1
00:00:00,022 --> 00:00:05,022
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
2
00:00:05,046 --> 00:00:10,046
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
3
00:00:10,070 --> 00:00:15,070
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
4
00:00:15,094 --> 00:00:23,794
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
5
00:00:23,871 --> 00:00:25,081
اوه
6
00:00:39,471 --> 00:00:44,141
یه استخون گونههای مرمری و خیلی تو چشمی داری
7
00:00:45,441 --> 00:00:46,731
خودت میدونستی؟
8
00:00:47,811 --> 00:00:49,481
نه
9
00:00:49,481 --> 00:00:50,521
خب حالا دیگه میدونی
10
00:00:51,281 --> 00:00:52,531
محکمن
11
00:00:53,491 --> 00:00:54,611
عین خودت
12
00:00:54,611 --> 00:00:56,611
تو جذابی راندا
13
00:00:57,451 --> 00:00:59,661
شاید نه به اون شکل معمولیش
14
00:01:00,621 --> 00:01:04,331
خوشگلیت یه جورایی جدیتره
15
00:01:05,541 --> 00:01:10,001
شایدم حتی وحشی، یه جورایی اروپایی
16
00:01:11,251 --> 00:01:12,301
آره
17
00:01:13,341 --> 00:01:14,961
بذار فقط...
18
00:01:14,971 --> 00:01:16,431
- آخ!
- اوه...
19
00:01:17,091 --> 00:01:20,141
هی. چیزی نیست
20
00:01:21,181 --> 00:01:22,471
ما دوستاتیم
21
00:01:23,561 --> 00:01:26,731
- اینجا هیچکس قرار نیست بهت آسیب بزنه
- آره
22
00:01:26,731 --> 00:01:28,941
- باشه؟
- باشه
23
00:01:30,311 --> 00:01:32,151
بذار فقط یه بار دیگه امتحان کنم
24
00:02:52,311 --> 00:02:54,941
- اوه راندا
- اوه
25
00:03:03,281 --> 00:03:05,911
محشر شدی
26
00:03:05,911 --> 00:03:08,201
میتونی با هرکسی که دلت بخواد بخوابی
27
00:03:08,791 --> 00:03:10,581
حداقل با هرکی تو گروه موسیقی هست
28
00:03:22,681 --> 00:03:25,551
طبعش پاییزه، نه بهاری
29
00:03:26,931 --> 00:03:28,891
به تهرنگهای گرمتری نیاز داره
30
00:03:28,891 --> 00:03:31,391
ولی از کاری که با موهاش کردی خوشم میاد
31
00:03:31,391 --> 00:03:33,601
یادمه وقتی اون تاج ملکه مراسم رقص
32
00:03:33,601 --> 00:03:37,571
گذاشته شد رو سرم، انگار همین دیروز بود
33
00:03:38,191 --> 00:03:40,191
همون لحظه فهمیدم
34
00:03:40,821 --> 00:03:44,201
باید از اون شهر خراب شدم بزنم بیرون و برای خودم کسی بشم
35
00:03:44,741 --> 00:03:47,491
سرنوشتم همونجا رقم خورد
36
00:03:49,291 --> 00:03:53,461
یکی که کمتر تکامل پیدا کرده بود شاید اینو یه نشونه برای موندن میدید
37
00:03:53,461 --> 00:03:55,581
که ماهی بزرگ یه برکه کوچیک باشه
38
00:03:56,251 --> 00:03:59,671
ولی من نه، من یه نردبون دیدم که راه خروج بود
39
00:03:59,671 --> 00:04:02,341
بعدش باید دختر شایسته ایندیاناپلیس میشدم
40
00:04:02,341 --> 00:04:06,931
و ببرم و ببرم و ببرم تا به جایی برسم که امروز هستم
41
00:04:08,681 --> 00:04:10,891
روانشناسی یه برنده...
