790
<font face="Samim FD" size="25"><b>پس پاداشش براتون مهم نیست؟</b></font>

53
00:04:34,120 --> 00:04:38,290
<font face="Samim FD" size="25"><b>منظورم اینه که پول کم ندارم</b></font>

54
00:04:38,290 --> 00:04:40,740
<font face="Samim FD" size="25"><b>منم همینطور کمتر به 
پاداش اهمیت می‌دم</b></font>

55
00:04:40,740 --> 00:04:44,790
<font face="Samim FD" size="25"><b>بیشتر دنبال اعتبار 
پاکسازی یه سیاه‌چال بزرگم</b></font>

56
00:04:44,790 --> 00:04:47,800
<font face="Samim FD" size="25"><b>خب باید خوب باشه که مجبور نیستی 
نگران پول باشی</b></font>

57
00:04:48,410 --> 00:04:51,770
<font face="Samim FD" size="25"><b>من یه عالمه بچه دارم 
واسه همین هیچ‌وقت پولم کافی نیست</b></font>

58
00:04:51,770 --> 00:04:56,560
<font face="Samim FD" size="25"><b>منم همینطور می‌خوام یه نونوایی باز کنم
 و اونم سرمایه زیادی می‌خواد</b></font>

59
00:04:56,800 --> 00:05:00,840
<font face="Samim FD" size="25"><b>انگیزه‌هامون ممکنه فرق داشته باشه 
ولی همه‌مون تو یه گروهیم</b></font>

60
00:05:00,840 --> 00:05:02,570
<font face="Samim FD" size="25"><b>بیاین با هم کار کنیم</b></font>

61
00:05:03,480 --> 00:05:04,360
<font face="Samim FD" size="25"><b>گل گفتی</b></font>

62
00:05:05,900 --> 00:05:07,410
<font face="Samim FD" size="25"><b>ورودی اینجاست</b></font>

63
00:05:08,600 --> 00:05:10,580
<font face="Samim FD" size="25"><b>بیاین بریم داخل</b></font>

64
00:05:13,670 --> 00:05:16,730
<font face="Samim FD" size="24"><i>این سیاه‌چال که خیلی معمولی به نظر میاد</i></font>

65
00:05:18,220 --> 00:05:20,840
<font face="Samim FD" size="25"><b>من قبلا جلوترو بررسی کردم</b></font>

66
00:05:20,840 --> 00:05:24,350
<font face="Samim FD" size="25"><b>رهبر که می‌گن ینی این خوبه که می‌دونم</b></font>

67
00:05:24,350 --> 00:05:28,090
<font face="Samim FD" size="25"><b>یعنی از الان مسیر 
پایین‌ترین طبقه رو بلدی؟</b></font>

68
00:05:28,580 --> 00:05:31,100
<font face="Samim FD" size="25"><b>نه تا اونجاها نرفتم</b></font>

69
00:05:31,340 --> 00:05:34,100
<font face="Samim FD" size="25"><b>ولی این مسیر باید 
مارو تو جهت درستی ببره</b></font>

70
00:05:34,390 --> 00:05:36,440
<font face="Samim FD" size="25"><b>به نظر که آسون میاد</b></font>

71
00:05:38,090 --> 00:05:42,490
<font face="Samim FD" size="25"><b>نه کاملا می‌گن جونورای 
اینجا نامیران</b></font>

72
00:05:42,490 --> 00:05:45,360
<font face="Samim FD" size="25"><b>حتی اگه کشته بشن 
دوباره زنده می‌شن</b></font>

73
00:05:45,640 --> 00:05:47,790
<font face="Samim FD" size="25"><b>واقعا ممکنه؟</b></font>

74
00:05:47,790 --> 00:05:51,100
<font face="Samim FD" size="25"><b>فقط این نیست اینجا خبری 
از جمع کردن هسته مانا نیست</b></font>

75
00:05:51,100 --> 00:05:53,510
<font face="Samim FD" size="25"><b>پس مبارزه هیچ فایده‌ای نداره</b></font>

76
00:05:53,510 --> 00:05:55,620
<font face="Samim FD" size="25"><b>واسه همینه بهش می‌گن مقبره وحشت</b></font>

77
00:05:56,010 --> 00:05:57,450
<font face="Samim FD" size="25"><b>قضیه اون چیه؟</b></font>

78
00:05:57,450 --> 00:06:00,130
<font face="Samim FD" size="25"><b>واسه همین می‌خوام تا جایی که 
ممکنه با بازدهی بالا بجنگیم</b></font>

79
00:06:00,510 --> 00:06:02,390
<font face="Samim FD" size="25"><b>تا می‌تونین مانا ذخیره کنین</b></font>

