1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:10,740 --> 00:00:12,157
هی
هی
3
00:00:12,158 --> 00:00:13,450
سلام
سلام ببخشید دیر کردم
4
00:00:13,451 --> 00:00:16,370
اشکالی نداره بفرما
5
00:00:16,371 --> 00:00:18,330
برات یه لاته گرفتم
6
00:00:18,331 --> 00:00:20,208
ممنون
ولی هنوز نرسیده
7
00:00:21,668 --> 00:00:22,710
آه
8
00:00:23,836 --> 00:00:25,380
خب پیادهروی تا اینجا چطور بود؟
9
00:00:26,130 --> 00:00:27,673
چی؟
پیادهروی تا اینجا چطور بود؟
10
00:00:27,674 --> 00:00:29,383
نمیدونم چرا اینقدر استرس دارم
11
00:00:29,384 --> 00:00:31,343
شاید به خاطر اینه که احساس شرم میکنی
12
00:00:31,344 --> 00:00:34,972
که اونقدر بهم اعتماد نداشتی
که بتونم زندگی خودم رو بکنم؟
13
00:00:34,973 --> 00:00:37,015
آره احتمالا همینه
14
00:00:37,016 --> 00:00:38,559
هنوزم فکر نمیکنم
باید تو دردسر بیفتم
15
00:00:38,560 --> 00:00:40,769
منظورم اینه بابات ازم خواست
برات یه کارایی بکنم
16
00:00:40,770 --> 00:00:42,145
منم برات یه کارایی کردم
17
00:00:42,146 --> 00:00:44,606
چی شد اون قرارمون
که با هم با عواقبش روبرو بشیم؟
18
00:00:44,607 --> 00:00:47,902
خب تو اون حرفو زدی
من بیشتر دلم صبحونه میخواست
19
00:00:48,653 --> 00:00:51,154
خیلی خب عزیزم
من خیلی به این موضوع فکر کردم
20
00:00:51,155 --> 00:00:53,073
و به رفتاری که داشتم
21
00:00:53,074 --> 00:00:56,743
و میدونم گفتنش راحته
که به خاطر اینه که دوستت دارم که دارم
22
00:00:56,744 --> 00:00:59,663
من خیلی خیلی خیلی
خیلی خیلی دوستت دارم
23
00:00:59,664 --> 00:01:01,833
اینو میفهمه ادامه بده
24
00:01:02,625 --> 00:01:03,710
اما مسئله این نیست
25
00:01:04,586 --> 00:01:07,713
من چند سال تو فلوریدا
26
00:01:07,714 --> 00:01:09,715
خیلی به حال خودم افسوس خوردم
27
00:01:09,716 --> 00:01:10,925
این قسمتش راسته
28
00:01:12,677 --> 00:01:14,052
من
29
00:01:14,053 --> 00:01:15,096
یه جورایی گم شدم
30
00:01:16,222 --> 00:01:18,808
و یکم تنها
31
00:01:20,643 --> 00:01:22,269
و فکر کنم خودمو قانع کردم
32
00:01:22,270 --> 00:01:24,396
که باید هر کاری که از دستم برمیاد بکنم
33
00:01:24,397 --> 00:01:25,940
تا نذارم این اتفاق برای تو بیفته
34
00:01:27,025 --> 00:01:28,901
و متاسفم
35
00:01:30,069 --> 00:01:32,613
نظرت چیه؟
من فقط نصفه و نیمه گوش میدادم
36
00:01:32,614 --> 00:01:34,240
ولی صادقانه به نظر میرسید
37
00:01:35,116 --> 00:01:38,785
اما داشت همون کاری رو میکرد
که یکم به خودش بد و بیراه میگه
38
00:01:38,786 --> 00:01:40,829
تا تو از دستش عصبانی باشی
و احساس گناه کنی
39
00:01:40,830 --> 00:01:42,873
این کار من نیست
هست
40
00:01:42,874 --> 00:01:45,459
باشه تو چند روز دیگه میری
خدا رو شکر
41
00:01:45,460 --> 00:01:47,544
خب میتونستی
اون قسمت خدا رو شکر رو نگی
42
00:01:47,545 --> 00:01:48,837
نمیخواستم
باشه
43
00:01:48,838 --> 00:01:51,048
چون زندگی من مال خودمه
باشه
44
00:01:51,049 --> 00:01:54,593
و میخوام قول بدی
که دخالت نکنی
45
00:01:54,594 --> 00:01:55,886
هر کاری که کردم
من
46
00:01:55,887 --> 00:01:57,346
قبل از اینکه قول بدی
باشه
47
00:01:57,347 --> 00:01:59,640
منظورم هر چیزیه باشه؟
48
00:01:59,641 --> 00:02:01,516
شاید معتاد به شیشه بشم
49
00:02:01,517 --> 00:02:03,352
شنیدم خیلی حال میده
و خیلی منظم میشی
50
00:02:03,353 --> 00:02:07,398
پس اگه دندونات بریزه
من نمیتونم چیزی بگم؟
51
00:02:08,983 --> 00:02:10,276
خیلی خب شیشه بکش
52
00:02:11,444 --> 00:02:12,611
حالشو ببر
53
00:02:12,612 --> 00:02:14,946
اوه سلام گراهام الان میام اونجا
54
00:02:14,947 --> 00:02:16,782
برای خودت یه قهوه سفارش بده
بزن به حساب اتاقم
55
00:02:16,783 --> 00:02:18,951
بیکن هم میخوام
هر کاری دوست داری بکن
56
00:02:20,161 --> 00:02:22,245
دو تا بحران خانوادگی رو با هم هماهنگ کردی؟
57
00:02:22,246 --> 00:02:24,665
اوه نه ما به بچهمون خیلی کمک کردیم لعنتی
58
00:02:24,666 --> 00:02:26,584
واقعا فکر میکنم همهمون حالمون خوب میشه
59
00:02:27,377 --> 00:02:29,836
سلام
چطور فکر کردی شما دو تا
60
00:02:29,837 --> 00:02:32,422
زوج خوبی هستین؟
نمیکردم
61
00:02:32,423 --> 00:02:34,841
ولی وقتی یکی اینقدر جذابه
آدم گیج میشه
62
00:02:34,842 --> 00:02:36,427
آره مگه من نمیدونم؟
63
00:02:48,106 --> 00:02:51,400
امروز کلاسی چیزی هست
یا فقط داریم اینجا ریلکس میکنیم؟
64
00:02:51,401 --> 00:02:52,694
نه ببخشید آره
65
00:02:53,653 --> 00:02:54,529
اوهوم
66
00:02:57,031 --> 00:02:59,449
خب امیدوارم که همهتون
از این گشت و گذار سریع ما
67
00:02:59,450 --> 00:03:00,867
تو تاریخ روسیه لذت برده باشین
68
00:03:00,868 --> 00:03:03,036
اوهوم
بعضیا مطمئن نیستن درسته
69
00:03:03,037 --> 00:03:04,747
باشه بعضیا قیافههاشون سنگی شده
70
00:03:05,832 --> 00:03:07,125
منصفانهس من تمام تلاشمو کردم
71
00:03:08,626 --> 00:03:13,547
این روزا یه هاله قابل درک
رو همه چیزای مربوط به روسیه کشیده شده
72
00:03:13,548 --> 00:03:17,884
ولی ما در مورد چند تا
شخصیت جالب حرف زدیم
73
00:03:17,885 --> 00:03:20,929
ادامه بدین رهبر مورد علاقه روسیه زود باشین
74
00:03:20,930 --> 00:03:22,764
پتر کبیر
پتر کبیر
75
00:03:22,765 --> 00:03:26,601
گامهای بزرگی تو آموزش
علم فرهنگ برداشت
76
00:03:26,602 --> 00:03:29,479
آره اسمش کبیر بود ذاتش هم کبیر بود
خیلی خوبه آره کس دیگهای؟
77
00:03:29,480 --> 00:03:31,732
استالین
جالبه
78
00:03:31,733 --> 00:03:34,025
میلیونها نفر از شهروندان خودشو اعدام کرد
79
00:03:34,026 --> 00:03:35,527
