1
00:00:00,001 --> 00:00:03,001
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
2
00:00:03,025 --> 00:00:06,025
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
3
00:00:06,049 --> 00:00:09,049
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
4
00:00:09,073 --> 00:00:12,073
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
5
00:00:12,550 --> 00:00:16,970
دیسکو؟ مرد دیگه تمومش کن
هیچوقت دیگه اینکارو نکن
6
00:00:17,050 --> 00:00:21,930
دهه 80 دورهی رها بودنه
باید شل باشی و با جریان پیش بری
7
00:00:25,310 --> 00:00:27,480
خیله خب این کاریه که میخوام انجام بدی
8
00:00:27,560 --> 00:00:28,730
یاد گرفتن رقص
9
00:00:29,940 --> 00:00:31,440
فوقالعاده آسونه نه؟
10
00:00:32,150 --> 00:00:36,490
فقط باید با بدنت راحت باشی خب؟
11
00:00:38,160 --> 00:00:39,240
این دیگه چیه؟
12
00:00:39,990 --> 00:00:43,910
این حرکت مخصوص بلیندا کارلایله
خودم دیدم تو "راکسی" اجراش کرد
13
00:00:45,960 --> 00:00:47,580
یالا دیگه ها؟
14
00:00:48,380 --> 00:00:50,130
یالا پاشو پاشو انجامش بدیم
15
00:00:50,210 --> 00:00:51,760
امتحانش کن برو جلوی آینه
16
00:00:53,970 --> 00:00:55,430
اوم بالا
17
00:00:57,220 --> 00:00:58,220
آها
18
00:01:01,220 --> 00:01:03,730
- نمیدونم
- من... من نمیخوام این کارو بکنم
19
00:01:06,650 --> 00:01:08,520
یه جورایی جلفه مگه نه؟
20
00:01:12,150 --> 00:01:14,650
میدونی چی به دردت میخوره؟
چی به کارت میاد؟
21
00:01:15,530 --> 00:01:17,490
- رقص جیبی
- رقص جیبی؟
22
00:01:17,570 --> 00:01:20,580
تنها چیزی که لازم داری یه ژاکت گشاده
23
00:01:21,240 --> 00:01:23,660
و اونوقت میتونی همون یارو باشی میدونی؟
24
00:01:26,580 --> 00:01:29,840
این یه جور قایق نجاته
واسه آدمای دست و پا چلفتی
25
00:01:29,920 --> 00:01:34,760
وقتی کل قضیه اینه که خشک باشی
کی میتونه بهت بگه مثل چوب خشکی؟
26
00:01:34,840 --> 00:01:36,880
ببین من نمیخوام این کارو بکنم!
27
00:01:36,970 --> 00:01:42,760
نمیخوام برم تو یه مسابقه رقص احمقانه
و جلوی تلویزیون آبروی خودمو ببرم
28
00:01:46,230 --> 00:01:50,190
کل این وضعیت مسخرهست
ولی ما انتخاب دیگهای نداریم داریم؟
29
00:01:51,320 --> 00:01:53,190
آقای شفر همه چیو هماهنگ کرده
30
00:01:55,900 --> 00:01:58,570
تو فقط باید یه سبک رقصی پیدا کنی
که بهت بیاد
31
00:01:59,910 --> 00:02:02,160
اون واقعا رقصندهی خوبیه رفیق
32
00:02:02,240 --> 00:02:04,410
- کی؟
- رابرت
33
00:02:05,200 --> 00:02:08,500
خودت دیدیش حتی وقتی داره دیوونه میشه
بازم بلده چجوری قر بده
34
00:02:09,250 --> 00:02:11,960
سوزان آرزو میکنه کاش داشت
با اون میرقصید نه با من
35
00:02:13,090 --> 00:02:14,920
و این تازه اول ماجراست
36
00:02:16,170 --> 00:02:17,170
سوزان دوست داره تام
37
00:02:17,260 --> 00:02:19,220
آره بابای منم مامانمو دوست داشت
38
00:02:20,840 --> 00:02:22,390
تا اینکه بخاطر یه زن بهتر ولش کرد
39
00:02:24,010 --> 00:02:26,100
رابرت از تو بهتر نیست
40
00:02:28,850 --> 00:02:31,360
در واقع ما حتی نمیدونیم
رابرت واقعا کیه
41
00:02:31,440 --> 00:02:32,520
اون خیلی باکلاسه
42
00:02:32,610 --> 00:02:36,860
همه چی بلده از قایق بادبانی بگیر
تا تزئین غذا و "پروست"
43
00:02:36,940 --> 00:02:41,240
اون... پروسته ولی درک میکنم
چرا یکی ممکنه بگه "پروست"
44
00:02:41,320 --> 00:02:42,820
فکر کنم میخواد بهش آسیب بزنه
45
00:02:44,620 --> 00:02:45,620
حس میکنم
46
00:02:47,370 --> 00:02:48,580
نمیتونم اجازه بدم این اتفاق بیفته
47
00:02:49,670 --> 00:02:53,210
من هر کاری براش میکنم تا امنیت داشته باشه
تا پیشم بمونه
48
00:02:53,290 --> 00:02:54,840
- من...
- بخاطرش آدمم میکشی
49
00:02:56,300 --> 00:02:57,300
آره میکشم
50
00:03:11,140 --> 00:03:12,850
من نگرانتم تام
51
00:03:15,650 --> 00:03:20,400
از اون شب تو مهمونی
با اون یارو دیوونهی عضو فرقه...
52
00:03:23,070 --> 00:03:24,660
رفتارات عجیب شده
53
00:03:28,450 --> 00:03:30,000
داری سعی میکنی چی بگی برت؟
54
00:03:32,290 --> 00:03:33,290
نمیدونم
55
00:03:35,840 --> 00:03:39,090
فقط حس میکنم یه چیزی هست
که من ازش خبر ندارم
56
00:03:43,140 --> 00:03:44,430
کمکم کن بفهمم
57
00:03:46,050 --> 00:03:47,180
هان؟
58
00:03:48,220 --> 00:03:49,270
میتونی بهم بگی
59
00:03:50,390 --> 00:03:51,390
من رفیقتم
60
00:03:53,690 --> 00:03:55,190
میدونم
61
00:03:56,610 --> 00:04:00,190
فقط بخاطر مسابقه رقص استرس دارم
همین
62
00:04:02,450 --> 00:04:03,700
باشه قبوله
63
00:04:06,700 --> 00:04:08,240
بیا یه چیز دیگه رو امتحان کنیم
64
00:04:09,290 --> 00:04:12,040
اوم... باشه فکر کنم...
65
00:04:13,830 --> 00:04:16,500
...این یکی بیشتر به سبک تو بخوره
66
00:04:17,290 --> 00:04:19,210
فوقالعاده سادهست ربات
67
00:04:21,380 --> 00:04:24,840
خیلی رمانتیکه
فکر نکنم از پسش بربیای
68
00:04:24,930 --> 00:04:26,510
یعنی یه کم جلفه ولی خوبه
69
00:04:26,600 --> 00:04:27,800
میتونی انجامش بدی
70
00:04:28,390 --> 00:04:30,850
آه مروارید مروارید
71
00:04:33,060 --> 00:04:36,690
آخه مو و خز
دیگه چی میخوای؟
72
00:04:36,770 --> 00:04:38,860
نمیدونم استیون
73
00:04:39,730 --> 00:04:41,190
باید تو چشم باشم
74
00:04:41,280 --> 00:04:43,860
من... هیجان میخوام
75
00:04:43,950 --> 00:04:47,030
بهم اعتماد کن
آینده دهه 80 دست رنگای پاستلیه
76
00:04:47,120 --> 00:04:50,330
ولی... اگه نمیخوای یه آدم آیندهنگر
واسه برنامه لباستو انتخاب کنه
77
00:04:50,410 --> 00:04:52,290
میتونی خیلی راحت
پاشی بری تو یه فروشگاه سیرز
78
00:04:52,370 --> 00:04:54,620
و به اون سگای پاگ پشت پیشخوان بگی
که روت آب بگیرن
79
00:04:54,710 --> 00:04:56,290
با هر چی پارچه مخمل قهوهای دارن
80
00:05:00,710 --> 00:05:02,590
بیا این خودشه
81
00:05:02,670 --> 00:05:07,760
کلود مونتانا سربند سرشونه
کمر پپلوم حرمسرا عالیه
82
00:05:07,840 --> 00:05:08,890
نه
83
00:05:11,310 --> 00:05:12,310
نه
84
00:05:31,200 --> 00:05:34,660
استیون چاچا تو کیف تو چیکار میکنه؟
85
00:05:34,750 --> 00:05:38,000
- تا بهت یادآوری کنم چی در خطره
- اون رقیب من تو مسابقه رقصه!
86
00:05:38,080 --> 00:05:40,960
میدونم
و اون خوشتیپه چیزی که تو نیستی
87
00:05:41,040 --> 00:05:42,340
و تو باید یه عالمه ازش یاد بگیری
88
00:05:42,420 --> 00:05:45,840
اون یه آشغاله یه فقیره
89
00:05:45,920 --> 00:05:48,010
مقایسه کن بعد بترکون
90
00:05:51,720 --> 00:05:52,890
باشه جدی میگم؟
91
00:05:52,970 --> 00:05:56,020
دبی نمیتونی همینجوری جلوی همه
تو "همبرگر هملت" کوکائین مصرف کنی
92
00:05:56,100 --> 00:05:58,190
اوه مگه چیه؟
همه دارن میزنن
93
00:05:58,270 --> 00:05:59,730
تقریبا مثل ویتامین میمونه
94
00:06:01,360 --> 00:06:02,650
راستی استیون...