80
00:06:03,210 --> 00:06:05,380
<font face="Samim FD" size="25"><b>کشتنشون با یه طلسم 
به اندازه کافی کارآمد هست؟</b></font>

81
00:06:05,610 --> 00:06:08,850
<font face="Samim FD" size="25"><b>آروم باش بیا همینجا تمومش کنیم</b></font>

82
00:06:08,850 --> 00:06:09,640
<font face="Samim FD" size="25"><b>داری چی می‌گی؟</b></font>

83
00:06:10,170 --> 00:06:12,640
<font face="Samim FD" size="25"><b>منظورم اینه که اون روز 
زیاده‌روی کردی و</b></font>

84
00:06:17,080 --> 00:06:18,960
<font face="Samim FD" size="25"><b>اوه یادم اومد</b></font>

85
00:06:18,960 --> 00:06:19,800
<font face="Samim FD" size="25"><b>دیدی؟</b></font>

86
00:06:19,800 --> 00:06:20,940
<font face="Samim FD" size="25"><b>خفه شو</b></font>

87
00:06:23,750 --> 00:06:25,290
<font face="Samim FD" size="25"><b>خیلی ساکته</b></font>

88
00:06:25,620 --> 00:06:28,450
<font face="Samim FD" size="25"><b>تو این منطقه نباید 
هیچ هیولایی باشه</b></font>

89
00:06:28,920 --> 00:06:31,620
<font face="Samim FD" size="25"><b>جدی؟ چقدر مسخره</b></font>

90
00:06:31,620 --> 00:06:33,450
<font face="Samim FD" size="25"><b>اگه جای تو بودم گاردمو 
پایین نمی‌آوردم</b></font>

91
00:06:34,740 --> 00:06:38,190
<font face="Samim FD" size="25"><b>در هر صورت هیچ‌وقت هیولای قوی‌ای 
نزدیک ورودی نیست</b></font>

92
00:06:38,710 --> 00:06:39,800
<font face="Samim FD" size="24"><i>عجب</i></font>

93
00:06:41,220 --> 00:06:43,080
<font face="Samim FD" size="24"><i>تو هیچ‌وقت یاد نمی‌گیری نه پسر؟</i></font>

94
00:06:48,550 --> 00:06:49,720
<font face="Samim FD" size="25"><b>خفاشای دونده</b></font>

95
00:06:51,330 --> 00:06:53,000
<font face="Samim FD" size="25"><b>خیلی زیادن</b></font>

96
00:06:55,930 --> 00:06:56,790
<font face="Samim FD" size="25"><b>بشینین</b></font>

97
00:07:12,930 --> 00:07:14,990
<font face="Samim FD" size="25"><b>انرژی و ماناتونو ذخیره کنین</b></font>

98
00:07:14,990 --> 00:07:16,490
<font face="Samim FD" size="25"><b>گفتنش آسونه</b></font>

99
00:07:16,770 --> 00:07:19,500
<font face="Samim FD" size="25"><b>وقتی زودتر اومدی 
انقدر زیاد بودن؟</b></font>

100
00:07:19,500 --> 00:07:20,600
<font face="Samim FD" size="25"><b>نه</b></font>

101
00:07:21,100 --> 00:07:22,490
<font face="Samim FD" size="24"><i>اینجوری به جایی نمی‌رسیم</i></font>

102
00:07:23,480 --> 00:07:24,940
<font face="Samim FD" size="25"><b>لوکاس ترتیبشونو بده</b></font>

103
00:07:27,190 --> 00:07:28,280
<font face="Samim FD" size="25"><b>پشتیبانیت می‌کنم</b></font>

104
00:07:40,020 --> 00:07:41,260
<font face="Samim FD" size="25"><b>گرفتمشون</b></font>

105
00:07:41,260 --> 00:07:43,890
<font face="Samim FD" size="25"><b>کارت عالی بود ولی زیاده‌روی کردی</b></font>

106
00:07:45,970 --> 00:07:48,610
<font face="Samim FD" size="25"><b>همین الان گفتم ماناتونو ذخیره کنین</b></font>

107
00:07:48,610 --> 00:07:51,030
<font face="Samim FD" size="25"><b>چه فرقی می‌کنه وقتی کارشونو ساختم؟</b></font>

108
00:07:55,240 --> 00:07:58,010
<font face="Samim FD" size="25"><b>باید قبل از اینکه دوباره 
زنده بشن عجله کنیم</b></font>

109
00:08:08,440 --> 00:08:12,050
<font face="Samim FD" size="25"><b>الایجا می‌تونی رو 
دیوار پله درست کنی؟</b></font>

