1
00:00:08,110 --> 00:00:11,550
اولین برداشتم یه پسر معمولی بود
2
00:00:18,400 --> 00:00:24,220
ولی شبیه اون پسرای خامی
که ازشون بدم میومد نبود
3
00:01:58,230 --> 00:01:59,770
پرنسس کاتلین؟
4
00:02:00,060 --> 00:02:01,520
و پرنس کورتیس؟
5
00:02:02,050 --> 00:02:07,070
{\an3}قسمت یازده: جشن پادشاه
6
00:02:06,330 --> 00:02:07,770
{\an8}معنی این کارا چیه؟
7
00:02:08,160 --> 00:02:11,930
اعلیحضرتا من و دوستام
داشتیم گپ میزدیم
8
00:02:11,930 --> 00:02:15,280
که اون آدم عادی وحشی
بدون دلیل بهمون حمله کرد
9
00:02:15,600 --> 00:02:17,910
عجب رویی داری تو داشتی
10
00:02:17,910 --> 00:02:19,910
ما هیچ کاری نمیکردیم
11
00:02:21,560 --> 00:02:23,850
واقعا فکر کردی میتونی
این کوتوله رو زخمی کنی
12
00:02:23,850 --> 00:02:26,670
و انتظار داشته باشی این بهونه رو باور کنیم؟
13
00:02:26,900 --> 00:02:28,170
واقعیت داره؟
14
00:02:28,170 --> 00:02:31,160
نه قربان برای دفاع از خودمون بود
15
00:02:31,590 --> 00:02:35,370
دروغ به این تابلویی
داداشم چطور میتونه اینقدر احمق باشه؟
16
00:02:35,370 --> 00:02:37,180
چه حماقت محضی
17
00:02:37,400 --> 00:02:38,930
آرتور
18
00:02:39,280 --> 00:02:43,120
چطور جرات میکنی با
پرنس ساپین اینجوری حرف بزنی
19
00:02:45,580 --> 00:02:50,260
باید عذرخواهی کنم وقتی دروغ میشنوم
عادت دارم تند حرف بزنم
20
00:02:50,690 --> 00:02:54,270
خیلی کوچولوئه این همه
قدرت از کجا میاد؟
21
00:02:54,270 --> 00:02:55,820
آروم باشین
22
00:02:55,820 --> 00:02:59,240
لطفا برادرزادهام رو ببخشید
23
00:02:59,240 --> 00:03:02,830
فقط سعی داره بگه که
اون یکی پسرا دارن دروغ میگن
24
00:03:02,830 --> 00:03:06,210
آقای هلستیا شما اینجا چیکار میکنید؟
25
00:03:06,210 --> 00:03:10,340
دیدیم اون گروه دارن
اون یکی پسره رو اذیت میکنن
26
00:03:12,240 --> 00:03:14,840
جرات میکنی به من دروغ بگی؟
27
00:03:15,300 --> 00:03:16,480
خودتو معرفی کن
28
00:03:19,300 --> 00:03:24,350
اسمم جامیله پسر ارشد
خانواده ترایدنت هستم اعلیحضرتا
29
00:03:25,360 --> 00:03:26,850
ترایدنتها؟
30
00:03:27,920 --> 00:03:30,360
اوضاع پیچیده شد
31
00:03:30,570 --> 00:03:31,880
ترایدنتها کمکهای مالی
32
00:03:31,880 --> 00:03:35,290
گندهای به آکادمی سایرس
و خانواده سلطنتی میکنن
33
00:03:35,290 --> 00:03:38,110
اگه اتفاقی برای
وارثشون بیفته
34
00:03:39,860 --> 00:03:41,470
کارای خشن تو
35
00:03:41,470 --> 00:03:44,800
با توجه به اینکه کسی جدی زخمی نشده
36
00:03:44,800 --> 00:03:49,090
اگه همه موافق باشن که
بیخیال اتفاقی که افتاده بشن
37
00:03:49,090 --> 00:03:53,880
معلومه حتی خانواده سلطنتی هم
ریسک درگیری با منو نمیکنه
38
00:03:54,350 --> 00:03:58,760
عمو وینسنت یکی از اون
دستگاههای ارتباطی نامهای داری مگه نه؟
39
00:04:00,010 --> 00:04:02,090
آره دارم
40
00:04:03,430 --> 00:04:04,520
با کی میخوای تماس بگیری؟
41
00:04:07,230 --> 00:04:09,160
سینتیا گوداسکای