ولی خیلی بهت میاد جینا
80
00:03:35,528 --> 00:03:37,404
خیلی ممنون
لعنتی حالا اسممو میدونه
81
00:03:37,405 --> 00:03:39,197
آره میدونه
سلیطه کوچولو
82
00:03:39,198 --> 00:03:42,451
میدونین مورد علاقه من کیه؟
میخائیل گورباچف
83
00:03:42,452 --> 00:03:43,994
به هر حال من همیشه این موقع سال
به یادش میفتم
84
00:03:43,995 --> 00:03:47,372
چون روز کریسمس سال هزار و نهصد و نود و یک استعفا داد
85
00:03:47,373 --> 00:03:51,334
خیلیها گوربی رو به خاطر
گلاسنوست و پروسترویکا یادشون میاد
86
00:03:51,335 --> 00:03:54,796
ولی میدونین چی
بیشتر از همه در موردش تحسین برانگیز بود؟
87
00:03:54,797 --> 00:03:59,677
اون اولین رهبر روسیه بود
که زنش رو تو مرکز توجه قرار داد
88
00:04:00,678 --> 00:04:03,889
منتقداش میگفتن اون زنشو
بیشتر از کشورش دوست داره
89
00:04:03,890 --> 00:04:08,394
وقتی فوت کرد این سیدی رو بیرون داد
به اسم ترانههایی برای رایسا
90
00:04:09,353 --> 00:04:11,980
چند تا آهنگ خفن توش هست
حتما باید گوش بدین
91
00:04:11,981 --> 00:04:14,608
میدونین همه همیشه
فکر میکردن گورباچف
92
00:04:14,609 --> 00:04:17,069
میخواست دولت شوروی رو
از هم بپاشونه ولی
93
00:04:18,946 --> 00:04:20,948
من فقط فکر نمیکنم این کارو کرده باشه
94
00:04:23,159 --> 00:04:26,412
منظورم اینه که آره خب
میدونست تغییرات لازمه
95
00:04:30,374 --> 00:04:32,919
ولی من باور دارم که اون فقط
میخواست اتحادیه زنده بمونه
96
00:04:34,796 --> 00:04:36,255
داری گریه میکنی؟
97
00:04:38,549 --> 00:04:40,091
نه
98
00:04:40,092 --> 00:04:41,344
تعطیلات خوبی داشته باشین همگی
99
00:04:42,512 --> 00:04:43,513
خداحافظ
100
00:04:50,000 --> 00:04:57,000
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
101
00:05:16,587 --> 00:05:18,672
ببینین بچهها اگه خوانندهها
102
00:05:18,673 --> 00:05:21,842
به شخصیتهای شما اهمیت بدن
تا آخرش باهاتون میان
103
00:05:21,843 --> 00:05:24,553
مثلا دیشب
داشتم تلویزیون میدیدم
104
00:05:24,554 --> 00:05:26,429
و چه زندگی شگفتانگیزی پخش میشد
105
00:05:26,430 --> 00:05:29,850
و من اونقدر عاشق شخصیت
جورج بیلی هستم
106
00:05:29,851 --> 00:05:33,353
که مجبور شدم تا آخرش
نگاه کنم
107
00:05:33,354 --> 00:05:35,438
چه زندگی شگفتانگیزی چیه؟
شوخیت گرفته
108
00:05:35,439 --> 00:05:38,692
هر بار که یه زنگ به صدا در میاد
یه فرشته بال در میاره
109
00:05:38,693 --> 00:05:41,987
فیلم مسیحیه؟
چون اگه هست نه ممنون
110
00:05:41,988 --> 00:05:44,739
نه لزوما مسیحی نیست
111
00:05:44,740 --> 00:05:46,032
خب یه فیلم کریسمسیه
112
00:05:46,033 --> 00:05:48,451
ولی آره
فکر کنم یه جورایی مسیحیه
113
00:05:48,452 --> 00:05:50,203
صبر کن هر بار که یه زنگ به صدا در میاد
114
00:05:50,204 --> 00:05:51,997
یه فرشته بال در میاره؟
درسته
115
00:05:51,998 --> 00:05:54,165
اگه تو یه آرکید
یا یه جای شبیهاش باشی چی؟
116
00:05:54,166 --> 00:05:55,083
آره اونجوری
117
00:05:55,084 --> 00:05:56,334
یه عالمه فرشته میشه
آره
118
00:05:56,335 --> 00:05:59,087
نه فقط یه فرشته هست
و اسمش کلارنسه
119
00:05:59,088 --> 00:06:01,131
کلارنس؟ از تو انجیله؟
120
00:06:01,132 --> 00:06:03,842
فکر کنم از قرنتیان باشه
داری از خودت در میاری؟
121
00:06:03,843 --> 00:06:05,802
چون دین موضوع امنی نیست
122
00:06:05,803 --> 00:06:07,470
نه نه نه این یه فیلم واقعیه
123
00:06:07,471 --> 00:06:10,850
و میخواستم برای تکلیف بدمش
ولی امروز آخرین کلاسمونه
124
00:06:11,642 --> 00:06:13,144
پس با توجه به این موضوع
125
00:06:14,186 --> 00:06:15,937
باید بگم
126
00:06:15,938 --> 00:06:19,775
که قبل از اینکه بیام اینجا من
127
00:06:20,860 --> 00:06:22,360
هیچ وقت فکر نمیکردم
ببخشید گرگ
128
00:06:22,361 --> 00:06:24,154
دو دقیقه دیگه امتحان شیمی دارم
129
00:06:24,155 --> 00:06:25,989
اوه آره آره آره برو
130
00:06:25,990 --> 00:06:28,742
برو برو برو برو تعطیلات خوبی داشته باشی
131
00:06:28,743 --> 00:06:31,037
و لطفا به نوشتن ادامه بده
132
00:06:31,829 --> 00:06:32,830
تامی
133
00:06:33,915 --> 00:06:35,957
پسر داری منو میکشی
134
00:06:35,958 --> 00:06:38,043
آره میدونم
باید تحویلش بدی باید تحویلش بدی
135
00:06:38,044 --> 00:06:39,794
میدونم میدونم
136
00:06:39,795 --> 00:06:42,047
پیشنویس نهایی فصلی که نوشتی لطفا؟
137
00:06:42,048 --> 00:06:43,673
فقط همینو میخوام
و این درس رو پاس میکنی
138
00:06:43,674 --> 00:06:45,425
به محض اینکه انگشتام بهش بخوره پاس میشی
139
00:06:45,426 --> 00:06:46,927
هی مرد دارم کونمو پاره میکنم
140
00:06:46,928 --> 00:06:50,263
من فقط واقعا دلم میخواد این خوب بشه
141
00:06:50,264 --> 00:06:52,015
آره پس تا آخر امروز میرسونیش به دستم؟
142
00:06:52,016 --> 00:06:54,309
باشه
عالیه
143
00:06:54,310 --> 00:06:56,770
اوه ضمنا یه خبر مهم
144
00:06:56,771 --> 00:06:58,146
همه کلاسهای دیگهمو پاس کردم
145
00:06:58,147 --> 00:06:59,689
ایول
آره مرد
146
00:06:59,690 --> 00:07:01,900
حتی امتحان آمارمم ترکوندم
جدی؟
147
00:07:01,901 --> 00:07:03,151
آره
چند گرفتی؟
148
00:07:03,152 --> 00:07:04,653
سکسیترین نمره دنیا
149
00:07:04,654 --> 00:07:06,154
شصت و نه
واو
150
00:07:06,155 --> 00:07:07,989
بیا بغلم
دی مثبت عزیزم بیا
151
00:07:07,990 --> 00:07:09,367
خیلی خوبه بهت افتخار میکنم
152
00:07:09,951 --> 00:07:11,285
این مزخرفه
153
00:07:12,703 --> 00:07:15,997
استاد اقتصاد کلانم
داره بهم بی میده
154
00:07:15,998 --> 00:07:18,124
من تا حالا نمرهای
پایینتر از ای نگرفتم
155
00:07:18,125 --> 00:07:20,251
چه حسی داره؟
لعنت بهت
156
00:07:20,252 --> 00:07:21,337
لعنت بهت
157
00:07:22,129 --> 00:07:24,214
تو دانشکده بازرگانی هستی؟
واو
158
00:07:24,215 --> 00:07:28,176
سه ماه گذشته اولین باره که
چیزی درباره زندگیم ازم میپرسه
159
00:07:28,177 --> 00:07:29,719
ببخشید
160
00:07:29,720 --> 00:07:32,597
لعنتی الان از مو عذرخواهی کردی؟
حالت خوبه؟ داری میمیری؟
161
00:07:32,598 --> 00:07:35,642
نه فقط
خیلی خوب نخوابیدم
162
00:07:35,643 --> 00:07:37,060
یادت رفت چراغ خوابتو روشن کنی؟
163
00:07:37,061 --> 00:07:41,189
دارم با یکی دو تا مسئله کلنجار میرم
همین
164
00:07:41,190 --> 00:07:42,482
باید برم کلاس
165
00:07:42,483 --> 00:07:46,027
اوه مو نگران اون بی نباش باشه؟
166
00:07:46,028 --> 00:07:47,696
منظورم اینه منم تا حالا
همچین نمره پایینی نگرفتم
167
00:07:47,697 --> 00:07:50,533
ولی تصور میکنم باعث میشه
آدم بیشتر احساس
168
00:07:51,617 --> 00:07:52,659
انسانیت بکنه
169
00:07:52,660 --> 00:07:54,202
اینم از این
برگشت سرجاش
170
00:07:54,203 --> 00:07:55,579
متوسط بودن اشکالی نداره مو
171
00:07:56,747 --> 00:07:58,207
اَه
172
00:07:58,874 --> 00:08:00,000
این آه برای چی بود؟
173
00:08:00,001 --> 00:08:01,460
اوه هیچی هیچی هیچی فقط
174
00:08:03,295 --> 00:08:06,047
تو و دوک یقه اسکیها
دارین میرین ویسکانسین
175
00:08:06,048 --> 00:08:08,383
و بعدش دیگه من هیچوقت
نمیتونم باهات زندگی کنم
176
00:08:08,384 --> 00:08:11,344
واقعا نمیدونم چطوری قراره
بدون تو سر کنم
177
00:08:11,345 --> 00:08:12,595
بیخیال
178
00:08:12,596 --> 00:08:13,723
بیا بغلم
179
00:08:15,433 --> 00:08:16,850
حالت خوب میشه
180
00:08:16,851 --> 00:08:19,020
تو که اصلا نمیتونی اینو بدونی
181
00:08:21,814 --> 00:08:22,732
بیا انجامش بدیم
182
00:08:24,025 --> 00:08:25,316
باشه
183
00:08:25,317 --> 00:08:27,318
میتونم ببوسمت؟
اوه خدای من
184
00:08:27,319 --> 00:08:29,070
واقعا بدم میاد وقتی میپرسی
خیلی خجالت آوره
185
00:08:29,071 --> 00:08:30,114
خدا باشه
فقط انجامش بده
186
00:08:34,577 --> 00:08:36,953
میدونی فکر نمیکنم کیتی
187
00:08:36,954 --> 00:08:38,621
هنوز کاملا منو بخشیده باشه
188
00:08:38,622 --> 00:08:40,790
پدرا و دخترا مرد
اوه
189
00:08:40,791 --> 00:08:43,418
باید قیافه بابامو میدیدی وقتی بهش گفتم
190
00:08:43,419 --> 00:08:46,296
میخوام از پیشحقوق
تغییر رشته بدم تا شاعر بشم
191
00:08:46,297 --> 00:08:48,590
فکر کنم بتونم اون قیافه رو در بیارم
در بیار
192
00:08:48,591 --> 00:08:50,967
اوه یه شاعر هان؟
193
00:08:50,968 --> 00:08:52,886
باحاله
194
00:08:52,887 --> 00:08:54,513
همهتون مثل همین عوضیا
195
00:08:56,182 --> 00:08:57,348
هی
هی
196
00:08:57,349 --> 00:08:58,600
هی تموم شد
هی
197
00:08:58,601 --> 00:08:59,934
عالیه
امیدوارم خوشت بیاد
198
00:08:59,935 --> 00:09:01,144
منم امیدوارم
199
00:09:01,145 --> 00:09:02,645
حالا تو ذوقم نزنیا
200
00:09:02,646 --> 00:09:04,230
حله حتما
مرد تو بهترینی روستر
201
00:09:04,231 --> 00:09:06,983
ببخشید ببخشید همه آروم باشین
202
00:09:06,984 --> 00:09:08,943
تا حالا تو کتابخونه بوده؟
203
00:09:08,944 --> 00:09:10,571
یه بار کلا ؛ که من خبر دارم
204
00:09:11,530 --> 00:09:13,198
اون پسره تو رو میپرسته
205
00:09:13,199 --> 00:09:16,493
همینطوره مثل خیلی از دانشجوهای دیگه
206
00:09:16,494 --> 00:09:20,747
همهشون از رفتنت پکرن و این رو اعصابه
207
00:09:20,748 --> 00:09:24,752
فکر کنم داری بزرگش میکنی ولی ممنون همه چیز روبهراه میشه
208
00:09:25,753 --> 00:09:27,004
من روبهراه نمیشم گرگ
209
00:09:28,380 --> 00:09:31,759
بهت که گفتم من اینجا دوستای زیادی ندارم
210
00:09:32,802 --> 00:09:36,180
میدونی خیلی خوشحالم که با هم نخوابیدیم
211
00:09:37,181 --> 00:09:40,183
زیاد اینو میشنوم
نه من با آدما عجیب غریب میشم
212
00:09:40,184 --> 00:09:41,726
بعد از اینکه باهاشون رابطه برقرار میکنم
213
00:09:41,727 --> 00:09:44,729
و فرقی نداره چطور پیش بره
من همیشه دلم میخواد کاری کنم
214
00:09:44,730 --> 00:09:46,106
که فکر کنن یه کم ازشون متنفرم
215
00:09:46,107 --> 00:09:48,066
و بعدش بالاخره
دیگه باهاشون حرف نمیزنم
216
00:09:48,067 --> 00:09:48,943
ولی
217
00:09:49,610 --> 00:09:54,197
من از حرف زدن با تو خوشم میاد
و حیف میشه اگه مجبور شیم تمومش کنیم
218
00:09:54,198 --> 00:09:55,698
گوشی که داری مگه نه؟
219
00:09:55,699 --> 00:09:56,825
اوهوم
عالیه
220
00:09:56,826 --> 00:09:57,827
حله
221
00:09:59,203 --> 00:10:00,704
اه لعنتی
چی؟
222
00:10:01,539 --> 00:10:03,540
یه نسخه اولیه از کتاب جدیدم گرفتم
223
00:10:03,541 --> 00:10:05,834
که میخوام بدمش به تو
چون این اولین کتابیه
224
00:10:05,835 --> 00:10:07,670
که با یه شخصیت اصلی زن نوشتم
225
00:10:08,671 --> 00:10:10,880
بدش من بدش من
باشه صبر کن صبر کن صبر کن
226
00:10:10,881 --> 00:10:12,341
این از کتابای روستر نیست
227
00:10:13,342 --> 00:10:16,595
من رو طرح جلدش هیچ نظری نداشتم و
228
00:10:17,763 --> 00:10:19,974
خب باشه اینم از این
229
00:10:21,058 --> 00:10:23,309
گرگ این که کله نداره
230
00:10:23,310 --> 00:10:25,104
رو جلد جا نمیشد
231
00:10:26,522 --> 00:10:28,149
رانی
چی؟
232
00:10:28,774 --> 00:10:30,608
بیا اینو ببین
نه نه نه نه نه
233
00:10:30,609 --> 00:10:32,318
مشکلی نیست نه لازم نیست بیای
234
00:10:32,319 --> 00:10:35,364
چه خبر؟
گرگ یه کتاب جدید داره
235
00:10:37,366 --> 00:10:40,201
تو این کتابخونه زن دیگهای با همچین هیکلی میبینی؟
236
00:10:40,202 --> 00:10:42,663
نمیدونم و قصد هم ندارم چک کنم
237
00:10:43,956 --> 00:10:46,250
از خودت راضی هستی؟
بله هستم
238
00:10:49,628 --> 00:10:51,171
خب شماها تو تعطیلات چیکار میکنین؟
239
00:10:51,172 --> 00:10:53,298
لیلی قراره درست بعد از کریسمس بیاد نیویورک پیشم
240
00:10:53,299 --> 00:10:55,550
و قراره بریم نمایشگاه مارسل دوشان تو موما
241
00:10:55,551 --> 00:10:57,802
چه باحال
و شاید مثلا بریم چند تا کلاب
242
00:10:57,803 --> 00:10:59,053
و مثلا تا خرخره بنوشیم؟
243
00:10:59,054 --> 00:11:00,597
نمیدونم ببخشید
244
00:11:00,598 --> 00:11:03,057
آها ولی قراره تظاهر کنی
که برای قضیه دوشانه؟
245
00:11:03,058 --> 00:11:04,767
آره ولی شاید وقت نکنیم بریم
246
00:11:04,768 --> 00:11:06,394
من اصلا نمیدونم دوشان کیه واسه همین
247
00:11:06,395 --> 00:11:07,687
تو دستیار منی
248
00:11:07,688 --> 00:11:09,772
باشه
باید بیای پیش ما
249
00:11:09,773 --> 00:11:11,566
تو نیویورک
خواهش میکنم خیلی خوش میگذره
250
00:11:11,567 --> 00:11:14,736
خیلی دلم میخواد ولی من قراره
من قراره لندن باشم
251
00:11:14,737 --> 00:11:15,988
اوه
با آرچی
252
00:11:16,906 --> 00:11:18,031
اوه
253
00:11:18,032 --> 00:11:19,867
باشه
گرفتم
254
00:11:21,243 --> 00:11:22,952
ولی باید عادت کنم بلند بگمش
255
00:11:22,953 --> 00:11:25,955
و لازم دارم آدمایی که براشون مهمم
زیاد ناامید نشن
256
00:11:25,956 --> 00:11:27,790
باشه آره ببخشید آره
آره ما دوستت داریم
257
00:11:27,791 --> 00:11:28,875
یه فرصت دیگه بهمون بده
آره
258
00:11:28,876 --> 00:11:30,293
باشه آره؟ باشه
آره
259
00:11:30,294 --> 00:11:31,628
دارم با آرچی آشتی میکنم
260
00:11:31,629 --> 00:11:33,880
اه تو دیوونه ای
نه نه نه نه نه
261
00:11:33,881 --> 00:11:35,131
شماها اصلا بامزه نیستین
کیتی
262
00:11:35,132 --> 00:11:37,133
نیستین
نه ما خیلی باحالیم
263
00:11:37,134 --> 00:11:39,260
گرگ تصمیمت کاملا افتضاح بود
264
00:11:39,261 --> 00:11:40,970
که ما رو ترک کردی
خب
265
00:11:40,971 --> 00:11:43,806
من رئیس این دانشکده میمونم
266
00:11:43,807 --> 00:11:46,809
تا وقتی که کریستل جنازهمو
از این دفتر بکشه بیرون
267
00:11:46,810 --> 00:11:48,561
من این کارو نمیکنم
چرا میکنی
268
00:11:48,562 --> 00:11:50,021
زنگ میزنم یکی بیاد
269
00:11:50,022 --> 00:11:51,315
منطقیه هیکلش گندهس
270
00:11:52,566 --> 00:11:54,150
گرگ من خیلی از دستت عصبانیم
271
00:11:54,151 --> 00:11:56,486
اوه چرا؟
272
00:11:56,487 --> 00:11:58,947
تو سطح توقع منو از مردا خیلی بالا بردی
273
00:11:58,948 --> 00:11:59,865
اوه
274
00:12:00,366 --> 00:12:02,116
جیک دعوتم کرد بریم قهوه بخوریم
275
00:12:02,117 --> 00:12:04,702
خب پسر خوبیه
فقط یه سری مشکلات داشته
276
00:12:04,703 --> 00:12:06,663
و اون خیلی بالاتر از اون سطحیه
277
00:12:06,664 --> 00:12:09,499
اوه عالیه
اون با من خیلی مهربونه
278
00:12:09,500 --> 00:12:11,542
و از موهاش خوشم میاد
279
00:12:11,543 --> 00:12:13,836
موهای خوبی داره
بعضی وقتا که نگام میکنه
280
00:12:13,837 --> 00:12:18,384
نمیدونم تو فکره
یا میخواد منو بکشه
281
00:12:19,343 --> 00:12:20,594
ولی هیجانانگیزه
282
00:12:21,345 --> 00:12:22,262
تق تق
283
00:12:22,263 --> 00:12:24,138
اوه ببخشید مزاحم شدم
284
00:12:24,139 --> 00:12:25,765
نمیخوام لحظهای که اینجا داره شکل میگیره رو خراب کنم
285
00:12:25,766 --> 00:12:27,267
تو هر لحظهای رو خراب میکنی
286
00:12:27,268 --> 00:12:28,143
باشه
287
00:12:29,019 --> 00:12:31,312
امروز باید به قول معروف
چند تا گلوله رو به جون بخرم
288
00:12:31,313 --> 00:12:33,147
پس بهتره همین الان
289
00:12:33,148 --> 00:12:34,400
این یکی رو از خشاب در بیارم و
290
00:12:35,276 --> 00:12:36,442
به صورت استعاری بجومش
291
00:12:36,443 --> 00:12:39,070
اینجوری حرف میزنی
که مردم ازت متنفرن
292
00:12:39,071 --> 00:12:42,449
گرگ فکر کنم من و تو
باید کدورتها رو کنار بذاریم
293
00:12:43,617 --> 00:12:45,076
چرا باید همچین کاری بکنم؟
294
00:12:45,077 --> 00:12:46,078
خب
295
00:12:47,871 --> 00:12:50,123
اون نمیتونه برگرده پیش اون عوضی
296
00:12:50,124 --> 00:12:52,166
وای خدای من باورم نمیشه دخترمون
297
00:12:52,167 --> 00:12:55,128
داره با شوهر فوقالعاده خوشتیپش آشتی میکنه
298
00:12:55,129 --> 00:12:56,963
همونی که واقعا از سکس باهاش لذت میبره
299
00:12:56,964 --> 00:12:59,549
میشه فقط برای یه بار تو زندگیمون
همنظر باشیم؟
300
00:12:59,550 --> 00:13:01,009
ما همنظریم
301
00:13:01,010 --> 00:13:05,179
به نظرم آرچی یه تیکه گه مغروره
همیشه همین فکر رو میکردم
302
00:13:05,180 --> 00:13:07,181
باید بهش زنگ بزنیم
بگیم این کارو نکنه
303
00:13:07,182 --> 00:13:10,685
مگه تو همین الان تو اون صبحونهای نبودی
که منو مجبور کردی بیام؟
304
00:13:10,686 --> 00:13:12,061
برام مهم نیست من زنگ میزنم
305
00:13:12,062 --> 00:13:14,188
داری چیکار میکنی؟
دارم از دست خودت نجاتت میدم
306
00:13:14,189 --> 00:13:15,481
گوشی رو بده به من
عمرا
307
00:13:15,482 --> 00:13:17,400
گوشی رو بده بث بث
نه نه
308
00:13:17,401 --> 00:13:21,863
نه و نه و نه و نه و نه
و الان تو کونمه
309
00:13:21,864 --> 00:13:24,033
اگه میخوای میتونی برش داری
ولی قبلا از این کارا خوشت نمیومد
310
00:13:25,159 --> 00:13:26,659
بث بیخیال
311
00:13:26,660 --> 00:13:27,661
باشه
312
00:13:28,704 --> 00:13:31,873
همون کاری رو بکن که بهش
قول دادی انجام ندی
313
00:13:31,874 --> 00:13:33,499
چون اینطوری
دیگه هیچوقت باهات حرف نمیزنه
314
00:13:33,500 --> 00:13:35,960
و اون وقت منم یکی رو دارم
که کریسمس باهاش برم اسکی
315
00:13:35,961 --> 00:13:37,254
هورا
316
00:13:39,214 --> 00:13:40,256
میخوای مست کنیم؟
317
00:13:40,257 --> 00:13:41,424
همیشه پایهم
318
00:13:41,425 --> 00:13:43,093
این یه نشونه خطره
319
00:13:44,928 --> 00:13:47,388
مامانم زیادی برای کریسمس
هیجانزده میشه
320
00:13:47,389 --> 00:13:49,098
ما فقط پنج روز تو ویسکانسین هستیم
321
00:13:49,099 --> 00:13:51,601
و اون میخواد سه تا
مهمونی تزیین درخت داشته باشه
322
00:13:51,602 --> 00:13:53,061
این دیگه خیلی تزیین درخته
323
00:13:53,062 --> 00:13:54,688
حاضری منو تا خونه همراهی کنی خوشتیپ؟
324
00:13:58,025 --> 00:13:58,942
باید حرف بزنیم
325
00:14:00,069 --> 00:14:01,070
میشه بشینی؟
326
00:14:01,862 --> 00:14:03,030
چرا نگام نمیکنی؟
327
00:14:04,281 --> 00:14:06,075
این مدل منه
328
00:14:06,825 --> 00:14:07,659
خواهش میکنم
329
00:14:08,952 --> 00:14:11,789
فکر کنم وایستم
تا وقتی که بگی چه خبره
330
00:14:13,290 --> 00:14:14,916
تو زن فوقالعادهای هستی سانی
331
00:14:14,917 --> 00:14:16,417
میدونم
332
00:14:16,418 --> 00:14:18,711
و تو یه مادر فوقالعاده میشی
333
00:14:18,712 --> 00:14:21,672
و این حرف منو یادت باشه
من بهترین پدر برای رابین میشم
334
00:14:21,673 --> 00:14:23,384
اسم لعنتیش رابین نیست
335
00:14:25,511 --> 00:14:27,595
من هنوز شوهر کیتیام
336
00:14:27,596 --> 00:14:30,390
و حس میکنم واقعا
باید این ماجرا رو به آخر برسونم
337
00:14:30,391 --> 00:14:34,102
نمیخوام اینو بشنوم
338
00:14:34,103 --> 00:14:35,979
خواهش میکنم تمومش کن
339
00:14:37,773 --> 00:14:38,607
متاسفم
340
00:14:42,277 --> 00:14:43,529
واو
341
00:14:45,406 --> 00:14:47,741
میدونستم همیشه همچین احتمالی وجود داره
342
00:14:48,784 --> 00:14:50,577
فقط فکر نمیکردم بهم آسیب بزنه
343
00:14:52,121 --> 00:14:54,372
چیزا معمولا به من آسیب نمیزنن
خب تو هم انسانی
344
00:14:54,373 --> 00:14:55,582
من هنوز دارم حرف میزنم
345
00:14:56,542 --> 00:14:58,127
خدایا چقدر عاشق صدای خودتی
346
00:14:59,795 --> 00:15:00,921
مشکل اینجاست که
347
00:15:01,922 --> 00:15:03,006
منم همینطور
348
00:15:06,385 --> 00:15:07,428
این یه اشتباهه
349
00:15:08,804 --> 00:15:09,721
آره
350
00:15:11,390 --> 00:15:13,016
داری مسیر اشتباهی رو انتخاب میکنی
351
00:15:15,269 --> 00:15:17,228
باشه جمع و جور میکنم
352
00:15:17,229 --> 00:15:18,230
همین
353
00:15:19,648 --> 00:15:22,900
ببین اگه بچه نداشتیم
احتمالا فقط بهت میگفتم گمشو
354
00:15:22,901 --> 00:15:25,027
شاید لاستیکاتو پنچر میکردم و میرفتم پی کارم
355
00:15:25,028 --> 00:15:27,072
ولی من دارم میرم ویسکانسین
356
00:15:28,115 --> 00:15:31,242
فردا و اگه میخوای باهام بیای
تا ساعت هشت تو آپارتمان باش
357
00:15:31,243 --> 00:15:33,035
من اونجا نمیام عزیزم
358
00:15:33,036 --> 00:15:34,371
پس خودت ضرر میکنی
359
00:15:37,082 --> 00:15:38,333
و پشیمون میشی
360
00:15:45,924 --> 00:15:48,885
شراب دیگه نمونده
پس میریم سراغ بوربون
361
00:15:48,886 --> 00:15:51,263
که به نظرم سالم و مسئولانهس
362
00:15:52,222 --> 00:15:55,141
من فقط عرق دستساز میخورم
تو چرا اینو داری؟
363
00:15:55,142 --> 00:15:59,937
تصرفش کردم و الان مال منه
طبق سنت وایکینگها
364
00:15:59,938 --> 00:16:03,107
اوه اون تو بوی خوبی نمیده
365
00:16:03,108 --> 00:16:04,484
خب
ببخشید بلویی
366
00:16:04,485 --> 00:16:06,068
به بوش عادت میکنی
367
00:16:06,069 --> 00:16:08,238
بعضی وقتا تو خونه میپوشمش
368
00:16:09,364 --> 00:16:13,701
تو قبلا خیلی منو مسخره میکردی
به خاطر وابستگیم به این مدرسه
369
00:16:13,702 --> 00:16:17,163
و حالا عاشقشی عذرخواهی کن
370
00:16:17,164 --> 00:16:19,082
خیلی متاسفم آره عاشقشم
371
00:16:19,875 --> 00:16:20,876
پس چرا داری میری؟
372
00:16:23,003 --> 00:16:24,754
چون دارم دست و پای دخترم رو میبندم
373
00:16:24,755 --> 00:16:28,007
باید این کارو تموم کنی
باید دست از زندگی کردن برای دیگران برداری
374
00:16:28,008 --> 00:16:31,677
من خودم اساسا هر غلطی
که خوشحالم کنه انجام میدم
375
00:16:31,678 --> 00:16:33,513
همه میدونن
یه بحثی هستش
376
00:16:33,514 --> 00:16:37,350
که من باید کمتر این کارو بکنم
ولی تو قطعا باید بیشتر انجامش بدی
377
00:16:37,351 --> 00:16:39,101
آره خب دارم سعی میکنم
378
00:16:39,102 --> 00:16:41,271
یه کم بوربون
تو لیوان شرابتون میل دارید خانوم؟
379
00:16:42,272 --> 00:16:43,773
من دیگه امشبو تموم میکنم
380
00:16:43,774 --> 00:16:45,691
اوه باشه
381
00:16:45,692 --> 00:16:48,903
قبل از اینکه برم باید یه کاری انجام بدم
382
00:16:48,904 --> 00:16:51,739
این رو مخم بوده
383
00:16:51,740 --> 00:16:53,115
صبر کن
داری چیکار
384
00:16:53,116 --> 00:16:55,076
باشه قلاب هنوز اینجاست
385
00:16:55,077 --> 00:16:56,744
اوه ایناهاش
386
00:16:56,745 --> 00:16:58,871
این از مجله فورچونه
تنها عکسی بود
387
00:16:58,872 --> 00:17:00,122
که تونستم پیدا کنم خواهش میکنم
388
00:17:00,123 --> 00:17:02,124
تا ابد ازش مراقبت میکنم
389
00:17:02,125 --> 00:17:03,210
شب بخیر
شب بخیر
390
00:17:04,378 --> 00:17:05,628
از گوشیت دور بمون
391
00:17:05,629 --> 00:17:07,673
هیچ تضمینی نمیتونم بدم
وقتی تو بری چیکار میکنم
392
00:17:09,716 --> 00:17:11,217
فقط یه کلمه بگو من بیشتر میمونم
393
00:17:11,218 --> 00:17:13,844
من خوبم جدی میگم خوبم
394
00:17:13,845 --> 00:17:15,514
مطمئنی؟
آره خوبم
395
00:17:16,515 --> 00:17:18,391
مطمئنی؟
آره
396
00:17:18,392 --> 00:17:19,475
مطمئنی؟
397
00:17:19,476 --> 00:17:20,644
نکن
398
00:17:22,354 --> 00:17:23,813
باشه ببخشید
اون کارو نکن
399
00:17:23,814 --> 00:17:26,899
یه کم درگیر این بازی مامان و بابایی
من و تو شدم
400
00:17:26,900 --> 00:17:27,942
خوب بود
401
00:17:27,943 --> 00:17:28,944
همم
402
00:17:30,070 --> 00:17:31,947
خیلی طول کشید
تا فراموشت کنم بث
403
00:17:33,073 --> 00:17:36,826
پس شاید نباید اینقدر به کیتی سخت بگیری
404
00:17:36,827 --> 00:17:38,786
که دقیقاً با همین موضوع درگیرن
405
00:17:38,787 --> 00:17:40,997
واقعاً داری تظاهر میکنی
که داشتی سعی میکردی
406
00:17:40,998 --> 00:17:43,749
همین الان بهم درس بدی؟
بیخیال
407
00:17:43,750 --> 00:17:45,877
من واقعاً هیچوقت نمیدونم
چه غلطی دارم میکنم
408
00:17:46,587 --> 00:17:48,171
منم همینطور
اینو میدونستم
409
00:17:54,177 --> 00:17:55,678
تامی مقالهت رو خوندم
410
00:17:55,679 --> 00:17:57,388
فوقالعادهست
411
00:17:57,389 --> 00:17:58,806
نباید این کار رو بکنم
412
00:17:58,807 --> 00:18:00,266
ولی به هر حال میکنم
413
00:18:00,267 --> 00:18:02,393
این بهترین مقاله کلاس بود
414
00:18:02,394 --> 00:18:04,645
خیلی خفنه پسر
415
00:18:04,646 --> 00:18:06,397
پسر میخوام بپرسم
کجاشو بیشتر دوست داشتی
416
00:18:06,398 --> 00:18:07,815
ولی نمیخوام خیلی پا فشار به نظر برسم
417
00:18:07,816 --> 00:18:09,400
به نظرم باید بپرسی
418
00:18:09,401 --> 00:18:11,944
کجاشو بیشتر دوست داشتی؟
شخصیت اصلیت بون
419
00:18:11,945 --> 00:18:13,654
اون خطی که میگه جوری لباس میپوشه
که انگار براش مهم نیست
420
00:18:13,655 --> 00:18:15,197
چه شکلیه ولی واقعاً براش مهمه؟
421
00:18:15,198 --> 00:18:18,117
حس کردم در جا
شناختم اون یارو کیه
422
00:18:18,118 --> 00:18:21,329
آره لعنتی
ولی بعد وقتی اون عکس
423
00:18:21,330 --> 00:18:22,872
بچگیش رو میبینه
اوهوم
424
00:18:22,873 --> 00:18:24,624
همهچی عوض میشه
همهچیزو تغییر میده
425
00:18:24,625 --> 00:18:26,417
ویژگی یه شخصیت عالی همینه
426
00:18:26,418 --> 00:18:30,088
تو اعماق وجودشون از قبل میدونن کی هستن
و میخوان کی باشن
427
00:18:31,340 --> 00:18:35,009
فقط به یه چیز
خیلی کوچیک نیاز دارن تا بیدارشون کنه
428
00:18:35,010 --> 00:18:37,345
خب بابام خونه کالسکهرو
بهمون پیشنهاد داده
429
00:18:37,346 --> 00:18:40,097
ولی راستش فکر کنم فقط
باید بریم کلاریج
430
00:18:40,098 --> 00:18:42,350
فقط یه تعطیلات حسابی بسازیم
میدونی؟ خیلی عالی میشه
431
00:18:42,351 --> 00:18:44,518
یکم اسفناج لای دندونات گیر کرده
432
00:18:44,519 --> 00:18:46,062
ها؟ هوم؟
اوه
433
00:18:46,063 --> 00:18:47,981
اوهوم اوهوم اوهوم
434
00:18:49,524 --> 00:18:51,901
هنوز وسایلتو جمع نکردی؟
هنوز اونجاست
435
00:18:51,902 --> 00:18:53,153
هان؟
اوه آره
436
00:18:55,489 --> 00:18:57,490
الان چطوره؟
437
00:18:57,491 --> 00:18:58,659
بهتر شد؟
نه
438
00:18:59,660 --> 00:19:01,411
اوهوم اوهوم اوهوم
439
00:19:02,162 --> 00:19:03,121
الان؟
440
00:19:04,206 --> 00:19:05,749
نمیتونم باهات باشم
441
00:19:09,836 --> 00:19:11,087
منظورت چیه؟
442
00:19:11,088 --> 00:19:14,382
میدونی جلسات دونفره زیادی
با معلمها داشتم
443
00:19:14,383 --> 00:19:15,759
این اولین باری بود که خوشم اومد
444
00:19:16,510 --> 00:19:17,969
خوشحالم
445
00:19:19,805 --> 00:19:21,263
امشب باید تو آرت کار کنم
446
00:19:21,264 --> 00:19:23,808
باید بیای خداحافظی کنی
برات یکم سیبزمینی کش میرم
447
00:19:23,809 --> 00:19:25,518
اسپونر و بچهها هم اونجان؟
448
00:19:25,519 --> 00:19:26,977
نه نه اونا برای تعطیلات رفتن
449
00:19:26,978 --> 00:19:28,813
اوه باشه آره میام
450
00:19:28,814 --> 00:19:30,357
باشه پس میبینمت
باشه
451
00:19:36,000 --> 00:19:43,000
بی سی موویز
452
00:19:48,750 --> 00:19:50,376
کیتی لعنتی اینجایی
453
00:19:50,377 --> 00:19:52,002
اوه خوبه پیدام کردی
یا خدا
454
00:19:52,003 --> 00:19:54,130
نمیتونی همینجوری یه بمب بندازی
و بعد فرار کنی
455
00:19:54,131 --> 00:19:55,673
فکر کنم باید حرف بزنیم
من اینطور فکر نمیکنم
456
00:19:55,674 --> 00:19:56,799
باید بزنیم
نه نباید بزنیم
457
00:19:56,800 --> 00:19:58,677
باید بزنیم
نباید بزنیم
458
00:20:00,637 --> 00:20:01,805
دیگه نمیخوام باهات باشم
459
00:20:02,973 --> 00:20:05,100
چی؟ چون یکم
اسفناج لای دندونام بود؟
460
00:20:06,059 --> 00:20:08,436
برای من همیشه
لای دندونات اسفناجه
461
00:20:08,437 --> 00:20:10,104
به صورت استعاری
باشه این
462
00:20:10,105 --> 00:20:12,565
هر چیزی که الان داره برات
اتفاق میافته دیوانهواره
463
00:20:12,566 --> 00:20:14,442
اوه ببخشید پس برت میگردونم
464
00:20:14,443 --> 00:20:16,862
هی هی هی
کیتی وایسا وایسا
465
00:20:17,696 --> 00:20:19,780
دوستت دارم بیخیال من فقط
466
00:20:19,781 --> 00:20:22,324
من فقط یه پسرم که با قلبش تو دستش
جلوت ایستاده
467
00:20:22,325 --> 00:20:24,368
خدای من میشنوی چی میگی؟
468
00:20:24,369 --> 00:20:26,037
باشه خب پس بهم بفهمون
469
00:20:27,748 --> 00:20:31,835
مهم نیست بخوام کی باشی
تو همیشه خودتی
470
00:20:32,836 --> 00:20:34,628
این چیز بدیه؟
بیخیال
471
00:20:34,629 --> 00:20:36,590
یه جورایی باید بدونی
که بهترین پسر دنیا نیستی
472
00:20:37,674 --> 00:20:38,842
واو شاید نیستم باشه
473
00:20:40,802 --> 00:20:43,095
ببین در واقع خوشحالم
که دوباره برگشتیم پیش هم
474
00:20:43,096 --> 00:20:45,681