95
00:06:04,650 --> 00:06:06,030
کم آوردم
96
00:06:07,610 --> 00:06:11,910
این یعنی چی که زندگی من شده
ساعتها لمینت کردن تو کینکو
97
00:06:11,990 --> 00:06:15,370
و سفرهای هفتگی
به پیکو برای خرید مواد
98
00:06:15,450 --> 00:06:18,500
واسه یه دختر بچه زورگو؟
99
00:06:18,580 --> 00:06:20,790
مطمئنا لیاقتم بیشتر از اینه
100
00:06:24,420 --> 00:06:26,210
من نیم گرم میخوام
101
00:06:26,760 --> 00:06:28,300
- باشه
- باشه
102
00:06:34,810 --> 00:06:36,850
بکش کنار بکش کنار
103
00:06:47,360 --> 00:06:49,400
سالاد وج بدون سس
104
00:06:49,490 --> 00:06:51,740
و یه روبن پرملات با سیبزمینی سرخکرده قطور
105
00:06:51,820 --> 00:06:53,280
- ممنون
- نوش جان
106
00:06:55,450 --> 00:06:57,620
نمیدونم چطوری اینقدر لاغر میمونی
107
00:06:58,250 --> 00:07:01,500
عالی به نظر میای دبی
فقط سعی کن از خودت راضی باشی
108
00:07:02,250 --> 00:07:04,500
وقتی مسابقه رقص رو ببرم خوشحال میشم!
109
00:07:04,590 --> 00:07:06,670
و همه تو این شهر ببینن
که من همهی اینکارا رو خودم کردم
110
00:07:06,760 --> 00:07:08,340
بدون هیچ کمکی از هیچکس
111
00:07:09,590 --> 00:07:12,140
استرس نمیگیرم فقط یه مسابقه رقصه
112
00:07:12,220 --> 00:07:14,350
فقط میخوام خوش بگذرونم
و کار خودمو بکنم
113
00:07:14,430 --> 00:07:16,010
کار تو اینه که برنده بشی
114
00:07:17,770 --> 00:07:19,390
راست میگه تو همه چیو میبری
115
00:07:20,480 --> 00:07:23,190
پس فقط همین یه بارو
این یه چیزو نبر
116
00:07:24,400 --> 00:07:25,690
قصدشم نداشتم
117
00:07:25,770 --> 00:07:27,650
جوری وانمود نکن که
آدم با برنامهای نیستی سوزان
118
00:07:27,730 --> 00:07:29,780
خدایا دبی این حرفا از کجا میاد؟
119
00:07:29,860 --> 00:07:32,110
تو حتما خیلی ازم متنفری
120
00:07:33,410 --> 00:07:36,830
هم هیکلشو داری هم پسره رو
ملکه مجلس رقصم میشی
121
00:07:38,080 --> 00:07:40,710
محض اطلاعت اون پسر جدیده از تو خوشش میاد
122
00:07:40,790 --> 00:07:42,500
- کی؟ رابرت؟
- اوهوم
123
00:07:43,080 --> 00:07:44,380
اون از من خوشش نمیاد
124
00:07:47,630 --> 00:07:50,090
برای کسی که اینهمه
تو آینه نگاه میکنه
125
00:07:50,170 --> 00:07:52,180
واقعا خودتو
تو آینه نمیبینی نه؟
126
00:07:54,470 --> 00:07:58,390
فکر کنم باید
یه کم واقعبین باشی دبی
127
00:07:58,470 --> 00:08:00,020
و یه نفس عمیق بکشی
128
00:08:02,310 --> 00:08:04,100
میدونم ما بهترین دوستای همیم سوزان
129
00:08:05,480 --> 00:08:07,690
بعضی وقتا واقعا دلم میخواد بکشمت
130
00:08:31,210 --> 00:08:36,760
♪ رو صحنههای توکیو
یا تو شهر لندن که باید رفت رفت ♪
131
00:08:36,850 --> 00:08:39,260
♪ با انتخاب آهنگ
و انعکاس آینه ♪
132
00:08:39,350 --> 00:08:42,140
♪ دارم با خودم میرقصم ♪
133
00:08:42,230 --> 00:08:47,560
♪ وقتی هیچکس دیگهای تو دید نیست
تو شب شلوغ و تنها ♪
134
00:08:47,650 --> 00:08:50,780
♪ خب من خیلی منتظر میمونم
برای ارتعاش عشقم ♪
135
00:08:50,860 --> 00:08:52,990
♪ و دارم با خودم میرقصم ♪
136
00:08:53,070 --> 00:08:56,320
♪ اوه اوه با خودم میرقصم
اوه اوه اوه... ♪
137
00:08:56,410 --> 00:08:58,410
چرا عروسک باربی حامله نداریم؟
138
00:08:58,490 --> 00:09:00,200
چون کن تو یه جعبه دیگه اومد
139
00:09:01,540 --> 00:09:03,460
- تام کجاست؟
- آنفولانزا گرفته
140
00:09:03,540 --> 00:09:05,790
آره یه مریضی جدی به اسم
"من نمیتونم برقصم" همهگیر شده
141
00:09:05,870 --> 00:09:08,130
بس کن دیگه ما اومدیم اینجا خوش بگذرونیم
142
00:09:08,210 --> 00:09:10,920
خب من این مسابقه رو میبرم
حتی اگه آخرین کار زندگیم باشه
143
00:09:11,000 --> 00:09:12,260
موفق باشی
144
00:09:12,340 --> 00:09:14,590
♪ اگه شانسشو داشتم
از دنیا میخواستم که... ♪
145
00:09:15,090 --> 00:09:16,890
اوه اوه
146
00:09:17,800 --> 00:09:18,800
فاک!
147
00:09:19,640 --> 00:09:22,060
تخمامو بگیر اسممو بگو
تخمامو بگیر اسممو بگو اسممو بگو
148
00:09:22,140 --> 00:09:24,850
یالا فاک
149
00:09:24,930 --> 00:09:26,900
اوه لعنتی
150
00:09:26,980 --> 00:09:29,480
اوه لعنتی آه
151
00:09:30,610 --> 00:09:31,650
آه...
152
00:09:31,730 --> 00:09:36,070
یا خدا
اینجا انگار کوه آتشفشان فوران کرده
153
00:09:36,150 --> 00:09:38,240
اوه
154
00:09:39,030 --> 00:09:41,490
داری تو اینکار خیلی خوب میشی
خانم کوچولو
155
00:09:45,830 --> 00:09:47,330
آره در مورد اون...
156
00:09:48,920 --> 00:09:50,540
اوه
157
00:09:50,630 --> 00:09:53,250
طبق محاسبات من
و اینکه تو جبر دارم نمره الف میگیرم
158
00:09:54,510 --> 00:09:58,010
من 50 بار برات ساک زدم و تو سه ماه گذشته
6 بار باهات خوابیدم
159
00:09:58,090 --> 00:10:00,680
عالیه خب که چی؟
160
00:10:00,760 --> 00:10:04,180
خب وقتشه که به زنت
در مورد ما بگی تونی
161
00:10:05,730 --> 00:10:06,730
وگرنه من میگم
162
00:10:17,110 --> 00:10:18,320
چیه؟
163
00:10:19,240 --> 00:10:21,450
ببخشید
این بهترین تیپیه که تا حالا داشتیم
164
00:10:21,530 --> 00:10:23,200
منم موافقم
165
00:10:34,630 --> 00:10:37,970
بچهها رو نگاه کن بچهها رو نگاه کن!
166
00:10:38,050 --> 00:10:41,470
- سلام بابایی
- وای عزیزم اوه!
167
00:10:43,100 --> 00:10:44,760
- نگاش کن محشری
- اوم
168
00:10:44,850 --> 00:10:46,020
برت
169
00:10:46,600 --> 00:10:47,640
- سلام
- اون چیه؟
170
00:10:47,730 --> 00:10:48,770
اسکناسای بیست دلاری
171
00:10:49,770 --> 00:10:51,810
رشوه برای اینکه به فیلمبردارا بدم
172
00:10:54,900 --> 00:10:58,030
این فقط برای اینه که مطمئن بشم
زمان کافی جلوی دوربین هستی تا حرکاتتو نشون بدی
173
00:10:58,110 --> 00:11:00,160
نه اینکه خودت نتونی
اون عنوانو بدست بیاری
174
00:11:01,280 --> 00:11:02,570
عاشقتم بابایی
175
00:11:03,160 --> 00:11:04,240
منم عاشقتم
176
00:11:10,170 --> 00:11:12,130
اوم... میخوای بریم تمرین کنیم؟
177
00:11:13,380 --> 00:11:16,340
یالا باید تمرکز کنیم
178
00:11:18,510 --> 00:11:19,510
وای
179
00:11:21,430 --> 00:11:22,840
نگاشون کن همه چی پیش روشونه
180
00:11:22,930 --> 00:11:26,010
چون جوری که بغلم کردی
باعث میشه چاق به نظر بیام بیا اینجا
181
00:11:26,680 --> 00:11:28,060
منم یه زمانی اینقدر جوون بودم
182
00:11:28,640 --> 00:11:31,730
آره تو عصر یخبندان
183
00:11:35,230 --> 00:11:36,230
- درستش کن
- باشه
184
00:11:36,320 --> 00:11:39,280
میخوام کامل اونور باشی
بعد میخوام منو بکشی تو بغلت
185
00:11:39,360 --> 00:11:42,490
میریم وسط
سه دور میچرخیم...
186
00:11:50,540 --> 00:11:51,540
لعنتی
187
00:11:52,330 --> 00:11:54,880
وقت نمایشه حرومزادهها
188
00:11:56,590 --> 00:11:59,300
هفته اول اکتبر سال 1981
189
00:11:59,380 --> 00:12:02,180
و این مسابقه رقصه!