42
00:04:09,780 --> 00:04:11,110
این بچه اسگله؟
43
00:04:11,110 --> 00:04:14,780
واقعا فکر میکنه مدیر
آکادمی سایرس جواب میده؟
44
00:04:15,270 --> 00:04:17,100
وینسنت
45
00:04:17,100 --> 00:04:21,310
نمیتونم بگم از اینکه اینجوری
بدون خبر تماس میگیری خوشم میاد
46
00:04:21,310 --> 00:04:23,160
آرتور لیوین هستم خانم
47
00:04:23,160 --> 00:04:28,660
آرتور از اون طرف
همیشه از شنیدن صدات خوشحال میشم
48
00:04:28,660 --> 00:04:30,730
چند وقت گذشته؟
49
00:04:30,730 --> 00:04:33,420
چه زود لحنش عوض شد
50
00:04:33,420 --> 00:04:38,080
یکی از دانشآموزای آکادمی
جامیل ترایدنت و دوستاش
51
00:04:38,080 --> 00:04:40,810
بخاطر تعصبشون
داشتن یه کوتوله رو اذیت میکردن
52
00:04:41,210 --> 00:04:44,180
میخوام اخراجشون کنی
53
00:04:44,180 --> 00:04:49,050
بخاطر این بهم زنگ زدی؟
و گفتی ترایدنت؟
54
00:04:49,050 --> 00:04:51,060
میفهمم
ولی با توجه به اینکه کی درگیره
55
00:04:51,060 --> 00:04:55,190
بفرما اون آدم عادی ممکنه
با مدیر آشنا باشه
56
00:04:55,190 --> 00:04:58,590
ولی این در برابر پولی که
57
00:04:58,590 --> 00:05:00,950
تو آکادمی ریختیم هیچی نیست
58
00:05:01,260 --> 00:05:04,450
اگه هنوز میخوای ثبتنام کنم
59
00:05:04,450 --> 00:05:07,200
باشه اخراج شدن
60
00:05:16,720 --> 00:05:19,420
لطفا رفتار قبلیمو ببخش
61
00:05:19,430 --> 00:05:24,350
باید تو برخوردم قاطعتر میبودم
در شأن یه پرنس نبود
62
00:05:24,680 --> 00:05:29,350
منم باید عذرخواهی کنم
احساساتم غلبه کرد بهم
63
00:05:29,580 --> 00:05:34,910
کاملا به جا بود باید تبعیض
نژادی رو از قاره پاک کنیم
64
00:05:39,700 --> 00:05:43,760
آرتور هان؟ به نظر میاد دردسر ساز باشه
65
00:05:44,550 --> 00:05:47,080
وقتی
اولین بار دیدمش هم همین فکرو کردم ولی
66
00:05:47,080 --> 00:05:50,360
هی داری به حرفام گوش میدی؟
67
00:05:50,750 --> 00:05:51,620
ببخشید
68
00:05:52,700 --> 00:05:56,000
دوست داری
یه وقت باهم چای بخوریم؟
69
00:06:01,760 --> 00:06:02,760
حتما
70
00:06:05,310 --> 00:06:08,260
پس تو آکادمی میبینمت
71
00:06:17,640 --> 00:06:22,030
این چی بود؟ چی به سر
خواهر خونسرد و کمحرفم اومد؟
72
00:06:24,020 --> 00:06:27,600
واقعا یه چیز
متفاوتی در موردش هست
73
00:06:30,890 --> 00:06:34,770
انسانها الفها و کوتولههای
حاضر در جمع
74
00:06:35,370 --> 00:06:39,880
من بلین گلایدر
پادشاه پادشاهی ساپین هستم
75
00:06:40,310 --> 00:06:43,670
پادشاهان و ملکههای پادشاهیهای شما
76
00:06:43,670 --> 00:06:46,430
همه در این روز
مهم اینجا جمع شدن
77
00:06:47,130 --> 00:06:51,890
همگی از دشمنی
بین انسانها و الفها خبر دارین؟
78
00:06:52,140 --> 00:06:56,540
یا اینکه چطور کوتولهها
فقط به عنوان شرکای تجاری دیده میشدن؟
79
00:06:57,280 --> 00:07:01,090
ازتون میخوام گذشته رو فراموش کنین
تعصبات قدیمی رو دور بریزین
80
00:07:01,090 --> 00:07:04,500
و از یه زاویه جدید به مسائل نگاه کنین
81