حتی اگه فقط برای سی و شش ساعت بود
475
00:20:45,682 --> 00:20:47,851
چون وقتی انتخاب خودم بود
همه اینا؟
476
00:20:48,769 --> 00:20:50,479
خیلی واضحتر شد میدونی؟
477
00:20:51,521 --> 00:20:52,772
داشتم با دوستام حرف میزدم
478
00:20:52,773 --> 00:20:55,441
و خیلی نگران بودم که
قراره از دستم ناامید بشن
479
00:20:55,442 --> 00:20:56,525
به خاطر اینکه دوباره قبولت کردم
480
00:20:56,526 --> 00:20:59,069
و بیا صادق باشیم
همه کسایی که میشناسم و دوستشون دارم میشن
481
00:20:59,070 --> 00:21:01,530
راسکو نمیشه
نه اون سگه راسکو نه
482
00:21:01,531 --> 00:21:03,240
در این مورد حق با توئه
483
00:21:03,241 --> 00:21:05,785
ولی در واقع در مورد
ناامیدی اونا نیست
484
00:21:05,786 --> 00:21:08,038
حقیقت اینه که من فقط
از دست خودم خیلی ناامید شدم
485
00:21:09,539 --> 00:21:11,625
چون بهت نیازی ندارم
تا حس خاص بودن بهم بدی
486
00:21:13,210 --> 00:21:14,628
نمیدونم شنیدی یا نه
487
00:21:16,004 --> 00:21:17,255
ولی من یه راک استارم
488
00:21:18,256 --> 00:21:20,717
من زندگیم رو با
مادر بچهم خراب کردم
489
00:21:21,927 --> 00:21:23,804
به خاطر تو
تقصیر من بود
490
00:21:25,263 --> 00:21:26,180
ولی انصافاً
491
00:21:26,181 --> 00:21:28,724
تو واقعاً خودت همه
اینا رو شروع کردی پس من
492
00:21:28,725 --> 00:21:30,101
میدونی چیه؟ نه
493
00:21:32,145 --> 00:21:33,688
آرچی بیتس
494
00:21:35,190 --> 00:21:38,108
واقعاً امیدوارم در نهایت خوشبخت بشی
495
00:21:38,109 --> 00:21:39,694
واقعاً داره مشخص میشه آره
496
00:21:45,659 --> 00:21:47,244
اوه من طلاق میخوام
497
00:21:48,078 --> 00:21:50,371
البته عجلهای نیست
میدونم تعطیلات ممکنه دیوونهکننده باشه
498
00:21:50,372 --> 00:21:51,206
یه فکری براش میکنیم
499
00:21:53,750 --> 00:21:56,585
هی دیلن من
500
00:21:56,586 --> 00:22:00,214
یه کادوی کریسمس برات
بیرون خونهت گذاشتم
501
00:22:00,215 --> 00:22:02,843
لطفاً حتماً بهش غذا بده
502
00:22:03,760 --> 00:22:06,512
میخواستم بپرسم میخوای
با من بیای بریم آرت
503
00:22:06,513 --> 00:22:10,015
ولی چراغات خاموش بود
پس حدس زدم خوابی
504
00:22:10,016 --> 00:22:12,726
من صبح میام
برای خداحافظی
505
00:22:12,727 --> 00:22:13,812
باشه میبینمت
506
00:22:15,000 --> 00:22:21,000
آ و ا مـ ـو و ی
507
00:22:22,737 --> 00:22:24,281
زندگی شگفتانگیزیه عوضی
508
00:22:28,785 --> 00:22:30,328
بهت که گفتم مردم اهمیت میدن
509
00:22:32,247 --> 00:22:34,624
اوه واو نمیدونم چی بگم
510
00:22:35,417 --> 00:22:36,917
اسپونر چرا پیراهن تنت نیست؟
511
00:22:36,918 --> 00:22:38,377
من یه فرشتهم
512
00:22:38,378 --> 00:22:40,754
من و جورج بالها رو درست کردیم
آره
513
00:22:40,755 --> 00:22:42,548
شماها هیچوقت اون فیلمو ندیدین نه؟
514
00:22:42,549 --> 00:22:43,883
نه
حتی یه ذره هم نه
515
00:22:43,884 --> 00:22:45,509
به اون مرد یه آبجو بدین
516
00:22:45,510 --> 00:22:47,637
اوه آره ایول بیا گرگ
517
00:22:48,597 --> 00:22:49,973
خب به سلامتی
518
00:22:52,225 --> 00:22:53,142
سانی؟
519
00:22:53,143 --> 00:22:55,311
باید اون کلیدو پس بگیرم
سانی
520
00:22:55,312 --> 00:22:56,979
سانی؟
سانی اینجاست
521
00:22:56,980 --> 00:22:58,981
به لطف خدا رسید
522
00:22:58,982 --> 00:23:01,191
لعنتی تقریباً یادم رفته بود
523
00:23:01,192 --> 00:23:03,319
من و فرد فرستادیمش با یه پرواز زودتر بره
524
00:23:03,320 --> 00:23:05,613
چی؟
ساعتها پیش رفت
525
00:23:05,614 --> 00:23:07,032
بالاخره آزاد شد
526
00:23:07,741 --> 00:23:09,283
آخی به نظر ناراحت میای
527
00:23:09,284 --> 00:23:10,660
مامانیتو میخوای؟
528
00:23:11,411 --> 00:23:12,703
نه؟
529
00:23:12,704 --> 00:23:15,247
خب موقع رفتن
درها رو قفل میکنی؟
530
00:23:15,248 --> 00:23:16,708
باید جایی باشم
531
00:23:40,774 --> 00:23:42,233
ادامه داره
532
00:23:47,197 --> 00:23:49,323
بیا فقط آقای روسو
نمیخوام در موردش حرف بزنم
533
00:23:49,324 --> 00:23:50,700
رونی میخواد یه چیزی بگه
534
00:23:51,826 --> 00:23:53,285
ازش بدم نیومد
535
00:23:53,286 --> 00:23:55,621
رونی متأسفم حتماً
برات خیلی سخت بوده
536
00:23:55,622 --> 00:23:56,790
برام سخت بود ممنون
537
00:23:58,625 --> 00:24:00,167
بچهها؟
538
00:24:00,168 --> 00:24:03,003
فقط میخواستم به خاطر
همه شکلات داغها ازتون تشکر کنم
539
00:24:03,004 --> 00:24:04,296
ممنون دارن
540
00:24:04,297 --> 00:24:05,590
ممنون مارتا
541
00:24:09,427 --> 00:24:10,970
هی سوزان
سلام
542
00:24:10,971 --> 00:24:12,513
چطوری؟
اینجایی
543
00:24:12,514 --> 00:24:15,641
اوهوم بوی خوبی میدی
باشه
544
00:24:15,642 --> 00:24:18,185
دوستدختر مامانم شارون
خیلی طرفدارته
545
00:24:18,186 --> 00:24:19,353
آخی
عاشق کتاباته
546
00:24:19,354 --> 00:24:20,813
اصلاً باورش نمیشه که من میشناسمت
547
00:24:20,814 --> 00:24:23,024
به هر حال میخوای
یه ویدیوی کوتاه براش بگیریم؟
548
00:24:25,652 --> 00:24:28,112
چرا نمیتونیم خب
هی لعنت بهت شارون
549
00:24:28,113 --> 00:24:29,571
لعنت بهت
هی شارون چطوری؟
550
00:24:29,572 --> 00:24:30,864
تو به من نمیگی کیو میشناسم
551
00:24:30,865 --> 00:24:32,575
ببین ببین
هی حالت چطوره؟
552
00:24:36,454 --> 00:24:39,124
باشه بچهها دیگه کافیه کافیه
553
00:24:39,958 --> 00:24:40,959
اوه باشه یکی دیگه
554
00:24:43,461 --> 00:24:44,754
خداحافظ
555
00:24:45,755 --> 00:24:47,716
برای همیشه
556
00:24:48,717 --> 00:24:49,883
هی
557
00:24:49,884 --> 00:24:51,011
خداحافظی واقعی
باشه
558
00:24:54,097 --> 00:24:55,140
