1
00:00:01,000 --> 00:00:12,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:12,000 --> 00:00:13,709
اداره حفاظت از حقوق آموزشی
3
00:00:13,709 --> 00:00:15,792
طبق قوانین همه گزارش ها
محرمانه نگه داشته میشن
4
00:00:15,792 --> 00:00:18,667
لطفا به مدرسه ما کمک کنین
این واقعا درست نیست
5
00:00:18,667 --> 00:00:20,375
این زندگی روزمره توی مدرسه ماست
6
00:00:20,375 --> 00:00:21,709
اوضاع واقعا افتضاحه
7
00:00:21,751 --> 00:00:22,959
لطفا بیاین کمک ای آر پی بی
8
00:00:26,167 --> 00:00:28,667
واقعا دلم برای معلممون میسوزه
9
00:00:35,000 --> 00:00:36,959
افشای هویت دانش آموزی
که به معلم حمله کرده
10
00:00:37,459 --> 00:00:39,334
گزارش یک حمله شدید به یک معلم
11
00:00:40,500 --> 00:00:47,500
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
12
00:00:48,542 --> 00:00:50,959
حتما مرگ اون معلم زن رو
یادتونه
13
00:00:51,119 --> 00:00:53,500
که باعث تاسیس ای آر پی بی شد
14
00:00:54,000 --> 00:00:57,292
وزیر فعلی آموزش و پرورش
و رئیس ای آر پی بی چوی گانگ سوک
15
00:00:58,709 --> 00:01:01,042
پدر اون قربانیه
16
00:01:02,459 --> 00:01:05,125
و بازرس نا هوا جین هم نامزدش بود
17
00:01:08,000 --> 00:01:08,918
واقعا ممکنه
18
00:01:08,918 --> 00:01:13,167
که این ماجرا هیچ ربطی
به اون معلمی که توسط دانش آموزش کشته شد نداشته باشه؟
19
00:01:13,876 --> 00:01:16,834
این آدم ها برای حقوق آموزشی
کار نمیکنن
20
00:01:17,542 --> 00:01:18,876
این یه انتقام بی رحمانه ست
21
00:01:18,876 --> 00:01:21,500
برای مرگ
دختر و نامزدشون
22
00:01:22,375 --> 00:01:24,000
این یه کینه شخصیه
23
00:01:29,083 --> 00:01:30,000
ایم هان ریم
24
00:01:32,626 --> 00:01:33,584
داری چیکار میکنی؟
25
00:01:34,334 --> 00:01:35,677
چیزی خوردین قربان؟
26
00:01:35,964 --> 00:01:36,667
آره
27
00:01:37,834 --> 00:01:38,751
بریم
28
00:01:38,751 --> 00:01:40,584
احیانا کنفرانس خبری رو
29
00:01:41,584 --> 00:01:42,792
دیدین؟
30
00:01:48,375 --> 00:01:49,417
آره
31
00:01:53,417 --> 00:01:54,959
همش حقیقته؟
32
00:01:55,667 --> 00:01:57,000
آره حقیقته
33
00:02:04,334 --> 00:02:07,042
اگه همین طور وایستی
برای جلسه دیرت میشه
34
00:02:07,542 --> 00:02:08,584
زود باش عجله کن
35
00:02:13,167 --> 00:02:15,500
کلی کار داریم
همه کجا گم شدن؟
36
00:02:20,751 --> 00:02:23,250
اونا عجیب غریبن و
37
00:02:23,959 --> 00:02:26,834
اعضای تیم عجیب غریب
38
00:02:27,584 --> 00:02:30,083
ناآگاه و زورگو هستن
39
00:02:30,792 --> 00:02:34,876
من هیچ نشونه ای از پیشرفت
40
00:02:35,375 --> 00:02:37,667
...در توانایی های اعضای تیم نمیبینم
41
00:02:37,667 --> 00:02:40,209
بنابراین درخواست
تغییر محل ماموریت دارم
42
00:02:40,834 --> 00:02:42,792
خدایا این دیگه
43
00:02:42,792 --> 00:02:44,792
درخواست انتقال ماموریت
44
00:02:48,167 --> 00:02:49,417
معاون بونگ گون ده
45
00:02:50,209 --> 00:02:51,209
بله قربان
46
00:02:51,209 --> 00:02:53,167
این چه فونتیه؟
47
00:02:54,000 --> 00:02:55,167
خیلی توی چشم میزنه
48
00:02:56,334 --> 00:02:57,167
ببخشین؟
49
00:02:57,167 --> 00:02:59,959
از این به بعد
برای همه اسناد رسمی از این فونت استفاده کنیم
50
00:03:05,500 --> 00:03:06,375
اوه بله
51
00:03:07,042 --> 00:03:08,542
راستی
52
00:03:10,167 --> 00:03:11,876
این دلیل کافی نیست
53
00:03:12,584 --> 00:03:15,918
اگه میخوای منتقل بشی
یه دلیل قانع کننده بهم بده
54
00:03:15,918 --> 00:03:19,250
دلیلی که از نظر منطقی
هیچ راهی برای رد کردنش نداشته باشم
55
00:03:19,792 --> 00:03:23,042
وگرنه برای آدم هایی مثل ما
بیشتر شبیه غر زدنه
56
00:03:25,751 --> 00:03:26,584
سلام قربان
57
00:03:26,584 --> 00:03:28,959
الان حسابی سرمون شلوغه
تندتر بجنبین
58
00:03:28,959 --> 00:03:30,292
ساعت رو نگاه کنین
59
00:03:35,626 --> 00:03:36,459
نجات پیدا کردیم
60
00:03:45,542 --> 00:03:48,667
این گزارش درباره
61
00:03:48,667 --> 00:03:52,292
حمله یک دانش آموز پسر به یک معلم
62
00:03:52,876 --> 00:03:55,500
در دبیرستان زبان های خارجی چوک میونگه
63
00:03:55,500 --> 00:03:57,375
این معلمی هست که روی صفحه میبینین
64
00:03:57,375 --> 00:04:01,709
گزارش دهنده یکی از همکارهای
65
00:04:01,709 --> 00:04:05,334
معلمیه که مورد حمله قرار گرفته
66
00:04:05,334 --> 00:04:07,125
ـ ویدیوی حادثه رو هم فرستاده
ـ بله قربان
67
00:04:10,209 --> 00:04:11,125
پارک هیون اونگ
68
00:04:11,125 --> 00:04:12,834
داری چه غلطی میکنی؟
69
00:04:12,834 --> 00:04:15,459
این همه تعریف و تمجید
رفته تو سرت نه؟
70
00:04:19,500 --> 00:04:20,834
آقای چون حالتون خوبه؟
71
00:04:20,834 --> 00:04:23,334
ـ دیوونه شدی؟
ـ هی چی شده؟
72
00:04:23,334 --> 00:04:25,542
ـ چی شده؟
ـ هیون اونگ چته؟
73
00:04:26,042 --> 00:04:27,167
بس کن
74
00:04:32,459 --> 00:04:35,375
یه درس بهت یاد میدم
75
00:04:35,375 --> 00:04:38,334
دبیرستان زبان های خارجی چوک میونگ
76
00:04:38,334 --> 00:04:40,500
وای این مدرسه ست؟
77
00:04:41,000 --> 00:04:43,500
چه جور دبیرستانیه که این شکلیه؟
78
00:04:44,209 --> 00:04:45,042
دقیقا
79
00:04:45,667 --> 00:04:49,542
شنیدم توی نوع خودش بهترینه
خیلی لاکچریه
80
00:04:50,417 --> 00:04:53,500
شماها برین جلو
من یه کم دیگه بهتون میرسم باشه؟
81
00:04:55,000 --> 00:04:55,876
بریم
82
00:04:57,334 --> 00:05:00,000
دیگه فقط نمره خوب
تضمین قبولی دانشگاه نیست
83
00:05:00,000 --> 00:05:01,876
ـ مخصوصا دانشگاه ملی سئول
ـ بله
84
00:05:01,876 --> 00:05:04,792
وقتی پرونده تحصیلی اون دانش آموز رو دیدم
فعالیت سخنرانی عمومی داشت
85
00:05:04,792 --> 00:05:07,209
دبیرستان زبان های خارجی چوک میونگ
86
00:05:07,209 --> 00:05:11,459
در واقع نسبت به بقیه دبیرستان های زبان خارجی
کمتر شناخته شده بود
87
00:05:11,959 --> 00:05:14,667
اما بعد از اینکه اون معلم آقای چون
88
00:05:15,250 --> 00:05:20,459
اومد اینجا کار کنه
دانش آموزهای بیشتری وارد دانشگاه های برتر شدن
89
00:05:20,459 --> 00:05:23,000
ـ و اینجا تبدیل به یه دبیرستان نخبه شد
ـ چون خیلی زحمت کشیدن
90
00:05:23,000 --> 00:05:24,918
ـ ولی شما
ـ این طوری معروف شد؟
91
00:05:24,918 --> 00:05:27,751
بیشتر به خاطر شخصیتش بود
92
00:05:28,250 --> 00:05:31,000
در واقع خیلی معروفه
93
00:05:31,000 --> 00:05:32,667
چون یه معلم واقعی به حساب میاد
94
00:05:31,584 --> 00:05:32,667
یه معلم واقعی؟
95
00:05:34,375 --> 00:05:35,876
چرا یه بچه باید بزنتش؟
96
00:05:35,876 --> 00:05:37,334
واقعا فوق العاده این
97
00:05:38,042 --> 00:05:39,167
خدایا قربان
98
00:05:39,667 --> 00:05:41,876
همیشه آرزو داشتم یه روزی شما رو ببینم
99
00:05:41,876 --> 00:05:45,667
اگه همچین فرصتی پیدا میکردم
میخواستم ازتون تشکر کنم
100
00:05:45,667 --> 00:05:46,584
درسته
101
00:05:48,173 --> 00:05:52,275
اجازه بدین رسمی خودمو معرفی
کنم قربان اسمم نا هوا جینه
102
00:05:52,402 --> 00:05:54,166
من بازرس ای آر پی بی هستم
103
00:05:54,274 --> 00:05:54,994
آها بله
104
00:05:55,209 --> 00:05:57,876
تو آکادمی نظامی کره قبول شدم
105
00:05:57,876 --> 00:06:00,292
بعد از اینکه
کلاس های آنلاین ای بی اس شما رو دیدم
106
00:06:00,292 --> 00:06:03,584
این موفقیت به خاطر من نبوده
حتما خودت خیلی زحمت کشیدی
107
00:06:03,584 --> 00:06:07,834
حرف هایی که گاهی
بین درس هاتون میزدین
108
00:06:08,054 --> 00:06:08,704
اون
109
00:06:09,792 --> 00:06:11,667
خدایا این دیگه
110
00:06:11,667 --> 00:06:13,000
ـ حالتون خوبه؟
ـ وای
111
00:06:13,542 --> 00:06:16,500
چی شده؟
بازرس نا چش شده؟
112
00:06:16,500 --> 00:06:18,000
حرف هایی که میزدین واقعا
113
00:06:32,000 --> 00:06:33,375
بازرس نمیشه
114
00:06:34,209 --> 00:06:35,334
این ماجرا رو بی خیال بشیم؟
115
00:06:36,167 --> 00:06:37,709
امتحانات میان ترم نزدیکه
116
00:06:37,751 --> 00:06:40,334
برای هیون اونگ و بقیه دانش آموزها
117
00:06:40,334 --> 00:06:41,692
خیلی مهمه
118
00:06:41,965 --> 00:06:44,006
با این حال کارش اشتباه بود
و باید تنبیه بشه
119
00:06:50,250 --> 00:06:51,751
قربان
120
00:06:51,751 --> 00:06:54,626
میتونم یه خواهش بزرگ ازتون بکنم؟
121
00:06:55,792 --> 00:06:56,626
بله حتما
122
00:06:56,626 --> 00:06:59,667
اون جمله آخر کلاس های آنلاینتون رو
123
00:06:59,667 --> 00:07:02,000
یادتونه؟
124
00:07:02,000 --> 00:07:03,751
میشه فقط یه بار دیگه بگینش؟
125
00:07:04,334 --> 00:07:06,000
من به توانایی هاتون ایمان دارم
126
00:07:06,667 --> 00:07:11,334
اتفاقا اینجا یه تخته سیاه
و گچ هم هست پس
127
00:07:11,834 --> 00:07:14,125
میشه خواهش کنم این کار رو انجام بدین؟
128
00:07:14,125 --> 00:07:16,167
خدایا بازرس
129
00:07:20,584 --> 00:07:22,667
من به توانایی هاتون ایمان دارم
130
00:07:42,209 --> 00:07:43,417
وای
131
00:07:44,042 --> 00:07:47,083
ـ این جوری نباید بهش دست بزنین
ـ اینا دیگه چیه؟
132
00:07:47,083 --> 00:07:49,626
با آخرین حقوقم خریدمش
133
00:07:49,626 --> 00:07:52,375
باور کنین یا نه دو تا مانیتوره
134
00:07:52,375 --> 00:07:54,375
صفحه لمسی هم داره
135
00:07:54,375 --> 00:07:57,042
و اون پایه ای که پشتش نصبه
136
00:07:57,542 --> 00:07:58,959
واقعا به درد میخوره
137
00:07:57,542 --> 00:07:58,959
آره یه کامپیوتره
138
00:08:00,042 --> 00:08:03,375
این یه کامپیوتر معمولی نیست
یه مانیتور قابل حمله
139
00:08:03,375 --> 00:08:05,709
نمایشگرش 16:9 و فول اچ دیه
140
00:08:05,709 --> 00:08:09,417
اندازه ش 156 اینچه که
برای دیدن نتفلیکس و فیلم عالیه
141
00:08:09,417 --> 00:08:12,626
و برای گیم هم بهینه شده
چون نسبت تصویر و اندازه ایده آلی داره
142
00:08:14,250 --> 00:08:15,918
و این چیز کوچیک رو میبینی؟
143
00:08:15,918 --> 00:08:17,167
اون پورت سفید تایپ سی هست
144
00:08:17,167 --> 00:08:21,792
همین یه دستگاه هم زمان
هم برق تامین میکنه
145
00:08:21,792 --> 00:08:23,167
هم خروجی تصویر میده
146
00:08:23,167 --> 00:08:24,334
واسه همین گرونه
147
00:08:27,626 --> 00:08:28,459
عالیه
148
00:08:32,792 --> 00:08:36,584
صبر
149
00:08:50,792 --> 00:08:52,792
تو پارک هیون اونگ هستی؟
150
00:08:56,500 --> 00:08:59,542
چند روز پیش
به معلمت آقای چون حمله کردی
151
00:08:59,542 --> 00:09:00,792
دلیلش چی بود؟
152
00:09:03,500 --> 00:09:05,542
اگه بگم
153
00:09:05,542 --> 00:09:06,792
ولم میکنین؟
154
00:09:06,792 --> 00:09:08,042
نه نمیکنین
155
00:09:08,876 --> 00:09:11,542
اگه میخواین اخراجم کنین
یا تحویلم پلیس بدین
156
00:09:11,542 --> 00:09:13,792
ادای دلسوزها رو درنیارین
157
00:09:19,459 --> 00:09:21,292
اگه تصمیم گرفتن برات سخته
158
00:09:21,292 --> 00:09:23,792
میخوای برات آسونش کنم؟
159
00:09:30,292 --> 00:09:33,083
مجبورم نکن
کاراکتر چینی صبر رو بنویسم
160
00:09:35,918 --> 00:09:40,667
مدرسه هنوز تصمیم نگرفته
چه مجازاتی برای اون بچه پارک هیون اونگ در نظر بگیره
161
00:09:40,667 --> 00:09:44,042
فکر کردم ای آر پی بی میتونه
حسابی حالشون رو جا بیاره
162
00:09:44,042 --> 00:09:45,834
برای همین گزارشش کردم
163
00:09:46,834 --> 00:09:49,120
آقای چون برای خیلی از معلم ها
164
00:09:49,144 --> 00:09:50,960
یه الگو محسوب میشه
165
00:09:51,876 --> 00:09:55,542
آدم رو ترغیب میکنه
بیشتر شبیه اون بشه
166
00:09:56,626 --> 00:09:59,040
مدرسه ما فقط به خاطر خوب درس دادن اون
167
00:09:59,064 --> 00:10:01,206
به جایگاه یه مدرسه نخبه نرسید
168
00:10:01,342 --> 00:10:05,009
آقای چون کسیه که تا صبح بیدار میمونه
169
00:10:05,033 --> 00:10:06,684
و وقتی دانش آموزهاش قبول میشن
170
00:10:06,708 --> 00:10:08,641
از خودشون هم بیشتر ذوق میکنه
171
00:10:08,665 --> 00:10:09,783
وقتی این خبر پخش شد
172
00:10:09,807 --> 00:10:11,632
دانش آموزها برای ثبت نام هجوم آوردن
173
00:10:12,832 --> 00:10:14,746
اینکه همچین معلمی اینکارو کرده باشه رو
174
00:10:14,999 --> 00:10:18,026
من یکی واقعا نمیتونم باور کنم
175
00:10:19,876 --> 00:10:20,876
فهمیدم
176
00:10:33,542 --> 00:10:34,500
لعنتی
177
00:10:39,167 --> 00:10:41,375
معمولا پسرا کی به بلوغ میرسن؟
178
00:10:41,375 --> 00:10:43,167
معمولا با تغییرات هورمونی
179
00:10:43,167 --> 00:10:46,250
از دوران راهنمایی
تا سال دوم دبیرستان طول میکشه
180
00:10:46,250 --> 00:10:48,083
پس احتمالا آخرای اون دورانه
181
00:10:48,125 --> 00:10:49,834
پر از ادا و خشونته
182
00:10:49,834 --> 00:10:53,792
اصلا حاضر نیست گوش بده
و شرط میبندم نمره هاش هم افتضاحه
183
00:10:53,792 --> 00:10:56,292
این قدر زود نتیجه گیری نکن
184
00:10:56,292 --> 00:10:59,209
یعنی فکر کنم اشتباه میکنین
185
00:10:59,876 --> 00:11:00,709
درباره چی؟
186
00:11:01,959 --> 00:11:02,792
پارک هیون اونگ
187
00:11:04,792 --> 00:11:06,459
شاگرد اول پایه ست
188
00:11:07,500 --> 00:11:08,542
کارنامه دانش آموز
189
00:11:10,334 --> 00:11:11,334
واقعا هم همینه
190
00:11:11,334 --> 00:11:12,918
پس چرا باید
191
00:11:13,918 --> 00:11:15,209
شاگرد اوله
192
00:11:15,709 --> 00:11:17,042
چرا باید همچین کاری بکنه؟
193
00:11:25,209 --> 00:11:27,042
دفتر مدیریت آزمون ها
194
00:11:29,500 --> 00:11:31,500
گروه زبان انگلیسی ترم اول 2026
امتحان میان ترم
195
00:11:40,417 --> 00:11:42,500
ورود و مشاهده برای افراد غیرمجاز
ممنوع است
196
00:11:42,500 --> 00:11:43,417
اوه سلام
197
00:11:46,250 --> 00:11:47,417
باید برگه های امتحان باشن
198
00:11:49,292 --> 00:11:51,876
بله من مدیر امور آموزشی هستم
199
00:11:51,876 --> 00:11:53,626
برای همین باید بررسی شون کنم
200
00:11:55,542 --> 00:11:57,918
وای همه سوال های امتحان اینجاست
201
00:11:57,918 --> 00:12:00,542
قدیما وقتی دلم نمیخواست
برای امتحان درس بخونم
202
00:12:00,542 --> 00:12:03,584
با دوستام خیال بافی میکردیم
که سوال ها رو بدزدیم
203
00:12:04,709 --> 00:12:08,042
نقشه کشیدن برای دزدیدن سوال ها
204
00:12:08,042 --> 00:12:09,292
از درس خوندن جذاب تر بود
205
00:12:09,292 --> 00:12:10,500
منم همین طور بودم
206
00:12:11,042 --> 00:12:12,167
واقعا؟
207
00:12:12,667 --> 00:12:14,584
آقای چون باعث افتخاره
208
00:12:14,584 --> 00:12:17,042
درسته شما نباید اینجا باشین
بریم بیرون
209
00:12:17,042 --> 00:12:20,167
انگار زندگی هامون موازی هم بوده
210
00:12:21,292 --> 00:12:26,500
پس چرا پارک هیون اونگ
به شما حمله کرد؟
211
00:12:28,584 --> 00:12:29,417
مطمئن نیستم
212
00:12:29,417 --> 00:12:31,125
اصلا حدسی ندارین؟
213
00:12:34,125 --> 00:12:37,500
یه مدت پیش یه کلاس ویژه راه انداختم
214
00:12:37,500 --> 00:12:39,417
درسته کلاس ویژه؟
215
00:12:40,292 --> 00:12:44,959
ولی فکر نمیکنم اون کلاس
انتظارات هیون اونگ رو برآورده کرده باشه
216
00:12:45,459 --> 00:12:47,880
درسته این میشه ده
به علاوه دو تقسیم بر دو به علاوه
217
00:12:47,904 --> 00:12:49,506
چی میشه؟
218
00:12:49,530 --> 00:12:50,760
اینو سال اول خوندیم
219
00:12:50,784 --> 00:12:53,146
جلسه قبل هم اینا رو مرور کردیم
220
00:12:53,170 --> 00:12:54,512
پاره خط ای10 برابر هفت هست
221
00:12:54,536 --> 00:12:55,720
و مثلث ای بی سی
222
00:12:55,744 --> 00:12:57,578
چرا فقط مرور میکنیم؟
223
00:12:57,602 --> 00:12:58,977
این چه کمکی به امتحانمون میکنه؟
224
00:12:59,001 --> 00:13:01,320
چند روزه فقط همین کارو میکنیم
225
00:13:01,732 --> 00:13:02,292
هیون اونگ
226
00:13:02,316 --> 00:13:03,792
بهتره با ما درس بخونی
227
00:13:06,764 --> 00:13:09,513
اون کلاس فقط برای هیون اونگ نبود
228
00:13:09,787 --> 00:13:12,760
باید سطح بقیه دانش آموزها رو هم
در نظر میگرفتم
229
00:13:12,784 --> 00:13:13,909
اما در نهایت
230
00:13:14,335 --> 00:13:16,640
برای خودش بود نه؟
231
00:13:17,707 --> 00:13:18,400
مطمئن نیستم
232
00:13:19,845 --> 00:13:21,392
این فقط دیدگاه ما نیست؟
233
00:13:22,032 --> 00:13:23,279
سوابق کامل زندگی تحصیلی
234
00:13:25,125 --> 00:13:26,167
که چی؟
235
00:13:26,167 --> 00:13:29,334
هرچی فکر میکنم
هیچ جوره سر ازش درنمیارم
236
00:13:30,351 --> 00:13:32,345
شاگرد اولی پس چرا
همچین کاری کردی؟
237
00:13:36,267 --> 00:13:41,760
دانش آموز باهوشی مثل تو حتما میدونه
اگه به معلم حمله کنی چه عواقبی داره
238
00:13:41,992 --> 00:13:45,052
دقیقا واسه ی چی همچین چیزی رو نادیده گرفتی و اینکارو کردی؟
239
00:13:48,417 --> 00:13:52,459
این نمره ها میتونن
برات بورسیه یکی از سه دانشگاه برتر رو بگیرن
240
00:13:52,459 --> 00:13:55,834
دوازده سال جون کندی
که وارد دانشگاه بشی
241
00:13:55,834 --> 00:13:57,584
و حتی شاگرد اول هم شدی
242
00:13:57,584 --> 00:14:00,209
پس چرا جوری رفتار میکنی
که انگار هیچی برات مهم نیست؟
243
00:14:01,709 --> 00:14:04,834
من که نمره هام بد بود
با این حال برام عجیبه
پدر و مادرت خبر دارن؟
244
00:14:15,167 --> 00:14:16,334
راستش رو بخواین
245
00:14:16,375 --> 00:14:19,209
یه اشتباهی کردم
که نباید به عنوان معلم مرتکبش میشدم
246
00:14:19,622 --> 00:14:23,120
سالی یه بار والدین برای
مشاوره دانشگاه به مدرسه میان
247
00:14:23,144 --> 00:14:25,559
ولی پدر و مادر هیون اونگ
دور زندگی میکردن و نتونستن بیان
248
00:14:25,559 --> 00:14:27,059
برای همین خودم رفتم پیششون
249
00:14:27,250 --> 00:14:29,167
بوفه غذای کره ای هیون اونگ
250
00:14:30,417 --> 00:14:31,751
یه رستوران داشتن
251
00:14:32,417 --> 00:14:36,751
ولی اون قدر سرشون شلوغ بود
که خودمو مشتری جا زدم و غذا خوردم
252
00:14:38,709 --> 00:14:39,542
چی؟
253
00:14:40,125 --> 00:14:41,584
فکر کنم پدر و مادرت خبر ندارن
254
00:14:44,000 --> 00:14:46,709
پس باید از خودشون بپرسم
255
00:14:48,083 --> 00:14:49,792
لعنتی
256
00:14:53,667 --> 00:14:56,709
ولم کن ولم کن
257
00:14:59,500 --> 00:15:00,500
احساس میکنی بهت ظلم شده؟
258
00:15:01,584 --> 00:15:02,459
عصبانی ای؟
259
00:15:02,459 --> 00:15:04,083
گفتم ولم کن
260
00:15:04,584 --> 00:15:05,542
ولم کن
261
00:15:05,542 --> 00:15:07,542
پس کمک بخواه
262
00:15:08,876 --> 00:15:11,680
اولین قدم برای کمک گرفتن
اینه که درخواستش کنی
263
00:15:17,334 --> 00:15:21,125
ببخشید هیون اونگ
شهریه این ماه هنوز پرداخت نشده
264
00:15:22,876 --> 00:15:23,959
هی پسر
265
00:15:23,959 --> 00:15:26,360
شهریه آموزشگاهت
هنوز پرداخت نشده نه؟
266
00:15:26,384 --> 00:15:29,200
رستوران خیلی شلوغ بود
یادم رفت
267
00:15:29,245 --> 00:15:32,520
به زودی پرداختش میکنم
پس نگران نباش
فقط خوب درس بخون پسرم
268
00:15:32,667 --> 00:15:33,834
از پسش برمیای
269
00:15:34,334 --> 00:15:38,584
بعد از اینکه آقای چون به اونجا رفت
به رستوران دستور تعطیلی دادن
270
00:15:39,083 --> 00:15:42,083
گفتن یکی گزارش داده
که ساختمون غیرمجازه
271
00:15:46,709 --> 00:15:48,918
برای همین به معلمت حمله کردی؟
272
00:15:54,209 --> 00:15:55,959
حتی با وجود این شرایط
273
00:15:57,792 --> 00:16:01,834
پدر و مادرم خیلی زحمت کشیدن
و برام یه معلم خصوصی پیدا کردن
274
00:16:01,834 --> 00:16:02,720
وای
275
00:16:03,446 --> 00:16:04,971
امتحان رو خوب دادی
276
00:16:05,125 --> 00:16:08,292
سوال ها این بار سخت بودن
معلم خصوصی داری؟
277
00:16:09,307 --> 00:16:10,140
بله قربان
278
00:16:10,167 --> 00:16:12,250
حتما معلم خصوصیت خیلی خوبه
279
00:16:12,250 --> 00:16:13,584
چه جور آدمیه؟
280
00:16:14,375 --> 00:16:16,626
چی؟ میخواین دیگه بهم درس ندین؟
281
00:16:16,626 --> 00:16:19,709
میخوام تدریس خصوصی رو کنار بذارم
و روی تحصیلات تکمیلیم تمرکز کنم
282
00:16:21,250 --> 00:16:23,932
درست بعد از اینکه آقای چون
درباره ش پرسید
283
00:16:23,956 --> 00:16:25,760
معلم خصوصیم یه دفعه قطع همکاری کرد
284
00:16:26,039 --> 00:16:27,400
و این خیلی عجیب بود
285
00:16:35,789 --> 00:16:38,580
قربان چرا این سنگ ها رو جمع میکنین؟
286
00:16:38,666 --> 00:16:40,280
بچه ها موقع رفت وآمد به مدرسه
287
00:16:40,876 --> 00:16:42,120
یا کتاب میخونن
288
00:16:42,144 --> 00:16:43,760
یا کلاس آنلاین میبینن
289
00:16:43,784 --> 00:16:45,600
نمیتونم که بهشون بگم این کارو نکنن
290
00:16:45,934 --> 00:16:47,934
برای احتیاط جمعشون میکنم
291
00:16:47,958 --> 00:16:49,125
که پاشون گیر نکنه و آسیب نبینن
292
00:16:52,751 --> 00:16:57,334
بی خود نیست که میگن
باید رئیس بعدی آموزش و پرورش سئول بشین
293
00:16:57,334 --> 00:16:59,751
لطفا این حرف ها رو نزنین
294
00:17:00,393 --> 00:17:03,320
راستی بین وزیر آموزش و پرورش
295
00:17:03,344 --> 00:17:05,353
و رئیس آموزش و پرورش سئول
296
00:17:05,517 --> 00:17:07,080
کدوم مقام بالاتریه؟
297
00:17:07,626 --> 00:17:08,459
ببخشین؟
298
00:17:08,459 --> 00:17:11,834
خب وزیر آموزش و پرورش ما
از هر نظر آدم فوق العاده ایه
299
00:17:12,334 --> 00:17:14,626
از یه طرف هم اصلا این طور نیست
300
00:17:15,918 --> 00:17:18,375
داشتم فکر میکردم
شاید طرفم رو عوض کنم
301
00:17:20,083 --> 00:17:21,918
ـ جدی میگم
ـ ای بابا
302
00:17:23,751 --> 00:17:24,626
راستی
303
00:17:25,250 --> 00:17:26,542
بازرس نا
304
00:17:27,500 --> 00:17:29,000
قراره سر هیون اونگ چی بیاد؟
305
00:17:30,959 --> 00:17:32,751
طبق روال باهاش برخورد میکنیم
306
00:17:35,459 --> 00:17:37,250
وقتی به هیون اونگ فکر میکنم
307
00:17:37,792 --> 00:17:40,626
حس میکنم باید بابت کاری که کرده
قاطعانه تنبیه بشه
308
00:17:42,584 --> 00:17:43,876
ولی مطمئن نیستم
309
00:17:43,876 --> 00:17:47,292
لطفا این موضوع رو بسپارین به ای آر پی بی
رئیس آینده آموزش و پرورش
310
00:17:47,292 --> 00:17:49,334
لطفا از این حرف ها نزنین
311
00:17:49,334 --> 00:17:51,417
ـ ابدا
ـ لطفا بس کنین
312
00:17:51,417 --> 00:17:54,292
رئیس آموزش و پرورش
بذارین من سنگ ها رو جمع کنم
313
00:17:54,292 --> 00:17:56,834
ـ اشکالی نداره
ـ من براتون جمع میکنم
314
00:17:56,834 --> 00:17:59,209
لطفا بدینش به من
رئیس آموزش و پرورش
315
00:17:59,209 --> 00:18:00,446
کانال میمیمینو شما
316
00:18:00,470 --> 00:18:02,119
بین دانش آموزها خیلی محبوبه
317
00:18:02,143 --> 00:18:03,226
برای همین اومدم
318
00:18:03,250 --> 00:18:04,825
فکر کردم دانش آموزهام خوششون میاد
319
00:18:04,849 --> 00:18:06,105
منو توی برنامتون ببینن
320
00:18:06,129 --> 00:18:10,458
به عنوان کسی که واقعا
لایق لقب معلم واقعی هست
321
00:18:10,483 --> 00:18:13,073
توجهی که به دانش آموزهاتون دارین
322
00:18:13,097 --> 00:18:14,632
با هیون اونگ صحبت کردم
323
00:18:14,879 --> 00:18:17,426
و فکر میکنم باید حرف هاش رو بشنوین
324
00:18:17,465 --> 00:18:18,851
گچ شکست
325
00:18:18,876 --> 00:18:21,125
پایان معروف آقای چون سانگ یول
326
00:18:21,125 --> 00:18:24,751
ـ امروز از نزدیک هم شنیدمش
ـ من به توانایی هاتون ایمان دارم
327
00:18:26,050 --> 00:18:29,533
زمان ما
همه اینو تقلید میکردن
328
00:18:29,783 --> 00:18:33,079
حتی دانش آموزهایی که آخر
کلاس بودن و هیچ پایه ای نداشتن
329
00:18:33,103 --> 00:18:35,360
انگار اومدی یه ستاره رو ببینی
330
00:18:35,588 --> 00:18:37,680
مثل همیشه نیستی
331
00:18:37,890 --> 00:18:38,890
انگار اصلا علاقه ای نداری
332
00:18:38,914 --> 00:18:40,840
ریشه این پرونده رو پیدا کنی
333
00:18:41,398 --> 00:18:43,931
انگار آقای چون
بیشتر از علت ماجرا برات مهمه
334
00:18:43,955 --> 00:18:46,913
یا شاید از اول هم
علت ماجرا برات مهم نبوده؟
335
00:18:50,823 --> 00:18:52,200
منظورت چیه؟
336
00:18:58,959 --> 00:19:00,280
دیدگاهت از قبل منحرف شده
337
00:19:02,667 --> 00:19:05,960
فکر نمیکنی از همین حالا همه
تقصیرها رو گردن دانش آموز انداختی؟
338
00:19:06,642 --> 00:19:08,013
مگه از قبل تصمیم نگرفته بودی
339
00:19:08,037 --> 00:19:09,720
مقصر کیه؟
340
00:19:09,850 --> 00:19:12,005
حرفایی که مردم میزنن راسته؟
341
00:19:15,229 --> 00:19:18,160
واقعا کینه شخصی
چشمت رو کور کرده؟
342
00:19:25,876 --> 00:19:27,083
اگه این موضوع نگرانت میکنه
343
00:19:28,600 --> 00:19:30,360
همین الان میتونی استعفا بدی
344
00:19:38,262 --> 00:19:39,096
هی ایم هان ریم
345
00:19:40,751 --> 00:19:42,125
مثل همیشه عمل کنیم
346
00:19:58,500 --> 00:19:59,600
جدی میگی
347
00:20:05,250 --> 00:20:06,542
رتبه بندی دانش آموزان سال سوم
348
00:20:09,125 --> 00:20:10,918
رتبه دوم ـ چوی جی هون
معلم ـ آقای چون
349
00:20:12,250 --> 00:20:14,000
رتبه یازدهم ـ جونگ سو جونگ
معلم ـ آقای چون
350
00:20:17,876 --> 00:20:20,459
موسسه نوآویس
351
00:20:22,417 --> 00:20:24,834
موسسه نوآویس
352
00:21:04,292 --> 00:21:05,292
شما کی هستین؟
353
00:21:06,167 --> 00:21:07,584
چطور اومدین تو؟
354
00:21:08,040 --> 00:21:11,375
میخواستم توی این آموزشگاه ثبت نام کنم
355
00:21:11,375 --> 00:21:12,500
کدوم مدرسه ای هستی؟
356
00:21:12,726 --> 00:21:14,935
دبیرستان زبان های خارجی چوک میونگ
357
00:21:15,332 --> 00:21:17,207
آها چوک میونگ
358
00:21:17,751 --> 00:21:18,520
بله
359
00:21:19,918 --> 00:21:21,834
چیزی درباره آموزشگاه ما شنیدی؟
360
00:21:22,584 --> 00:21:24,417
اینکه آموزشگاه خوبیه
361
00:21:27,334 --> 00:21:28,375
متاسفم
362
00:21:28,375 --> 00:21:31,000
دیگه دانش آموز جدید نمیگیریم
ثبت نام تموم شده
363
00:21:31,000 --> 00:21:33,834
ولی یه نگاه انداختم
364
00:21:33,834 --> 00:21:37,459
همه کلاس ها خالی بودن برای همین
365
00:21:37,459 --> 00:21:38,760
گفتم ثبت نام تموم شده
366
00:21:41,042 --> 00:21:41,918
آها باشه
367
00:21:42,626 --> 00:21:44,209
ببخشید
368
00:21:53,167 --> 00:21:54,751
ـ ببخشید
ـ بله؟
369
00:21:55,751 --> 00:21:58,500
ـ گفتی توی چوک میونگ درس میخونی؟
ـ بله
370
00:21:58,500 --> 00:21:59,459
کدوم کلاس؟
371
00:21:59,459 --> 00:22:01,459
کلاس چهار رشته انگلیسی
372
00:22:01,499 --> 00:22:04,624
پس حتما مون هیون او رو خوب میشناسی
رئیس کلاسه
373
00:22:05,167 --> 00:22:07,959
بله هیون او
مون هیون او رو میشناسم
374
00:22:08,876 --> 00:22:10,459
آهان درسته
375
00:22:11,417 --> 00:22:12,766
رئیس کلاس چهار هیون او نیست
376
00:22:12,790 --> 00:22:13,631
بو هیونه
377
00:22:15,976 --> 00:22:17,768
درسته بو هیونه
378
00:22:17,792 --> 00:22:20,167
اشتباه یادم اومده بود
379
00:22:20,167 --> 00:22:22,667
ـ از کجا با آموزشگاه ما آشنا شدی؟
ـ چی؟
380
00:22:22,667 --> 00:22:23,838
اصلا دانش آموز هستی؟
381
00:22:24,101 --> 00:22:25,518
معلومه که هستم
382
00:22:25,542 --> 00:22:26,709
ـ کی هستی؟
ـ چی؟
383
00:22:26,709 --> 00:22:28,918
ـ کی هستی که اومدی اینجا
ـ لطفا بس کنین
384
00:22:29,488 --> 00:22:30,488
بونگ گون ده
385
00:22:30,512 --> 00:22:32,262
هی هیونگ جو
386
00:22:32,912 --> 00:22:35,370
چرا بدون اینکه بهم بگی منتقل شدی؟
ناراحت شدم
387
00:22:35,463 --> 00:22:36,459
کجا رفتی؟
388
00:22:36,500 --> 00:22:38,709
به دبیرستان زبان های خارجی چوک میونگ
389
00:22:39,584 --> 00:22:41,125
موهاتو کوتاه کردی
390
00:22:41,959 --> 00:22:43,083
چطوری؟
391
00:22:43,083 --> 00:22:44,334
خوش به حالت
392
00:22:44,834 --> 00:22:47,751
فکر میکردم دبیرستان زبان خارجی
بیشتر بهت بیاد
393
00:22:48,459 --> 00:22:50,375
ـ مدرسه چطوره؟
ـ همون قبلیه
394
00:22:50,375 --> 00:22:53,042
هنوز دعوا میکنن
هنوز هم گروه بندی هست
395
00:22:53,876 --> 00:22:55,626
ولی دیگه اذیتم نمیکنن
396
00:22:55,626 --> 00:22:56,834
ـ واقعا؟
ـ آره
397
00:22:56,834 --> 00:22:57,751
خدا رو شکر
398
00:22:58,334 --> 00:23:01,167
تو چی؟ خوب جا افتادی؟
399
00:23:06,417 --> 00:23:07,542
هی نگه دار
400
00:23:07,542 --> 00:23:09,751
هیونگ جوئه
401
00:23:11,250 --> 00:23:12,542
هی کیم هیونگ جو
402
00:23:12,542 --> 00:23:15,083
فردا امتحان داریم
چرا درس نمیخونی؟
403
00:23:15,256 --> 00:23:17,083
صبر کن دارن سونده میخورن
404
00:23:17,083 --> 00:23:18,792
ـ لعنتی
ـ سلام
405
00:23:19,292 --> 00:23:21,834
ـ آروم غذا بخور
ـ خیلی خوشمزه ست
406
00:23:21,834 --> 00:23:24,334
نگاه کن چطوری میخوره
چقدر گنده شده
407
00:23:24,334 --> 00:23:26,709
این همه درس خوندن
کلی چاقم کرده
408
00:23:26,709 --> 00:23:29,584
ـ از درس خوندن نیست احمق
ـ فکر کنم
409
00:23:30,243 --> 00:23:31,177
هی
410
00:23:31,584 --> 00:23:33,751
اون برگه تقلبی که گفتم آماده ست؟
411
00:23:33,751 --> 00:23:35,083
دهنتو باز کن
412
00:23:35,083 --> 00:23:36,792
اول باید با من شریک بشی
413
00:23:36,792 --> 00:23:38,959
بهت گفتم درس هامون فرق داره
414
00:23:38,959 --> 00:23:41,000
گفتم فقط درس های اصلی فرق دارن
415
00:23:41,000 --> 00:23:42,154
اینو بخور
416
00:23:43,626 --> 00:23:44,918
کوفت
417
00:23:44,918 --> 00:23:46,459
هی صبر کن
418
00:23:47,125 --> 00:23:49,000
براش سنگ کاغذقیچی بندازین
419
00:23:49,000 --> 00:23:50,542
باشه
420
00:23:50,542 --> 00:23:52,209
ـ سنگ کاغذ قیچی
ـ قیچی
421
00:23:52,209 --> 00:23:53,459
سنگ کاغذ قیچی
422
00:23:53,459 --> 00:23:54,709
عوضی
423
00:23:56,125 --> 00:23:58,459
باشه آخریه
424
00:23:58,959 --> 00:24:00,167
سنگ کاغذ قیچی
425
00:24:00,667 --> 00:24:02,209
ـ اول من میخورم
ـ هی
426
00:24:24,500 --> 00:24:26,334
گزارش درباره دبیرستان چوک میونگ
427
00:24:28,375 --> 00:24:30,250
تهیه شده توسط بونگ گون ده ای آر پی بی
428
00:25:04,083 --> 00:25:05,209
هی لعنتی
429
00:25:05,918 --> 00:25:07,626
هی عوضی روانی
430
00:25:07,626 --> 00:25:09,584
این دیوونه خل
431
00:25:10,375 --> 00:25:11,584
کجا داری میری؟
432
00:25:13,334 --> 00:25:15,417
لعنت بهش بس کن دیگه
433
00:25:15,918 --> 00:25:17,209
ـ همون جا وایسا
ـ لعنتی
434
00:25:17,209 --> 00:25:18,792
جدی میگم لعنتی
435
00:25:22,250 --> 00:25:23,417
دیگه دویدنت تموم شد؟
436
00:25:23,459 --> 00:25:25,334
لعنتی دیوونه خل
437
00:25:26,751 --> 00:25:28,959
ـ روانی به تمام معنا
ـ دیگه دویدنت تموم شد؟
438
00:25:31,667 --> 00:25:33,542
باید درد داشته باشه
439
00:25:33,542 --> 00:25:34,834
داره نه؟
440
00:25:34,834 --> 00:25:38,292
قلبم داشت از جا کنده میشد
روانی عوضی
441
00:25:40,603 --> 00:25:41,436
هان ریم
442
00:25:41,876 --> 00:25:44,125
چند بار دیگه باید کتک بخوری
تا آدم بشی؟
443
00:25:46,250 --> 00:25:47,292
ژاندارک هستی؟
444
00:25:47,792 --> 00:25:49,792
چرا باید دخالت کنی
445
00:25:49,792 --> 00:25:53,042
بخوای به یه طردشده کمک کنی
در حالی که خودتم یه بازنده ای؟
446
00:25:53,753 --> 00:25:56,169
خیلی فضولی میکنی
برای کسی که هیچی نداره
447
00:25:56,834 --> 00:25:59,167
دهن اینو هم برام پاره کن
448
00:25:59,167 --> 00:26:01,626
بکنم؟ باشه هان ریم
449
00:26:03,417 --> 00:26:06,000
بیا اینجا لب هات از دستم در رفت
450
00:26:06,500 --> 00:26:07,959
هی دارین چیکار میکنین؟
451
00:26:18,042 --> 00:26:18,876
یه سرباز صفره
452
00:26:19,459 --> 00:26:21,834
به کار خودت برس و برو
453
00:26:21,834 --> 00:26:23,083
فقط برو پی کارت
454
00:26:23,709 --> 00:26:25,542
و برای کشورت سلام نظامی بده
455
00:26:26,792 --> 00:26:29,918
الان یه کم با دوستام سرم شلوغه
456
00:26:30,876 --> 00:26:31,751
درسته؟
457
00:26:33,334 --> 00:26:34,417
آره درسته
458
00:26:35,125 --> 00:26:36,125
دوستا
459
00:26:37,292 --> 00:26:38,667
اوه
460
00:26:40,250 --> 00:26:41,584
ـ هوا
ـ ترسیدی؟
461
00:26:41,584 --> 00:26:43,417
ـ هوا عجیب شده
ـ ترسیده
462
00:26:43,417 --> 00:26:45,334
ترسیده چیه
463
00:26:45,334 --> 00:26:46,959
ـ ترسیدی؟
ـ نه
464
00:26:46,959 --> 00:26:48,542
احمق
465
00:26:48,542 --> 00:26:49,709
کمکت کنم؟
466
00:26:53,334 --> 00:26:54,918
ازم کمک بخواه
467
00:26:57,167 --> 00:26:59,959
اولین قدم برای کمک گرفتن
468
00:26:59,959 --> 00:27:05,542
اینه که درخواستش کنی
469
00:27:05,542 --> 00:27:07,667
این مرد کیه؟ دوست پسرته؟
470
00:27:09,667 --> 00:27:11,250
چندش آوره
471
00:27:22,042 --> 00:27:23,876
خیلی خفنه
472
00:27:24,375 --> 00:27:26,500
ـ داره میره
ـ هی داره میره
473
00:27:36,125 --> 00:27:36,959
لطفا
474
00:27:38,125 --> 00:27:40,000
خواهش میکنم کمکم کن خواهش میکنم؟
475
00:27:44,417 --> 00:27:45,417
صداتو شنیدم
476
00:27:55,959 --> 00:27:57,542
میخوای چیکار کنی؟
477
00:27:58,209 --> 00:28:00,709
چی؟ یه سرباز صفر میخواد یه آدم عادی رو بزنه؟
478
00:28:02,167 --> 00:28:03,375
آره میخوام
479
00:28:04,000 --> 00:28:05,125
لعنتی
480
00:28:09,876 --> 00:28:11,542
ـ بزن بریم دیوونه
ـ لعنتی
481
00:28:11,584 --> 00:28:13,334
ـ کوفت
ـ لعنتی صبر کنین منم بیام
482
00:28:13,334 --> 00:28:14,417
حرومزاده
483
00:28:14,417 --> 00:28:16,083
کوفت خیلی درد داره
484
00:28:27,125 --> 00:28:28,125
آفرین
485
00:28:59,500 --> 00:29:00,584
ـ ممنون بابت این
ـ خواهش میکنم
486
00:29:07,042 --> 00:29:08,876
خب بذار ببینیم
487
00:29:09,959 --> 00:29:14,292
جالبه که دانش آموزهای
رتبه یک تا یازده مدرسه
488
00:29:14,292 --> 00:29:15,876
همشون توی کلاس شما هستن
489
00:29:15,876 --> 00:29:20,042
مطمئنم تا الان فهمیدین
همشون از خانواده های سرشناس هستن
490
00:29:20,042 --> 00:29:23,918
بقیه معلم ها خیلی تحت فشار بودن
برای همین خودم مسئولیتشون رو گرفتم
491
00:29:23,918 --> 00:29:26,459
ـ همون طور که فکر میکردم بهتون ایمان دارم
ـ ای بابا
492
00:29:26,459 --> 00:29:27,626
کاری نکردم
493
00:29:28,650 --> 00:29:31,151
ولی انگار همشون به این آموزشگاه میرن
494
00:29:31,251 --> 00:29:33,542
آموزشگاهی به اسم نوآویس
495
00:29:33,792 --> 00:29:35,600
همه بچه ها به جز پارک هیون اونگ
496
00:29:35,680 --> 00:29:37,555
این آموزشگاه رو میشناسین؟
497
00:29:39,751 --> 00:29:43,792
شنیدم برای یه عده خاص
کلاس های ویژه نخبگان برگزار میکنن
498
00:29:44,626 --> 00:29:47,918
ظاهرا آموزشگاه توی موقعیت سختی قرار گرفته
499
00:29:47,918 --> 00:29:49,709
این همه به دانش آموزها فشار میارن
500
00:29:49,709 --> 00:29:53,626
ولی شاگرد اول مدرسه پارک هیون اونگه
که اصلا آموزشگاه نمیره
501
00:29:54,209 --> 00:29:55,834
شنیدم این روزها آموزشگاه ها
502
00:29:55,834 --> 00:30:00,083
برای اهداف تبلیغاتی
هر کاری میکنن تا شاگرد اول ها رو جذب کنن
503
00:30:01,000 --> 00:30:02,417
منم همچین چیزی شنیدم
504
00:30:04,459 --> 00:30:05,720
خب قضیه اینه
505
00:30:07,876 --> 00:30:11,480
فرض کنین هیون اونگ به خاطر اون
اتفاق اخیر نتونه توی امتحان شرکت کنه
506
00:30:11,876 --> 00:30:14,600
اون وقت بیشترین سود به کی میرسه؟
507
00:30:15,187 --> 00:30:17,000
به آموزشگاه نوآویس
که تحت فشاره؟
508
00:30:17,300 --> 00:30:18,280
به دانش آموزهایی
509
00:30:18,304 --> 00:30:19,840
که هر کدوم یه رتبه بالاتر میان؟
510
00:30:20,275 --> 00:30:21,057
یا
511
00:30:22,354 --> 00:30:25,270
به جونگ سو جونگ
که نه فقط رتبه ش
512
00:30:26,150 --> 00:30:27,737
بلکه سطحش هم بالاتر میره؟
513
00:30:31,626 --> 00:30:34,500
الان دقیقا منظورتون چیه؟
514
00:30:40,250 --> 00:30:43,709
آقای چون دانش آموزی به اسم هان یه ری رو میشناسین؟
515
00:30:44,667 --> 00:30:45,500
مطمئن نیستم
516
00:30:45,660 --> 00:30:49,744
قبل از اینکه بیایم اینجا
ما توی دبیرستان دخترانه سویون بودیم
517
00:30:50,083 --> 00:30:51,876
اون اونجا درس میخونه نمیشناسینش؟
518
00:30:55,125 --> 00:30:57,375
شما توی راهنمایی
معلم راهنمای کلاسش بودین
519
00:31:01,083 --> 00:31:02,626
اسمش یه چیزی یادم میاره
520
00:31:02,626 --> 00:31:03,667
خب
521
00:31:03,667 --> 00:31:05,959
یه ری از نظر درسی خیلی خوب بود
522
00:31:05,959 --> 00:31:09,542
و برای ورود به دبیرستان زبان های خارجی چوک میونگ آماده میشد
523
00:31:10,042 --> 00:31:11,720
ولی هیچ وقت نتونست بیاد
524
00:31:11,844 --> 00:31:13,480
چون امتحان نهایی رو از دست داد
525
00:31:13,584 --> 00:31:14,400
جدی؟
526
00:31:14,424 --> 00:31:15,240
بله
527
00:31:15,626 --> 00:31:19,120
و دانش آموزی که به جاش اومد اینجا
528
00:31:19,143 --> 00:31:21,120
جونگ سو جونگ بود
529
00:31:21,463 --> 00:31:23,200
همون دانش آموز کلاس شما
530
00:31:23,263 --> 00:31:24,360
درسته؟
531
00:31:27,752 --> 00:31:29,680
یه ری توی مدرسه
عملکرد خیلی خوبی داشت
532
00:31:30,440 --> 00:31:32,000
پس چرا امتحانش رو از دست داد؟
533
00:31:32,909 --> 00:31:35,760
چون خانواده ش به اندازه خانواده سو جونگ
مرفه نبودن؟
534
00:31:39,776 --> 00:31:41,008
برای همین کلاسی ساختین
535
00:31:41,032 --> 00:31:43,957
که وقت درس خوندنش رو گرفت
معلم خصوصیش رو ازش گرفت
536
00:31:44,408 --> 00:31:45,960
و با نفوذتون
537
00:31:46,216 --> 00:31:48,251
باعث شدین کسب وکار پدر و مادرش آسیب ببینه
538
00:31:48,275 --> 00:31:49,920
و مثل هیون اونگ به خشونت کشیده بشه؟
539
00:31:50,907 --> 00:31:53,240
تا از نظر روحی فروبپاشه
و امتحان رو از دست بده؟
540
00:31:55,000 --> 00:32:02,000
بی سی موویز
541
00:32:03,209 --> 00:32:06,542
چی؟ هنوزم با من کار دارین؟
542
00:32:06,881 --> 00:32:09,131
باید چیکار کنم تا این ماجرا تموم بشه؟
543
00:32:09,792 --> 00:32:10,751
چی؟
544
00:32:14,417 --> 00:32:16,167
فقط یه چیز رو بهم بگو
545
00:32:17,167 --> 00:32:18,334
چون سانگ یول
546
00:32:25,918 --> 00:32:28,459
کاری که چون سانگ یول با تو کرد
547
00:32:30,292 --> 00:32:31,459
فقط همونو بهم بگو
548
00:32:43,083 --> 00:32:46,167
فکر میکنی چون شاگرد اول مدرسه ای
سطح یکی هستی نه؟
549
00:32:46,760 --> 00:32:49,802
هر آدمی یه سطحی داره
که بهش میاد
550
00:32:49,836 --> 00:32:51,560
در مورد تو
551
00:32:51,883 --> 00:32:53,509
حدود سطح نه مناسبه
552
00:32:53,869 --> 00:32:55,744
پدر و مادرت هم فرقی ندارن
553
00:32:56,002 --> 00:32:57,800
در واقع کل خانواده تون
554
00:32:58,215 --> 00:32:59,720
سطح نه هستن
555
00:33:06,213 --> 00:33:07,130
حرومزاده
556
00:33:20,083 --> 00:33:22,209
اون دردسر بزرگی درست کرد
557
00:33:22,209 --> 00:33:24,500
فقط بر اساس حرف اون
تا اینجا اومدین؟
558
00:33:28,667 --> 00:33:32,918
من هیچ وقت نگفتم هان یه ری
دانش آموز دردسرسازی بوده
559
00:33:33,500 --> 00:33:36,167
همین چند دقیقه پیش
به زور یادتون اومد کیه
560
00:33:37,083 --> 00:33:40,792
ولی از مشکلاتی که توی دبیرستان سویون داشته
کاملا خبر دارین
561
00:33:40,898 --> 00:33:43,520
همین که ای آر پی بی اونجا بوده
یعنی مشکلی وجود داشته
562
00:33:44,792 --> 00:33:45,626
اما
563
00:33:48,125 --> 00:33:49,834
دقیقا دارین چه بازی ای درمیارین؟
564
00:33:50,667 --> 00:33:51,792
فکر کنم دیگه بسه
565
00:33:52,834 --> 00:33:54,334
شما درباره هیون اونگ
566
00:33:55,792 --> 00:33:59,167
همون پارک هیون اونگی
که این قدر نگرانش هستین
567
00:34:01,876 --> 00:34:04,000
اون قطعا توی امتحان های پیش رو شرکت میکنه
568
00:34:07,083 --> 00:34:08,459
واقعا؟
569
00:34:12,709 --> 00:34:13,834
ممنونم
570
00:34:17,876 --> 00:34:18,709
من
571
00:34:19,500 --> 00:34:21,250
به توانایی های ای آر پی بی ایمان دارم
572
00:34:39,709 --> 00:34:41,709
ـ به نظرت زیادی نیست؟
ـ آره
573
00:34:42,959 --> 00:34:44,083
ـ هیون اونگه
ـ چی؟
574
00:34:44,083 --> 00:34:45,334
اینجا چیکار میکنه؟
575
00:34:46,334 --> 00:34:47,209
این دیگه چیه؟
576
00:34:50,542 --> 00:34:52,584
چطور جرئت کرده بیاد اینجا؟
577
00:34:52,584 --> 00:34:54,000
دقیقا
578
00:34:54,000 --> 00:34:56,250
عجب رویی داره
579
00:34:56,751 --> 00:34:58,709
اگه من بودم اصلا پامو نمیذاشتم داخل
580
00:35:20,834 --> 00:35:22,305
دقیقا دارین چیکار میکنین؟
581
00:35:22,626 --> 00:35:25,375
چطور پارک هیون اونگ
اجازه داره امتحان بده؟
582
00:35:25,876 --> 00:35:29,083
به خاطر خراب شدن امتحان های آزمایشیش
583
00:35:29,083 --> 00:35:32,250
سو جونگ الان باید توی همه درس ها
نمره سطح یک بگیره
584
00:35:32,250 --> 00:35:34,334
اینو قبلا هم بهتون گفته بودم
585
00:35:35,125 --> 00:35:36,125
چای تون رو میل کنین
586
00:35:36,125 --> 00:35:39,459
اگه این وضع ادامه داشته باشه
نمیتونم اون سمت ریاست آموزش و پرورش رو براتون تضمین کنم
587
00:35:40,584 --> 00:35:44,083
چرا سو جونگ نمیتونه سطح یک بشه
وقتی بقیه میشن؟
588
00:35:44,083 --> 00:35:47,500
من خیلی بیشتر از بقیه بهت پول میدم
مگه کافی نیست؟
589
00:35:47,500 --> 00:35:48,876
ای خدا
590
00:35:49,866 --> 00:35:51,991
تقصیر من نیست که دخترتون
این قدر خنگه
591
00:35:52,334 --> 00:35:53,013
ببخشین؟
592
00:35:53,037 --> 00:35:55,688
بقیه که انجامش میدن
پس مشکل سو جونگ چیه؟
593
00:35:55,820 --> 00:35:58,550
چرا وقتی نمیتونه قاشق دست بگیره
براش سفره پهن میکنین؟
594
00:35:59,167 --> 00:36:00,334
چقدر پررو شدی
595
00:36:00,334 --> 00:36:04,000
سمت رئیس آموزش و پرورش؟
بدون کمک تو هم بهش میرسم
596
00:36:04,213 --> 00:36:06,626
این تویی که چیزهای زیادی برای از دست دادن داری نه من
597
00:36:06,626 --> 00:36:08,452
سو جونگ بدون من میتونه دانشگاه قبول بشه؟
598
00:36:10,459 --> 00:36:13,391
پس فقط دخالت نکن باشه؟
599
00:36:13,751 --> 00:36:15,288
همه چیز رو خودم جمع میکنم
600
00:36:16,042 --> 00:36:18,125
تازه توی کافه ایم یه کم مودب باش
601
00:36:32,083 --> 00:36:33,459
اوه ترسوندیم
602
00:36:35,871 --> 00:36:37,787
ـ اینا چیه؟
ـ بگیرشون بالا
603
00:36:38,320 --> 00:36:38,834
چی؟
604
00:36:42,459 --> 00:36:45,000
مگه بعد از اون دویدن دور پیست
آروم نشدی؟
605
00:36:45,000 --> 00:36:45,959
نه نشدم
606
00:36:49,876 --> 00:36:52,918
الان از ساعت شش گذشته
و باید به کامپیوترم رم اضافه کنم
607
00:36:56,042 --> 00:36:57,918
تو دیگه چه مرگته؟
608
00:36:57,918 --> 00:36:59,125
لعنتی
609
00:36:59,125 --> 00:37:00,959
این بازرس نا هوا جینه
610
00:37:01,626 --> 00:37:05,209
ـ دیگه انگار نمیشناسمش
ـ چی؟
611
00:37:05,209 --> 00:37:08,000
اون حتی حاضر نیست
حرف های پارک هیون اونگ رو بشنوه
612
00:37:08,500 --> 00:37:11,417
و فقط طرف آقای چون رو میگیره
خدایا
613
00:37:11,417 --> 00:37:13,083
اون قضیه کینه شخصی
614
00:37:13,125 --> 00:37:14,959
اصلا اینجوری نیست
615
00:37:16,918 --> 00:37:17,751
پس چجوریه؟
616
00:37:17,751 --> 00:37:19,792
از وقتی رفته هان یه ری رو دیده
617
00:37:19,792 --> 00:37:23,834
بازرس نا هوا جین
حواسش به آقای چون بوده
618
00:37:23,834 --> 00:37:27,876
بهم گفت همچنان
دانش آموزهای آقای چون رو زیر نظر بگیرم
619
00:37:27,876 --> 00:37:32,042
برای همین درباره موسسه نوآویس تحقیق کردم
و یه سر هم به اونجا زدم
620
00:37:32,728 --> 00:37:33,375
واقعا؟
621
00:37:33,375 --> 00:37:34,500
آره
622
00:37:35,209 --> 00:37:37,459
پس چرا فقط من
از هیچی خبر نداشتم؟
623
00:37:38,375 --> 00:37:39,060
چرا؟
624
00:37:39,627 --> 00:37:40,065
خب
625
00:37:41,209 --> 00:37:44,459
گفت خیلی توی گول زدن بقیه
626
00:37:44,459 --> 00:37:48,000
مهارت نداری
و افتضاح دروغ میگی
627
00:37:49,709 --> 00:37:50,935
لعنتی
628
00:37:51,834 --> 00:37:52,667
ای خدا
629
00:37:53,584 --> 00:37:54,626
وای
630
00:38:06,078 --> 00:38:06,912
معاون بونگ
631
00:38:08,375 --> 00:38:09,188
این دیگه چشه؟
632
00:38:10,918 --> 00:38:14,751
میگه چون احساس گناه میکنه
اینجوری رفتار میکنه
633
00:38:18,209 --> 00:38:20,584
اینو میگی سریع؟
634
00:38:37,918 --> 00:38:39,375
چرا این کارو کردی؟
635
00:38:40,626 --> 00:38:43,375
چرا وانمود کردی
به آقای چون مشکوک نیستی؟
636
00:38:44,959 --> 00:38:47,000
وانمود نکردم
637
00:38:48,375 --> 00:38:49,751
امیدوار بودم اینطور نباشه
638
00:38:52,667 --> 00:38:55,792
امیدوار بودم
حداقل یه معلم مثل اون وجود داشته باشه
639
00:39:00,167 --> 00:39:01,667
باید میفهمیدم
640
00:39:02,375 --> 00:39:04,834
چرا چیزی بهم نگفتی؟
641
00:39:04,834 --> 00:39:07,125
فکر میکنم میتونستی بهم بگی
حداقل به من
642
00:39:07,125 --> 00:39:09,417
نه فکر میکنم تو باید بهم میگفتی
643
00:39:09,918 --> 00:39:12,459
به نیتت شک کرده بودم
644
00:39:12,959 --> 00:39:15,792
خودت باعث شدی بهت شک کنم
645
00:39:21,751 --> 00:39:22,584
هان ریم
646
00:39:24,292 --> 00:39:25,125
بله قربان
647
00:39:25,709 --> 00:39:26,895
ما که غریبه نیستیم
648
00:39:30,918 --> 00:39:31,997
مثل همیشه عمل کنیم
649
00:39:36,834 --> 00:39:37,667
باشه؟
650
00:39:39,667 --> 00:39:41,417
متوجه شدم قربان
651
00:39:41,918 --> 00:39:44,709
ـ این کار اون حرومزاده چون سانگ یول بود
لعنتی
652
00:39:46,918 --> 00:39:49,876
اون آدمی نیست که دست روی دست بذاره
کلی کار دیگه داریم
653
00:39:51,876 --> 00:39:54,250
کجا میری؟
گفتم کلی کار داریم
654
00:39:55,375 --> 00:39:56,209
من فقط
655
00:39:56,209 --> 00:39:57,709
بیا اینجا همینجا بمون
656
00:39:57,709 --> 00:39:58,959
آقای نا هوا جین؟
657
00:40:04,042 --> 00:40:04,980
ما از پلیس هستیم
658
00:40:05,334 --> 00:40:08,375
گزارش هایی به دستمون رسیده
که به دانش آموزهای بی گناه آسیب زدین
659
00:40:08,481 --> 00:40:10,994
زمانی که بازرس
دبیرستان ده هان و گو وون بودین
660
00:40:15,667 --> 00:40:18,959
ما در حال اجرای حکم تفتیش و بازرسی
اداره حمایت از حقوق آموزشی هستیم
661
00:40:18,959 --> 00:40:20,918
به اتهام سوءاستفاده از قدرت
و نقض قوانین استخدام
662
00:40:23,834 --> 00:40:27,250
بعد از تفتیش و بازرسی گسترده
اداره حمایت از حقوق آموزشی
663
00:40:27,250 --> 00:40:29,542
در بحبوحه جنجال انتقام شخصی
664
00:40:29,542 --> 00:40:34,042
دادستانی در حال بررسی
اتهام فرار مالیاتی وزیر چوی است
665
00:40:34,042 --> 00:40:36,334
گفتن که از حقوق آموزشی
محافظت میکنن
666
00:40:36,334 --> 00:40:39,417
برای همین اصلا فکرش رو نمیکردم
اینطوری به معلم هامون حمله کنن
667
00:40:39,417 --> 00:40:41,918
مخصوصا به کسی مثل آقای چون
668
00:40:41,959 --> 00:40:45,792
درباره تحقیقات اداره حمایت از حقوق آموزشی
روی معلم چون سانگ یول چی فکر میکنین؟
669
00:40:45,792 --> 00:40:48,417
به نظر میرسه اداره حمایت از حقوق آموزشی
عجولانه عمل کرده
670
00:40:48,417 --> 00:40:50,083
بعد از اینکه مشخص شد
671
00:40:50,083 --> 00:40:53,125
اداره حمایت از حقوق آموزشی
از یک کینه شخصی سرچشمه گرفته
672
00:40:53,125 --> 00:40:56,334
که پدر و نامزد قربانی
به خاطر پرونده ای دو سال پیش داشتن
673
00:40:56,334 --> 00:40:58,292
به نظر میرسه سعی کردن
اوضاع رو مبهم کنن
674
00:40:58,292 --> 00:41:01,125
و هدفشون رو
از دانش آموزها به معلم ها تغییر بدن
675
00:41:01,125 --> 00:41:04,792
احتمالا به همین دلیل
سراغ چهره شناخته شده ای
676
00:41:04,792 --> 00:41:06,417
مثل چون سانگ یول رفتن
677
00:41:08,459 --> 00:41:11,584
به نظر میرسه چوی کانگ سوک
حسابی گند زده
678
00:41:11,584 --> 00:41:13,250
چند تا مقاله منتشر کنیم؟
679
00:41:14,292 --> 00:41:18,209
نظرتون چیه اداره حمایت از حقوق آموزشی
رو تحت فشار بذاریم
و برای استیضاح رئیس جمهور اقدام کنیم؟
680
00:41:18,209 --> 00:41:22,334
وقتی وزیر چوی برای اولین بار
لایحه اداره حمایت از حقوق آموزشی رو مطرح کرد
ما رو فریب داد
681
00:41:24,626 --> 00:41:26,584
زمان عالی ای برای انداختن تقصیر گردن یکی دیگه نیست؟
682
00:41:36,375 --> 00:41:38,626
اعلام کنین
جلسه هیئت آموزش برگزار میکنیم
683
00:41:40,417 --> 00:41:41,959
در روند استخدام بازرس
684
00:41:41,959 --> 00:41:44,792
وزیر آموزش و پرورش
از قدرتش سوءاستفاده کرده
685
00:41:45,292 --> 00:41:46,709
اینو قبول دارین؟
686
00:41:57,751 --> 00:42:00,542
همه چیز دقیقا همون طور پیش رفت
که انتظارش رو داشتین
687
00:42:00,802 --> 00:42:02,500
ارتباطات قدرتمندی دارن نه؟
688
00:42:02,500 --> 00:42:05,250
اینکه دادستانی
پلیس رسانه ها
689
00:42:05,250 --> 00:42:07,834
و حتی اداره مالیات
همه با هم هماهنگ عمل کردن
690
00:42:07,834 --> 00:42:10,167
شرط میبندم حتی رئیس جمهور هم
چنین نفوذی نداره
691
00:42:10,167 --> 00:42:12,542
الان وقت تحسین کردنه؟
692
00:42:12,542 --> 00:42:13,959
نباید یه کاری بکنیم؟
693
00:42:14,876 --> 00:42:17,542
در هر صورت تا هفته بعد
باید همینجا حبس بمونیم
694
00:42:17,542 --> 00:42:18,834
هفته بعد؟ چرا؟
695
00:42:21,167 --> 00:42:23,667
امتحان های دبیرستان چوک میونگ هفته بعده
696
00:42:24,417 --> 00:42:26,918
تا قبل از اون
نمیذارن هیچ کاری بکنیم
697
00:42:27,051 --> 00:42:27,976
لعنتی
698
00:42:28,792 --> 00:42:30,792
اس زیرن برابر است با
ان به توان دو ضربدر ای زیرن
699
00:42:30,792 --> 00:42:33,250
وقتی اینو میبینین
باید یه چیزی یادتون بیاد
700
00:42:38,000 --> 00:42:40,250
درسته روی من تمرکز کنین
701
00:42:40,250 --> 00:42:44,417
خب اینجا میشه ان به علاوه یک به توان دو
ضربدر ای زیر ان به علاوه یک
702
00:42:44,918 --> 00:42:45,834
اومدین
703
00:42:46,053 --> 00:42:47,125
لطفا بشینین
704
00:42:53,471 --> 00:42:55,972
دیدم یک تنه از پس
اداره حمایت از حقوق آموزشی بر اومدین
705
00:42:55,996 --> 00:42:57,537
من فقط روابط و آشنا دارم
706
00:42:58,334 --> 00:43:01,334
ـ شما هم خیلی کمک کردین
ـ کاری نکردم
707
00:43:02,334 --> 00:43:04,375
بسه دیگه درباره اداره حمایت از حقوق آموزشی حرف نزنیم
708
00:43:05,334 --> 00:43:06,459
سوجونگ چی؟
709
00:43:09,125 --> 00:43:11,000
بله خانم
710
00:43:24,334 --> 00:43:25,709
این چیه؟
711
00:43:25,709 --> 00:43:27,709
به سوجونگ بگین همه شو حفظ کنه
712
00:43:27,751 --> 00:43:30,751
وقتی خودش نمیتونه از قاشق استفاده کنه
باید لقمه رو بذاریم دهنش
713
00:43:32,417 --> 00:43:34,250
به بچه های دیگه نشونش ندادین درسته؟
714
00:43:36,042 --> 00:43:39,375
لطفا حواستون به جمع آوری کمک مالی من
برای رئیس آموزش و پرورش باشه
715
00:43:39,375 --> 00:43:40,918
نگران نباشین
716
00:43:41,417 --> 00:43:45,083
اون قدر کمک مالی میکنیم
که بودجه تون سرریز بشه
717
00:43:45,709 --> 00:43:48,751
اگه این امتحان خوب پیش بره
شما رئیس آموزش و پرورش میشین
718
00:43:49,792 --> 00:43:50,792
خدای من
719
00:43:54,857 --> 00:43:56,667
وقتی ازم میخوان پشتیبانی انجام بدم
720
00:43:56,733 --> 00:44:02,542
مدارک لازم رو
برای بازرسا میفرستم و تحقیق میکنم
721
00:44:02,542 --> 00:44:04,792
از بازجویی اون چیزی گیرتون نمیاد
722
00:44:06,000 --> 00:44:09,209
اون فقط یه کارمند دولتیه
که هر چی بالادستی هاش بگن انجام میده
723
00:44:11,417 --> 00:44:13,292
انرژیتون رو هدر ندین و ولش کنین
724
00:44:16,834 --> 00:44:18,876
ـ معاون بونگ
هی
725
00:44:19,876 --> 00:44:22,667
گفتن الان آزادم برم
726
00:44:23,584 --> 00:44:24,876
اون چیز رو برام بیار
727
00:44:27,209 --> 00:44:28,626
ببخشین؟ چی رو بیارم؟
728
00:44:28,626 --> 00:44:30,709
درخواست انتقال ماموریت رو
729
00:44:31,292 --> 00:44:33,417
امضاش میکنم
پس بیارش برام
730
00:44:34,000 --> 00:44:34,876
خودت میخواستیش
731
00:44:35,876 --> 00:44:39,834
دوباره بهش فکر کردم
و یه کم نظرم عوض شد
732
00:44:39,834 --> 00:44:41,167
فقط بیارش بچه
733
00:44:41,167 --> 00:44:43,042
ولی من واقعا دوباره فکر کردمــ
734
00:44:43,042 --> 00:44:44,459
فقط بیارش اینجا
735
00:44:51,083 --> 00:44:51,918
چشم قربان
736
00:44:53,459 --> 00:44:55,167
ـ انتقال ماموریت؟
ـ نه ولی
737
00:44:55,167 --> 00:44:56,500
...ـ من واقعا
ـ زود باش
738
00:44:56,500 --> 00:44:58,459
چشم قربان میرم میارمش
739
00:45:00,626 --> 00:45:02,000
درخواست انتقال
740
00:45:06,125 --> 00:45:08,083
فقط یه نگاه بندازین
741
00:45:08,918 --> 00:45:09,751
صبر کن
742
00:45:18,250 --> 00:45:21,918
با این وضعی که پیش اومده
موندن تو اداره حمایت از حقوق آموزشی
هیچ فایده ای برات نداره
743
00:45:21,918 --> 00:45:23,459
بازرس نا هوا جین
744
00:45:24,167 --> 00:45:25,250
شما هم امضاش کنین
745
00:45:28,417 --> 00:45:31,417
فکر نمیکنم داری غر میزنی
پس سرتو بالا بگیر
746
00:45:32,834 --> 00:45:33,918
محکم باش
747
00:45:49,500 --> 00:45:50,709
خداحافظ
748
00:46:01,083 --> 00:46:03,000
اوه ببخشید
749
00:46:06,000 --> 00:46:07,584
چی؟ برگرد سر درست
750
00:46:08,167 --> 00:46:09,751
زود باش بردارش سر راهه
751
00:46:12,125 --> 00:46:13,792
اشکشو درمیارین
752
00:46:20,626 --> 00:46:22,125
صبح بخیر
753
00:46:23,959 --> 00:46:26,292
کتاب هاتون رو جمع کنین
و اون در رو هم ببندین
754
00:46:41,042 --> 00:46:42,334
توی امتحان موفق باشین
755
00:47:14,876 --> 00:47:15,959
مراقب خودتون باشین
756
00:47:15,959 --> 00:47:17,918
ـ خداحافظ
ـ زحمت کشیدین
757
00:47:17,918 --> 00:47:21,250
انگیزه واقعی شما
از تاسیس اداره حمایت از حقوق آموزشی چی بود؟
758
00:47:22,834 --> 00:47:24,500
میخواستین انتقام دخترتون رو بگیرین؟
759
00:47:25,709 --> 00:47:28,751
یا میخواستین
از دختر فوت شده تون
760
00:47:28,751 --> 00:47:30,000
برای منافع سیاسی استفاده کنین؟
761
00:47:30,834 --> 00:47:33,667
چرا معلم چون سانگ یول رو هدف گرفتین؟
762
00:47:33,667 --> 00:47:36,417
وقتی مردم به خاطر اتهام انتقام جویی
برگشتن علیه تون
763
00:47:36,417 --> 00:47:37,626
نمیخواستین حواس ها رو پرت کنین؟
764
00:47:42,876 --> 00:47:44,918
دفتر مدیریت امتحانات
ورود ممنوع
765
00:47:49,792 --> 00:47:51,709
برنامه تصحیح امتحانات
انتخاب درس: حسابان
766
00:47:51,709 --> 00:47:53,250
میشه اون رو بدین به من؟
767
00:47:57,459 --> 00:47:59,292
جونگ سوجونگ
درس: حسابان
768
00:47:59,292 --> 00:48:00,417
درسته
769
00:48:05,292 --> 00:48:06,751
جونگ سوجونگ نمره: ۰
770
00:48:09,626 --> 00:48:11,876
برگه امتحان ریاضی رو بدین به من
771
00:48:13,125 --> 00:48:13,959
بفرمایین
772
00:48:17,876 --> 00:48:19,751
ـ برگه امتحان انگلیسی رو بدین
ـ بفرمایین
773
00:48:23,417 --> 00:48:25,292
چی؟ چه خبره؟
774
00:48:35,834 --> 00:48:37,042
فورا امتحان رو متوقف کنین
775
00:48:37,198 --> 00:48:39,239
ـ یعنی چی؟
ـ همین الان متوقفش کنین
776
00:48:39,263 --> 00:48:42,597
شما عقبیا همه برگه های امتحان
و پاسخ نامه ها رو جمع کنین همین حالا
777
00:48:43,000 --> 00:48:44,876
ـ امتحان هنوز تموم نشده آقا
ـ این
778
00:48:45,246 --> 00:48:47,524
منتظر چی هستین؟ همین الان انجامش بدین
779
00:48:48,083 --> 00:48:49,292
برگه امتحان
780
00:48:49,292 --> 00:48:50,626
صبر کنین
781
00:48:53,608 --> 00:48:54,442
چی؟
782
00:48:55,375 --> 00:48:56,667
امتحان هنوز تموم نشده
783
00:48:56,946 --> 00:48:57,918
لعنتی
784
00:48:58,459 --> 00:49:01,083
ـ همین الان جمعشون کنین
ـ همون جا وایسین
785
00:49:01,751 --> 00:49:03,918
بچه ها بشینین
باید امتحانتون رو بدین
786
00:49:05,834 --> 00:49:07,459
آفرین درسته
787
00:49:07,959 --> 00:49:10,542
خیلی نگران بودین
که حواس بچه ها پرت بشه
788
00:49:10,542 --> 00:49:13,626
دلیل خاصی وجود داره
که نباید امتحانشون رو بدن؟
789
00:49:15,667 --> 00:49:17,042
برگه های امتحانی اشتباهه
790
00:49:17,042 --> 00:49:19,959
میفهمیم چی شده
همه امتحان ها رو باطل میکنیم و دوباره برگزارشون میکنیم
791
00:49:19,959 --> 00:49:21,584
نه هیچ امتحان مجددی در کار نیست
792
00:49:21,584 --> 00:49:23,250
یکی برگه های امتحان رو عوض کرده
793
00:49:28,459 --> 00:49:30,709
اداره حمایت از حقوق آموزشی برگه های امتحان رو عوض کرده
794
00:49:31,584 --> 00:49:32,417
چطور
795
00:49:32,918 --> 00:49:34,834
ـ اداره حمایت از حقوق آموزشی چطور
ـ آره خودمم همینو میگم
796
00:49:34,834 --> 00:49:39,125
ما همه توی کلانتری بازداشت بودیم
پس چطور میتونستیم این کارو بکنیم؟
797
00:49:40,042 --> 00:49:41,375
بازرس نا هو جین
798
00:49:42,125 --> 00:49:43,250
شما هم امضاش کنین
799
00:49:49,042 --> 00:49:51,500
وزیر آموزش و پرورش
برگه های امتحان رو عوض کن
800
00:49:55,626 --> 00:49:57,292
رئیس تیم
801
00:49:57,292 --> 00:49:59,250
چون سانگ یول حرومزاده
802
00:50:04,375 --> 00:50:05,542
راهنمای دبیرستان چوکمیونگ (PDF)
803
00:50:05,542 --> 00:50:08,167
پی نوشت: دارم اینا رو میدزدم
رویای دوران دبیرستانم به حقیقت پیوست
804
00:50:38,064 --> 00:50:40,688
کاملا واضحه که تو امتحان دست بردین
پس همین الان تمومش کنین
805
00:50:41,125 --> 00:50:43,250
اون رو بده اینجا بس کنین کار رو متوقف کنین
806
00:50:43,250 --> 00:50:45,167
کار رو متوقف کن بچه پررو
807
00:50:45,167 --> 00:50:46,125
ولم کن
808
00:50:47,209 --> 00:50:48,125
ولم کن
809
00:50:49,334 --> 00:50:50,500
ولم کن عوضی
810
00:50:54,083 --> 00:50:55,000
آقای چون
811
00:50:56,292 --> 00:50:59,292
حتی اگه معلم باشین
حق ندارین سر جلسه امتحان اخلال ایجاد کنین
812
00:50:59,292 --> 00:51:00,792
یا نظم رو به هم بزنین
813
00:51:02,436 --> 00:51:03,269
لعنتی
814
00:51:07,042 --> 00:51:08,167
لعنت بهت اداره حمایت از حقوق آموزشی
815
00:51:10,167 --> 00:51:11,083
آقای چون
816
00:51:11,083 --> 00:51:13,250
حرومزاده عوضی
817
00:51:26,125 --> 00:51:28,500
پروژه ویژه اداره حمایت از حقوق آموزشی
818
00:51:28,500 --> 00:51:31,459
تست میکروفن یک دو
819
00:51:32,000 --> 00:51:35,000
سلام اینجا
اداره حمایت از حقوق آموزشیه
820
00:51:35,000 --> 00:51:39,542
لطفا برای چند لحظه امتحانتون رو متوقف کنین
و به صفحه نمایش نگاه کنین
821
00:51:39,542 --> 00:51:43,250
تا چند لحظه دیگه یه ویدیوی ویژه پخش میشه
822
00:51:43,250 --> 00:51:44,417
عنوان
823
00:51:45,292 --> 00:51:48,751
دلیل اینکه اداره حمایت از حقوق آموزشی
برگه های امتحان رو عوض کرد
824
00:51:48,792 --> 00:51:51,792
...دلیل...دلیل
825
00:51:54,792 --> 00:51:58,375
دلیل اینکه اداره حمایت از حقوق آموزشی
برگه های امتحان رو عوض کرد
826
00:51:58,375 --> 00:52:00,751
توی برگه امتحانی اصلی آقای چون
827
00:52:00,751 --> 00:52:04,167
جواب سوال اول
یک دوم بود
828
00:52:04,167 --> 00:52:06,500
چون تستی بود
جواب گزینه یک میشد
829
00:52:06,500 --> 00:52:08,125
جونگ سو جونگ چی؟
830
00:52:09,417 --> 00:52:11,417
جواب سوال اول جونگ سو جونگ
831
00:52:16,000 --> 00:52:16,834
اونم گزینه یکه
832
00:52:17,417 --> 00:52:19,428
و جواب سوال تشریحی اول
833
00:52:19,452 --> 00:52:20,313
این بود که
834
00:52:20,337 --> 00:52:25,511
کسینوس سه تتا
برابر است با چهار کسینوس به توان سه تتا
منهای سه کسینوس تتا
835
00:52:25,536 --> 00:52:27,328
جونگ سو جونگ چی؟
836
00:52:28,876 --> 00:52:31,083
جواب جونگ سو جونگ
837
00:52:36,250 --> 00:52:37,667
اونم
کسینوس سه تتا
838
00:52:37,667 --> 00:52:42,751
برابر است با چهار کسینوس به توان سه تتا
منهای سه کسینوس تتا
839
00:52:42,751 --> 00:52:47,459
امروز جونگ سو جونگ امتحان رو
با برگه هایی داد که اداره حمایت از حقوق آموزشی جایگزین کرده بود
840
00:52:47,459 --> 00:52:48,667
نمره ریاضیش
841
00:52:49,250 --> 00:52:50,334
صفر شد
842
00:52:52,125 --> 00:52:53,978
اما مسئله اینجاست
843
00:52:54,003 --> 00:52:59,468
اگه برگه امتحان ریاضی ای که
آقای چون در اصل طراحی کرده بود
844
00:52:59,493 --> 00:53:03,326
رو با پاسخ نامه جونگ سو جونگ مقایسه کنین
845
00:53:03,918 --> 00:53:05,167
نمره اش صد میشه
846
00:53:05,792 --> 00:53:08,918
در واقع سوال های امتحان یکی بودن
847
00:53:08,918 --> 00:53:12,876
فقط ترتیب سوال ها
عوض شده بود
848
00:53:13,375 --> 00:53:17,751
دانش آموز ممتازیه که همیشه
رتبه یازدهم سالش بوده
849
00:53:18,250 --> 00:53:19,780
ممکنه امروز حالش خوب نبوده باشه
850
00:53:19,804 --> 00:53:23,037
یا شاید جواب ها رو یک خط جابه جا زده باشه
851
00:53:23,476 --> 00:53:26,839
با این حال خیلی عجیبه که همه
جواب هاش دقیقا با ترتیب سوال های
852
00:53:27,038 --> 00:53:31,231
برگه امتحانی ای که
آقای چون طراحی کرده بود
853
00:53:31,560 --> 00:53:34,513
به طور اتفاقی مطابقت داره
854
00:53:35,226 --> 00:53:36,319
درسته
855
00:53:49,834 --> 00:53:52,792
از بین بردن مدرک
یه جرم خیلی سنگینه
856
00:53:53,667 --> 00:53:55,751
ـ جواب ها روی دستش نوشته شده بود؟
ـ دیوونه شده؟
857
00:53:57,250 --> 00:53:58,349
این چیه؟
858
00:53:58,667 --> 00:54:00,792
به سو جونگ بگین همه شو حفظ کنه
859
00:54:00,792 --> 00:54:03,792
چون خودش از پسش برنمیاد
باید همه چی رو حاضر و آماده بهش بدیم
860
00:54:05,250 --> 00:54:06,442
...به بقیه که نشون
861
00:54:07,709 --> 00:54:09,000
نه این هیچی نیست
862
00:54:10,125 --> 00:54:11,042
بچه ها هیچی نیست
863
00:54:12,042 --> 00:54:14,125
به سو جونگ بگین همه شو حفظ کنه
864
00:54:14,602 --> 00:54:16,894
به بقیه بچه ها که نشون ندادی درسته؟
865
00:54:16,918 --> 00:54:20,584
لطفا حواستون به مراسم جمع آوری کمک مالی من
برای ریاست اداره آموزش باشه
866
00:54:20,584 --> 00:54:25,751
نگران نباشین اون قدر کمک مالی میکنیم
که بودجه تون سرریز بشه
867
00:54:27,000 --> 00:54:30,334
اگه این امتحان خوب پیش بره
شما رئیس اداره آموزش میشین
868
00:54:31,459 --> 00:54:32,500
خدای من
869
00:54:37,375 --> 00:54:39,417
بچه ها واقعا هیچی نیست
870
00:54:39,417 --> 00:54:41,417
آقای چون این واقعیه؟
871
00:54:41,417 --> 00:54:42,709
بهم اعتماد ندارین؟
872
00:54:42,709 --> 00:54:45,042
ـ چطور تونستین این کارو بکنین؟
ـ همه بشینین باشه؟
873
00:54:45,042 --> 00:54:46,334
توضیح میدم نه
874
00:54:47,209 --> 00:54:49,167
ـ دا یون
ـ ما مثل خر درس خوندیم
875
00:54:49,167 --> 00:54:51,083
قرار بود با هم بریم دانشگاه ملی سئول دا یون
876
00:54:51,083 --> 00:54:52,959
واقعا بهم اعتماد ندارین؟
877
00:54:56,292 --> 00:54:59,209
این بهت انرژی کافی برای درس خوندن میده؟
بیا بیشتر بخور
878
00:55:01,792 --> 00:55:02,876
خوب بزرگ شدی
879
00:55:04,125 --> 00:55:05,709
همین جوری ادامه بده
880
00:55:06,792 --> 00:55:09,334
بذار من با آشغال هایی مثل
چون سانگ یول طرف بشم
881
00:55:09,334 --> 00:55:11,000
حسابی ادبش میکنم
882
00:55:13,751 --> 00:55:16,042
ممنون بابت غذا من دیگه میرم
883
00:55:17,751 --> 00:55:19,500
زیاد بیرون نمون
884
00:55:23,375 --> 00:55:24,250
اینو باور میکنی؟
885
00:55:24,250 --> 00:55:26,250
ـ نه بچه ها
ـ بهش گفتی؟
886
00:55:26,250 --> 00:55:28,125
ـ نگفتم
ـ واقعا بهش گفتی؟
887
00:55:28,125 --> 00:55:29,500
بچه ها واقعا نگفتم
888
00:55:30,334 --> 00:55:32,709
من هوانگ گی ته هستم
رهبر حزب میره ده هان
889
00:55:32,709 --> 00:55:35,584
همون طور که
تو کنفرانس خبری قبلی گفتم
890
00:55:35,584 --> 00:55:39,834
اداره حمایت از حقوق آموزشی
از روی یک کینه شخصی به وجود اومده
891
00:55:39,834 --> 00:55:42,209
اما یه مشکل بزرگ تر هم وجود داره
892
00:55:42,209 --> 00:55:44,667
هیچ کس نمیتونه جلوشون رو بگیره
فرقی هم نمیکنه چی کار کنن
893
00:55:44,667 --> 00:55:47,167
تا وقتی به اسم فعالیت
اداره حمایت از حقوق آموزشی عمل کنن
894
00:55:48,042 --> 00:55:51,209
فقط به خاطر ماده هشتم
این قانون تاسیس خارج از چهارچوب معمول
895
00:55:51,709 --> 00:55:55,959
تمام اقدامات یک بازرس
در جریان راهنمایی میدانی و تحقیقات
896
00:55:55,959 --> 00:55:59,792
مشمول محدودیت های
قانونی و اداری نمیشود
897
00:55:59,792 --> 00:56:04,083
حتی اگه بازرس مرتکب قتل بشه
قانون رو نقض نکرده
898
00:56:06,167 --> 00:56:08,751
شاید الان از کارهاشون
راضی باشین
899
00:56:08,751 --> 00:56:12,292
اما در آینده
حتما یه فاجعه جبران ناپذیر رخ میده
900
00:56:12,292 --> 00:56:14,459
ـ مواظب حرف زدنت باش
ـ اونجا ساکت باشین
901
00:56:14,459 --> 00:56:16,751
ـ چرند نگو
ـ حق با ماست
902
00:56:17,834 --> 00:56:20,292
ـ لطفا ساکت باشین
ـ وزیر آموزش و پرورش
903
00:56:20,959 --> 00:56:23,125
دادگاه دو سال پیش یادتونه؟
904
00:56:24,667 --> 00:56:27,709
من کسی رو پیدا کردم
که اون روز رو خوب یادشه
905
00:56:29,417 --> 00:56:31,792
نگهبان زندان
آقای یون سون یول حضور دارن؟
906
00:56:32,751 --> 00:56:34,334
ـ بله قربان
ـ لطفا تشریف بیارین جلو
907
00:56:39,792 --> 00:56:43,125
میشه برامون تعریف کنین
اون روز دقیقا چی دیدین؟
908
00:56:44,459 --> 00:56:49,042
وقتی بعد از دادگاه داشتیم
متهم چو گیو چول رو
به خودروی انتقال زندانی ها میبردیم
909
00:56:49,542 --> 00:56:52,542
یه مرد با ماشینش به سمتش حمله کرد
910
00:57:00,334 --> 00:57:03,584
منظورتون این آقاست؟
911
00:57:04,626 --> 00:57:06,459
بله درسته
912
00:57:08,500 --> 00:57:10,334
هرچند در حد اقدام باقی موند
913
00:57:10,334 --> 00:57:13,667
بازرس اون قدر خشمگین بود
که سعی کرد مرتکب قتل بشه
914
00:57:13,667 --> 00:57:17,584
و وزیر آموزش و پرورش
همین فرد رو به عنوان بازرس اداره منصوب کرد
915
00:57:17,584 --> 00:57:20,751
واقعا این افراد حق دارن
درباره آموزش حرف بزنن؟
916
00:57:20,751 --> 00:57:23,459
اداره حمایت از حقوق آموزشی
باید به هر قیمتی منحل بشه
917
00:57:25,167 --> 00:57:27,709
آقای یون میتونین برگردین سر جاتون
918
00:57:28,334 --> 00:57:31,167
وزیر چوی
میتونین دفاعیاتتون رو ارائه بدین
919
00:57:35,459 --> 00:57:36,709
خب
920
00:57:37,209 --> 00:57:38,626
قبل از اینکه ادامه بدم
921
00:57:38,626 --> 00:57:41,626
فکر میکنم
یه موضوع خیلی مهم تر هست
922
00:57:42,876 --> 00:57:45,334
که اول باید بهش رسیدگی بشه
923
00:57:45,334 --> 00:57:49,083
آقای رئیس لطفا بحث رو
به موضوعات مرتبط محدود کنین
924
00:57:50,167 --> 00:57:51,209
محدودش کنین
925
00:57:51,209 --> 00:57:54,417
لطفا ساکت باشین
هرطور صلاح بدونم ادامه میدم
926
00:57:55,584 --> 00:57:59,834
چندی پیش اداره حمایت از حقوق آموزشی
یه تحقیق گسترده انجام داد
927
00:57:59,834 --> 00:58:02,626
درباره دبیرستان زبان خارجی چوک میونگ
928
00:58:03,834 --> 00:58:04,918
در نتیجه
929
00:58:05,626 --> 00:58:07,751
مدارکی از تبانی
930
00:58:07,751 --> 00:58:11,459
بین چون سانگ یول، والدین
و موسسه نوآویس
931
00:58:12,042 --> 00:58:14,209
درمورد دستکاری نمرات پیدا کردیم
932
00:58:15,500 --> 00:58:18,459
چون سانگ یول
نه تنها سوال های امتحان رو
933
00:58:18,459 --> 00:58:20,876
از قبل از طریق موسسه نوآویس لو داده بود
934
00:58:20,876 --> 00:58:25,125
بلکه حتی برگه های امتحان
میان ترم اخیر رو هم افشا کرده بود
935
00:58:25,125 --> 00:58:26,584
امکان نداره
936
00:58:27,584 --> 00:58:29,125
حالا اسامی
937
00:58:30,250 --> 00:58:33,375
والدینی رو اعلام میکنم
که همراه چون سانگ یول
938
00:58:33,375 --> 00:58:35,417
در دستکاری نمرات نقش داشتن
939
00:58:40,410 --> 00:58:43,834
همسر رئیس گروه پی اچ کیم یونگ ران
940
00:58:43,834 --> 00:58:44,959
وای خدای من
941
00:58:45,500 --> 00:58:47,751
مالک رسانه ده هان چوی پیل گون
942
00:58:47,751 --> 00:58:50,083
رئیس سابق کمیسیون ان تی اس جو هیون جو
943
00:58:50,083 --> 00:58:53,334
دادستان کل سابق
ناحیه غربی سئول کیم جین چول
944
00:58:53,834 --> 00:58:56,167
مدیرعامل دوئیل سمیکنداکتورز لی جین بونگ
945
00:58:56,167 --> 00:58:58,751
وزیر سابق محیط زیست
کیم هی جین
946
00:58:58,751 --> 00:59:01,459
پژوهشگر در سو بایو ما سونگ هون
947
00:59:01,459 --> 00:59:03,542
متخصص پوست سونگ اون یونگ
948
00:59:03,542 --> 00:59:06,542
معاون سابق وزارت ام سی اس تی کیم جونگ هو
949
00:59:07,042 --> 00:59:09,209
مدیرعامل شرکت داروسازی ایل سونگ کو ته هیون
950
00:59:09,209 --> 00:59:11,500
مدیرعامل شرکت هیونیل کیم سانگ ای
951
00:59:11,500 --> 00:59:14,918
مدیر شعبه بانک بارئون در یوئیدو
کوان مین هو
952
00:59:17,417 --> 00:59:20,834
و در آخر
عضو فعلی مجلس ملی
953
00:59:21,417 --> 00:59:22,334
لی چول میون
954
00:59:22,334 --> 00:59:24,083
ـ لی چول میون؟
ـ لی چول میون؟
955
00:59:24,083 --> 00:59:25,334
ـ چی؟
ـ واقعا؟
956
00:59:25,959 --> 00:59:28,125
ـ فکر کنم درسته
ـ هی عکس بگیرین
957
00:59:28,125 --> 00:59:29,459
داری چی کار میکنی؟
958
00:59:29,912 --> 00:59:30,792
این تهمته
959
00:59:30,792 --> 00:59:32,709
ـ این تهمته
ـ تهمته
960
00:59:32,709 --> 00:59:34,959
من بابت افترا ازتون شکایت میکنم
961
00:59:34,959 --> 00:59:35,902
خفه شین
962
00:59:36,667 --> 00:59:39,542
وگرنه چهره بچه هاتون
تو کل اخبار پخش میشه
963
00:59:45,125 --> 00:59:46,500
خجالت نمیکشین؟
964
00:59:46,713 --> 00:59:49,626
هر وقت بحث آموزش بچه هاتون پیش میاد
965
00:59:49,626 --> 00:59:51,792
چرا شما
فرقی نمیکنه چه حزب یا شغلی دارین
966
00:59:51,792 --> 00:59:53,918
چشم و دهنتون رو میبندین
967
00:59:55,334 --> 00:59:56,792
و وانمود میکنین احمقین؟
968
00:59:57,584 --> 01:00:00,667
یه معلم
که باید منصف ترین قاضی باشه
969
01:00:00,667 --> 01:00:03,459
به یه دانش آموز
از خانواده ای سخت فشار آورده
970
01:00:03,959 --> 01:00:07,542
و نمره هاش رو خراب کرده
و جلوی رشدش رو گرفته
971
01:00:09,834 --> 01:00:11,334
چطور بهش میگین معلم؟
972
01:00:11,959 --> 01:00:15,167
هر کسی که اسمش معلمه
واقعا معلم نیست
973
01:00:16,959 --> 01:00:21,375
گفتین اداره حمایت از حقوق آموزشی
فقط سراغ بچه ها میره؟
974
01:00:22,667 --> 01:00:26,792
گفتین ما الان داریم به معلم ها حمله میکنیم
که اون اتهام رو رد کنیم؟
975
01:00:29,834 --> 01:00:31,000
اشتباه میکنین
976
01:00:32,876 --> 01:00:37,209
اداره حمایت از حقوق آموزشی
طرف هیچ کدوم از معلم ها یا دانش آموزها نیست
977
01:00:38,417 --> 01:00:40,042
ما طرف قربانی ها هستیم
978
01:00:42,626 --> 01:00:45,209
اداره حمایت از حقوق آموزشی وجود داره
برای کسایی که رنج کشیدن
979
01:00:45,209 --> 01:00:50,751
وقتی یه دانش آموز یا معلم
نتونسته نقش خودش رو درست انجام بده
980
01:00:52,173 --> 01:00:54,430
اگه اینو انتقام شخصی
میدونین خب هست
981
01:00:54,951 --> 01:00:58,118
وقتی قانون شکست میخوره
یکی باید پا پیش بذاره و انتقام بگیره
982
01:00:58,716 --> 01:01:01,643
اینجوریه که دل قربانی ها هم اروم میشه
983
01:01:03,393 --> 01:01:05,981
من همه کسایی رو پیدا میکنم
که ناعادلانه وارد دانشگاه شدن
984
01:01:06,292 --> 01:01:09,542
و بزرگسال هایی که توش نقش داشتن
985
01:01:10,083 --> 01:01:11,292
همشون رو پیدا میکنم
986
01:01:12,000 --> 01:01:15,334
و نشونشون میدم
عدالت واقعی چیه
987
01:01:17,125 --> 01:01:22,500
امیدوارم به خاطر چند تا سیب گندیده
معلم های خوب زیر سوال نرن
988
01:01:23,500 --> 01:01:24,334
لطفا
989
01:01:25,584 --> 01:01:27,166
درست رفتار کنین
990
01:01:27,500 --> 01:01:29,417
بزرگترا باید مثل بزرگترا رفتار کنن
991
01:01:30,292 --> 01:01:32,125
و معلم ها مثل معلم ها
992
01:01:44,876 --> 01:01:46,584
جونگ سوجونگ کجایی؟
993
01:01:47,083 --> 01:01:48,542
زود برگرد خونه
994
01:01:51,417 --> 01:01:53,667
و اینو همین الان میگم
995
01:01:53,667 --> 01:01:56,209
حتی فکر رفتن از کشور رو هم نکنین
996
01:01:57,209 --> 01:01:59,292
همتون ممنوع الخروجین
997
01:02:04,542 --> 01:02:08,042
تجهیزات معاون بونگ معجزه کرد
998
01:02:08,042 --> 01:02:09,792
ـ واقعا گرونه
ـ هی
999
01:02:10,292 --> 01:02:12,918
ـ میخوای برات بیارم؟
ـ نه خوبه
1000
01:02:13,459 --> 01:02:15,125
ـ یادش بده چطور جمع کنه
ـ خانم
1001
01:02:24,209 --> 01:02:25,417
ممنونم
1002
01:02:36,792 --> 01:02:38,042
ممنونم
1003
01:02:48,042 --> 01:02:49,792
فقط همون کاری رو بکن که همیشه میکردی
1004
01:03:00,209 --> 01:03:01,500
ـ من ضبط کردم
ـ پس
1005
01:03:01,500 --> 01:03:04,709
چی؟ معاون بونگ
چیزی میخواستی بگی؟
1006
01:03:06,542 --> 01:03:07,667
نه هیچی
1007
01:03:09,667 --> 01:03:11,037
چرا داری گریه میکنی مرد؟
1008
01:03:14,209 --> 01:03:16,083
بهتره برگردی درس بخونی
1009
01:03:16,469 --> 01:03:17,459
میتونی نه؟
1010
01:03:18,375 --> 01:03:19,000
بله
1011
01:03:25,959 --> 01:03:29,051
الان فقط باید درست حسابی درس بخونی فایتینگ
1012
01:03:29,626 --> 01:03:33,167
لیست اونایی که نمره ها رو دستکاری کردن رو از کجا آوردی؟
1013
01:03:33,667 --> 01:03:36,792
به هرکدومشون گفتم اگه یه اسم بدن آزادشون میکنم
1014
01:03:36,792 --> 01:03:37,959
و همشون گفتن
1015
01:03:37,959 --> 01:03:38,918
خوبه
1016
01:03:53,626 --> 01:03:56,918
من فقط یه فنجون چای
توی جلسه مشاوره براش خریدم
1017
01:03:56,918 --> 01:03:59,584
وقتی وکیلم بیاد صحبت میکنیم
1018
01:03:59,584 --> 01:04:01,834
که چی؟ من نماینده مجلس ام
بهم دست نزنین
1019
01:04:01,834 --> 01:04:03,292
وکیل کانگ کجایی؟
1020
01:04:03,292 --> 01:04:05,709
چرا هنوز نرسیدی؟ لعنتی
1021
01:04:06,700 --> 01:04:24,700
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
1022
01:04:25,709 --> 01:04:29,209
میخوام بهتون نشون بدم
چطور زندگی یه بچه رو نابود کردین