00:07:04,900 --> 00:07:07,950
این کار نه تنها
به نفع خودتونه
82
00:07:07,950 --> 00:07:13,790
بلکه به نفع بچههاتون
و آینده کل قاره هم هست
83
00:07:20,630 --> 00:07:25,330
بالاخره قاره دیگه
داره به عموم معرفی میشه
84
00:07:25,790 --> 00:07:31,110
چیزی که نگرانم میکنه اینه که
تونستن
85
00:07:31,110 --> 00:07:33,930
جانوران مانا رو استتار کنن
تا دایکتن رو زیر نظر بگیرن
86
00:07:34,840 --> 00:07:41,470
این نشون میده که
یا ازمون میترسن یا باهامون دشمنن
87
00:07:41,470 --> 00:07:43,140
مشکلی پیش اومده آرتور؟
88
00:07:45,630 --> 00:07:48,820
به نظر میومد
حواست یه جای دیگهست
89
00:07:50,200 --> 00:07:51,870
اینطور نمیگم
90
00:07:53,220 --> 00:07:55,710
در بحثهای مربوط به
آینده قارهمون
91
00:07:55,710 --> 00:07:59,800
من
با پادشاه گلایدر موافقم
92
00:08:00,380 --> 00:08:03,200
جاهایی تو خونه ما
قاره دایکتن هست
93
00:08:03,200 --> 00:08:06,910
که بخاطر خطرات
خیلیها جرات رفتن به اونجا رو ندارن
94
00:08:08,020 --> 00:08:11,700
ولی فرض کنین که
خطر و رمز و راز حتی بزرگتری
95
00:08:11,700 --> 00:08:13,970
بیرون از قاره ما وجود داشته باشه
96
00:08:14,930 --> 00:08:19,100
خانمها و آقایان امروز اینجا جمع شدیم
تا رسما اعلام کنیم
97
00:08:19,500 --> 00:08:25,060
که شواهدی از وجود یه
قاره دیگه فراتر از دایکتن داریم
98
00:08:29,440 --> 00:08:35,300
میتونیم تایید کنیم که
سعی کردن با ما تماس بگیرن
99
00:08:35,700 --> 00:08:42,210
ولی هیچکدوم از قارههای ما
تکنولوژی این سفر طولانی رو ندارن
100
00:08:42,520 --> 00:08:47,460
همه ما با هم فامیلیم چون
تو قاره دایکتن به دنیا اومدیم
101
00:08:47,460 --> 00:08:50,550
من خودم به این موضوع افتخار میکنم
102
00:08:50,550 --> 00:08:54,720
و امیدوارم
نسلهای آینده هم همین حس رو داشته باشن
103
00:08:55,130 --> 00:08:58,630
این نشون دهنده شروع
یه دوره جدید برای اوناییه
104
00:08:58,630 --> 00:09:01,980
که این قاره رو خونه خودشون میدونن
105
00:09:07,230 --> 00:09:10,340
قطعا چالشهایی
در هماهنگ کردن
106
00:09:10,340 --> 00:09:12,740
سه نژاد و
پادشاهیهای مربوطهشون وجود داره
107
00:09:13,030 --> 00:09:14,510
به عنوان بخشی از این کار
108
00:09:14,510 --> 00:09:17,240
میخوایم شش
نفر و وظایف جدیدشون رو معرفی کنیم
109
00:09:20,230 --> 00:09:24,520
اینا نمایندههای
نژادهای خودشون هستن
110
00:09:24,520 --> 00:09:28,760
که بخاطر شجاعت و هوششون
مورد اعتماد خانوادههای سلطنتی هستن
111
00:09:29,280 --> 00:09:32,150
این شش نفر
برای تضمین امنیت و
112
00:09:32,150 --> 00:09:34,260
رفاه سرزمینهاشون کار میکنن
113
00:09:34,260 --> 00:09:38,080
تو یه عصر جدید که
همه میتونیم ازش لذت ببریم
114
00:09:38,460 --> 00:09:41,750
اونا در کل
به اسم شش نیزه شناخته میشن
115
00:09:41,750 --> 00:09:46,900
و با گذشت زمان به عنوان
نمادهای قارهمون شناخته میشن
116
00:09:49,680 --> 00:09:51,170
آلیا تریسکین
117
00:09:54,910 --> 00:09:56,410