190
00:12:02,260 --> 00:12:04,590
حالا بیاین با بعضی از
رقصندههای این هفته آشنا بشیم
191
00:12:05,550 --> 00:12:08,680
سلام من برتم از جوآن دیدیون خوشم میاد
و میخوام نویسنده بشم
192
00:12:10,770 --> 00:12:13,190
سلام من دبیم
و میخوام بر دنیا حکومت کنم
193
00:12:16,310 --> 00:12:20,280
سلام من سوزانم دوست دارم
در هنرهای حقوقی شغلی رو دنبال کنم
194
00:12:23,320 --> 00:12:26,200
من رابرتم دوست دارم محصولات جدید مو
مثل ژل و موس رو امتحان کنم
195
00:12:26,280 --> 00:12:28,530
و فلسفههای
جبران خلیل جبران رو مطالعه کنم
196
00:12:31,500 --> 00:12:34,920
سلام من چاچا هستم من سه ماه پشت سر هم
بهترین رقصنده هفته شدم
197
00:12:35,000 --> 00:12:36,170
و امشبم دوباره برنده میشم
198
00:12:38,960 --> 00:12:43,630
و من تونی کروز هستم مجری مسابقه رقص!
199
00:12:45,640 --> 00:12:47,100
خیله خب
200
00:12:47,180 --> 00:12:49,310
این هفته پسر عجب هفته هیجانانگیزیه
201
00:12:49,390 --> 00:12:53,520
با داغترین آهنگای کشور میرقصیم
با حضور گروه گریفینز
202
00:12:55,350 --> 00:13:00,730
اما اول از همه و جدید در چارتها
ریک جیمز با آهنگ "سوپر فریک"
203
00:13:00,820 --> 00:13:01,900
ها ها
204
00:13:01,990 --> 00:13:02,990
بزن بریم!
205
00:13:12,950 --> 00:13:14,210
جندهی عوضی
206
00:13:17,580 --> 00:13:20,090
♪ اون دختر خیلی خفنیه ♪
207
00:13:21,250 --> 00:13:23,970
♪ از اونایی که نمیتونی ببریش خونه پیش مامانت ♪
208
00:13:24,670 --> 00:13:28,390
♪ اون هیچوقت روحتو آزار نمیده ♪
209
00:13:28,470 --> 00:13:31,930
♪ همین که از خیابون جمعش کنی
آخ دختر ♪
210
00:13:32,020 --> 00:13:34,430
♪ اون از پسرای گروه خوشش میاد ♪
211
00:13:35,440 --> 00:13:38,650
♪ اون میگه که
من محبوبترینشم ♪
212
00:13:39,360 --> 00:13:43,070
♪ وقتی میرم سمت اتاقش
وقتشه ♪
213
00:13:43,150 --> 00:13:46,700
♪ راضی کردنش هیچوقت سخت نیست
اوه نه ♪
214
00:13:46,780 --> 00:13:49,370
لعنتی چاچا دوباره
لکهی منی رو بلوزشه
215
00:13:49,450 --> 00:13:50,530
برو رو دوربین دو
216
00:13:50,620 --> 00:13:53,200
عاشق ریک جیمزم
حرومزادهی عجیب غریب
217
00:13:57,420 --> 00:14:01,590
هدیهای از طرف "ما مزون" آوردم
218
00:14:02,750 --> 00:14:05,510
با تشکر از تری شفر
219
00:14:09,470 --> 00:14:12,850
دبی رو نشون بده اون بلوند قد کوتاهه
220
00:14:12,930 --> 00:14:15,980
♪ اون خوبه اون خوبه ♪
221
00:14:16,060 --> 00:14:19,520
♪ اون دختره با من خوبه ♪
222
00:14:20,520 --> 00:14:21,690
خودشه
223
00:14:21,770 --> 00:14:24,610
♪ آره هی هی هی هی! ♪
224
00:14:24,690 --> 00:14:25,740
شروع کن
225
00:14:30,950 --> 00:14:33,330
♪ اون خیلی خفنه آره ♪
226
00:14:34,490 --> 00:14:38,210
♪ همه بخونین
سوپر خفن سوپر خفن ♪
227
00:14:39,250 --> 00:14:43,000
- ♪ اون دختر خیلی خاصیه ♪
- ♪ از اون دختراس که میخوای بشناسیش ♪
228
00:14:43,090 --> 00:14:46,210
- ♪ از سرش تا ناخونای پاش ♪
- ♪ تا پاهاش ♪
229
00:14:46,300 --> 00:14:48,800
♪ آره اون پشت صحنه منتظرم میمونه
با دوست دختراش... ♪
230
00:14:50,680 --> 00:14:52,470
- ♪ تو یه لیموزین ♪
- برو کنار
231
00:14:52,550 --> 00:14:53,850
♪ بلند و مشکی و براق ♪
232
00:14:53,930 --> 00:14:56,850
- ♪ میگه سه نفر شلوغ نیست ♪
- ♪ عشق سه نفره اوه لا لا ♪
233
00:14:56,930 --> 00:14:59,730
♪ "اتاق 714 منتظر میمونم" ♪
234
00:15:01,060 --> 00:15:04,730
♪ وقتی میرسم اونجا
عود و شراب و شمع داره ♪
235
00:15:04,820 --> 00:15:07,240
♪ صحنهی خیلی خفنیه ♪
236
00:15:08,490 --> 00:15:12,030
- ♪ اون دختره خیلی خفنه ♪
- ♪ اون دختره یه سوپر خفنه ♪
237
00:15:12,120 --> 00:15:15,740
- ♪ از اون دخترایی که دربارش میخونی ♪
- ♪ تو مجلههای موج نو ♪
238
00:15:15,830 --> 00:15:19,250
- ♪ اون دختره الان خیلی وحشیه ♪
- ♪ اون دختره یه سوپر خفنه ♪
239
00:15:19,330 --> 00:15:22,830
- ♪ واقعا دوست دارم بچشمش ♪
- ♪ هر بار که همو میبینیم ♪
240
00:15:22,920 --> 00:15:26,710
♪ اون خوبه اون خوبه ♪
241
00:15:26,800 --> 00:15:31,630
♪ اون دختره با من خوبه ♪
242
00:15:31,720 --> 00:15:36,180
♪ آره هی هی هی هی! ♪
243
00:15:39,020 --> 00:15:43,940
♪ اون یه سوپر خفنه سوپر خفن
اون خیلی خفنه آره ♪
244
00:15:45,770 --> 00:15:50,610
- ♪ وسوسهها میخونن ♪
- ♪ اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه ♪
245
00:15:54,120 --> 00:15:55,320
من میتونم برقصم
246
00:15:55,990 --> 00:15:59,080
من میتونم برقصم تو پسر خوبی هستی تام
247
00:15:59,160 --> 00:16:00,870
اگه بخوای میتونی برقصی
248
00:16:00,960 --> 00:16:04,750
حتی اگه بابات هیچوقت یادت نداده باشه
چون اون عوضی ولت کرد
249
00:16:04,830 --> 00:16:08,250
تو میتونی برقصی لعنتی من میتونم برقصم
250
00:16:14,720 --> 00:16:16,050
فاک!
251
00:16:18,810 --> 00:16:20,140
به درک!
252
00:16:20,730 --> 00:16:22,440
دارم میرم!