42
00:04:12,391 --> 00:04:13,481
خاصه
43
00:04:14,021 --> 00:04:15,151
پیچیدهست
44
00:04:16,351 --> 00:04:18,151
سوزان میفهمه چی میگم
45
00:04:18,151 --> 00:04:20,821
و حالا تو هم میفهمی راندا
46
00:04:29,831 --> 00:04:31,991
میدونستی مامان منم ملکه مراسم رقص بوده؟
47
00:04:32,001 --> 00:04:33,001
نه
48
00:04:33,621 --> 00:04:36,461
حیفه که این خون سلطنتی باید با من از بین بره
49
00:04:37,581 --> 00:04:39,671
مجبورم تظاهر کنم تو دخترمی راندا
50
00:04:43,921 --> 00:04:46,341
باید حس به فرزندی گرفتن همین باشه
51
00:04:46,341 --> 00:04:48,641
چقدر غمانگیز
52
00:04:56,311 --> 00:04:59,311
- از کی تاحالا جورجیو میزنی؟
- بابات برام گرفته
53
00:05:00,191 --> 00:05:03,571
یه هدیه چون اون روز تو مدرسه جونتو نجات دادم
54
00:05:03,571 --> 00:05:05,861
خیلی هیجانانگیزه. جدیده
55
00:05:13,701 --> 00:05:15,291
بوی دخترونه
56
00:05:19,631 --> 00:05:21,041
بوی دخترونه
57
00:05:40,561 --> 00:05:42,061
شمارش آرا برای مراسم رقص شروع شده بود
58
00:05:42,071 --> 00:05:45,531
و با اینکه قرار بود یه کورسوی امید بهمون بده
59
00:05:45,531 --> 00:05:47,241
نمیتونستم این حس رو نداشته باشم که
60
00:05:47,241 --> 00:05:50,161
با تبدیل کردن بازگشت راندا به یه رویای غیرممکن
61
00:05:50,951 --> 00:05:53,331
در واقع خودمون پیروزی رو دو دستی تقدیم تراولر کرده بودیم
62
00:05:53,951 --> 00:05:56,161
برگههای رای رسیدن
63
00:05:56,161 --> 00:05:57,541
ممنون خانم شفر
64
00:06:00,631 --> 00:06:02,541
سلام عزیزم
65
00:06:06,511 --> 00:06:09,801
- گفتم ممنون خانم شفر
- آها
66
00:06:09,801 --> 00:06:11,891
نامزدها نمیتونن تو شمارش آرا شرکت کنن
67
00:06:11,891 --> 00:06:14,891
ولی از اونجایی که تو یه دختر سال آخری هستی
68
00:06:14,891 --> 00:06:17,351
به طور خودکار یه نامزد محسوب میشی
69
00:06:18,771 --> 00:06:21,441
- اونارو بسپر به ما
- ولی برت هم میتونه نامزد باشه
70
00:06:21,441 --> 00:06:23,981
- چرا اون میتونه بمونه و بشمره؟
- چون برت هیچ شانسی برای پادشاه شدن نداره
71
00:06:23,981 --> 00:06:26,691
همه اینو میدونیم. اون خود به خود بیطرفه
72
00:06:44,341 --> 00:06:45,671
- مدیر
- ممنون
73
00:06:45,671 --> 00:06:47,171
خب، خیلی هم خوب
74
00:06:47,171 --> 00:06:48,471
بیاین شروع کنیم
75
00:06:52,181 --> 00:06:53,471
یه رای برای راندا
76
00:06:57,561 --> 00:06:58,891
یه رای برای سوزان
77
00:07:00,731 --> 00:07:01,851
یه رای برای راندا
78
00:07:04,811 --> 00:07:06,111
یه رای برای سوزان
79
00:07:13,491 --> 00:07:14,991
اوه خدای من
80
00:07:18,411 --> 00:07:21,001
- هی
- تموم شد؟ کی برد؟
81
00:07:21,001 --> 00:07:23,671