وارای اورای
118
00:09:57,620 --> 00:09:59,280
الفرِد وارند
119
00:10:00,160 --> 00:10:01,660
آیا گریفین
120
00:10:02,660 --> 00:10:04,570
میکا ارثبورن
121
00:10:05,420 --> 00:10:07,020
بایرون وایکس
122
00:10:10,500 --> 00:10:12,420
الان گفت وایکس؟
123
00:10:12,980 --> 00:10:14,680
یعنی برادر لوکاس؟
124
00:10:19,590 --> 00:10:25,440
خطاب به شش نیزه: شما باید
از همهمون دفاع کنین و افتخار آفرینی کنین
125
00:10:25,440 --> 00:10:29,520
به همه اونایی که تمرین میکنن تا
جادوگر بشن: با فداکاری روزانه
126
00:10:29,520 --> 00:10:33,200
شاید یه روز
یکی از شش نیزه بشین
127
00:10:33,510 --> 00:10:36,190
چون پتانسیل هیچ حد و مرزی نداره
128
00:10:37,400 --> 00:10:41,790
این روزی بود که
با واقعیت روبرو شدم
129
00:10:42,500 --> 00:10:44,210
لوکاس وایکس
130
00:10:45,040 --> 00:10:46,920
با وجود اینکه باعث مرگ رفیقاش شد
131
00:10:46,920 --> 00:10:50,710
با استفاده از نفوذ و قدرت خانوادهاش
از هر اتهامی تبرئه شد
132
00:10:51,530 --> 00:10:55,580
بهم هشدار داده بودن که انتقام
از لوکاس خودکشیه
133
00:10:55,580 --> 00:10:59,120
و الان میفهمم بخاطر برادرشه
134
00:10:59,780 --> 00:11:05,220
برادری که فقط یه جادوگر
قوی نیست بلکه حالا یکی از نیزههاست
135
00:11:10,330 --> 00:11:15,160
به هر حال
کارهای مهمتری از لوکاس داشتم که بهشون برسم
136
00:11:15,530 --> 00:11:18,290
ایول بریم بریم
137
00:11:18,700 --> 00:11:20,530
تو باید بمونی و مراقب اتاقم باشی
138
00:11:24,360 --> 00:11:28,980
عمو وینسنت بهمون هشدار داد که
تو مهمونی غریبهها ممکنه یواشکی بیان تو
139
00:11:28,980 --> 00:11:31,800
نمیخوام بندازمت تو خطر
140
00:11:32,270 --> 00:11:36,550
نگران نباش
کلی غذا برات میارم
141
00:11:36,550 --> 00:11:38,550
آخجون
142
00:11:41,710 --> 00:11:44,490
خوش اومدین بفرمایید تو
143
00:11:45,270 --> 00:11:48,580
بعدا باید ازش بخوای باهات برقصه
144
00:11:48,580 --> 00:11:50,310
مامان
145
00:11:52,260 --> 00:11:56,630
میدونی من قراره
تو آکادمی سایرس ثبتنام کنم
146
00:11:56,630 --> 00:11:58,520
شاید یه وقت بتونیم بریم چای بخوریم
147
00:11:58,520 --> 00:11:59,320
ها؟
148
00:11:59,320 --> 00:12:03,720
راستش این فلز رو من درست کردم
اگه بخوای میتونم
149
00:12:04,720 --> 00:12:06,700
موی مشکیت چقدر قشنگه
150
00:12:09,380 --> 00:12:11,650
بوی ناامیدی میده
151
00:12:12,300 --> 00:12:14,590
و حالا مهمان افتخاری امشب
152
00:12:15,080 --> 00:12:16,590
همه آماده بشن
153
00:12:18,090 --> 00:12:21,850
مگه قرار نبود یه
مهمونی کوچیک خانوادگی باشه؟
154
00:12:27,100 --> 00:12:31,440
تولدت مبارک النور
155
00:12:31,440 --> 00:12:33,180
تولدت مبارک
156
00:12:45,080 --> 00:12:48,000
میخوام از همهتون که اومدین تشکر کنم
157
00:12:48,430 --> 00:12:53,470
ممنونم که
تولد دختر عزیزم رو باهامون جشن میگیرین
158
00:12:54,330 --> 00:12:55,500
بابا
159