253
00:16:23,690 --> 00:16:26,150
- ♪ ...وحشی الان ♪
- ♪ اون دختره یه سوپر خفنه ♪
254
00:16:26,230 --> 00:16:29,690
- ♪ واقعا دوست دارم بچشمش ♪
- ♪ هر بار که همو میبینیم ♪
255
00:16:29,780 --> 00:16:33,530
♪ اون خوبه اون خوبه ♪
256
00:16:33,610 --> 00:16:38,240
♪ اون دختره با من خوبه ♪
257
00:16:38,910 --> 00:16:43,290
♪ آره هی هی هی هی! ♪
258
00:16:46,330 --> 00:16:51,010
♪ اون یه سوپر خفنه سوپر خفن
اون خیلی خفنه آره ♪
259
00:16:52,470 --> 00:16:57,010
- ♪ وسوسهها میخونن ♪
- ♪ اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه ♪
260
00:16:57,090 --> 00:17:01,270
♪ سوپر خفن سوپر خفن
اون دختره یه سوپر خفنه ♪
261
00:17:01,350 --> 00:17:04,230
♪ اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه ♪
262
00:17:04,310 --> 00:17:07,400
♪ اون دختر خیلی خفنیه ♪
263
00:17:07,480 --> 00:17:11,030
♪ از اونایی که نمیتونی ببریش خونه پیش مامانت ♪
264
00:17:11,110 --> 00:17:14,990
♪ و اون هیچوقت
روحتو آزار نمیده ♪
265
00:17:15,070 --> 00:17:17,620
♪ همین که از خیابون جمعش کنی ♪
266
00:17:17,700 --> 00:17:18,700
♪ بزن دنی ♪
267
00:17:22,080 --> 00:17:23,250
♪ اوه دختر ♪
268
00:17:23,274 --> 00:17:28,274
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
269
00:17:28,298 --> 00:17:32,298
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
270
00:17:32,322 --> 00:17:36,422
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
271
00:17:36,470 --> 00:17:37,890
♪ اوه دختر ♪
272
00:17:39,470 --> 00:17:41,970
سه دو تصویر بده به تونی
273
00:17:42,060 --> 00:17:44,730
اینم از آهنگ "سوپر فریک" ریک جیمز
274
00:17:44,810 --> 00:17:48,270
و امروز این بچهها
خیلی خفن بودن عجب چیزی
275
00:17:48,350 --> 00:17:51,480
برنامه بعدی یه بخش فوقالعادهست
به اسم از بچهها بپرس
276
00:17:51,570 --> 00:17:53,110
بهترین رقصنده هفته مسابقه رقص
277
00:17:53,190 --> 00:17:54,490
و دست به گیرنده هاتو نزننید
278
00:17:54,570 --> 00:17:59,700
وگرنه ممکنه رقص تانگوی
بینظیر و تنها رو از دست بدین
279
00:17:59,780 --> 00:18:01,240
من تونی کروز هستم
280
00:18:01,330 --> 00:18:04,040
یه مرد متولد مهر
و مهمونی تازه شروع شده
281
00:18:08,120 --> 00:18:12,170
پنج دقیقه استراحت برین دستشویی
هر کاری دارین بکنین بینیتونو پودر بزنین
282
00:18:17,170 --> 00:18:21,470
پنج دقیقه استراحت بینیتونو پودر بزنین
برین دستشویی هر کاری دارین بکنین
283
00:18:21,550 --> 00:18:22,810
بزن بریم جنده
284
00:18:22,890 --> 00:18:25,220
جنگ تموم شده کامپتون هایتس
285
00:18:26,480 --> 00:18:28,230
با بورلی هیلز در نیفتین
286
00:18:28,770 --> 00:18:29,850
کسی کوکاکولا میخواد؟
287
00:18:29,940 --> 00:18:31,270
- اوه
- کوکاکولا
288
00:18:31,360 --> 00:18:33,520
حتما پر از یخ باشه
289
00:18:34,070 --> 00:18:37,320
تو خیلی خیلی خوب بودی
290
00:18:37,400 --> 00:18:39,570
- خیلی خوب
- تو خیلی خوب بودی
291
00:18:53,590 --> 00:18:56,550
یه پسر گنده و چهارشونه مثل تو
مراقب وزنش باشه؟
292
00:18:57,340 --> 00:18:59,680
سلام من استیونم
293
00:19:00,590 --> 00:19:02,640
برای آقای شفر کار میکنم
294
00:19:02,720 --> 00:19:04,140
سلام رایان
295
00:19:04,640 --> 00:19:06,140
آره میدونم
296
00:19:06,720 --> 00:19:08,350
تو گروه دبی هستی
297
00:19:08,430 --> 00:19:10,310
- حاشیههاش
- آه
298
00:19:12,560 --> 00:19:15,400
نمیتونم زیاد شکر بخورم وگرنه جوش میزنم
299
00:19:15,480 --> 00:19:17,490
باید جلوی دوربین خوب به نظر بیام
300
00:19:17,570 --> 00:19:20,780
آره دارم جرئت پیدا میکنم
که برم اونجا
301
00:19:21,610 --> 00:19:23,410
رقصنده خیلی خوبی نیستم
302
00:19:23,490 --> 00:19:25,490
برعکس عزیزم
303
00:19:26,240 --> 00:19:28,200
تو حرکات نرمی داری
304
00:19:29,370 --> 00:19:31,040
خیلی نرم
305
00:19:31,120 --> 00:19:33,380
ببخشید من فرانسویم
زیاد خوب نیست
306
00:19:35,540 --> 00:19:39,090
من همیشه میگم اگه میتونی بکنی
میتونی برقصی
307
00:19:39,920 --> 00:19:44,140
همه چی به لگن بستگی داره مگه نه؟
308
00:19:45,010 --> 00:19:47,220
من... من نمیفهمم
309
00:19:48,560 --> 00:19:51,440
من بزرگترین طرفدارتم رایان
310
00:19:53,060 --> 00:19:54,560
یا شایدم تروی؟
311
00:19:55,940 --> 00:19:57,530
تروی واد؟
312
00:20:00,360 --> 00:20:07,370
آره ببین من اولین دختر محلمون بودم
که اون دستگاه جدید به اسم ویدیو رو گرفتم
313
00:20:08,240 --> 00:20:12,120
و همه فیلماتو تو ویدیو دیدم
314
00:20:13,830 --> 00:20:14,960
همشونو
315
00:20:15,790 --> 00:20:18,380
مامان شهوتی گنگ بنگ
316
00:20:18,460 --> 00:20:22,470
راستی پسر استخر شهوتی
317
00:20:23,380 --> 00:20:25,390
اون یکی یه فیلم کلاسیکه
318
00:20:25,890 --> 00:20:29,430
- فکر کنم شما منو اشتباه...
- با کس دیگهای اشتباه گرفتم؟
319
00:20:29,520 --> 00:20:31,270
فکر نکنم
320
00:20:32,890 --> 00:20:35,310
من هیچوقت یه صورت خوشگلو فراموش نمیکنم
321
00:20:36,610 --> 00:20:39,320
یا یه کون خوشگلترو
322
00:20:40,360 --> 00:20:42,950
خجالت نکش رایان
323
00:20:43,030 --> 00:20:46,320
پورنوگرافی رسانه دهه 80
324
00:20:47,240 --> 00:20:48,870
- اوه
- داری منو تهدید میکنی؟
325
00:20:49,490 --> 00:20:53,910
رئیسم اینجاست دستتو از روم بردار
وگرنه قطعشون میکنم
326
00:20:57,380 --> 00:21:02,510
هر کسی یه علاقهای داره مگه نه رایان؟
327
00:21:30,450 --> 00:21:31,990
خوب به نظر میای بچه
328
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
اوه
329
00:21:37,880 --> 00:21:39,340
سلام آقای شفر
330
00:21:41,420 --> 00:21:42,880
دبی خیلی خوب کار میکنه
331
00:21:43,710 --> 00:21:44,880
مگه نه؟
332
00:21:46,840 --> 00:21:50,640
بیشتر سالای دبیرستانش مشغول فیلمسازی
خارج از شهر بودم
333
00:21:50,720 --> 00:21:55,020
پس همه اینا رو ترتیب دادم
که براش جبران کنم فکر کنم
334
00:22:01,730 --> 00:22:03,650
دیشب دوباره فیلمنامهتو خوندم
335
00:22:04,360 --> 00:22:05,740
کمتر از یک قهرمان
336
00:22:07,360 --> 00:22:08,490
کمتر از صفر
337
00:22:09,530 --> 00:22:10,740
آره
338
00:22:11,910 --> 00:22:13,160
خیلی امیدوارکنندهست
339
00:22:14,410 --> 00:22:15,410
واقعا؟
340
00:22:16,080 --> 00:22:17,080
اوهوم
341
00:22:18,620 --> 00:22:21,630
حالا گوش کن تو الان رابرت تاونی؟
اینجا محله چينيهاست؟
342
00:22:21,710 --> 00:22:23,090
نه
343
00:22:23,170 --> 00:22:24,420
ولی ممکنه بشه
344
00:22:25,300 --> 00:22:27,130
اگه نکات درستو پیاده کنیم
345
00:22:29,113 --> 00:22:29,473
خب
346
00:22:31,180 --> 00:22:33,510
نوشتن یعنی بازنویسی کردن درسته؟
347
00:22:34,640 --> 00:22:36,430
تو کار فیلمسازی اینو میگن
348
00:22:39,560 --> 00:22:41,020
درسته
349
00:22:44,940 --> 00:22:47,860
باید تو هتل بورلی هیلز همو ببینیم
350
00:22:48,400 --> 00:22:51,370
اونجا جای خوبی دارم سوئیت 2
351
00:22:52,870 --> 00:22:54,950
دبرا وینگر وقتی تو شهره
اونجا میمونه
352
00:23:20,100 --> 00:23:21,310
برو بیرون!
353
00:23:23,060 --> 00:23:25,110
- برو بیرون
- چی؟ چرا؟
354
00:23:25,610 --> 00:23:27,030
تو گفتی میتونم هر کاری دلم میخواد اینجا بکنم
355
00:23:27,110 --> 00:23:31,490
بعد از اینکه تهدید کردی میری پیش زنم
و زندگیمو خراب میکنی من سه تا بچه کوچیک دارم
356
00:23:31,570 --> 00:23:35,030
من نامادری خیلی خوبی
براشون میشم تونی خودت میبینی
357
00:23:35,120 --> 00:23:38,000
تو دیوونهای تو توهم زدی!
358
00:23:38,080 --> 00:23:41,040
نه نیستم تونی من یه ستارهام
359
00:23:41,120 --> 00:23:42,630
- و یه ستاره به هر چی بخواد میرسه
- اوه خدایا
360
00:23:42,710 --> 00:23:44,460
چیه فکر میکنی
آخر خط من اینجاست؟
361
00:23:44,540 --> 00:23:46,550
چند هفته دیگه بهترین رقصنده بشم
بعدش چی؟
362
00:23:46,630 --> 00:23:49,470
تو دروغ گفتی میدونی که من پول دانشگاهو ندارم
363
00:23:49,550 --> 00:23:53,180
قول دادی برام یه تست بازیگری
برای گریس 2 بگیری پس کو؟
364
00:23:53,260 --> 00:23:54,800
به هر حال من تصمیم گرفتم
365
00:23:54,890 --> 00:23:56,510
- که دیگه اونو نمیخوام
- اوه میدونی چیه؟
366
00:23:56,600 --> 00:23:58,220
روزای یه رقصنده تو این شهر شماره داره
367
00:23:58,310 --> 00:24:02,810
فاک... فاک فکر کردی کی هستی؟
اولیویا نیوتن جانی؟
368
00:24:05,810 --> 00:24:08,400
اوه خدای من
میخوای بهش بگی نه؟
369
00:24:09,150 --> 00:24:11,490
من اولیویا نیوتن جانو نمیشناسم
ولی دوست دارم بشناسم
370
00:24:11,570 --> 00:24:13,160
زن من!
371
00:24:16,700 --> 00:24:18,200
و تو فقط 18 سالته
372
00:24:18,870 --> 00:24:21,540
میفهمی که اگه این کارو بکنی
کار من تمومه؟
373
00:24:22,250 --> 00:24:26,540
من تصمیم گرفتم جایزه بزرگتری بخوام تونی
374
00:24:26,630 --> 00:24:28,250
و اون جایزه تویی
375
00:24:28,340 --> 00:24:29,590
راستی...
376
00:24:30,510 --> 00:24:31,590
من حاملهام
377
00:24:33,760 --> 00:24:34,760
چی؟
378
00:24:34,840 --> 00:24:36,930
تونی جونیور کوچولو
فقط چند ماه دیگه به دنیا میاد
379
00:24:37,010 --> 00:24:40,350
من خودم یه بچه به اسم تونی جونیور دارم!
380
00:24:40,430 --> 00:24:41,850
پس صداش میکنیم تونی سوم
381
00:24:43,100 --> 00:24:44,520
چه غلطی کردی؟
382
00:24:47,940 --> 00:24:48,940
فاک
383
00:24:51,820 --> 00:24:54,860
به زنم بگی مردی
384
00:24:55,610 --> 00:24:56,870
مواظب تهدیدات باش
385
00:24:57,410 --> 00:25:00,120
داری با مادر
بچه به دنیا نیومدهت حرف میزنی
386
00:25:20,810 --> 00:25:25,020
♪ من برای دویدن به دنیا اومدم
من برای رویاپردازی به دنیا اومدم ♪
387
00:25:25,100 --> 00:25:26,850
♪ دیوونهترین پسری که تو... ♪
388
00:25:32,230 --> 00:25:35,240
خب واسه رقص دونفره
میخوای چیکار کنی؟
389
00:25:36,990 --> 00:25:39,780
نمیدونم این یکیو بشینم کنار؟
390
00:25:39,870 --> 00:25:41,200
مسخره نباش
391
00:25:41,290 --> 00:25:43,200
رقص دونفره میتونه برات امتیاز باشه
میتونی اینو ببری
392
00:25:44,040 --> 00:25:46,420
ببین درک میکنم که نمیخوای
ملکه مجلس رقص بشی
393
00:25:46,500 --> 00:25:48,540
ولی بهترین رقصنده هفته؟
394
00:25:49,750 --> 00:25:54,130
یالا دیگه سوزان
همه اینو میخوان
395
00:25:57,130 --> 00:26:00,470
آره میخوام آره فکر کنم میخوام
396
00:26:02,010 --> 00:26:03,560
موقع معرفی...
397
00:26:03,640 --> 00:26:04,770
چی؟
398
00:26:04,850 --> 00:26:07,230
...که اولش گفتیم چی میخوایم
399
00:26:07,310 --> 00:26:10,900
آره تو گفتی میخوای بری
تو هنرهای حقوقی
400
00:26:10,980 --> 00:26:13,730
هنرهای حقوقی دقیقا چیه؟
401
00:26:14,780 --> 00:26:18,820
بابام میخواد من وکیل بشم
مامانمم همینطور
402
00:26:20,530 --> 00:26:21,530
تو چی میخوای؟
403
00:26:22,700 --> 00:26:23,910
من میخوام...
404
00:26:29,120 --> 00:26:30,130
نمیدونم
405
00:26:31,920 --> 00:26:33,550
برم نیویورک
406
00:26:34,920 --> 00:26:37,010
از انتظارات دور بشم
407
00:26:38,760 --> 00:26:43,890
تمام دوران مدرسه باله کار کردم
و بعد پارسال همینجوری ولش کردم
408
00:26:45,770 --> 00:26:49,560
شاید میخوام یه بالرین حرفهای
تو یه گروه یا همچین چیزی بشم
409
00:26:51,860 --> 00:26:52,860
نمیدونم
410
00:26:54,570 --> 00:26:56,110
با دامن باله خیلی خوشگل میشی
411
00:26:56,900 --> 00:26:59,820
بس کن داری مسخرهام میکنی
412
00:26:59,910 --> 00:27:01,570
هیچوقت
413
00:27:04,910 --> 00:27:06,370
هر چی میتونی باش
414
00:27:08,460 --> 00:27:10,210
از همین الان از همینجا شروع کن
415
00:27:11,540 --> 00:27:13,000
اینو ببر
416
00:27:13,090 --> 00:27:15,300
به پدر و مادرت نشون بده به همشون نشون بده
417
00:27:18,420 --> 00:27:20,010
تو رقص دونفره کمکت میکنم
418
00:27:21,220 --> 00:27:23,760
باید اعتراف کنی که منم
حرکات خیلی خفنی دارم
419
00:27:27,980 --> 00:27:29,020
آره داری
420
00:27:30,020 --> 00:27:31,140
معلومه که داری
421
00:27:31,770 --> 00:27:32,810
بزن بریم
422
00:27:36,400 --> 00:27:37,690
بزن بریم
423
00:27:37,780 --> 00:27:39,740
- اومدی
- اوهوم
424
00:27:51,540 --> 00:27:53,420
باشه
425
00:28:08,680 --> 00:28:11,940
کی برنده مسابقه رقص امروز میشه
و بهترین رقصنده هفته میشه؟
426
00:28:12,020 --> 00:28:14,860
آیا دبی دینامیت به اندازه کافی
خودشو تکون داد تا به اوج برسه؟
427
00:28:14,940 --> 00:28:18,610
آیا سوزان به اندازه کافی تو رقصش جسارت نشون داده
تا با تاج از اینجا بره؟
428
00:28:18,690 --> 00:28:20,690
یا قهرمان فعلی چاچا
نشون داده که...
429
00:28:20,780 --> 00:28:23,160
یه رای برای چاچا رودریگز
430
00:28:29,290 --> 00:28:30,830
یه رای برای دبی شفر
431
00:28:30,910 --> 00:28:32,620
اون بهترین شرکتکنندهست
فکر نمیکنی؟
432
00:28:33,830 --> 00:28:37,090
یه رای برای سوزان رینولدز
433
00:28:39,590 --> 00:28:41,340
یه رای برای چاچا
اینم 30 رای برای چاچا
434
00:28:41,420 --> 00:28:43,380
دبی شفر
اینم 32 رای برای دبی
435
00:28:43,470 --> 00:28:46,800
یه رای برای سوزان رینولدز
اینم 34 رای برای سوزان رینولدز
436
00:28:46,890 --> 00:28:49,970
یه رای برای کانی لینگوس
اون اصلا شرکتکنندهست؟
437
00:29:12,870 --> 00:29:13,870
الو؟
438
00:29:17,880 --> 00:29:18,920
شما کی هستین؟
439
00:29:20,920 --> 00:29:22,970
از کجا میدونستی من اینجام؟
440
00:29:24,680 --> 00:29:26,090
شما کی هستین؟
441
00:29:26,180 --> 00:29:28,720
بخورش
442
00:29:43,320 --> 00:29:44,400
باید حرف بزنیم
443
00:29:44,490 --> 00:29:46,360
ما از اول با هم قرار داشتیم
444
00:29:50,280 --> 00:29:51,700
هی چطوری رفیق؟ ناراحتی؟
445
00:29:52,370 --> 00:29:54,290
نگران رقص دونفرهای؟
هواتو دارم
446
00:29:56,870 --> 00:29:58,330
چی گفتی؟
447
00:29:58,420 --> 00:30:00,130
خب واسه همین
میخواستی حرف بزنیم مگه نه؟
448
00:30:01,460 --> 00:30:03,550
چند تا راهنمایی بگیری اینجوری انجامش میدی
449
00:30:04,340 --> 00:30:06,630
یالا ازم تقلید کن اینا کارای آسونیه
450
00:30:07,340 --> 00:30:08,640
اول فقط خودتو تکون بده
451
00:30:10,930 --> 00:30:12,760
اینجوری فقط خودتو تکون بده
452
00:30:15,930 --> 00:30:19,020
اون کارو بکن و بعد این کارو بکن
453
00:30:20,650 --> 00:30:22,770
محکم بغلش کن فقط خودتو تکون بده
454
00:30:24,480 --> 00:30:25,900
اینجوری
455
00:30:26,650 --> 00:30:28,910
آلت شق شدهتو
بهش فشار بده
456
00:30:28,990 --> 00:30:31,740
قسم میخورم خیس میشه و
از رو لباسش حسش میکنی
457
00:30:31,830 --> 00:30:35,790
هی ول کن فازت چیه رفیق؟
بس کن کاری که میکنیو بس کن
458
00:30:35,870 --> 00:30:36,870
دارم چیکار میکنم؟
459
00:30:36,960 --> 00:30:39,250
خیلی راحت میای تو مدرسهم
و جلوی چشمم با دوست دخترم لاس میزنی
460
00:30:39,330 --> 00:30:41,920
انگار که من اصلا اونجا نیستم
جوری وانمود میکنی انگار گندهی دانشگاهی
461
00:30:42,000 --> 00:30:44,630
- و این نقش توئه درسته؟
- آره درسته من کاپیتان تیمم
462
00:30:44,710 --> 00:30:46,420
تو هیچی نیستی تو عجیبی
463
00:30:46,510 --> 00:30:48,840
تو زیادی واسه مدرسه باحالی
و این کسشرا امروز تموم میشه
464
00:30:48,930 --> 00:30:50,260
- میشه؟
- آره میشه
465
00:30:51,260 --> 00:30:53,010
خب که چی؟ تو دنیا دیدهای
اروپا بودی
466
00:30:53,890 --> 00:30:55,680
میبینم چجوری به سوزان نگاه میکنی
467
00:30:55,770 --> 00:30:58,940
دیدم وقتی وارد اینجا شدم
داشتی خیلی سکسی باهاش حرف میزدی
468
00:30:59,020 --> 00:31:00,150
و من باهات مهربون بودم
469
00:31:00,230 --> 00:31:03,110
به همه گفتم
"با بچه جدیده خوب باشین راهش بدین"
470
00:31:03,190 --> 00:31:06,990
حالا دارم تو صورت نحست میگم
تو اونقدرام خوب نیستی
471
00:31:07,070 --> 00:31:09,070
میدونم نیستی میبینمت
472
00:31:10,070 --> 00:31:11,360
اون عرق سردتو پاک کن
473
00:31:11,450 --> 00:31:14,200
فقط تمومش کن رفیق! یه چیزی
تو وجودت خیلی مشکل داره!
474
00:31:14,280 --> 00:31:18,620
از امروز این رابطه با سوزان
با من تموم میشه!
475
00:31:20,670 --> 00:31:21,670
سیگار؟
476
00:31:23,130 --> 00:31:26,460
باشه تام حالا که داری
سیستم عصبی آشکارا آشفتهتو آروم میکنی
477
00:31:26,550 --> 00:31:29,340
بعد از یه تخریب کامل
شخصیت من
478
00:31:29,420 --> 00:31:31,130
بذار یه آینه جلوت بگیرم
479
00:31:31,220 --> 00:31:32,470
از پسش برمیای؟
480
00:31:33,890 --> 00:31:35,890
آره از پسش برمیام
481
00:31:37,890 --> 00:31:39,520
فکر کنم تو یه پسر بچه ترسویی
482
00:31:40,520 --> 00:31:43,230
ته دلت میدونی که تو دبیرستان
به اوج رسیدی و وحشت کردی
483
00:31:43,310 --> 00:31:45,230
دنبال یه آدم بدی میگردی
که تو داستانت سرزنشش کنی
484
00:31:45,320 --> 00:31:48,190
واسه فروپاشی روانی حتمیت
ولی اون من نخواهم بود
485
00:31:48,780 --> 00:31:51,280
قبولش نمیکنم یکی دیگه رو سرزنش کن
486
00:31:52,780 --> 00:31:53,990
شاید باباتو
487
00:31:55,410 --> 00:31:57,410
یهو برام روشن شد
چرا ولت کرده
488
00:31:57,490 --> 00:31:59,910
چون تو یه آدم بیارزش و آویزونی
489
00:32:00,620 --> 00:32:02,670
مایهی ننگ هر مردی هستی
و هیچ پدری همچین چیزیو نمیخواد
490
00:32:02,750 --> 00:32:03,750
حرف دهنتو بفهم
491
00:32:03,830 --> 00:32:08,170
یا بهتره کار آسونترو بکنی و
سوزانو سرزنش کنی که جذب من شده
492
00:32:08,260 --> 00:32:11,470
شاید از زندگی کردن تو قفس
قلابیه کدر و پر زرق و برقت خسته شده
493
00:32:11,550 --> 00:32:14,850
شاید جذابیت ورزشکاری لوزهایت
داره با بالا رفتن سنت از بین میره
494
00:32:14,930 --> 00:32:18,430
یا شاید فقط شاید
یکی باید دقیقا همین کارو بکنه:
495
00:32:19,020 --> 00:32:21,230
همه رو از طلسم
معمولی بودنت خلاص کنه
496
00:32:22,390 --> 00:32:23,900
منو میبینی؟
497
00:32:23,980 --> 00:32:26,110
چون من تو رو میبینم
و از چیزی که میبینم خوشم نمیاد
498
00:32:26,770 --> 00:32:29,280
تو یه آدم ضعیف و بیخاصیتی
499
00:32:29,360 --> 00:32:32,700
و شاید چیزی که سوزان نیاز داره
چیزی که همه تو این گروه نیاز دارن
500
00:32:32,780 --> 00:32:34,240
یکی مثل منه
501
00:32:34,320 --> 00:32:37,080
یه شوک لعنتی
از آدرنالین و رهبری
502
00:32:37,990 --> 00:32:39,450
اون تو میبینمت رفیق
503
00:32:40,410 --> 00:32:41,410
یا نه
504
00:33:02,600 --> 00:33:06,060
ده ثانیه دیگه پخش زندهایم
تونی لطفا بیا رو صحنه تونی بیا رو صحنه
505
00:33:06,150 --> 00:33:08,230
هفت شش...
506
00:33:08,320 --> 00:33:10,230
- بلدم بشمرم عوضی
- ...پنج چهار...
507
00:33:10,320 --> 00:33:11,860
- تام و رابرت کجان؟
- نمیدونم
508
00:33:11,940 --> 00:33:14,150
- ...سه دو...
- بلدم بشمرم عوضی
509
00:33:15,320 --> 00:33:17,070
فقط لازمه کمکم کنی کی به کیه
510
00:33:17,740 --> 00:33:21,080
و برگشتیم حال همه تا اینجا چطوره؟ همه چی خوبه؟
511
00:33:23,290 --> 00:33:25,750
خوشحالم که میشنوم حرکات گروهتون امروز فوقالعادهست
512
00:33:25,830 --> 00:33:27,330
خیله خب همه اونایی که تو خونه تماشا میکنن
513
00:33:27,420 --> 00:33:29,710
برنامه بعدی انتخاب
بهترین رقصنده هفتهست
514
00:33:29,790 --> 00:33:32,010
و بذارین بگم
بعد از شمردنی که همین الان دیدم
515
00:33:32,090 --> 00:33:33,090
این هفته رقابت خیلی نزدیکه
516
00:33:33,170 --> 00:33:36,930
بخش مورد علاقه منم برنامه بعدیه
رقص تانگوی عاشقانه
517
00:33:37,010 --> 00:33:39,600
اما الان یه بخش محبوب بین طرفدارا
از بچهها بپرس
518
00:33:39,680 --> 00:33:40,680
و ما تماس بعدی رو داریم
519
00:33:40,760 --> 00:33:41,970
- تماس گیرنده اسمتون چیه؟
- خط دو رو وصل کن
520
00:33:42,060 --> 00:33:44,100
- از کجا تماس میگیرین؟
- سلام من دافنی هستم
521
00:33:44,180 --> 00:33:46,270
دانشآموز سال سوم برنتوودم
و سوالم از چاچاست
522
00:33:46,350 --> 00:33:48,360
چاچا همه ما میدونیم که تو واقعا بلدی برقصی
523
00:33:48,440 --> 00:33:51,440
وقتی فارغالتحصیل شدی میخوای همین راهو ادامه بدی
یعنی یه رقصنده حرفهای بشی؟
524
00:33:51,520 --> 00:33:54,820
در واقع نه
و دافنی ممنون که زنگ زدی
525
00:33:54,900 --> 00:33:57,320
هدف من اینه که امروز برنده بشم پس بهم رای بدین
526
00:33:58,910 --> 00:34:02,490
اما در نهایت چیزی که واقعا میخوام اینه
که یه همسر و یه مادر باشم
527
00:34:02,580 --> 00:34:04,750
- آخی
- تماس بعدی
528
00:34:06,210 --> 00:34:07,540
خط چهار وصله
529
00:34:08,580 --> 00:34:10,960
سلام اسم من ویولته
530
00:34:11,040 --> 00:34:15,340
من یه دانشجوی انتقالی
سال دومم از...
531
00:34:15,420 --> 00:34:16,550
ویولت صدات یه کم گرفتهست
532
00:34:16,630 --> 00:34:18,720
سعی کن تو گوشی حرف بزنی
سالت از کی بود؟
533
00:34:18,800 --> 00:34:19,800
بله ببخشید
534
00:34:19,890 --> 00:34:21,680
سوال من از رایانه
535
00:34:21,760 --> 00:34:25,730
رایان تو خیلی آشنا به نظر میرسی
536
00:34:25,810 --> 00:34:29,150
کجا قبلا دیدمت؟
537
00:34:29,230 --> 00:34:35,440
تو فیلمی سیاهی لشکر بودی یا چیزی یا...
ببخشید اسم اون فیلم چی بود؟
538
00:34:35,940 --> 00:34:37,700
پورکیز؟
539
00:34:40,160 --> 00:34:42,160
آه سلام اوم...
540
00:34:42,240 --> 00:34:45,120
زبونتو گربه خورده رایان؟
541
00:34:45,200 --> 00:34:46,580
نه من...
542
00:34:48,500 --> 00:34:50,830
این اولین باره که جلوی
دوربین میام...
543
00:34:52,420 --> 00:34:53,420
امروز
544
00:34:54,210 --> 00:34:59,130
فوقالعادهست
خب تو استعداد ستاره شدن داری
545
00:34:59,220 --> 00:35:01,760
به درخشیدنت ادامه بده
546
00:35:08,390 --> 00:35:09,440
و همین کارم میکنه
547
00:35:09,520 --> 00:35:13,110
یعنی همه این بچههای کالیفرنیا
یه جورایی اون چاشنی خاصو دارن
548
00:35:13,190 --> 00:35:15,690
که داریم اینجا تو مسابقه رقص
به طور کامل میبینیم
549
00:35:15,780 --> 00:35:18,900
باحالترین برنامه رقصی
که تا حالا ساخته شده
550
00:35:18,990 --> 00:35:20,950
تماس بعدی
551
00:35:21,030 --> 00:35:23,620
سلام من پاولم از کمپل هال
552
00:35:23,700 --> 00:35:25,950
بله سلام پاول
بگو سوالت از کیه؟
553
00:35:26,040 --> 00:35:27,330
سوال من از دبیه
554
00:35:27,410 --> 00:35:29,870
راستش بیشتر یه نظره
ولی تو...
555
00:35:29,960 --> 00:35:31,290
من بهت رای دادم و خب
556
00:35:31,370 --> 00:35:34,210
امیدوارم بدونی که خیلیها
طرفدارتن و خب...
557
00:35:39,590 --> 00:35:41,430
تو لایق یه چیز خوبی
558
00:35:42,390 --> 00:35:43,930
تو لایق بردنی
559
00:35:48,850 --> 00:35:49,850
بابایی؟
560
00:35:52,310 --> 00:35:55,230
- این یارو داره گریه میکنه؟
- انگار با یه مامانبزرگ طرفیم
561
00:36:15,290 --> 00:36:20,090
حرومزاده! تو...
لعنتی! مریض! مریض! مریض! مریض!
562
00:36:21,840 --> 00:36:25,220
فکر کنم فقط برای یه نفر دیگه وقت داریم
563
00:36:25,300 --> 00:36:28,140
- یه تماس زنده رو خط پنج داریم
- وصله
564
00:36:28,220 --> 00:36:30,810
تماس گیرنده سوالت چیه
و از کیه؟
565
00:36:35,520 --> 00:36:38,320
من انجامش دادم من...
566
00:36:38,400 --> 00:36:39,900
تماس گیرنده سوالت چیه؟
567
00:36:42,150 --> 00:36:44,780
به درون نگاه کن به درون این دنیا
568
00:36:44,860 --> 00:36:46,240
تماس گیرنده شما رو خط هستین
569
00:36:57,210 --> 00:36:58,840
یه چیزی بگو احمق!
570
00:36:58,920 --> 00:37:00,510
برو به بخش بعدی!
571
00:37:00,590 --> 00:37:05,720
پسرها و دخترها
این جادوی تلویزیون زندهست
572
00:37:07,390 --> 00:37:09,470
خیله خب حالا بریم سراغ بخش بعدی
573
00:37:09,560 --> 00:37:10,970
آمادهاین بچهها؟
574
00:37:11,060 --> 00:37:14,060
اینم از رقص تانگوی عاشقانه
575
00:37:51,510 --> 00:37:54,430
میتونی منو بکشی سمتت؟
یه کم سکسیش کنی؟
576
00:37:56,230 --> 00:37:58,810
این لحظه منه
لطفا کمکم کن اینو ببرم
577
00:38:00,940 --> 00:38:01,940
دارم میکنم
578
00:38:02,900 --> 00:38:03,900
نمیکنی
579
00:38:07,070 --> 00:38:10,200
واسه یه بارم که شده تو این رابطه
وانمود کن یه حسی داری لعنتی
580
00:38:15,410 --> 00:38:17,120
میخوام تو اینو ببری میخوام
581
00:38:17,210 --> 00:38:21,420
♪ خیلی حس خوبیه خیلی گرم و واقعیه ♪
582
00:38:21,500 --> 00:38:26,010
♪ باید بدونم تو هم همینو حس میکنی ♪
583
00:38:27,380 --> 00:38:30,970
♪ شاید اشتباه میکنم
بهم نمیگی... ♪
584
00:38:31,050 --> 00:38:32,060
منو ببوس
585
00:38:32,850 --> 00:38:34,180
فکر نکنم از اون نوع...
586
00:38:35,560 --> 00:38:40,360
♪ این قلب من
قبلا شکسته ♪
587
00:38:40,440 --> 00:38:43,530
♪ این بار میخوام مطمئن باشم ♪
588
00:38:44,320 --> 00:38:49,570
♪ منتظر دختری مثل تو بودم ♪
589
00:38:49,660 --> 00:38:53,120
♪ که وارد زندگیم بشه ♪
590
00:38:53,830 --> 00:38:59,460
- ♪ منتظر دختری مثل تو بودم ♪
- ♪ منتظر... ♪
591
00:39:00,540 --> 00:39:01,790
رای دهندهها عاشق این میشن
592
00:39:01,880 --> 00:39:03,170
خوش به حالش
593
00:39:03,750 --> 00:39:09,180
- ♪ منتظر یه نفر جدید بودم ♪
- ♪ منتظر ♪
594
00:39:09,260 --> 00:39:13,470
♪ که بهم حس زنده بودن بده ♪
595
00:39:13,560 --> 00:39:18,640
- ♪ آره منتظر دختری مثل تو بودم ♪
- ♪ منتظر یه دختر ♪
596
00:39:18,730 --> 00:39:21,940
♪ که وارد زندگیم بشه ♪
597
00:39:28,490 --> 00:39:29,490
میرقصی؟
598
00:39:31,320 --> 00:39:32,660
نه واقعا
599
00:39:32,740 --> 00:39:35,700
اون تماسگیرنده گفت استعداد ستاره شدن داری
پس بیا بهشون نشون بدیم چی بلدی
600
00:39:43,920 --> 00:39:45,960
♪ تو خیلی خوبی ♪
601
00:39:46,050 --> 00:39:47,420
ببخشید بچهها
602
00:39:47,510 --> 00:39:52,050
♪ وقتی عشقبازی میکنیم معلومه ♪
603
00:39:52,140 --> 00:39:56,140
♪ بیشتر از یه لمس
یا یه کلمهست که میگیم ♪
604
00:39:57,060 --> 00:39:59,020
♪ وقتی کسی رو دوست داری ♪
605
00:40:02,440 --> 00:40:04,520
♪ حالا میدونم درسته ♪
606
00:40:05,400 --> 00:40:09,320
♪ از لحظهای که بیدار میشم
تا اعماق شب... ♪
607
00:40:09,400 --> 00:40:11,030
هو!
608
00:40:11,110 --> 00:40:12,660
داری چیکار میکنی؟
609
00:40:12,740 --> 00:40:14,990
فقط میخوام با خوشگلترین
دختر مدرسه برقصم
610
00:40:17,740 --> 00:40:18,750
تام اینجا نیست
611
00:40:19,580 --> 00:40:21,160
♪ منتظر بودم ♪
612
00:40:21,250 --> 00:40:22,830
یالا بزن بریم
613
00:40:22,920 --> 00:40:24,880
♪ برای دختری مثل تو ♪
614
00:40:24,960 --> 00:40:28,550
♪ که وارد زندگیم بشه ♪
615
00:40:29,210 --> 00:40:34,720
- ♪ منتظر دختری مثل تو بودم ♪
- ♪ منتظر یه ♪
616
00:40:34,800 --> 00:40:38,680
♪ عشقی که زنده بمونه ♪
617
00:40:38,770 --> 00:40:44,230
- ♪ منتظر یه نفر جدید بودم ♪
- ♪ منتظر ♪
618
00:40:44,310 --> 00:40:48,190
♪ که بهم حس زنده بودن بده ♪
619
00:40:48,270 --> 00:40:53,570
- ♪ آره منتظر دختری مثل تو بودم ♪
- ♪ منتظر منتظر یه دختر ♪
620
00:40:53,660 --> 00:40:57,330
♪ که وارد زندگیم بشه ♪
621
00:41:12,800 --> 00:41:15,550
♪ منتظر بودم ♪
622
00:41:18,050 --> 00:41:22,810
♪ منتظرت بودم ♪
623
00:41:24,980 --> 00:41:29,480
♪ اوه... ♪
624
00:41:29,570 --> 00:41:30,780
این حس خوبی نداره
625
00:41:34,490 --> 00:41:35,740
نه این حس خوبیه
626
00:41:35,820 --> 00:41:41,240
♪ منتظر بودم ♪
627
00:41:42,120 --> 00:41:46,750
♪ منتظر دختری مثل تو بودم ♪
628
00:41:46,830 --> 00:41:49,170
♪ منتظر بودم ♪
629
00:41:49,250 --> 00:41:53,800
♪ وارد زندگیم نمیشی؟ ♪
630
00:42:00,220 --> 00:42:03,390
دبی دیوونهوار عاشق برته
631
00:42:06,230 --> 00:42:07,850
فقط نمیخوام دلش بشکنه
632
00:42:09,110 --> 00:42:10,570
من به اندازه کافی بهش آسیب زدم میدونی؟
633
00:42:11,900 --> 00:42:13,480
همه کارای مزخرفی که کردم...
634
00:42:15,950 --> 00:42:18,700
فقط نمیخوام دیگه
کسی بهش آسیب بزنه
635
00:42:20,530 --> 00:42:22,330
امروز زیادی کوکائین مصرف کردی
636
00:42:22,410 --> 00:42:24,910
یه کوالود تو ماشین دارم
637
00:42:29,290 --> 00:42:30,460
من میتونم برقصم
638
00:42:31,340 --> 00:42:32,500
من میتونم برقصم
639
00:42:33,460 --> 00:42:35,210
بهتره بجنبی گنده بک
640
00:42:35,300 --> 00:42:38,970
پسر جدیده داره خودشو
به دوستدخترت میچسبونه
641
00:43:00,450 --> 00:43:01,820
چه غلطی میکنی؟
642
00:43:03,080 --> 00:43:04,120
بچهها بس کنین!
643
00:43:04,200 --> 00:43:05,580
تام منو نگاه کن تام!
644
00:43:07,830 --> 00:43:08,960
- برو تبلیغات!
- بسه!
645
00:43:09,040 --> 00:43:12,130
- شوخیت گرفته؟ این خود بینندهست
- کات کن رو دوربین سه!
646
00:43:12,210 --> 00:43:14,750
میکشمت!
647
00:43:14,840 --> 00:43:15,960
گفتم بسه!
648
00:43:17,340 --> 00:43:18,840
بسه!
649
00:43:18,930 --> 00:43:20,640
- نه نه نه نه نه
- بس کن! رابرت!
650
00:43:20,720 --> 00:43:22,470
بهتره بری جداشون کنی گنده بک
651
00:43:22,550 --> 00:43:25,260
بسه! گفتم بسه!
652
00:43:25,350 --> 00:43:27,730
برو تبلیغات!
653
00:43:27,810 --> 00:43:29,310
ترسو
654
00:43:29,390 --> 00:43:30,730
با... به وعدههای غذاییتون طعم بدین
655
00:43:30,810 --> 00:43:33,440
- میکشمت!
- گفتم بسه!
656
00:43:34,690 --> 00:43:36,110
رابرت! گفتم بسه!
657
00:43:36,900 --> 00:43:40,150
این... این کار...
این کاری نیست که ما تو سینما میکنیم!
658
00:43:40,240 --> 00:43:41,740
- نه نه! نه نه نه
- یه کاری بکن!