نه، هنوز داریم میشماریم. نصف راهو رفتیم
82
00:07:23,671 --> 00:07:27,501
خیلی خستهکنندهست، ولی خیلی نزدیکن
83
00:07:27,501 --> 00:07:30,341
باشه. فقط آمارو بهم بده برت. من یه خیریه رو میگردونم
84
00:07:30,341 --> 00:07:32,801
به حقایقی نیاز دارم که بتونم باهاشون کار کنم، باشه؟
85
00:07:32,801 --> 00:07:34,551
- اوضاع برای راندا خوبه
- خب
86
00:07:34,551 --> 00:07:36,471
ولی راستش خیلی نزدیکتر از اونیه که بشه چیزی گفت
87
00:07:36,471 --> 00:07:37,681
پا به پای همن
88
00:07:38,471 --> 00:07:39,471
باشه
89
00:07:40,061 --> 00:07:42,601
من و سوزان چی؟ اونجا کی جلوتره؟
90
00:07:43,231 --> 00:07:44,481
اون چه اهمیتی داره؟
91
00:07:45,191 --> 00:07:48,021
راندا جلوتره. سوزان هم درست پشت سر رانداست، باشه؟
92
00:07:49,611 --> 00:07:50,741
و من؟
93
00:07:51,991 --> 00:07:53,411
تو یه رای داری
94
00:07:58,541 --> 00:08:02,291
آخی دبی، این ناراحتت کرد؟
95
00:08:03,711 --> 00:08:06,921
فکر نمیکردم برات مهم باشه. تو که برای بردن توش نیستی
96
00:08:06,921 --> 00:08:08,041
میدونم
97
00:08:08,921 --> 00:08:11,381
هیچوقت قرار نبود ببرم چون هیچوقت نمیبرم
98
00:08:12,471 --> 00:08:13,761
سوزان میبره
99
00:08:18,471 --> 00:08:23,891
کل این مدرسه فکر میکنن من یه دلقک سبکسر و کینهایم
100
00:08:26,401 --> 00:08:29,361
تمام کارهای خیریه دنیا هم نمیتونه نظر مردمو راجع بهم عوض کنه
101
00:08:34,781 --> 00:08:36,411
من اینجوری در موردت فکر نمیکنم
102
00:08:41,581 --> 00:08:44,711
اگه بهت بگم اون یه رای از طرف من بوده حالت بهتر میشه؟
103
00:08:48,331 --> 00:08:49,341
نه
104
00:08:52,091 --> 00:08:54,131
چون دروغ میگی برت
105
00:08:57,761 --> 00:08:59,181
اون یه رای من بودم
106
00:09:01,601 --> 00:09:03,561
من به خودم رای دادم
107
00:09:04,481 --> 00:09:05,891
ما هنوز داریم میشماریم
108
00:09:16,991 --> 00:09:20,201
هوم
109
00:09:22,951 --> 00:09:25,501
ممنون آقای الیس که به ما ملحق شدید. ادامه بدیم؟
110
00:09:30,291 --> 00:09:32,091
- ممنون لیدیا
- خواهش میکنم
111
00:09:40,011 --> 00:09:41,101
یه رای برای دبی
112
00:09:47,271 --> 00:09:48,651
یه رای برای دبی
113
00:09:50,231 --> 00:09:51,231
دبی
114
00:09:53,531 --> 00:09:54,571
دبی
115
00:09:58,111 --> 00:09:59,201
دانشآموزان توجه کنید
116
00:09:59,201 --> 00:10:01,531
میخوام خیلی سریع برنامه مدرسهتون رو قطع کنم
117
00:10:01,531 --> 00:10:04,741
تا دربار سلطنتی مراسم رقص سال آخریها رو اعلام کنم
118
00:10:04,741 --> 00:10:07,961
قبل از تاجگذاری نهایی پادشاه و ملکه مراسم رقص
119
00:10:07,961 --> 00:10:12,631
دربار سلطنتی مراسم رقص سال ۱۹۸۱ شما تعلق میگیره به...