00:12:55,500 --> 00:13:00,640
من زندگی خیلی خوبی داشتم
و حالا بزرگترین آرزوم
160
00:13:00,640 --> 00:13:05,360
اینه که رقص
پسر و دختر عزیزم رو با هم ببینم
161
00:13:06,720 --> 00:13:09,290
نمیدونستم قراره
برقصن
162
00:13:09,990 --> 00:13:11,770
کی تمرین کردن؟
163
00:13:12,430 --> 00:13:14,190
تمرین نکردن
164
00:13:14,190 --> 00:13:16,270
لعنت بهت رینولدز
165
00:13:16,270 --> 00:13:20,030
عمرا من اصلا رقصیدن بلد نیستم
166
00:13:20,540 --> 00:13:21,400
النور
167
00:13:23,580 --> 00:13:26,670
افتخار
این رقص رو بهم میدی؟
168
00:13:26,980 --> 00:13:31,160
آرتور ولی من
169
00:13:38,670 --> 00:13:40,920
موزیک رو شروع کنین
170
00:13:54,560 --> 00:13:56,820
انگار واقعا تمرین کردن
171
00:13:56,820 --> 00:13:58,320
ولی نکردن
172
00:14:33,050 --> 00:14:35,320
فکر نمیکردم رقص طبقه
مرفهی که تو زندگی قبلیم یاد گرفتم
173
00:14:35,320 --> 00:14:37,340
تو یه همچین موقعی
به دردم بخوره
174
00:14:37,340 --> 00:14:39,340
عالی بود النور
175
00:14:39,340 --> 00:14:41,860
اینقدر قشنگ رقصیدین
حالمو بهم زدین
176
00:14:44,260 --> 00:14:46,360
یه دقیقه وقت داری حرف بزنیم؟
177
00:14:48,040 --> 00:14:52,500
امشب واقعا دلم یه نوشیدنی میخواست
ولی انگار همون آبمیوه کافیه
178
00:14:53,020 --> 00:14:54,700
بچه خیلی پز میدی مگه نه؟
179
00:14:54,700 --> 00:15:00,380
امشب برای مهندس برتر
قاره چیکار میتونم بکنم؟
180
00:15:00,380 --> 00:15:02,880
عالیه تیکهدار هم حرف میزنه
181
00:15:03,240 --> 00:15:07,250
اومدم بهت بگم که طرح
تغییر یافته برای کشتیت
182
00:15:07,250 --> 00:15:10,640
توسط کمیته مشورتی تایید شد
و ساختش شروع شده
183
00:15:11,210 --> 00:15:12,780
کمیته مشورتی؟
184
00:15:13,460 --> 00:15:16,260
یه جلسهست که پادشاهیهای
سه گانه دایکتن توش جمع میشن
185
00:15:16,260 --> 00:15:20,270
بتونیم تو شرایط برابر با هم حرف بزنیم
186
00:15:20,490 --> 00:15:25,400
تبریک میگم فقط میتونم تصور کنم
چه پاداشی واسه طراحیش گرفتی
187
00:15:25,400 --> 00:15:30,960
پول شهرت و قدرت واسم
چیزی جز یه وسیله واسه رسیدن به هدف نیستن
188
00:15:30,960 --> 00:15:32,450
چیزی که واقعا میخوام
189
00:15:32,450 --> 00:15:33,410
ببخشید
190
00:15:33,760 --> 00:15:35,640
شما پروفسور گیدیونی درسته؟
191
00:15:35,640 --> 00:15:37,260
ما اخبارو دیدیم
192
00:15:37,260 --> 00:15:39,420
شما اون کشتی گنده رو طراحی کردین
193
00:15:38,420 --> 00:15:41,130
{\an8}الان یکم سرم شلوغه
194
00:15:39,420 --> 00:15:42,200
من طرفدار پروپاقرصتونم واقعا خودتونی
195
00:15:41,590 --> 00:15:44,420
{\an8}هی آرتور حرفم باهات تموم نشده
196
00:15:42,640 --> 00:15:46,340
شهرت قطعا دردسرای خودشو داره
197
00:15:52,250 --> 00:15:54,180
آرتور
198
00:16:01,830 --> 00:16:04,690
مرسی نمیدونستم اینجایی
199
00:16:05,140 --> 00:16:07,840
شنیدم از وقتی رفتی شورای دانش آموزی
حسابی سرت شلوغ شده
200