659
00:43:41,820 --> 00:43:43,070
تام تام
660
00:43:49,250 --> 00:43:50,790
هی هی هی
661
00:44:13,480 --> 00:44:15,480
اشکالی نداره قول میدم
662
00:44:16,520 --> 00:44:18,110
هی موهات امروز عالیه
663
00:44:19,690 --> 00:44:21,280
من تحقیر شدم
664
00:44:22,070 --> 00:44:23,660
خودتو خوششانس بدون
665
00:44:23,740 --> 00:44:25,530
کاش دو تا پسر سر من دعوا میکردن
666
00:44:27,030 --> 00:44:28,910
یالا دیگه
667
00:44:29,000 --> 00:44:31,330
بیا بریم اتاق گریم
یه دستی به سر و روت بکشن باشه؟
668
00:44:31,410 --> 00:44:33,920
این نور فلورسنت افتضاحه
669
00:44:34,710 --> 00:44:35,710
هی دبی
670
00:44:39,460 --> 00:44:41,260
امیدوارم تو برنده بشی
671
00:44:44,930 --> 00:44:46,470
منم امیدوارم برنده بشم
672
00:44:50,020 --> 00:44:52,230
- جنده
- هرجایی
673
00:45:16,040 --> 00:45:17,040
الو؟
674
00:46:10,930 --> 00:46:14,850
همه بیان رو صحنه لطفا
30 ثانیه دیگه برمیگردیم 30 ثانیه دیگه برمیگردیم
675
00:46:15,770 --> 00:46:17,520
میدونی فکر کنم تو برنده میشی
676
00:46:17,600 --> 00:46:20,230
با یه پیراشکی پودری جشن میگیریم؟
677
00:46:20,310 --> 00:46:22,690
- میتونی شکراشو با دماغت بکشی بالا
- بامزه بود
678
00:46:23,440 --> 00:46:24,780
نمیتونم رژیمم
679
00:46:26,700 --> 00:46:29,070
هی اون بیرون عالی بودی
680
00:46:29,950 --> 00:46:32,790
تو سکسی و فوقالعادهای
681
00:46:32,870 --> 00:46:35,200
- آره؟
- آره
682
00:46:37,790 --> 00:46:38,920
نفسمو بند آوردی
683
00:46:40,670 --> 00:46:41,670
دوستت دارم
684
00:46:42,380 --> 00:46:43,380
دوستت دارم
685
00:46:43,460 --> 00:46:46,720
15 ثانیه تا اعلام
بهترین رقصنده هفته 15 ثانیه
686
00:46:46,800 --> 00:46:47,800
شروع شد
687
00:46:47,880 --> 00:46:49,430
اوه
688
00:46:51,970 --> 00:46:54,390
- 10 ثانیه تا...
- فهمیدم فهمیدم فاک!
689
00:47:03,520 --> 00:47:05,780
دبی چاچا کجاست؟
690
00:47:10,030 --> 00:47:11,410
چاچا کجاست؟
691
00:47:11,490 --> 00:47:14,200
حتما وقتی فهمید داره ضایع میشه
گذاشته رفته
692
00:47:14,290 --> 00:47:15,910
و ما تا چهار سه دیگه پخش زندهایم...
693
00:47:16,000 --> 00:47:17,910
دو یک
694
00:47:18,830 --> 00:47:22,340
اینم از پایان
قسمت این هفته مسابقه رقص!
695
00:47:22,420 --> 00:47:24,090
نظرتون چیه سال بالاییها؟
696
00:47:24,170 --> 00:47:27,210
هیچوقت آرزو کردین کاش میتونستین برگردین
و از اول شروع کنین؟
697
00:47:28,670 --> 00:47:29,840
دوباره جوون بشین؟
698
00:47:31,140 --> 00:47:33,600
من واسه همچین فرصتی آدم میکشم
699
00:47:33,680 --> 00:47:35,930
حالا مثل همیشه
لحظهای که همه منتظرش بودیم
700
00:47:36,020 --> 00:47:37,930
بهترین رقصنده این هفته
701
00:47:38,020 --> 00:47:39,020
هوو!
702
00:47:39,100 --> 00:47:42,810
بهترین رقصنده هفته هست...
صدای طبل لطفا
703
00:47:44,820 --> 00:47:46,650
افکت صدای طبل رو بزن
704
00:47:54,950 --> 00:47:58,000
با اختلاف زیاد سوزان رینولدز!
705
00:47:59,290 --> 00:48:00,290
تبریک میگم
706
00:48:02,330 --> 00:48:04,170
سوزان تبریک میگم!
707
00:48:07,130 --> 00:48:10,340
تبریک میگم با اختلاف زیاد
708
00:48:22,690 --> 00:48:23,690
تبریک
709
00:48:27,110 --> 00:48:28,570
سوزان رینولدز
710
00:48:32,240 --> 00:48:34,370
ایول!
711
00:49:01,430 --> 00:49:03,230
همیشه سال بعدم هست
712
00:49:03,310 --> 00:49:05,520
اون سال دیگه
دبیرستان نمیره استیون
713
00:49:05,600 --> 00:49:06,610
نمیدونم
714
00:49:06,690 --> 00:49:09,070
بیاین این مهمونی رو با یه انفجار تموم کنیم!
715
00:49:09,150 --> 00:49:13,530
اینم از آهنگ "سیر نمیشم"
از دپش مد
716
00:49:38,390 --> 00:49:40,180
- عزیزم...
- نه این تقصیر توئه!
717
00:49:40,890 --> 00:49:41,890
من باهاش حرف میزنم
718
00:49:45,350 --> 00:49:46,350
دبی وایسا
719
00:49:47,610 --> 00:49:49,270
دبی وایسا اشکالی نداره
720
00:49:49,360 --> 00:49:51,150
لطفا تنهام بذار
721
00:49:53,240 --> 00:49:57,030
اشکالی نداره وایسا دبی وایسا!
722
00:50:02,160 --> 00:50:04,910
- برت! برت!
- لعنتی
723
00:50:07,080 --> 00:50:08,080
- چی؟
- نگاه کن
724
00:50:28,810 --> 00:50:30,230
اوه خدای من
725
00:50:49,040 --> 00:50:52,250
♪ ما با هم راه میریم
داریم تو خیابون راه میریم ♪
726
00:50:52,340 --> 00:50:56,260
♪ و من فقط سیر نمیشم
و من فقط سیر نمیشم ♪
727
00:50:56,340 --> 00:50:59,930
♪ هر بار به تو فکر میکنم
میدونم باید همو ببینیم ♪
728
00:51:00,010 --> 00:51:04,010
♪ و من فقط سیر نمیشم
و من فقط سیر نمیشم ♪
729
00:51:04,100 --> 00:51:07,270
♪ داره داغتر میشه
یه عشق آتشینه ♪
730
00:51:07,350 --> 00:51:11,650
♪ و انگار من اصلا سیر نمیشم ♪
731
00:51:34,000 --> 00:51:37,510
♪ من فقط سیر نمیشم
من فقط سیر نمیشم ♪
732
00:51:37,590 --> 00:51:41,300
♪ من فقط سیر نمیشم
من فقط سیر نمیشم ♪
733
00:51:41,390 --> 00:51:42,800
♪ من فقط سیر نمیشم... ♪
734
00:51:57,530 --> 00:51:59,190
مهمونی رو از دست دادم؟
735
00:51:59,214 --> 00:52:06,214
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
736
00:52:06,238 --> 00:52:13,238
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
737
00:52:13,262 --> 00:52:22,462
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
738
00:52:22,550 --> 00:52:26,060
♪ من فقط سیر نمیشم
من فقط سیر نمیشم ♪
739
00:52:26,140 --> 00:52:29,850
♪ من فقط سیر نمیشم
من فقط سیر نمیشم ♪
740
00:52:29,930 --> 00:52:33,600
♪ من فقط سیر نمیشم
من فقط سیر نمیشم ♪
741
00:52:33,690 --> 00:52:37,400
♪ من فقط سیر نمیشم
من فقط سیر نمیشم ♪
742
00:52:37,480 --> 00:52:41,200
♪ من فقط سیر نمیشم
من فقط سیر نمیشم ♪
743
00:52:41,280 --> 00:52:44,910
♪ من فقط سیر نمیشم
من فقط سیر نمیشم ♪
744
00:52:44,990 --> 00:52:48,450
♪ من فقط سیر نمیشم
من فقط سیر نمیشم ♪
745
00:52:48,540 --> 00:52:51,870
♪ من فقط سیر نمیشم
من فقط سیر نمیشم ♪
746
00:52:52,870 --> 00:52:55,920
♪ و وقتی بارون میاد
تو برای من میدرخشی ♪
747
00:52:56,000 --> 00:52:59,380
♪ و من فقط سیر نمیشم
و من فقط سیر نمیشم ♪
748
00:53:00,170 --> 00:53:03,340
♪ درست مثل یه رنگین کمون
میدونی که منو آزاد میکنی ♪
749
00:53:03,430 --> 00:53:07,600
♪ و من فقط سیر نمیشم
و من فقط سیر نمیشم ♪
750
00:53:07,680 --> 00:53:10,640
♪ تو مثل یه فرشتهای
و عشقتو بهم میدی ♪
751
00:53:10,720 --> 00:53:15,020
♪ و انگار من اصلا سیر نمیشم ♪
752
00:53:37,460 --> 00:53:41,130
♪ من فقط سیر نمیشم
من فقط سیر نمیشم ♪
753
00:53:41,210 --> 00:53:44,680
♪ من فقط سیر نمیشم
من فقط سیر نمیشم ♪
754
00:53:44,760 --> 00:53:48,430
♪ من فقط سیر نمیشم
من فقط سیر نمیشم ♪
755
00:53:48,510 --> 00:53:52,140
♪ من فقط سیر نمیشم
من فقط سیر نمیشم ♪
756
00:53:52,220 --> 00:53:55,810
♪ من فقط سیر نمیشم
من فقط سیر نمیشم ♪
757
00:53:55,890 --> 00:53:59,270
♪ من فقط سیر نمیشم
من فقط سیر نمیشم ♪