120
00:10:12,631 --> 00:10:14,171
راندا فاکس
121
00:10:19,971 --> 00:10:21,471
سوزان رینولدز
122
00:10:23,811 --> 00:10:25,351
دبی شفر
123
00:10:27,521 --> 00:10:29,601
تام رایت
124
00:10:31,271 --> 00:10:33,771
رایان گیفورد
125
00:10:36,321 --> 00:10:37,991
و رابرت مالوری
126
00:10:39,321 --> 00:10:41,241
ممنون. ممنون
127
00:10:41,241 --> 00:10:43,911
تبریک به دربار سلطنتی مراسم رقص امسال
128
00:10:45,081 --> 00:10:48,501
مشتاقانه منتظر تاجگذاری پادشاه و ملکه هستیم
129
00:10:48,525 --> 00:10:53,525
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
130
00:10:53,549 --> 00:10:58,549
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
131
00:10:58,573 --> 00:11:03,673
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
132
00:11:03,761 --> 00:11:05,181
خب، ببین کی اینجاست
133
00:11:08,141 --> 00:11:11,391
- عجب لباسی
- میگن باید لباس کاری رو بپوشی که میخوای
134
00:11:11,391 --> 00:11:13,901
- آره، چه کاری؟
- پادشاهی
135
00:11:15,111 --> 00:11:16,981
بیا، برات یه چیزی گرفتم
136
00:11:16,981 --> 00:11:17,981
بیا دیگه
137
00:11:22,451 --> 00:11:25,071
میدونی، فکر میکردم تو به این چیزا اهمیت نمیدی
138
00:11:25,071 --> 00:11:27,451
نمیدم، ولی به باختن تام اهمیت میدم
139
00:11:28,121 --> 00:11:29,161
هوم
140
00:11:29,831 --> 00:11:32,121
گوش کن، اگه من پادشاه مراسم رقص بشم
141
00:11:32,121 --> 00:11:34,711
میخوام بدونی که راندا هیچوقت نمیتونه ملکه من باشه
142
00:11:37,171 --> 00:11:38,341
ملکه من تویی
143
00:11:39,171 --> 00:11:40,381
رابرت، بس کن
144
00:11:41,421 --> 00:11:42,431
نمیتونیم
145
00:11:57,151 --> 00:12:00,401
رابرت، جورجیو ارزون نیستا
146
00:12:00,401 --> 00:12:01,691
تو هم نیستی
147
00:12:13,371 --> 00:12:16,001
اوه، فوقالعادهست
148
00:12:18,711 --> 00:12:20,171
چیکار میکنی؟
149
00:12:20,171 --> 00:12:21,971
میخوام بوی دخترمو بدم
150
00:12:28,971 --> 00:12:33,641
همه لطفا از سکوی متحرک کلاس اولیها استقبال کنید
151
00:12:33,641 --> 00:12:36,481
آروارههای فرصت
152
00:12:36,481 --> 00:12:39,151
مطمئنا اونا زیر فشار له نمیشن
153
00:12:41,531 --> 00:12:42,691
خیلی خب
154
00:12:42,691 --> 00:12:48,621
بعدی، دومیها رو داریم با سکوی "بادبان کشیدن به سوی مقاصد جدید"
155
00:12:48,621 --> 00:12:50,201
ببخشید. ممنون
156
00:12:51,451 --> 00:12:52,701
خیلی ممنون
157
00:12:53,581 --> 00:12:57,791
باورت بشه یا نه، بوفه برات کوکتل درست نمیکرد
158
00:12:57,791 --> 00:13:00,211
پس بفرما
159
00:13:01,381 --> 00:13:03,711
نوشابه تبه با نصف فلاسک ویسکی بوربون
160
00:13:03,721 --> 00:13:05,421
بعدی، کلاس سومیها رو داریم با سکوی متحرکشون...
161
00:13:05,431 --> 00:13:06,681
تقریبا همون چیزه
162
00:13:06,681 --> 00:13:08,891
"سلام مرا به برادوی برسان"
163
00:13:08,891 --> 00:13:13,061
اگه این شما رو به وجد نیاره نمیدونم دیگه چی میاره
164
00:13:13,061 --> 00:13:15,561
این سکوی متحرک افتضاحو نگاه کن
165
00:13:16,771 --> 00:13:20,271
اوه، داری کل مدرسه رو انگشت به دهن میذاری استیون
166
00:13:20,271 --> 00:13:21,901
- آره
- بهت افتخار میکنم
167
00:13:22,651 --> 00:13:27,071
و آخرین مورد، کلاس سال آخریها رو داریم با سکوی متحرکشون
168
00:13:29,821 --> 00:13:34,581
"آخرین فانتازیا، یک اپرای ساختارشکن"
169
00:13:34,581 --> 00:13:40,751
"که در آن زیباییشناسی و بافتار، از زیر یوغ انتظارات بیرون میان"
170
00:13:40,751 --> 00:13:46,381
"و نویدبخش دهه ۱۹۸۰ هستن که با طغیان فرم تعریف میشه"
171
00:13:54,471 --> 00:13:55,681
کارتون خوب بود بچهها!