00:16:07,840 --> 00:16:09,950
آره راستش تازه رسیدم
201
00:16:10,550 --> 00:16:12,450
خیلی وقته ندیدمت لیلیا
202
00:16:12,450 --> 00:16:15,200
آره واقعا همینطوره
203
00:16:16,190 --> 00:16:19,330
تو همیشه از من قدبلندتر بودی؟
204
00:16:21,460 --> 00:16:25,080
از اون پسرایی که بهت زل زدن
205
00:16:25,080 --> 00:16:27,000
میشه فهمید که تو مدرسه
خیلی محبوبی
206
00:16:28,620 --> 00:16:31,470
من دوست پسر
یا همچین چیزی ندارم باشه؟
207
00:16:31,990 --> 00:16:36,600
تازه به لطف توئه که
زندگیم عوض شده
208
00:16:37,080 --> 00:16:38,690
خب اگه واقعا اینطوری فکر میکنی
209
00:16:39,350 --> 00:16:43,610
هر دوست پسری که پیدا کنی باید
تایید منو بگیره
210
00:16:43,610 --> 00:16:47,360
میدونی که میتونم به اندازه
عمو وینسنت سختگیر باشم
211
00:16:48,830 --> 00:16:53,370
فکر کنم همینطوره احتمالا تو
212
00:16:54,240 --> 00:16:56,120
ببخشید خانم جوون
213
00:16:56,390 --> 00:16:59,870
اشکالی نداره دوستتو
واسه یه لحظه قرض بگیرم؟
214
00:17:00,120 --> 00:17:01,880
پروفسور گیدیون؟
215
00:17:02,180 --> 00:17:03,880
البته
216
00:17:04,650 --> 00:17:06,830
بعدا باهات حرف میزنم آرتور
217
00:17:09,350 --> 00:17:12,630
میبینی چی میگم؟
من یه سلبریتی واقعیم
218
00:17:12,630 --> 00:17:14,640
و چقدرم متواضع
219
00:17:14,900 --> 00:17:17,750
باید بگم تو واقعا
یه دخترکش کوچولویی
220
00:17:17,750 --> 00:17:20,140
اون دختر عاشقت شده میفهمی که
221
00:17:20,140 --> 00:17:21,140
میدونم
222
00:17:21,480 --> 00:17:23,780
به نظر میرسه خیلی خوب با هم کنار میاین
223
00:17:23,780 --> 00:17:25,610
ولی قصد نداری قضیه رو جدیتر کنی؟
224
00:17:25,610 --> 00:17:30,230
حسی که بهم داره
زیاد ربطی به جذابیت نداره
225
00:17:30,230 --> 00:17:33,410
و بیشتر از روی قدردانیه
226
00:17:33,920 --> 00:17:38,540
شاید هنوز خودش متوجه نشده باشه
ولی به موقعش میفهمه
227
00:17:38,540 --> 00:17:42,290
اینکه تو این سن اینقدر پخته حرف میزنی
واقعا رو اعصابه
228
00:17:42,540 --> 00:17:46,110
تو که نیومدی اینجا تا بهم
مشاوره دوستیابی بدی نه؟
229
00:17:46,110 --> 00:17:49,050
اوه درسته چیزی که میخواستم بگم اینه که
230
00:17:49,310 --> 00:17:53,280
قصد دارم از پول شهرت و
قدرتی که کمیته بهم میده استفاده کنم
231
00:17:53,280 --> 00:17:55,300
تا یه چیز خاص رو به دست بیارم
232
00:17:56,810 --> 00:17:58,560
دانش تو
233
00:18:05,630 --> 00:18:09,720
همین الانشم از دادن
طرح موتور بخار پشیمونم
234
00:18:10,810 --> 00:18:15,320
نمیخوام این دنیا رو بیشتر از اینی که هست
از مسیر طبیعیش منحرف کنم
235
00:18:18,330 --> 00:18:21,830
اوضاع تو این قاره بدون دخالت منم
به اندازه کافی خوب پیش میرفت
236
00:18:21,830 --> 00:18:26,330
پس ایدههای بیشتری داری که
میتونن دنیا رو تغییر بدن
237
00:18:26,590 --> 00:18:28,600
{\an8}ایول بابا
238
00:18:27,560 --> 00:18:31,340
فقط چیزیو میشنوه که دلش میخواد نه؟
239
00:18:31,850 --> 00:18:33,040
آقای گیدیون
240
00:18:34,060 --> 00:18:39,100
بذار رک بگم من اصلا قصد ندارم
کنجکاوی شخصی و خودخواهانتو برطرف کنم
241
00:18:40,010 --> 00:18:43,180
خب تو قطعا خوب میدونی
چطوری حال آدمو بگیری
242
00:18:43,600 --> 00:18:46,600
در این صورت نظرت در مورد یه
رابطه بده بستون چیه؟
243
00:18:48,350 --> 00:18:51,380
من ازت دانشی رو نمیخوام
که بتونه دنیا رو تغییر بده
244
00:18:51,380 --> 00:18:54,570
ولی ممنون میشم اگه
هر از گاهی مغزتو بهم قرض بدی
245
00:18:54,570 --> 00:18:58,710
در عوض من هر چیزی که
نیاز داشته باشیو برات فراهم میکنم
246
00:18:58,710 --> 00:18:59,870
نظرت چیه؟
247
00:19:02,630 --> 00:19:04,370
قبول میکنی؟
248
00:19:10,230 --> 00:19:11,820
قبوله
249
00:19:17,000 --> 00:19:18,890
این خیلی قشنگ به نظر میرسه
250
00:19:19,150 --> 00:19:21,150
یه لباس دیگه؟
251
00:19:25,680 --> 00:19:28,150
اینجا یه کادوی دیگه هم هست
252
00:19:30,650 --> 00:19:32,720
از طرف کیه؟
253
00:19:37,110 --> 00:19:38,400
یه نامه روشه
254
00:19:39,690 --> 00:19:41,750
الینور عزیز
255
00:19:41,750 --> 00:19:45,540
مطمئنم از این همه لباس و
سرویس چای خوری که گرفتی خسته شدی
256
00:19:46,620 --> 00:19:48,040
یه کمانه
257
00:19:51,020 --> 00:19:53,130
و خیلی هم قشنگه
258
00:19:53,130 --> 00:19:55,300
طراحیش الفیه
259
00:19:56,100 --> 00:19:58,300
نامه امضا نداره
260
00:20:01,580 --> 00:20:03,500
یعنی ممکنه
261
00:20:04,390 --> 00:20:08,080
واقعا میخواستی کادورو بذاری
و بدون اینکه کسی رو ببینی بری؟
262
00:20:08,080 --> 00:20:12,320
ترجیح میدم امروز تمام توجه آرتور
روی خواهرش باشه
263
00:20:12,320 --> 00:20:17,830
کاملا منظورتو میفهمم روبرو شدن با
خانواده کراشت شجاعت میخواد
264
00:20:17,830 --> 00:20:19,570
اینجوری نیست
265
00:20:19,570 --> 00:20:22,790
پس نمیخواستی واسه تجدید دیدار
احساسیتون هیچ مزاحمی داشته باشین؟
266
00:20:22,790 --> 00:20:24,990
اونم نیست
267
00:20:24,990 --> 00:20:26,080
من و آرتور
268
00:20:26,960 --> 00:20:29,580
خیلی زود تو آکادمی
همدیگه رو میبینیم
269
00:20:31,830 --> 00:20:34,960
پس کادوی داداش بزرگتر
مورد علاقم کجاست؟
270
00:20:34,960 --> 00:20:38,660
الینور تو تا الانشم
به اندازه کافی کادو گرفتی
271
00:20:45,960 --> 00:20:47,130
اینا چین؟
272
00:20:47,130 --> 00:20:48,850
واسه منم چیزی هست؟
273
00:20:50,870 --> 00:20:52,610
یه گردنبند
274
00:20:52,610 --> 00:20:57,360
اگه اونو بندازی حتی وقتایی که من و بابا
نیستیم هم جات امنه
275
00:20:57,670 --> 00:21:01,080
خیلی قشنگه اینجور گردنبندارو
کجا میفروشن؟
276
00:21:01,080 --> 00:21:06,110
متاسفانه فقط همین دوتا
تو کل دنیا وجود داره
277
00:21:06,520 --> 00:21:08,870
تولدت مبارک الینور
278
00:21:11,560 --> 00:21:14,880
اینا آدمایین که واسم مهمن
279
00:21:20,000 --> 00:21:30,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.