110
00:08:23,570 --> 00:08:25,310
<font face="Samim FD" size="25"><b>خوبه بیاین</b></font>

111
00:08:27,620 --> 00:08:31,060
<font face="Samim FD" size="25"><b>خوبی؟ من میرم جلو</b></font>

112
00:08:31,430 --> 00:08:34,320
<font face="Samim FD" size="25"><b>اینجوری اگه بیفتی می‌تونم بگیرمت</b></font>

113
00:08:34,320 --> 00:08:37,820
<font face="Samim FD" size="25"><b>دمت گرم 
اصلا از ارتفاع خوشم نمیاد</b></font>

114
00:08:38,730 --> 00:08:42,830
<font face="Samim FD" size="25"><b>اون جلوتر باید یه راهروی 
به پایین‌ترین طبقه باشه</b></font>

115
00:08:42,830 --> 00:08:43,990
<font face="Samim FD" size="25"><b>باید باشه؟</b></font>

116
00:08:44,900 --> 00:08:47,540
<font face="Samim FD" size="25"><b>خب وقتی زودتر اومدم اینجا بود</b></font>

117
00:08:47,540 --> 00:08:49,780
<font face="Samim FD" size="25"><b>در هر صورت بیاین بریم</b></font>

118
00:08:49,780 --> 00:08:52,050
<font face="Samim FD" size="25"><b>هرچی زودتر اون 
گنجو برداریم بهتره مگه نه؟</b></font>

119
00:08:53,140 --> 00:08:54,570
<font face="Samim FD" size="25"><b>راست می‌گی</b></font>

120
00:08:56,340 --> 00:08:58,800
<font face="Samim FD" size="25"><b>جادوی من همه‌مونو نجات داد نه؟</b></font>

121
00:09:00,190 --> 00:09:02,060
<font face="Samim FD" size="25"><b>خیلی کمک کردی</b></font>

122
00:09:02,450 --> 00:09:06,060
<font face="Samim FD" size="25"><b>نوت بهت پیشنهاد می‌کنم 
ماناتو هدر ندی</b></font>

123
00:09:06,360 --> 00:09:07,910
<font face="Samim FD" size="25"><b>زیادی نگرانی</b></font>

124
00:09:24,060 --> 00:09:25,020
<font face="Samim FD" size="25"><b>تله؟</b></font>

125
00:09:25,590 --> 00:09:26,790
<font face="Samim FD" size="25"><b>هی</b></font>

126
00:09:27,110 --> 00:09:29,080
<font face="Samim FD" size="25"><b>حرفی از تله نزده بودی</b></font>

127
00:09:31,870 --> 00:09:33,880
<font face="Samim FD" size="24"><i>قرار نبود اینطوری بشه</i></font>

128
00:09:35,940 --> 00:09:41,420
<font face="Samim FD" size="24">اگه چندتا ماجراجوی ماهر پیدا کنی که 
باهات بیان بیشتر بهت پول می‌دم</font>

129
00:09:41,420 --> 00:09:44,060
<font face="Samim FD" size="24">باشه چند نفر تو ذهنمه</font>

130
00:09:44,460 --> 00:09:47,390
<font face="Samim FD" size="24">امیدوارکننده به نظر میاد</font>

131
00:09:47,390 --> 00:09:51,320
<font face="Samim FD" size="24">دقیقا این سیاه‌چال مقبره وحشت 
قراره چطوری باشه؟</font>

132
00:09:51,570 --> 00:09:54,810
<font face="Samim FD" size="24">هیچ تله‌ای نیست 
هیولای مهمی هم نیست</font>

133
00:09:55,190 --> 00:09:58,250
<font face="Samim FD" size="24">اسمش از این میاد که 
ساکنانش نامیران</font>

134
00:09:58,600 --> 00:10:01,810
<font face="Samim FD" size="24">به ماجراجوهایی نیاز داری که انقدر 
ماهر باشن که بتونن ناتوانشون کنن</font>

135
00:10:01,810 --> 00:10:04,830
<font face="Samim FD" size="24">حتی اگه نتونن بکشنشون</font>

136
00:10:05,660 --> 00:10:09,850
<font face="Samim FD" size="24">مطمئنم گروهی که تو ذهنته 
می‌تونه از پسش بربیاد</font>

137
00:10:10,700 --> 00:10:11,890
<font face="Samim FD" size="24">منم همین فکرو می‌کنم</font>

138
00:10:15,620 --> 00:10:18,100
<font face="Samim FD" size="24">این نقشه راه پایین‌ترین 
لایه رو نشونت می‌ده</font>