172
00:14:01,271 --> 00:14:03,191
یه شاهکاره
173
00:14:03,191 --> 00:14:05,231
میدونی، تو این ۱۲ سالی که برام کار کردی
174
00:14:05,231 --> 00:14:07,651
هیچوقت ندیدم یه کارو درست انجام بدی
175
00:14:08,451 --> 00:14:11,321
ولی امشب، نزدیک شدی
176
00:14:11,321 --> 00:14:13,621
فقط میخوام این...
177
00:14:13,621 --> 00:14:15,451
...این لحظه رو به خاطر بسپاریم
178
00:14:15,451 --> 00:14:17,411
خیلی خب همه، رژه ما تموم شد...
179
00:14:17,411 --> 00:14:19,121
دبی چطوری این کارو کرد؟
180
00:14:19,121 --> 00:14:20,871
برنامه بعدی شما خواهد بود...
181
00:14:20,881 --> 00:14:22,961
شاید بالاخره یه کم از من تاثیر گرفته
182
00:14:22,961 --> 00:14:27,261
...اعلام برندگان پادشاه و ملکه مراسم رقص امسال
183
00:14:30,641 --> 00:14:31,971
نمیدونم
184
00:14:31,971 --> 00:14:33,601
سکوئه عجیبه
185
00:14:33,601 --> 00:14:35,601
فقط منم که نمیفهممش؟
186
00:14:35,601 --> 00:14:39,441
به نظرم خیلی آیندهنگرانهست. فردیناندو اسکارفیوتی یه نابغهست
187
00:14:50,701 --> 00:14:52,321
استرس نداشته باش راندا
188
00:14:52,321 --> 00:14:55,241
این برد مال توئه. فقط سعی کن نفس بکشی
189
00:14:55,241 --> 00:14:58,791
و حالا، لحظهای که همه منتظرش بودیم
190
00:14:58,791 --> 00:15:02,791
میخوام از دربار سلطنتی مراسم رقص امسال دعوت کنم روی صحنه بیان
191
00:15:19,481 --> 00:15:21,181
بزن بریم دبی!
192
00:15:21,191 --> 00:15:26,401
اینم از نامزدهای نهایی شما برای ملکه و پادشاه مراسم رقص
193
00:15:26,401 --> 00:15:32,201
و بدون هیچ حرف اضافهای، ملکه مراسم رقص امسال شما هست...
194
00:15:39,161 --> 00:15:40,251
سوزان رینولدز
195
00:15:52,471 --> 00:15:55,511
دهن من سرویس
196
00:15:55,511 --> 00:15:56,721
لعنتی
197
00:16:00,181 --> 00:16:02,731
و پادشاه مراسم رقص شما میرسه به...
198
00:16:02,731 --> 00:16:04,061
رابرت مالوری
199
00:16:08,651 --> 00:16:10,481
انگار از بچه جدیده خوششون اومده، هان؟
200
00:16:19,161 --> 00:16:20,241
اوم...