خداحافظ
559
00:24:56,975 --> 00:24:58,309
روستر
هوم؟
560
00:24:58,810 --> 00:24:59,977
هی
561
00:24:59,978 --> 00:25:01,603
فقط میخوام بگم ممنون پسر
562
00:25:01,604 --> 00:25:03,148
برای همهچی
563
00:25:03,982 --> 00:25:05,899
جدی میگم تو
564
00:25:05,900 --> 00:25:06,860
تو زندگیمو عوض کردی
565
00:25:07,777 --> 00:25:09,070
تو زندگی خودتو عوض کردی
566
00:25:13,742 --> 00:25:15,701
راستی یه صورتحساب گنده بالا آوردیم
567
00:25:15,702 --> 00:25:17,411
و من هیچ پولی ندارم
اشکال نداره
568
00:25:17,412 --> 00:25:20,289
من حسابش میکنم
آره؟ ممنون
569
00:25:20,290 --> 00:25:22,416
هی هی گفت
پول همهچی رو میده
570
00:25:22,417 --> 00:25:23,709
اوه لعنتی
بیشتر بیارین بیشتر بیارین
571
00:25:23,710 --> 00:25:27,129
هی میخوای قبل از اینکه همه
شروع کنن به رفتن یه چیزی بگی؟
572
00:25:27,130 --> 00:25:28,422
اوه نه واقعاً نمیخوام
573
00:25:28,423 --> 00:25:29,673
باشه
574
00:25:29,674 --> 00:25:31,341
همه توجه کنن
575
00:25:31,342 --> 00:25:35,637
گرگ خیلی دلش میخواد یه چیزی بگه
576
00:25:35,638 --> 00:25:36,972
اوه ممنون دیلن
577
00:25:36,973 --> 00:25:38,975
اوهوم
باشه
578
00:25:41,728 --> 00:25:42,644
سلام
579
00:25:42,645 --> 00:25:44,772
سوپرایز عالیایه
580
00:25:44,773 --> 00:25:47,232
واقعاً ممنونم که همهتون اینجایین
581
00:25:47,233 --> 00:25:48,568
من خیلی خوششانسم
582
00:25:52,697 --> 00:25:54,615
من فوقالعادهترین دختر دنیا رو دارم
583
00:25:54,616 --> 00:25:55,783
اوه خدایا
آخی
584
00:25:55,784 --> 00:25:57,534
اوناش اونجاست اون کیتیه
585
00:25:57,535 --> 00:25:58,828
میدونن
اون بهترینه
586
00:25:59,788 --> 00:26:03,040
من برای امرار معاش داستان مینویسم
587
00:26:03,041 --> 00:26:06,252
تو بازی بیرپونگ خیلی خیلی خوبم
588
00:26:08,213 --> 00:26:10,589
شاید بعضیاتون اینو ندونین
589
00:26:10,590 --> 00:26:14,676
ولی من آدم نسبتاً بیدستوپا
و معذبیام
590
00:26:14,677 --> 00:26:15,761
چی؟
591
00:26:15,762 --> 00:26:17,387
نه میدونیم
592
00:26:17,388 --> 00:26:20,892
و فکر کنم فقط هیچوقت حس نکردم
که به جایی تعلق دارم
593
00:26:23,103 --> 00:26:25,605
ولی همهتون کاری کردین
حس کنم به اینجا تعلق دارم
594
00:26:27,565 --> 00:26:29,192
و بابت اون ازتون ممنونم
595
00:26:30,401 --> 00:26:31,986
و هیچوقت فراموشش نمیکنم
596
00:26:34,364 --> 00:26:37,158
اون بهترین دوست منه اونجا
597
00:26:38,660 --> 00:26:39,661
بیا اینجا
598
00:26:52,632 --> 00:26:53,800
تمومش کردم
599
00:26:54,759 --> 00:26:56,136
این بار برای همیشه
600
00:26:58,346 --> 00:26:59,556
باشه
601
00:27:00,598 --> 00:27:02,432
عزیزم زندگی خودته
602
00:27:02,433 --> 00:27:04,060
باید کاری که دوست داری رو انجام بدی
603
00:27:08,398 --> 00:27:10,566
بفرما
آره
604
00:27:10,567 --> 00:27:11,650
آره
605
00:27:11,651 --> 00:27:13,610
ممنون ممنون
606
00:27:13,611 --> 00:27:15,404
اوه
ممنون
607
00:27:15,405 --> 00:27:17,031
وای خیلی خوشحالم
608
00:27:18,825 --> 00:27:19,741
ببخشید
609
00:27:19,742 --> 00:27:21,910
حالت خوبه؟
خوبم
610
00:27:21,911 --> 00:27:23,537
واقعا؟
آره واقعا خوبم
611
00:27:23,538 --> 00:27:25,039
باشه باشه
612
00:27:32,881 --> 00:27:34,673
خیلی قشنگه
آره
613
00:27:34,674 --> 00:27:36,217
واقعا دلم برای اینجا تنگ میشه
614
00:27:37,844 --> 00:27:39,262
خب به خاطر من نرو
615
00:27:41,264 --> 00:27:42,681
چی؟
616
00:27:42,682 --> 00:27:44,892
دلم نمیخواد هر روز از فلوریدا
بهم زنگ بزنی
617
00:27:44,893 --> 00:27:46,977
و با اون صدای غمگینت بگی
618
00:27:46,978 --> 00:27:48,229
سلام کیتی
619
00:27:49,147 --> 00:27:52,024
این به طرز ترسناکی دقیق بود
620
00:27:52,025 --> 00:27:53,484
وای عزیزم من فقط
621
00:27:54,402 --> 00:27:57,863
نمیخوام اینجا بمونم
و زندگیت رو پیچیدهتر کنم
622
00:27:57,864 --> 00:28:00,116
آره ولی احتمالا
از هر جای دیگهای هم همین کارو میکنی
623
00:28:01,367 --> 00:28:02,994
بیراه نمیگی
اوهوم
624
00:28:22,347 --> 00:28:23,889
سلام گرگ
625
00:28:23,890 --> 00:28:25,642
دندون رو جیگر بذار
626
00:28:27,143 --> 00:28:29,937
اوه این صدای خوبی نیست
که پشت تلفن درمیاری
627
00:28:29,938 --> 00:28:32,065
من صدا درمیارم گرگ خودت که میدونی
628
00:28:32,815 --> 00:28:33,816
چی کار میتونم برات بکنم؟
629
00:28:35,193 --> 00:28:37,861
اگه بخوام ترم بعد برگردم چی؟
630
00:28:37,862 --> 00:28:39,279
خیلی مسخره میشه؟
631
00:28:39,280 --> 00:28:40,156
نه
632
00:28:41,241 --> 00:28:44,910
خیلیا رو اینجا
خوشحال میکنی
633
00:28:44,911 --> 00:28:48,873
تازه میتونیم برای آخرین بار
با هم بترکونیم
634
00:28:50,500 --> 00:28:51,584
منظورت چیه؟
635
00:28:52,752 --> 00:28:54,711
کار منو دادن به زن سابقت
636
00:28:54,712 --> 00:28:58,758
اون رئیس جدید لادلو میشه
637
00:28:59,801 --> 00:29:01,843
گراهام تازه بهم خبر داد و ما
638
00:29:01,844 --> 00:29:04,096
انتقال رو از ترم بعد شروع میکنیم
639
00:29:04,097 --> 00:29:05,515
من نمیدونستم
640
00:29:07,475 --> 00:29:09,184
حالت خوبه؟
641
00:29:09,185 --> 00:29:10,853
خب میدونی چیه
642
00:29:12,397 --> 00:29:14,940
امشب یه شب خیلی قشنگه گرگ
643
00:29:14,941 --> 00:29:17,443
و من میخوام ازش لذت ببرم
644
00:29:18,361 --> 00:29:19,821
کریسمس مبارک رفیق
645
00:29:21,114 --> 00:29:22,323
کریسمس مبارک والت
646
00:29:23,000 --> 00:29:43,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.