139
00:10:19,190 --> 00:10:23,060
<font face="Samim FD" size="24"><i>گفت هیچ تله‌ای نیست 
اینجا چه خبره؟</i></font>

140
00:10:27,910 --> 00:10:30,390
<font face="Samim FD" size="25"><b>بیاین با احتیاط پیش بریم بچه‌ها</b></font>

141
00:10:34,740 --> 00:10:36,900
<font face="Samim FD" size="25"><b>کس دیگه‌ای هم گرمشه؟</b></font>

142
00:10:36,900 --> 00:10:38,110
<font face="Samim FD" size="25"><b>فقط تویی</b></font>

143
00:10:38,430 --> 00:10:41,110
<font face="Samim FD" size="25"><b>منم یه جورایی گرممه</b></font>

144
00:10:41,110 --> 00:10:42,920
<font face="Samim FD" size="25"><b>یه چیز عجیبی داره اتفاق میفته</b></font>

145
00:10:42,920 --> 00:10:46,370
<font face="Samim FD" size="25"><b>یعنی وقتی قبلا اومدی 
اینجا انقدر گرم نبود؟</b></font>

146
00:10:46,650 --> 00:10:49,870
<font face="Samim FD" size="25"><b>منظورم این نیست</b></font>

147
00:10:50,130 --> 00:10:54,900
<font face="Samim FD" size="24"><i>احتمالا دارن فشار شدیدی که 
از جهت مخالف میاد رو حس می‌کنن</i></font>

148
00:11:04,130 --> 00:11:05,720
<font face="Samim FD" size="25"><b>اینجا کجاست؟</b></font>

149
00:11:05,720 --> 00:11:08,750
<font face="Samim FD" size="25"><b>آره چرا انقدر گرمه؟</b></font>

150
00:11:10,810 --> 00:11:11,770
<font face="Samim FD" size="25"><b>چه خبره؟</b></font>

151
00:11:11,770 --> 00:11:13,100
<font face="Samim FD" size="25"><b>منم نمی‌دونم</b></font>

152
00:11:13,100 --> 00:11:14,590
<font face="Samim FD" size="25"><b>مدتیه تنها چیزی که ازت 
می‌شنوم اینه که نمی‌دونم</b></font>

153
00:11:14,590 --> 00:11:16,270
<font face="Samim FD" size="25"><b>و این عجیبه</b></font>

154
00:11:16,270 --> 00:11:18,990
<font face="Samim FD" size="25"><b>اصلا اینجا رو بررسی کردی یا نه؟</b></font>

155
00:11:21,460 --> 00:11:22,740
<font face="Samim FD" size="25"><b>حرومزاده</b></font>

156
00:11:24,950 --> 00:11:25,900
<font face="Samim FD" size="25"><b>کریول</b></font>

157
00:11:27,740 --> 00:11:28,860
<font face="Samim FD" size="25"><b>فهمیدم</b></font>

158
00:11:40,150 --> 00:11:42,130
<font face="Samim FD" size="25"><b>فقط حقیقتو بهمون بگو</b></font>

159
00:11:42,420 --> 00:11:45,960
<font face="Samim FD" size="25"><b>اینجا رو چک کردی یا نه؟</b></font>

160
00:11:46,500 --> 00:11:51,640
<font face="Samim FD" size="25"><b>مشتری جزئیات سیاه‌چال رو 
بهم داد و یه نقشه بهم نشون داد</b></font>

161
00:11:52,570 --> 00:11:55,270
<font face="Samim FD" size="25"><b>در مورد خفاشای دونده می‌دونستم ولی</b></font>

162
00:11:55,270 --> 00:11:59,550
<font face="Samim FD" size="25"><b>پس تله‌ها چی؟ و اون کرم گنده؟</b></font>

163
00:12:00,670 --> 00:12:01,980
<font face="Samim FD" size="25"><b>اونا</b></font>

164
00:12:03,620 --> 00:12:06,780
<font face="Samim FD" size="25"><b>به عبارت دیگه به یه هیولای مانا برخوردیم 
که قرار نبود اینجا باشه</b></font>

165
00:12:08,790 --> 00:12:12,270
<font face="Samim FD" size="25"><b>از کی تا حالا هیولاهای مانای جدید 
برای اولین بار ظاهر می‌شن</b></font>

166
00:12:12,270 --> 00:12:13,290
<font face="Samim FD" size="25"><b>اونم تو یه سیاه‌چال؟</b></font>

167
00:12:14,040 --> 00:12:16,190
<font face="Samim FD" size="24"><i>مگه اینکه یهو ظاهر نشده باشه</i></font>

168
00:12:16,190 --> 00:12:18,550
<font face="Samim FD" size="24"><i>و از اول اینجا بوده
و بهش دروغ گفتن</i></font>

169
00:12:19,320 --> 00:12:21,190
<font face="Samim FD" size="24"><i>ولی به چه هدفی؟</i></font>

170
00:12:29,580 --> 00:12:31,270
<font face="Samim FD" size="25"><b>دنبالم بیاین</b></font>

171
00:12:32,040 --> 00:12:33,970
<font face="Samim FD" size="25"><b>برالد داره دروغ می‌گه</b></font>

172
00:12:33,970 --> 00:12:37,610
<font face="Samim FD" size="25"><b>اگه دنبالش بریم دیر یا زود 
طعمه هیولاها می‌شیم</b></font>

173
00:12:38,680 --> 00:12:43,200
<font face="Samim FD" size="25"><b>تا وقتی سرشون با کرمه گرمه 
گنجو برمی‌داریم</b></font>

174
00:12:43,200 --> 00:12:44,380
<font face="Samim FD" size="25"><b>ولی</b></font>

175
00:12:44,380 --> 00:12:45,970
<font face="Samim FD" size="25"><b>بیاین دیگه فقط بریم</b></font>

176
00:12:49,850 --> 00:12:51,700
<font face="Samim FD" size="24"><i>یه چیز عجیبی داره اتفاق میفته</i></font>

177
00:12:51,700 --> 00:12:52,810
<font face="Samim FD" size="25"><b>صبر کن</b></font>

178
00:12:52,810 --> 00:12:55,520
<font face="Samim FD" size="25"><b>من قرار نیست با بقیه‌تون 
اینجا بمیرم</b></font>

179
00:12:55,520 --> 00:12:56,210
<font face="Samim FD" size="25"><b>نرو</b></font>

180
00:12:56,590 --> 00:12:57,290
<font face="Samim FD" size="25"><b>لوکاس</b></font>

181
00:12:57,290 --> 00:12:58,460
<font face="Samim FD" size="25"><b>می‌دونم</b></font>

182
00:13:08,230 --> 00:13:09,720
<font face="Samim FD" size="25"><b>الیور برو داخل</b></font>

183
00:13:11,150 --> 00:13:12,600
<font face="Samim FD" size="25"><b>داری چی می‌گی؟</b></font>

184
00:13:13,060 --> 00:13:16,150
<font face="Samim FD" size="25"><b>نشنیدی؟ من قرار نیست بمیرم</b></font>

185
00:13:41,780 --> 00:13:42,690
<font face="Samim FD" size="25"><b>سامانتا</b></font>

186
00:13:44,760 --> 00:13:49,740
<font face="Samim FD" size="25"><b>اون جواهرو با اونی که تو عصاته عوض کن 
اینطوری قوی‌تر می‌شه</b></font>

187
00:13:54,470 --> 00:13:55,640
<font face="Samim FD" size="25"><b>باید از اینجا بریم</b></font>

188
00:13:55,860 --> 00:14:01,650
<font face="Samim FD" size="25"><b>آره نوت راست می‌گه باید قبل از فوران بعدی 
از اینجا بریم</b></font>

189
00:14:09,500 --> 00:14:11,700
<font face="Samim FD" size="25"><b>کریول انجامش بده</b></font>

190
00:14:11,700 --> 00:14:12,920
<font face="Samim FD" size="25"><b>تموم شد</b></font>

191
00:14:17,990 --> 00:14:18,890
<font face="Samim FD" size="25"><b>لعنتی</b></font>

192
00:14:18,890 --> 00:14:22,230
<font face="Samim FD" size="25"><b>سامانتا الایجا حمله کنین</b></font>

193
00:14:31,510 --> 00:14:35,430
<font face="Samim FD" size="25"><b>سنگ الیور واقعا قویه</b></font>

194
00:14:44,390 --> 00:14:46,190
<font face="Samim FD" size="25"><b>زورمون کمه؟</b></font>

195
00:14:47,780 --> 00:14:51,070
<font face="Samim FD" size="25"><b>جازمین رجینالد با من بیاین</b></font>

196
00:14:55,780 --> 00:14:58,720
<font face="Samim FD" size="25"><b>جازمین من و تو حواسشو پرت میکنیم</b></font>

197
00:14:58,720 --> 00:14:59,580
<font face="Samim FD" size="25"><b>فهمیدم</b></font>

198
00:14:59,580 --> 00:15:03,090
<font face="Samim FD" size="25"><b>تا ما این کارو میکنیم رجینالد تو سرش میزنه</b></font>

199
00:15:03,090 --> 00:15:04,340
<font face="Samim FD" size="25"><b>حله</b></font>

200
00:15:04,810 --> 00:15:07,590
<font face="Samim FD" size="25"><b>لوکاس نوت ببینین 
میتونین نقطه ضعفی پیدا کنین</b></font>

201
00:15:07,590 --> 00:15:08,580
<font face="Samim FD" size="25"><b>باشه</b></font>

202
00:15:14,380 --> 00:15:16,850
<font face="Samim FD" size="24"><i>اگه جادوی آتش معمولی 
جواب نمیده</i></font>

203
00:15:16,850 --> 00:15:20,850
<font face="Samim FD" size="24"><i>شاید یه چیز با 
دمای بالاتر جواب بده</i></font>

204
00:15:38,150 --> 00:15:39,000
<font face="Samim FD" size="25"><b>نوت</b></font>

205
00:15:57,070 --> 00:16:00,330
<font face="Samim FD" size="25"><b>من که جا نزدم زدم؟</b></font>

206
00:16:00,790 --> 00:16:01,770
<font face="Samim FD" size="25"><b>لوکاس</b></font>

207
00:16:04,140 --> 00:16:05,020
<font face="Samim FD" size="25"><b>جازمین</b></font>

208
00:16:13,580 --> 00:16:14,530
<font face="Samim FD" size="25"><b>لوکاس</b></font>

209
00:16:21,180 --> 00:16:23,420
<font face="Samim FD" size="25"><b>جونور لعنتی در رفت</b></font>

210
00:16:23,420 --> 00:16:26,040
<font face="Samim FD" size="25"><b>بازم یه مدتی در امانیم</b></font>

211
00:16:26,700 --> 00:16:28,310
<font face="Samim FD" size="25"><b>تا فرصت هست راه بیفتیم</b></font>

212
00:16:32,520 --> 00:16:35,550
<font face="Samim FD" size="24"><i>کرمه نمیخواست مارو بکشه</i></font>

213
00:16:35,830 --> 00:16:38,750
<font face="Samim FD" size="24"><i>داشت وقت میخرید 
تا فوران بعدی اتفاق بیفته</i></font>

214
00:16:40,100 --> 00:16:41,710
<font face="Samim FD" size="25"><b>لوکاس سپر میخوایم</b></font>

215
00:16:43,730 --> 00:16:44,810
<font face="Samim FD" size="25"><b>احمق</b></font>

216
00:17:04,530 --> 00:17:05,610
<font face="Samim FD" size="25"><b>نوت</b></font>

217
00:17:06,430 --> 00:17:07,940
<font face="Samim FD" size="25"><b>خوشحالم که خوبی</b></font>

218
00:17:07,940 --> 00:17:09,090
<font face="Samim FD" size="25"><b>جدی میگی؟</b></font>

219
00:17:10,430 --> 00:17:12,340
<font face="Samim FD" size="25"><b>من که ازت کمک نخواستم</b></font>

220
00:17:15,730 --> 00:17:16,890
<font face="Samim FD" size="25"><b>حالتون خوبه؟</b></font>

221
00:17:16,890 --> 00:17:19,350
<font face="Samim FD" size="25"><b>آره تو چطور برالد؟</b></font>

222
00:17:19,770 --> 00:17:21,100
<font face="Samim FD" size="25"><b>صدمه دیدی؟</b></font>

223
00:17:23,050 --> 00:17:24,850
<font face="Samim FD" size="25"><b>اوه نه</b></font>

224
00:17:25,830 --> 00:17:28,650
<font face="Samim FD" size="25"><b>باید عجله کنیم و از اینجا بریم</b></font>

225
00:17:32,430 --> 00:17:33,280
<font face="Samim FD" size="25"><b>طاقت بیار</b></font>

226
00:17:33,280 --> 00:17:34,350
<font face="Samim FD" size="25"><b>دیگه تمومه</b></font>

227
00:17:44,250 --> 00:17:46,120
<font face="Samim FD" size="25"><b>یه چیزی میخوری؟</b></font>

228
00:17:46,980 --> 00:17:47,970
<font face="Samim FD" size="25"><b>مرسی</b></font>

229
00:17:48,670 --> 00:17:51,630
<font face="Samim FD" size="25"><b>ساندویچای مخصوص خودمه وقتی 
سفر میکنم همیشه با خودم میارمشون</b></font>

230
00:17:52,590 --> 00:17:54,360
<font face="Samim FD" size="25"><b>خیلی خوبه مگه نه؟</b></font>

231
00:17:54,900 --> 00:17:55,880
<font face="Samim FD" size="25"><b>خیلی</b></font>

232
00:17:56,390 --> 00:17:58,010
<font face="Samim FD" size="25"><b>دستور پخت کلاراست</b></font>

233
00:17:58,010 --> 00:17:58,890
<font face="Samim FD" size="25"><b>کلارا؟</b></font>

234
00:17:59,290 --> 00:18:00,770
<font face="Samim FD" size="25"><b>نامزدمه</b></font>

235
00:18:01,500 --> 00:18:05,890
<font face="Samim FD" size="25"><b>پس اون نونوایی که میگفتی 
میخوای با اون بچرخونیش؟</b></font>

236
00:18:08,410 --> 00:18:09,650
<font face="Samim FD" size="25"><b>خب آره</b></font>

237
00:18:09,650 --> 00:18:13,020
<font face="Samim FD" size="25"><b>بهش بگو دستور پختش حرف نداره</b></font>

238
00:18:13,020 --> 00:18:15,840
<font face="Samim FD" size="25"><b>حتما خوشحال میشه بشنوه</b></font>

239
00:18:15,840 --> 00:18:16,900
<font face="Samim FD" size="25"><b>تمومش کن</b></font>

240
00:18:17,140 --> 00:18:19,130
<font face="Samim FD" size="25"><b>من که اشتباه نمیگم</b></font>

241
00:18:19,130 --> 00:18:21,540
<font face="Samim FD" size="25"><b>من فقط واسه این 
با این ماموریت موافقت کردم چون شنیدم</b></font>

242
00:18:21,540 --> 00:18:24,790
<font face="Samim FD" size="25"><b>لیدر یه تقویت کننده 
رتبه دو ای با تجربه‌س</b></font>

243
00:18:24,790 --> 00:18:30,170
<font face="Samim FD" size="25"><b>اما ببین چی شده ساطع کننده‌مون 
رفته و تو هم یه دستتو از دست دادی</b></font>

244
00:18:30,600 --> 00:18:32,460
<font face="Samim FD" size="25"><b>الان باید چیکار کنیم؟</b></font>

245
00:18:32,460 --> 00:18:36,670
<font face="Samim FD" size="25"><b>یجوری رفتار میکنی انگار اسلحه‌تو ننداختی 
وقتی بهت نیاز داشتیم هیچ کاری نکردی</b></font>

246
00:18:37,190 --> 00:18:39,930
<font face="Samim FD" size="25"><b>نوت بود که نجاتت داد
 فاز حق به جانب نگیر</b></font>

247
00:18:39,930 --> 00:18:41,160
<font face="Samim FD" size="25"><b>خفه شو</b></font>

248
00:18:41,160 --> 00:18:42,930
<font face="Samim FD" size="25"><b>گفتم تمومش کنین</b></font>

249
00:18:43,270 --> 00:18:47,680
<font face="Samim FD" size="25"><b>اگه میتونستی اون سپرو 
درست کنی هنوز دستمو داشتم</b></font>

250
00:18:47,900 --> 00:18:49,790
<font face="Samim FD" size="25"><b>تقصیر من ننداز</b></font>

251
00:18:49,790 --> 00:18:50,820
<font face="Samim FD" size="25"><b>لوکاس</b></font>

252
00:18:52,190 --> 00:18:53,470
<font face="Samim FD" size="25"><b>کافیه</b></font>

253
00:18:53,930 --> 00:18:55,070
<font face="Samim FD" size="25"><b>چی میخوای؟</b></font>

254
00:18:55,070 --> 00:18:57,570
<font face="Samim FD" size="25"><b>گیر دادن به اشتباهات بقیه 
هیچ فایده‌ای نداره</b></font>

255
00:19:02,650 --> 00:19:07,120
<font face="Samim FD" size="25"><b>برالد قبل از اینکه ادامه بدیم
 میخوام یه تصمیمی بگیری</b></font>

256
00:19:07,580 --> 00:19:10,850
<font face="Samim FD" size="25"><b>هنوزم دنبال گنجیم 
یا قراره بیخیال شیم؟</b></font>

257
00:19:12,280 --> 00:19:14,880
<font face="Samim FD" size="25"><b>و دیگه رازی در کار نباشه</b></font>

258
00:19:15,560 --> 00:19:18,380
<font face="Samim FD" size="25"><b>اینجور اضطرابا میتونه 
تو یه سیاهچال فاجعه به بار بیاره</b></font>

259
00:19:20,570 --> 00:19:23,390
<font face="Samim FD" size="25"><b>در مورد اینکه قبلا اینجا رو 
گشتم دروغ گفتم</b></font>

260
00:19:24,350 --> 00:19:26,990
<font face="Samim FD" size="25"><b>فقط چیزایی رو میدونم که مشتری بهم گفته</b></font>

261
00:19:26,990 --> 00:19:29,020
<font face="Samim FD" size="25"><b>اصلا پامو اینجا نذاشتم</b></font>

262
00:19:32,850 --> 00:19:34,420
<font face="Samim FD" size="24"><i>همین فکرو میکردم</i></font>

263
00:19:35,030 --> 00:19:37,780
<font face="Samim FD" size="25"><b>نمیخوام بگم تقاص اینکه همه رو 
تو خطر انداختم پس دادم</b></font>

264
00:19:38,300 --> 00:19:40,150
<font face="Samim FD" size="25"><b>اما</b></font>

265
00:19:40,700 --> 00:19:43,660
<font face="Samim FD" size="25"><b>ولی نمیخوام تسلیم شم</b></font>

266
00:19:44,300 --> 00:19:48,410
<font face="Samim FD" size="25"><b>این احتمالا آخرین سیاهچالیه 
که پامو توش میذارم</b></font>

267
00:19:48,820 --> 00:19:51,160
<font face="Samim FD" size="25"><b>پس لطفا بیاین ادامه بدیم</b></font>

268
00:19:51,480 --> 00:19:53,650
<font face="Samim FD" size="25"><b>باید بیخیال ماموریت شیم</b></font>

269
00:19:53,650 --> 00:19:57,670
<font face="Samim FD" size="25"><b>جازمین راست میگه نمیتونی 
با این زخما ادامه بدی</b></font>

270
00:19:57,980 --> 00:20:00,770
<font face="Samim FD" size="25"><b>حتی بدون یه دست هم 
یه تقویت کننده رتبه دو ایم</b></font>

271
00:20:01,700 --> 00:20:03,950
<font face="Samim FD" size="25"><b>سرعت بقیه‌تون رو کم نمیکنم</b></font>

272
00:20:05,380 --> 00:20:09,280
<font face="Samim FD" size="25"><b>با این اوضاع برگشتن 
هم قرار نیست آسون‌تر باشه</b></font>

273
00:20:09,280 --> 00:20:12,390
<font face="Samim FD" size="25"><b>بهتره اون سنگ جادویی 
واقعا همین پایین باشه</b></font>

274
00:20:12,390 --> 00:20:14,580
<font face="Samim FD" size="25"><b>از اون یکی مطمئنم</b></font>

275
00:20:16,500 --> 00:20:17,320
<font face="Samim FD" size="25"><b>لطفا</b></font>

276
00:20:18,110 --> 00:20:21,030
<font face="Samim FD" size="24"><i>هر انتخابی بکنیم بازم 
تو جهنمیم</i></font>

277
00:20:21,820 --> 00:20:23,090
<font face="Samim FD" size="24"><i>در این صورت</i></font>

278
00:20:23,930 --> 00:20:25,100
<font face="Samim FD" size="25"><b>باشه</b></font>

279
00:20:25,100 --> 00:20:26,130
<font face="Samim FD" size="25"><b>نوت؟</b></font>

280
00:20:30,430 --> 00:20:35,340
<font face="Samim FD" size="25"><b>و حالا که داریم میریم جلو 
به نظرم نوت باید لیدر بشه</b></font>

281
00:20:36,550 --> 00:20:38,840
<font face="Samim FD" size="25"><b>تو از همه خونسردتر بودی</b></font>

282
00:20:38,840 --> 00:20:42,970
<font face="Samim FD" size="25"><b>و بهترین واکنش رو به 
دردسرای غیرمنتظره داشتی</b></font>

283
00:20:43,220 --> 00:20:45,090
<font face="Samim FD" size="25"><b>تو ذاتا یه لیدری</b></font>

284
00:20:46,330 --> 00:20:47,110
<font face="Samim FD" size="25"><b>نظرت چیه؟</b></font>

285
00:20:51,010 --> 00:20:51,880
<font face="Samim FD" size="25"><b>باشه</b></font>

286
00:20:56,040 --> 00:21:00,270
<font face="Samim FD" size="25"><b>بهم گفتن مسیر پایین‌ترین طبقه 
اونور این دره</b></font>

287
00:21:14,030 --> 00:21:15,140
<font face="Samim FD" size="25"><b>این دیگه چیه</b></font>

288
00:21:15,160 --> 00:21:30,160
<font face="Samim FD" size="25"><b>« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: <font color='#8224e3'>BcMoviez.Com</font> ::.</b></font>