201
00:16:21,371 --> 00:16:24,121
از همهتون خیلی ممنونم
202
00:16:24,121 --> 00:16:27,171
این برای من یه دنیا ارزش داره. واقعا داره
203
00:16:29,001 --> 00:16:31,091
ولی نمیتونم این تاجو قبول کنم
204
00:16:31,091 --> 00:16:33,551
این متعلق به یه ملکه واقعیه
205
00:16:33,551 --> 00:16:35,341
یه بازمانده
206
00:16:35,341 --> 00:16:37,721
- و یه زیبا روی به تمام معنا
- میخواد بده به دبی
207
00:16:37,721 --> 00:16:41,971
میخوام اینو بدم به راندا فاکس
208
00:16:51,111 --> 00:16:53,691
بیا راندا. تو لیاقتشو داری
209
00:17:53,051 --> 00:17:55,841
- سوزان رینولدز منو دزدیده بود
- چی؟
210
00:18:00,971 --> 00:18:03,051
این حقیقت نداره
211
00:18:05,351 --> 00:18:07,601
این حقیقت نداره. راندا چرا این حرفو میزنی؟
212
00:18:58,491 --> 00:18:59,781
دنبال چی میگردی برت؟
213
00:19:02,111 --> 00:19:03,951
یه شماره از پلیس. باید به سوزان کمک کنم
214
00:19:03,951 --> 00:19:06,281
من باشم نگران سوزان نمیشم. اون شاهد داره
215
00:19:06,291 --> 00:19:09,621
هر دو شبی که راندا و مت کلنر غیبشون زد ما خونه من بودیم
216
00:19:09,621 --> 00:19:11,711
و پلیس هم اینو میدونه چون من بهشون گفتم
217
00:19:20,341 --> 00:19:21,511
کی بهشون گفتی؟
218
00:19:21,511 --> 00:19:24,551
وقتی منو بردن و شیش ساعت ازم بازجویی کردن
219
00:19:24,551 --> 00:19:27,061
چون تو بهشون گفتی منو بگردن، کنه عوضی
220
00:19:28,931 --> 00:19:31,141
یه کم بهم وسواس پیدا کردی، نه برت؟
221
00:19:31,141 --> 00:19:32,811
خب تو که خیلی دوست داری اینطور باشه، نه؟
222
00:19:33,691 --> 00:19:35,561
چه بازیای داری میکنی رابرت؟
223
00:19:35,561 --> 00:19:37,521
من بازی نمیکنم
224
00:19:37,531 --> 00:19:39,611
من اصلا به تو فکر نمیکنم
225
00:19:40,401 --> 00:19:41,991
تو برای من نامرئی هستی
226
00:19:43,111 --> 00:19:45,121
و این واقعا اذیتت میکنه، نه برت؟
227
00:19:45,121 --> 00:19:46,741
خب متاسفم که حالتو میگیرم
228
00:19:46,741 --> 00:19:49,831
ولی مردم اونقدری که تو فکر میکنی بهت فکر نمیکنن
229
00:19:51,661 --> 00:19:53,211
تو به من و سوزان فکر میکنی
230
00:19:54,671 --> 00:19:56,041
مگه نه برت؟
231
00:19:57,421 --> 00:20:00,511
تصور میکنی دارم با نوک سینههاش بازی میکنم
232
00:20:00,511 --> 00:20:04,261
وقتی هر بیست و خوردهای سانت منو تو خودش حس میکنه و چشماش میره
233
00:20:05,471 --> 00:20:09,351
آرزو میکنی اونجا با ما بودی برت؟ جامو تو بدنش میگرفتی؟
234
00:20:09,351 --> 00:20:13,191
به این امید که وقتی ما حواسمون نیست بتونی آب منو از رو زمین بلیسی؟
235
00:20:14,981 --> 00:20:18,151
تهدیدای تو رو من جواب نمیده رابرت
236
00:20:21,151 --> 00:20:22,991
من میدونم تو واقعا کی هستی
237
00:20:24,241 --> 00:20:27,781
تو فقط یه بچه پولدار مریض و کوچولویی که مامان خودشو کشته
238
00:20:28,581 --> 00:20:32,411
اینو پسری میگه که پدر و مادرش به طرز مشکوکی خیلی وقته تو اروپا هستن
239
00:20:34,461 --> 00:20:36,501
باید به پلیس بگیم اینو بررسی کنن؟
240
00:20:37,171 --> 00:20:39,591
زیر کفپوشها رو بگردن. سگای جسدیاب بیارن
241
00:20:39,591 --> 00:20:40,921
الان دیگه خیلی خوب میشناسمشون
242
00:20:44,301 --> 00:20:46,511
سر به سر من نذار برت
243
00:20:47,141 --> 00:20:48,801
این رو آخرین اخطار خودت در نظر بگیر
244
00:20:48,825 --> 00:20:53,456
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
245
00:20:53,481 --> 00:20:55,311
با یه پادشاه در نیفت
246
00:20:55,335 --> 00:21:00,335
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
247
00:21:00,359 --> 00:21:05,359
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez