1
00:00:01,000 --> 00:00:12,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:12,012 --> 00:00:14,681
(مدرسه ی ابتدایی هیونگ جونگ، کلاس اول سه)
3
00:00:19,000 --> 00:00:26,000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
4
00:00:30,196 --> 00:00:31,488
(یون سه آ)
5
00:00:31,489 --> 00:00:32,948
(کیم یو جین)
6
00:00:32,949 --> 00:00:37,704
(از پنجره بالا نرین ها)
7
00:00:41,833 --> 00:00:44,669
(رویاهای ما)
8
00:00:52,052 --> 00:00:54,804
(درخت دست شگفت انگیز ما)
9
00:01:12,739 --> 00:01:17,744
(خونه ی دل)
10
00:01:19,996 --> 00:01:20,997
مامان
11
00:01:22,290 --> 00:01:23,458
ببخشید
12
00:01:25,960 --> 00:01:27,837
میخوام زنده بمونم
13
00:01:29,422 --> 00:01:31,591
ولی فکر کنم برای زنده موندن باید بمیرم
14
00:01:34,385 --> 00:01:36,387
اگه دفتر خاطراتمو بخونی می فهمی
15
00:01:41,184 --> 00:01:42,185
مامان
16
00:01:44,312 --> 00:01:46,022
هیچ وقت اون آدم رو نبخش
17
00:02:25,186 --> 00:02:26,312
خانم چوی جی سون؟
18
00:02:28,690 --> 00:02:30,399
حتماً نشنیدی
19
00:02:30,400 --> 00:02:33,069
امروز معلم ها ارزشیابی روانشناسی دارن
20
00:02:33,653 --> 00:02:36,698
تقریباً وقتشه، لطفاً برین اتاق آزمون
21
00:02:46,416 --> 00:02:48,001
حتماً داشتی وسایل رو مرتب می کردی
22
00:02:51,629 --> 00:02:52,630
بله
23
00:03:16,237 --> 00:03:20,032
همه ی معلم های دبستان تو
این ارزشیابی شرکت می کنن
24
00:03:20,033 --> 00:03:23,285
نتیجه هیچ ضرری نداره
25
00:03:23,286 --> 00:03:25,955
پس لطفاً صادقانه جواب بدین
26
00:03:28,082 --> 00:03:30,126
سه: نه اصلا حالم خوب نیست
27
00:03:33,546 --> 00:03:35,590
رفتی پیش اون دکتر طب سنتی؟
28
00:03:37,217 --> 00:03:38,051
ببخشید؟
29
00:03:39,177 --> 00:03:40,428
برای صورتت
30
00:03:41,262 --> 00:03:43,139
انگار بدتر شده
31
00:03:45,225 --> 00:03:46,643
خانم چوی
32
00:03:47,143 --> 00:03:51,481
بعد از ارزشیابی روانشناسی
از فردا دیگه تدریس نمی کنی
33
00:03:52,857 --> 00:03:54,359
گفتین که نتیجه اش برامون ضرر نداره
34
00:03:55,318 --> 00:03:57,778
هیچ معلم دبستانی نیست
35
00:03:57,779 --> 00:04:00,197
که با استرس یا افسردگی
دست و پنجه نرم نکرده باشه
36
00:04:00,198 --> 00:04:03,326
داری بهش میگی معلمی رو ول کنه
37
00:04:04,285 --> 00:04:05,327
ولی بازم
38
00:04:05,328 --> 00:04:07,413
بهتر از مردنه نه؟
39
00:04:15,713 --> 00:04:19,384
خانم چوی، طبق دستور ای آر پی بی
40
00:04:21,010 --> 00:04:22,679
به مرخصی موقت میری
41
00:04:29,352 --> 00:04:31,813
(بیا معلم خوبی بشیم)
42
00:04:34,232 --> 00:04:35,941
(فردا بچه ها رو می بینم)
43
00:04:35,942 --> 00:04:38,235
دخترم معلم دبستانه
44
00:04:38,236 --> 00:04:39,528
(اعتماد به نفس یوجین رو نیار پایین)
45
00:04:39,529 --> 00:04:41,281
خیلی نگرانشم
46
00:04:41,781 --> 00:04:45,368
این جور چیزا رو تو دفتر خاطراتش نوشته
47
00:04:47,245 --> 00:04:50,290
لطفاً دخترمو نجات بدین
48
00:04:57,046 --> 00:05:01,133
(اگه بمیرم تموم میشه؟)
49
00:05:01,134 --> 00:05:06,013
(یک درس حسابی)
50
00:05:06,014 --> 00:05:08,265
(مدرسه ی ابتدایی هیونگ جونگ)
51
00:05:08,266 --> 00:05:11,602
حالا من چی میشم؟
52
00:05:12,103 --> 00:05:13,895
اول باید درمان بشی
53
00:05:13,896 --> 00:05:16,273
مادرت
54
00:05:16,274 --> 00:05:20,235
قبلا وسایلت رو آورده
55
00:05:20,236 --> 00:05:23,114
مامانم از این خبر داره؟
56
00:05:23,698 --> 00:05:26,367
مادرت اومده بود کمیته ای آر پی بی
57
00:05:27,785 --> 00:05:31,747
بهترین کاری که برای مادرت
می تونی بکنی اینه که خوب درمان بشی
58
00:05:31,748 --> 00:05:32,957
بریم؟
59
00:05:35,001 --> 00:05:38,628
می دونی کلاس و دانش آموزای من چی میشن؟
60
00:05:38,629 --> 00:05:41,965
یه معلم دیگه جای تو میاد
61
00:05:41,966 --> 00:05:44,551
...نه، نمیشه، مثل من اون معلم هم
62
00:05:44,552 --> 00:05:46,970
نگرانش نباش
63
00:05:46,971 --> 00:05:49,807
معلم جدید
64
00:05:50,350 --> 00:05:52,518
واقعاً ترسناکه
65
00:06:06,574 --> 00:06:08,241
نا هوا جین
66
00:06:08,242 --> 00:06:10,119
بچه ها بشینین
67
00:06:11,162 --> 00:06:12,829
توجه کنین
68
00:06:12,830 --> 00:06:15,375
بچه ها الان وقت قایم موشک نیست
69
00:06:16,793 --> 00:06:17,919
ساکت
70
00:06:21,506 --> 00:06:23,007
کلاس
71
00:06:30,598 --> 00:06:31,682
آقا معلم
72
00:06:32,266 --> 00:06:36,228
اگه شما با مربی تکواندومون دعوا کنین کدوم میبره؟
73
00:06:36,229 --> 00:06:38,271
آقا معلم میتونی نارتو رو شکست بدی؟
74
00:06:38,272 --> 00:06:40,482
آقا معلم من باید برم دستشویی
75
00:06:40,483 --> 00:06:41,900
الان وقت دستشویی نیست
76
00:06:41,901 --> 00:06:42,901
آقا معلم
77
00:06:42,902 --> 00:06:45,445
گفتم صبر کن دیگه-
آقا معلم دستشویی دارم-
78
00:06:45,446 --> 00:06:46,905
چته؟ ها؟
79
00:06:46,906 --> 00:06:48,616
نه شلوارت نه، صبر کن
80
00:06:56,791 --> 00:06:57,708
آقا معلم
81
00:06:58,751 --> 00:06:59,961
دستشویی
82
00:07:05,758 --> 00:07:07,051
منم
83
00:07:09,720 --> 00:07:11,139
خیلی باحاله
84
00:07:12,181 --> 00:07:14,559
آخ جون چه باحاله
85
00:07:15,852 --> 00:07:17,769
برای پروتئین باید املت بخوری
86
00:07:17,770 --> 00:07:19,188
نمی خوای؟-
گوجه-
87
00:07:20,231 --> 00:07:21,524
گوجه دوست نداری؟
88
00:07:26,571 --> 00:07:27,737
آقای معلم
89
00:07:27,738 --> 00:07:28,947
بله
90
00:07:28,948 --> 00:07:30,031
برام یه قورباغه ی کاغذی درست کن
91
00:07:30,032 --> 00:07:33,118
الان وقت قورباغه درست کردن نیست
اون چیزی که گفتم رو انجام بده
92
00:07:33,119 --> 00:07:34,911
لطفاً یکی برام درست کن
93
00:07:34,912 --> 00:07:37,999
گفتم الان وقتش نیست
فقط هرچی میگم گوش کن
94
00:07:43,588 --> 00:07:45,339
نه از دست تو عصبانی نشدم
95
00:07:45,840 --> 00:07:47,758
دوباره این رو برمی گردونیم
96
00:07:50,344 --> 00:07:52,513
باشه دقیقا همین جوری
97
00:07:53,055 --> 00:07:55,557
این شکل پاهای عقب قورباغه اس
98
00:07:55,558 --> 00:07:57,893
یون سو، تا حالا پای قورباغه خوردی؟
99
00:07:57,894 --> 00:08:00,103
نه بابا، مگه پای قورباغه هم میخورن؟
100
00:08:00,104 --> 00:08:01,813
من قبلاً خوردم
101
00:08:01,814 --> 00:08:04,524
قورباغه آماده شد
102
00:08:04,525 --> 00:08:06,485
حالا بپره،واو
103
00:08:06,486 --> 00:08:08,654
لطفا برای منم درست کن
104
00:08:29,300 --> 00:08:30,301
گا یون
105
00:08:30,801 --> 00:08:33,054
معلم بودن اینقدر سخته؟
106
00:08:37,767 --> 00:08:40,269
...اون قورباغه های لعنتی، مجبور شدم
107
00:08:52,406 --> 00:08:53,823
(بیا معلم خوبی بشیم)
108
00:08:53,824 --> 00:08:58,161
امروز می خوایم یاد بگیریم چطور
احساساتمون رو با کلمات بگیم
109
00:08:58,162 --> 00:09:02,166
وقتی خوشحالی چی میگی؟
110
00:09:03,751 --> 00:09:04,626
درسته
111
00:09:04,627 --> 00:09:07,338
"حالم خوبه، خیلی خوشحالم"
112
00:09:07,964 --> 00:09:10,966
دقیقاً همین جوری، باید بتونیم
احساساتمون رو تو کلمات بریزیم
113
00:09:10,967 --> 00:09:15,136
همیشه باید به من بگین چه حسی دارین
114
00:09:15,137 --> 00:09:16,263
باشه؟
115
00:09:16,264 --> 00:09:19,684
...از دیدنتون خوشوقتم، اسم من
116
00:09:24,105 --> 00:09:26,524
چوی جی سون
117
00:09:31,654 --> 00:09:32,737
کلاس
118
00:09:32,738 --> 00:09:34,614
از دیدنتون خوشوقتم
119
00:09:34,615 --> 00:09:37,785
اسم من چوی جی سونه
120
00:09:40,496 --> 00:09:42,539
امیدوارم باهم خوب کنار بیایم
121
00:09:42,540 --> 00:09:44,083
الان دیگه منو می شناسین درسته؟
122
00:09:44,667 --> 00:09:48,128
میشه شما هم خودتون رو به من معرفی کنین؟
123
00:09:48,129 --> 00:09:50,297
بله
124
00:09:50,298 --> 00:09:51,215
از اینجا شروع کنین
125
00:09:52,592 --> 00:09:54,802
من کیم یونگ هون ام
126
00:09:57,305 --> 00:09:58,556
من لی یون سو ام
127
00:10:13,988 --> 00:10:15,239
تو کیم یو جینی درسته؟
128
00:10:16,032 --> 00:10:17,366
اشکال نداره، بشین
129
00:10:18,784 --> 00:10:19,744
تشویق
130
00:10:23,039 --> 00:10:24,706
خداحافظ-
خداحافظ-
131
00:10:24,707 --> 00:10:27,375
خداحافظ، ممنون-
ممنون-
132
00:10:27,376 --> 00:10:28,710
مراقب خودتون باشین خانم
133
00:10:28,711 --> 00:10:30,086
فردا می بینمت یو جین
134
00:10:30,087 --> 00:10:31,839
خداحافظی کن هون-
خداحافظ-
135
00:10:32,423 --> 00:10:34,424
لطفاً خوب مواظب یو جین باش خانم چوی
136
00:10:34,425 --> 00:10:36,802
بهترین تلاشمو می کنم، خیالتون راحت باشه
137
00:10:37,386 --> 00:10:41,640
اگه گهگاهی سوال یا نگرانی
داشتم میتونم با شما تماس بگیرم؟
138
00:10:41,641 --> 00:10:42,932
حتماً
139
00:10:42,933 --> 00:10:45,810
Talk Mateاگه برنامه
نصب کنین میتونین بهم پیام بدین یا زنگ بزنین
140
00:10:45,811 --> 00:10:49,190
لطفاً از اونجا باهام در تماس
باشین، ساعت هشت تا شش
141
00:10:50,149 --> 00:10:52,068
شما تو مجتمع استرن زندگی میکنین مگه نه؟
142
00:10:53,069 --> 00:10:54,487
بله
143
00:10:55,905 --> 00:10:57,948
برای امروز ممنون، بیا بریم یو جین
144
00:11:09,418 --> 00:11:12,963
مادر یو جینم، یه چیزی نگرانم کرده
145
00:11:13,464 --> 00:11:17,967
وقتی به یو جین گفتی بشین
خیلی تند و جدی حرف زدی
146
00:11:17,968 --> 00:11:22,305
نگرانم یو جین فکر کنه تو ازش خوشت نمیاد
147
00:11:22,306 --> 00:11:24,892
بهترین تلاشمو می کنم که اونطور حس نکنه
148
00:11:30,189 --> 00:11:33,275
فقط نگرانم اعتماد به نفسش پایین بیاد، می فهمی درسته؟
149
00:11:34,610 --> 00:11:35,444
حتماً
150
00:11:36,028 --> 00:11:39,573
درخواستی برای کیم یو جین: مطمئن شو اعتماد به نفسش آسیب نبینه
151
00:11:50,793 --> 00:11:52,460
مطمئن نیستی؟
152
00:11:52,461 --> 00:11:54,088
دوباره توضیح بدم؟
153
00:11:55,214 --> 00:11:57,215
خانم چوی، من می خوام انجامش بدم
154
00:11:57,216 --> 00:12:00,510
منم می تونم
155
00:12:00,511 --> 00:12:02,221
ساکت
156
00:12:06,934 --> 00:12:07,768
اشکال نداره
157
00:12:13,190 --> 00:12:14,983
اعتماد به نفس یو جین داره پایین میاد
158
00:12:14,984 --> 00:12:17,486
پس مجبورش نکن تو کلاس ریاضی حل کنه
159
00:12:20,614 --> 00:12:24,117
لطفاً تو املا یو جین جوابای غلط رو خط نزن
160
00:12:24,118 --> 00:12:25,953
روی اعتماد به نفسش تأثیر می ذاره
161
00:12:28,080 --> 00:12:32,668
کلماتی مثل "نکن" "نه" یا "بسه" لطفاً از این کلمات منفی استفاده نکن
162
00:12:34,336 --> 00:12:37,964
لطفاً تو هر دعوایی با هم سن و سالاش، همیشه طرف بچمو بگیر
163
00:12:37,965 --> 00:12:41,968
لطفاً به جای لحن امری، از لحن
مشاوره ای یا خواهش کننده استفاده کن
164
00:12:41,969 --> 00:12:45,180
موقع سلام کردن، مجبورش نکن با دستا به هم تعظیم کنه
165
00:12:45,181 --> 00:12:48,892
اگه حس کنه برای سلام کردن درست تحت فشاره، اعتماد به نفسش پایین میاد
166
00:12:48,893 --> 00:12:52,061
لطفاً بچه ها رو به خاطر سروصدا تو کلاس دعوا نکن
167
00:12:52,062 --> 00:12:53,814
این باعث دلسردشون میشه
168
00:13:18,172 --> 00:13:19,422
داری زیادی بزرگش می کنی-
آره-
169
00:13:19,423 --> 00:13:21,175
جی سونه-
جی سون-
170
00:13:23,302 --> 00:13:24,969
دلم برات تنگ شده بود-
خیلی وقته ندیدمت-
171
00:13:24,970 --> 00:13:25,888
جی سون
172
00:13:29,642 --> 00:13:31,726
مبارکه-
عروسی کیه؟-
173
00:13:31,727 --> 00:13:33,937
توش نوشته، ببین-
یه لحظه-
174
00:13:33,938 --> 00:13:35,688
وون هو رو باش چه نیشش بازه
175
00:13:35,689 --> 00:13:37,690
لطفاً سوتین بی بند بپوش
176
00:13:37,691 --> 00:13:40,443
ممکنه روی آگاهی جنسی پسرها تأثیر منفی بذاره
177
00:13:40,444 --> 00:13:42,445
تبریک وون هو-
به سلامتی-
178
00:13:42,446 --> 00:13:44,782
به سلامتی
179
00:14:00,422 --> 00:14:03,967
چرا وقتی ممکنه که بچه ها هم
ببینن یه چیز شرم آور پست میکنی؟
180
00:14:03,968 --> 00:14:06,637
می ترسم کنجکاوی جنسیشون رو تحریک کنه
181
00:14:11,225 --> 00:14:13,768
چطور اینستاگرام منو پیدا کرده؟
182
00:14:13,769 --> 00:14:16,521
انگار همش بیرونی، به بچه ها فکر نمی کنی؟
183
00:14:16,522 --> 00:14:18,940
حقوقی که از مالیات مردم می گیری
رو خرج خوش گذرونی می کنی
184
00:14:18,941 --> 00:14:21,276
لطفاً برای آمادگی سر کلاس هم وقت بذار
185
00:14:21,277 --> 00:14:24,071
اگه حداقل مربوط به
بچه ها بود تحمل می کردم
186
00:14:24,572 --> 00:14:27,366
ولی فکر کنم دیگه شورش رو درآورده، این یه چیز شخصیه
187
00:14:28,868 --> 00:14:31,035
نام کاربریت رو عوض کن
188
00:14:31,036 --> 00:14:33,538
راستش اگه اصلاً استفاده نکنی که چه بهتر
189
00:14:33,539 --> 00:14:35,790
چرا من باید همچین کاری کنم؟ کار اشتباهی نکردم
190
00:14:35,791 --> 00:14:38,459
اولش منم سعی کردم اقدامی کنم
191
00:14:38,460 --> 00:14:40,753
سعی کردم شکایت کنم و قانعش کنم
192
00:14:40,754 --> 00:14:43,464
ولی آخرش فقط یه طومار گروهی گیرم اومد
193
00:14:43,465 --> 00:14:45,593
که نوشته بود من فقط طرف معلم هام رو میگیرم
194
00:14:46,594 --> 00:14:48,845
هر چی گفتم گوش ندادن
195
00:14:48,846 --> 00:14:51,347
و هر کاری کردم بد برداشت کردن
196
00:14:51,348 --> 00:14:53,475
تهشم کل مدرسه رو
197
00:14:53,976 --> 00:14:55,269
به هم ریختن
198
00:15:02,026 --> 00:15:03,777
حذف اینستاگرام؟
حذف برنامه
199
00:15:04,278 --> 00:15:05,696
حذف اینستاگرام؟
حذف
200
00:15:12,244 --> 00:15:15,247
وقتی بازنشسته شدم از اینستاگرام استفاده می کنم
201
00:15:15,748 --> 00:15:18,709
باید بچه ها رو هم درنظر بگیرم
202
00:16:15,933 --> 00:16:18,227
(خونه ی دل)
203
00:16:52,928 --> 00:16:53,762
یو جین
204
00:16:55,556 --> 00:16:58,474
این خونه ی دل توئه
205
00:16:58,475 --> 00:17:00,728
اینجا می تونی با دوستات خوش بگذرونی
206
00:17:06,358 --> 00:17:08,110
چه حسی داری؟
207
00:17:08,610 --> 00:17:10,446
میخوای چه جور دوستی داشته باشی؟
208
00:17:11,905 --> 00:17:13,949
می خوام باهاش خوش بگذره
209
00:17:14,450 --> 00:17:15,450
درسته
210
00:17:15,451 --> 00:17:19,580
از اونجایی که اینجا خونه ی دله
میتونی هر کاری دلت میخواد بکنی
211
00:17:20,080 --> 00:17:21,331
بیا امتحان کنیم
212
00:17:21,874 --> 00:17:23,834
کاری که دلت میگه رو انجام بدیم؟
213
00:17:28,255 --> 00:17:29,673
اوه، پشتشه
214
00:17:32,885 --> 00:17:34,636
آره
215
00:17:35,512 --> 00:17:36,637
اینم آب
216
00:17:36,638 --> 00:17:37,848
ممنون
217
00:17:43,395 --> 00:17:45,480
به خودت صدمه نزن-
برو یو جین-
218
00:17:45,481 --> 00:17:46,523
وای
219
00:17:49,109 --> 00:17:49,942
یو جین آفرین
220
00:17:49,943 --> 00:17:51,069
آره
221
00:17:51,070 --> 00:17:52,362
این ور، پاس بده
222
00:17:53,572 --> 00:17:55,823
اون هو توپ رو می زنه
223
00:17:55,824 --> 00:17:57,284
این ور، پاس بده
224
00:17:57,993 --> 00:17:59,244
یو جین پاس بده
225
00:18:01,246 --> 00:18:02,539
هی، گل شد
226
00:18:03,707 --> 00:18:05,709
یو جین ببخشید
227
00:18:08,212 --> 00:18:10,213
کیم یو جین-
"نکن"، "نه" یا "بسه"-
228
00:18:10,214 --> 00:18:12,674
لطفاً از این کلمات منفی استفاده نکن
229
00:18:13,175 --> 00:18:16,804
لطفاً تو هر دعوایی با هم سن و سالاش، همیشه طرف بچمو بگیر
230
00:18:18,806 --> 00:18:20,932
درد داره
231
00:18:20,933 --> 00:18:22,058
مامان
232
00:18:22,059 --> 00:18:23,435
یو جین
233
00:18:25,229 --> 00:18:31,026
مامان
234
00:18:31,777 --> 00:18:34,113
درد داره-
سو جون، خوبی؟-
235
00:18:34,863 --> 00:18:36,907
مامان
236
00:18:39,952 --> 00:18:41,453
خانم ها
237
00:18:42,371 --> 00:18:44,039
مطمئنم ترسیدین
238
00:18:44,540 --> 00:18:45,999
اول یه کم چای بخورین
239
00:18:54,800 --> 00:18:58,387
سو جون خلاصه وار بهم گفت چی شده
240
00:18:59,221 --> 00:19:02,432
اونا پسرن، وقتی ورزش می کنن
241
00:19:04,059 --> 00:19:05,518
ممکنه به هم بخورن
242
00:19:05,519 --> 00:19:06,477
می فهمم
243
00:19:06,478 --> 00:19:08,980
ممنون که درک میکنین
244
00:19:08,981 --> 00:19:12,151
بچه ها از هم عذرخواهی کردن و آشتی کردن
245
00:19:13,402 --> 00:19:15,279
تو یو جین من رو مجبور کردی عذرخواهی کنه؟
246
00:19:21,201 --> 00:19:23,744
کارش اشتباه بوده طبیعیه که عذرخواهی کنه
247
00:19:23,745 --> 00:19:27,457
یو جین بهم گفت سو جون اول هلش داده
248
00:19:27,958 --> 00:19:30,419
چون سو جون شروع کرده
فقط اون باید عذرخواهی کنه
249
00:19:32,963 --> 00:19:34,006
خانم
250
00:19:34,840 --> 00:19:36,632
چشم سو جون آسیب دیده
251
00:19:36,633 --> 00:19:38,426
نزدیک بود کور بشه
252
00:19:38,427 --> 00:19:40,595
یو جین هم آسیب دیده
253
00:19:40,596 --> 00:19:43,639
انقدر ناراحت بود که گریه کنان اومد خونه
254
00:19:43,640 --> 00:19:46,100
طرز حرف زدنت خیلی عجیبه
255
00:19:46,101 --> 00:19:49,020
نمی بینی دارم سعی می کنم
به خاطر بچه ها کوتاه بیام؟
256
00:19:49,021 --> 00:19:50,814
احساسات بچه من جریحه دار شده
257
00:19:51,440 --> 00:19:53,649
اگه آسیب روانی ببینه چی؟
258
00:19:53,650 --> 00:19:56,903
بهتره اینطوری نشه، وگرنه به پسرت رحم نمیکنم
259
00:19:56,904 --> 00:19:58,946
چی؟-
خانم ها-
260
00:19:58,947 --> 00:20:00,615
بسه، بیاین آروم باشیم
261
00:20:00,616 --> 00:20:03,075
خانم چوی یه چیزی بگو
262
00:20:03,076 --> 00:20:06,913
شنیدم یو جین اولش اصلاً
نمی تونست با بقیه کنار بیاد
263
00:20:06,914 --> 00:20:09,123
الان می فهمم چرا
264
00:20:09,124 --> 00:20:10,459
هی-
هی؟-
265
00:20:10,959 --> 00:20:13,794
برو کمیته خشونت مدرسه رو تشکیل بده
بذار ببینم اونجام میتونی اینقدر پررو باشی
266
00:20:13,795 --> 00:20:15,671
خیلی خب باشه
267
00:20:15,672 --> 00:20:17,089
بیا تشکیل بدیم
268
00:20:17,090 --> 00:20:21,303
خانم ها لطفاً آروم باشین
خواهش می کنم آروم باشین
269
00:20:21,970 --> 00:20:22,804
خانم
270
00:20:23,305 --> 00:20:26,891
فکر می کنم جلسه ی کمیته ی خشونت
مدرسه به ضرر یو جین تموم بشه
271
00:20:26,892 --> 00:20:28,142
...چرا همه با هم
272
00:20:28,143 --> 00:20:30,812
اوضاع به خاطر تو از کنترل خارج شده
273
00:20:32,314 --> 00:20:35,691
به تو گفتم تو هر دعوایی با هم سن و سالاش طرف یو جین رو بگیری
274
00:20:35,692 --> 00:20:37,194
و تو هم قبول کردی
275
00:20:37,903 --> 00:20:39,863
من هیچ وقت قبول نکردم
276
00:20:41,531 --> 00:20:42,449
ببخشید؟
277
00:20:43,533 --> 00:20:47,246
چرا الان میگی قبول نکردی
اون موقع که چیزی نگفتی؟
278
00:20:47,955 --> 00:20:50,122
...با مادر سو جون حرف می زنم
279
00:20:50,123 --> 00:20:51,959
تو جلسه چطور شهادت میدی؟
280
00:20:54,753 --> 00:20:55,921
...خب
281
00:20:57,339 --> 00:20:59,758
باید هرچی دیدم بگم-
درسته-
282
00:21:00,884 --> 00:21:02,302
خب چی دیدی؟
283
00:21:09,393 --> 00:21:10,559
شمارتو بده
284
00:21:10,560 --> 00:21:13,354
دادن شماره ی شخصی خلاف قوانینه
285
00:21:13,355 --> 00:21:15,856
تو Talk Mate-
بعد از کار نمی تونم اونجا زنگ بزنم-
286
00:21:15,857 --> 00:21:18,317
بعد از اینکه بچمو به دردسر انداختی
287
00:21:18,341 --> 00:21:20,143
بازم می خوای از زندگیت بعد از کار لذت ببری؟
288
00:21:20,168 --> 00:21:21,836
منظورم این نبود
289
00:21:21,861 --> 00:21:22,703
بده به من
290
00:21:31,406 --> 00:21:33,366
همه اش تقصیر توئه
291
00:21:34,576 --> 00:21:35,702
می دونی چیه؟
292
00:21:36,203 --> 00:21:38,788
شوهرم از این قضیه حسابی عصبانی شده
293
00:21:39,289 --> 00:21:41,958
الان باهاش تماس بگیرم؟ بگیرم؟
294
00:21:43,320 --> 00:21:44,488
خانم
295
00:21:45,570 --> 00:21:48,532
معلم کلاس نمی تونه از این کمکت ها بکنه
296
00:22:05,632 --> 00:22:06,465
الو
297
00:22:06,466 --> 00:22:07,843
مادر یو جین ام
298
00:22:08,844 --> 00:22:09,845
خانم
299
00:22:10,637 --> 00:22:12,388
از کجا شماره منو پیدا کردین؟
300
00:22:12,389 --> 00:22:15,892
الان این مهمه؟ تو جلسه چیکار می خوای بکنی؟
301
00:22:18,103 --> 00:22:19,478
الو؟جواب منو بده
302
00:22:19,479 --> 00:22:20,479
...خب
303
00:22:20,480 --> 00:22:22,190
(مادر یو جین)
304
00:22:32,033 --> 00:22:32,993
الو؟
305
00:22:33,493 --> 00:22:34,326
خانم چوی
306
00:22:34,327 --> 00:22:35,619
الو؟
307
00:22:35,620 --> 00:22:37,998
چرا اینقدر دیر جواب دادی؟
308
00:22:38,999 --> 00:22:40,000
الو؟
309
00:22:42,252 --> 00:22:43,752
ببخشید
310
00:22:43,753 --> 00:22:45,464
(مادر یو جین)
311
00:22:47,632 --> 00:22:48,842
حرفام رو گوش می کنی؟
312
00:22:49,593 --> 00:22:51,051
چرا جواب منو نمیدی؟
313
00:22:51,052 --> 00:22:54,181
الان دارم درسام رو برنامه ریزی می کنم
314
00:22:55,557 --> 00:22:56,725
(مادر یو جین)
315
00:23:06,526 --> 00:23:08,737
(مادر یو جین)
316
00:23:10,822 --> 00:23:12,073
(مادر یو جین)
317
00:23:14,034 --> 00:23:16,952
به تو گفتم تو هر دعوایی با هم سن
و سالاش طرف یو جین رو بگیری
318
00:23:16,953 --> 00:23:18,120
و تو هم قبول کردی
319
00:23:18,121 --> 00:23:20,456
بعد از اینکه بچمو به دردسر انداختی بازم می خوای از زندگیت بعد از کار لذت ببری؟
320
00:23:20,457 --> 00:23:22,626
همه اش تقصیر توئه
321
00:23:24,711 --> 00:23:25,586
(مادر یو جین)
322
00:23:25,587 --> 00:23:27,588
همه اش تقصیر توئه
323
00:23:27,589 --> 00:23:30,258
و تو قبول کردی
324
00:23:31,176 --> 00:23:32,177
خانم چوی؟
325
00:23:33,178 --> 00:23:34,262
خانم چوی؟
326
00:23:39,851 --> 00:23:41,560
همه اش تقصیر توئه
327
00:23:41,561 --> 00:23:45,648
همه اش تقصیر توئه دیگه
328
00:23:45,649 --> 00:23:48,026
خانم چوی
329
00:24:05,669 --> 00:24:06,919
خانم چوی
330
00:24:06,920 --> 00:24:09,129
چرا جواب تلفنمو نمیدی؟
331
00:24:09,130 --> 00:24:11,091
از روی عذاب وجدان از من دوری می کنی؟
332
00:24:11,841 --> 00:24:13,551
بیا رو در رو حرف بزنیم
333
00:24:13,552 --> 00:24:14,636
باشه؟-
کیه؟-
334
00:24:17,889 --> 00:24:19,890
فقط یه لحظه میرم بیرون
335
00:24:19,891 --> 00:24:20,892
کجا؟
336
00:24:23,061 --> 00:24:24,396
کجا داری میری؟
337
00:24:25,605 --> 00:24:27,816
این مسخره ست، چطور یو جین مقصر شده؟
338
00:24:28,567 --> 00:24:29,483
قابل قبول نیست
339
00:24:29,484 --> 00:24:31,987
چرا کمیته ی خشونت مدرسه به نفع ما رأی نداد؟
340
00:24:32,737 --> 00:24:34,280
این اقدام انضباطی سطح یکه
341
00:24:34,281 --> 00:24:36,615
فقط لازمه یه عذرخواهی کتبی بنویسین
342
00:24:36,616 --> 00:24:38,159
تو بودی نه؟
343
00:24:38,660 --> 00:24:40,996
ببخشید؟-
طرف اونا رو گرفتی نه؟-
344
00:24:42,038 --> 00:24:43,914
...اشتباه می کنی، من طرف کسی رو نگرفتم
345
00:24:43,915 --> 00:24:46,083
فقط چون چندتا حرف زدم
346
00:24:46,084 --> 00:24:48,420
تو از روی کینه رفتی سراغ یو جین مگه نه؟
347
00:24:52,882 --> 00:24:55,969
تو لیاقت معلمی رو نداری
348
00:24:57,262 --> 00:24:59,888
دیگه نمی تونم یو جین رو به تو بسپارم، پس استعفا بده
349
00:24:59,889 --> 00:25:02,517
شوهرم هم حسابی عصبانی شده
350
00:25:03,018 --> 00:25:04,436
پس مواظب خودت باش
351
00:25:37,802 --> 00:25:38,637
بابا؟
352
00:25:50,273 --> 00:25:51,483
یو جین باهام بیا
353
00:25:53,443 --> 00:25:54,653
بیا دیگه کیم یو جین
354
00:25:59,616 --> 00:26:00,617
گفتم باهام بیا
355
00:26:01,534 --> 00:26:03,870
...الان سر کلاسیم اگه میشه بعدا
356
00:26:08,917 --> 00:26:11,503
لطفاً این کارو نکنین، به یو جین فکر کنین
357
00:26:16,800 --> 00:26:18,218
آیگو
358
00:26:18,885 --> 00:26:20,387
چقدر افتضاح، واقعاً که
359
00:26:23,598 --> 00:26:24,432
بیا بریم
360
00:26:25,266 --> 00:26:26,101
برو کنار
361
00:26:33,358 --> 00:26:34,609
بچه ها چیزی نیست
362
00:26:37,237 --> 00:26:38,863
چیزی نیست جی یونگ، گریه نکن
363
00:26:45,453 --> 00:26:49,374
(احضاریه کمیته ی حفاظت از حقوق معلمین )
364
00:26:55,046 --> 00:26:56,464
اگه می خوای انجامش بده
365
00:26:56,965 --> 00:27:00,385
حتی اگه حقوق معلمین رو زیر پا
گذاشته باشم، فقط باید عذرخواهی کنم
366
00:27:00,885 --> 00:27:02,554
جلسه ی حقوق معلم ها رو تشکیل بده
367
00:27:05,181 --> 00:27:08,226
وقتی تو انقدر از قدرتت سوءاستفاده
میکنی نمیتونستم دست رو دست بذارم
368
00:27:12,647 --> 00:27:14,649
پس به خاطر کودک آزاری گزارشت رو دادم
369
00:27:17,861 --> 00:27:20,821
تو یو جین رو هدف گرفتی
جلوی دیگران تحقیرش کردی
370
00:27:20,822 --> 00:27:24,366
و وقتی من اعتراض کردم، کاری کردی بقیه بچه ها بهش پشت کنن
371
00:27:24,367 --> 00:27:27,286
کشوندیش به یه انباری به اسم خونه ی دل
372
00:27:27,287 --> 00:27:28,746
...و کارایی کردی که روم نمیشه بگم
373
00:27:28,747 --> 00:27:31,248
خانم هیچ کدوم اینا درست نیست
374
00:27:31,249 --> 00:27:33,709
این رو پلیس باید بررسی کنه
375
00:27:33,710 --> 00:27:36,546
خانم من هیچ وقت از یه بچه
سوء استفاده ی عاطفی نکردم
376
00:27:38,173 --> 00:27:41,760
فکر می کنی من یه داستان ساختم
فقط برای اینکه به تو فشار بیارم؟
377
00:27:42,886 --> 00:27:44,888
اون همه حقارتی که یو جین کشید چی؟
378
00:27:45,680 --> 00:27:49,349
اگه تو بی گناهی پس چرا یو جین
تو خونه گریه می کنه؟
379
00:27:49,350 --> 00:27:51,394
دلم برای یو جین می سوزه
380
00:27:52,061 --> 00:27:53,270
ولی این درست نیست
381
00:27:53,271 --> 00:27:55,689
پس چرا وقتی در حق یه دانش آموز ظلم شده
382
00:27:55,690 --> 00:27:57,816
معلم مسئولیت قبول نمی کنه؟
383
00:27:57,817 --> 00:27:59,611
چیزی که میخوای
384
00:28:00,111 --> 00:28:01,446
استعفای منه؟
385
00:28:02,363 --> 00:28:04,198
منم با یه وکیل مشورت کردم
386
00:28:04,199 --> 00:28:06,409
قانون عوض شده، حتی اگه گزارشم رو بدی
387
00:28:06,910 --> 00:28:09,536
مثل قبل فوری تعلیق نمیشم
388
00:28:09,537 --> 00:28:11,080
کی همچین چیزی گفت؟
389
00:28:11,581 --> 00:28:12,581
تو کلاس درست رو بده
390
00:28:12,582 --> 00:28:15,418
وقت تموم شد،برو پیش پلیس
391
00:28:16,127 --> 00:28:18,587
این پرونده یه شش ماهی طول میکشه
392
00:28:18,588 --> 00:28:20,340
فکر میکنم بیشتر از اینم طول بکشه
393
00:28:20,840 --> 00:28:22,550
اگه نمی تونی تحمل کنی، استعفا بده
394
00:28:29,808 --> 00:28:32,560
اگه بی گناهیم ثابت بشه، اونوقت تو چیکار می کنی؟
395
00:28:37,190 --> 00:28:38,817
اونوقت باید عذرخواهی کنم
396
00:28:39,859 --> 00:28:40,985
همین
397
00:28:41,486 --> 00:28:42,862
قانون اینه
398
00:29:19,232 --> 00:29:20,274
خانم چوی
399
00:29:20,275 --> 00:29:23,443
اینو توی یه انجمن مادران دیدم، دیدیش؟
400
00:29:23,444 --> 00:29:25,738
به نظر جدی میاد
401
00:29:26,948 --> 00:29:29,742
(معلم کلاس اول سه مدرسه ی هیونگ جونگ یه کودک آزاره)
402
00:29:32,203 --> 00:29:33,705
(ظاهرش فریبنده ست، خیلی شوکه کننده اس)
403
00:29:35,832 --> 00:29:38,584
(لطفاً این پست رو به اشتراک بذارین تا
روزی که چوی جی سون مجازات بشه)
404
00:29:38,585 --> 00:29:39,711
(خانم چوی 7462-0235-010)
405
00:29:50,722 --> 00:29:53,808
باشه، کلاس اول سه، لطفاً بیاین داخل
406
00:29:55,977 --> 00:29:56,895
بچه ها بریم
407
00:30:03,067 --> 00:30:04,235
یه تیکه هندونه بردار
408
00:30:10,783 --> 00:30:12,577
همینقدر برنج رو می خوری؟
409
00:30:13,077 --> 00:30:15,163
باشه؟ نوش جان
410
00:30:17,081 --> 00:30:17,916
قیچی
411
00:30:18,875 --> 00:30:20,668
قیچی، قیچی، سنگ
412
00:30:21,920 --> 00:30:24,464
مدام تماس شکایت داریم
413
00:30:25,381 --> 00:30:27,926
خیلی از والدین خودشون میان
414
00:30:28,843 --> 00:30:30,678
میگن اگه بذاریم بیای سر کار
415
00:30:31,429 --> 00:30:33,598
بچه هاشون رو نمی فرستن مدرسه
416
00:30:36,100 --> 00:30:37,393
متاسفم
417
00:30:37,894 --> 00:30:40,229
نمی تونم بهت بگم تحمل کن
418
00:30:50,000 --> 00:30:57,000
بی سی موویز
419
00:31:20,269 --> 00:31:22,271
(معلم کیم یو جین)
420
00:31:26,109 --> 00:31:28,318
(بچه های کلاس اول سه)
421
00:31:28,319 --> 00:31:29,820
(کیم یو جین: با ملاحظه و خندون)
422
00:31:29,821 --> 00:31:31,239
(کیم یون وو: خیلی با ملاحظه اس)
423
00:31:36,619 --> 00:31:39,747
(خانم چوی خوشحال باش)
424
00:31:43,501 --> 00:31:46,461
انگار توی یه جنگل تنها ایستاده بود
425
00:31:46,462 --> 00:31:48,631
(صبحا چشم باز کردن برام سخته)
426
00:31:49,215 --> 00:31:50,967
همه بهش چشم دوخته بودن
427
00:31:51,467 --> 00:31:54,303
آماده بودن بهش حمله ور بشن
428
00:31:55,847 --> 00:31:57,723
هیچ کس و هیچ سلاحی نبود که کمکش کنه
429
00:31:57,724 --> 00:31:59,516
(دارم دانش آموزای خودم رو ناراحت می کنم)
430
00:31:59,517 --> 00:32:00,434
(اگه بمیرم تموم میشه؟)
431
00:32:00,435 --> 00:32:02,352
چرا پلیس داره این قضیه رو بررسی می کنه؟
432
00:32:02,353 --> 00:32:04,939
این کاملاً یه راهنمایی منطقی و قانونیه
433
00:32:05,523 --> 00:32:08,108
پلیس باید بررسی کنه چون شکایت ثبت شده
434
00:32:08,109 --> 00:32:10,694
وقتی کاملاً غیرمنطقیه میتونن شکایت کنن؟
435
00:32:10,695 --> 00:32:12,237
آره می تونن
436
00:32:12,238 --> 00:32:13,447
می تونن؟
437
00:32:13,448 --> 00:32:16,534
برای کودک آزاری، فقط بر
اساس شک می تونی شکایت کنی
438
00:32:18,786 --> 00:32:20,037
همونطور که می بینین
439
00:32:20,038 --> 00:32:24,916
یازده هزار و ششصد و بیست
و شش معلم در چند سال گذشته
440
00:32:24,917 --> 00:32:27,461
به خاطر کودک آزاری گزارش شدن
441
00:32:27,462 --> 00:32:30,380
ولی فقط 1.6 درصدشون
442
00:32:30,381 --> 00:32:32,175
واقعاً تحت پیگرد قانونی قرار گرفتن
443
00:32:33,051 --> 00:32:37,722
یعنی اکثر معلم ها به خاطر این شکایتها رنج کشیدن
444
00:32:38,347 --> 00:32:41,391
با اینکه راهنماییشون قانونی بوده
445
00:32:41,392 --> 00:32:44,312
چون فقط بر اساس شک میتونی شکایت کنی
446
00:32:44,812 --> 00:32:48,106
حتی اگه طرف مقابل بی گناه شناخته بشه
447
00:32:48,107 --> 00:32:50,026
به خاطر شکایت دروغ مجازات نمیشی
448
00:32:50,568 --> 00:32:52,486
این چیزیه که والدین دارن ازش سوء استفاده می کنن
449
00:32:52,487 --> 00:32:53,988
اول شکایت می کنن
450
00:32:54,864 --> 00:32:57,032
و اگه رأی بی گناهی بود، میگن ببخشید و تموم
451
00:32:57,033 --> 00:32:58,241
لعنت
452
00:32:58,242 --> 00:33:03,080
آزار عاطفی تو قوانین فعلی
کودک آزاری سخته تعریف بشه
453
00:33:03,081 --> 00:33:05,041
چون آسیبش قابل دیدن نیست
454
00:33:06,375 --> 00:33:08,502
فقط می تونی به حرف والدین تکیه کنی
455
00:33:08,503 --> 00:33:10,962
برای معلم ها سخته اثبات کنن که آزار نیست
456
00:33:10,963 --> 00:33:13,048
و تنهایی از پا در میان
457
00:33:13,049 --> 00:33:15,383
اکثرشون بی گناه شناخته میشن
458
00:33:15,384 --> 00:33:18,053
ولی تا اون موقع باید تحت بازجویی باشن
459
00:33:18,054 --> 00:33:20,514
و در بعضی موارد، از کلاسشون کنار گذاشته بشن
460
00:33:20,515 --> 00:33:24,851
به معلم ها میگن حتی آرومم نزن،
ولی عملاً به والدین اسلحه میدن
461
00:33:24,852 --> 00:33:27,938
معلم ها با چی باید جلوی گلوله رو بگیرن؟
462
00:33:27,939 --> 00:33:29,357
واقعاً که
463
00:33:30,149 --> 00:33:30,983
لعنت
464
00:33:31,484 --> 00:33:32,527
تو سیستم فعلی
465
00:33:33,152 --> 00:33:36,905
اگه معلم ها به کودک آزاری گزارش بشن
466
00:33:36,906 --> 00:33:39,033
اصلاً هیچ سپری برای محافظت ازشون نیست
467
00:33:43,871 --> 00:33:44,997
ما می تونیم
468
00:33:45,915 --> 00:33:47,125
سپر اونا باشیم
469
00:33:47,792 --> 00:33:49,168
هرچند سخت باشه
470
00:33:50,253 --> 00:33:51,295
قدم به قدم پیش میریم
471
00:33:52,547 --> 00:33:53,673
این کاریه که می کنیم
472
00:33:55,258 --> 00:33:56,508
پس نا هوا جین
473
00:33:56,509 --> 00:34:00,471
تو فقط به حساب اون والدین زورگو
که پشت قانون قایم شدن برس
474
00:34:12,900 --> 00:34:14,776
حسابی دلم می خواد بجنگم
475
00:34:14,777 --> 00:34:16,153
تو میتونی
476
00:34:16,154 --> 00:34:20,283
"تو فقط به حساب اون والدین زورگو که پشت قانون قایم شدن برس"
477
00:34:24,871 --> 00:34:25,830
خانم چوی جی سون
478
00:34:26,330 --> 00:34:27,914
از این طرف لطفاً
479
00:34:27,915 --> 00:34:29,167
(اتاق مشاوره)
480
00:34:31,419 --> 00:34:32,336
زود می بینمت
481
00:34:43,097 --> 00:34:46,766
چطور یه آدم می تونه یه نفر رو اینقدر اذیت کنه؟
482
00:34:46,767 --> 00:34:48,603
فکر کنم واقعا آدم ها از هر چیزی ترسناک ترن
483
00:34:49,604 --> 00:34:53,440
ولی خزنده ها یه کم ترسناک ترن
484
00:34:53,441 --> 00:34:54,357
خز... چی؟
485
00:34:54,358 --> 00:34:58,236
در واقع الان موجودات فضایی روی زمین نفوذ کردن
486
00:34:58,237 --> 00:34:59,863
موجود فضایی وجود نداره
487
00:34:59,864 --> 00:35:02,991
...واقعاً دارن، شواهد مختلفی هست که خزنده های فضایی
488
00:35:02,992 --> 00:35:04,952
واقعا که به چیزای عجیبی باور داری
489
00:35:08,080 --> 00:35:11,959
باشه، دیگه حرف نمیزنم
490
00:35:12,543 --> 00:35:14,085
چرا؟
491
00:35:14,086 --> 00:35:16,254
دیگه لایق حرف زدن نیستم؟
492
00:35:16,255 --> 00:35:19,716
وقتی با آدم های کم معلومات حرف میزنم
493
00:35:19,717 --> 00:35:22,470
حس میکنم ضرر میکنم
494
00:35:23,054 --> 00:35:23,887
فهمیدم
495
00:35:23,888 --> 00:35:25,722
معاون بونگ
496
00:35:25,723 --> 00:35:26,640
بله؟
497
00:35:26,641 --> 00:35:28,434
...خز-
خزنده ها-
498
00:35:29,101 --> 00:35:31,478
آره، خز... هرچی
499
00:35:31,479 --> 00:35:32,939
بله؟
500
00:35:33,564 --> 00:35:36,150
می خوای نشونت بدم آدما از اونا ترسناک ترن؟
501
00:35:36,859 --> 00:35:37,818
...نه
502
00:35:43,783 --> 00:35:44,617
ببین
503
00:35:45,576 --> 00:35:48,954
دوباره نشونت میدم با حروف چینی "صبر" رو چطور بنویسی
504
00:35:48,955 --> 00:35:50,706
با "دو" به معنی چاقو شروع میشه
505
00:35:51,207 --> 00:35:52,583
بعد "شیم" از قلب
506
00:35:53,167 --> 00:35:54,877
قلبت رو با چاقو ببر
507
00:35:55,586 --> 00:35:56,462
...سعی کن
508
00:36:20,194 --> 00:36:23,488
خب کی می خواد این مسئله رو حل کنه؟
509
00:36:23,489 --> 00:36:24,615
من-
من-
510
00:36:29,996 --> 00:36:31,163
یو جین تو امتحان کن
511
00:36:35,960 --> 00:36:41,381
تو کلاس ریاضی، ما مسائل
رو با دوستان پای تخته حل کردیم
512
00:36:41,382 --> 00:36:43,008
هرچند بهشون یاد دادم
513
00:36:43,009 --> 00:36:47,096
اگه چیزی مونده که باید کار
بشه، لطفاً خونه مرور کنین
514
00:37:00,151 --> 00:37:01,277
وای خدای من
515
00:37:03,404 --> 00:37:04,405
خوبین؟
516
00:37:05,781 --> 00:37:08,533
بذارین کمکت کنم-
چرا اونجا ایستاده بودی؟-
517
00:37:08,534 --> 00:37:10,202
...خب
518
00:37:10,703 --> 00:37:14,623
اینجا کلاس منه و من معلم کلاسم
519
00:37:16,042 --> 00:37:18,668
تو معلم جدید یو جینی؟
520
00:37:18,669 --> 00:37:20,629
حتماً مادر یو جین هستین
521
00:37:21,213 --> 00:37:23,298
سلام خانم
522
00:37:23,299 --> 00:37:25,884
من نا هوا جین هستم، معلم کلاس یو جین
523
00:37:25,885 --> 00:37:28,678
اول صبحی برای چی اومدین اینجا؟
524
00:37:28,679 --> 00:37:31,598
دیروز تو یو جین رو مجبور کردی ریاضی حل کنه نه؟
525
00:37:31,599 --> 00:37:33,975
بله، ولی خیلی تعجب کردم
526
00:37:33,976 --> 00:37:36,895
چطور یو جین اینقدر باهوشه؟
527
00:37:36,896 --> 00:37:39,439
انگار از کلاس جلوتر خونده
528
00:37:39,440 --> 00:37:42,150
حتما خیلی جلوتر از کلاس بهش یاد دادین نه؟
529
00:37:42,151 --> 00:37:43,777
نه، نه زیاد
530
00:37:43,778 --> 00:37:46,529
پس حتماً نابغه اس
531
00:37:46,530 --> 00:37:49,575
حتما به خودتون رفته
532
00:37:50,076 --> 00:37:51,827
تو مدرسه درس خون بودین نه؟
533
00:37:52,745 --> 00:37:54,329
یه کمی-
می دونستم-
534
00:37:54,330 --> 00:37:57,249
خانم شک نداشتم اینجور بوده، واقعاً میگم
535
00:37:58,834 --> 00:38:03,380
راستی از این به بعد، لطفاً یو جین رو مجبور نکن مسئله حل کنه
536
00:38:03,381 --> 00:38:05,758
اگه بلد نباشه، اعتماد به نفسش میاد پایین
537
00:38:06,342 --> 00:38:08,176
متوجه نشدم
538
00:38:08,177 --> 00:38:10,638
خیلی چیز مهمی ازتون یاد گرفتم
539
00:38:11,555 --> 00:38:14,724
حالا که باهم هم نظریم، دیگه این دفعه نگران نیستم
540
00:38:14,725 --> 00:38:16,559
به خاطر چی نگران بودین خانم؟
541
00:38:16,560 --> 00:38:19,062
معلم قبلی واقعاً عجیب بود
542
00:38:19,063 --> 00:38:22,274
خانم من مطمئن میشم که هیچ وقت مثل اون نباشم
543
00:38:23,109 --> 00:38:23,943
ممنون
544
00:38:27,738 --> 00:38:28,572
(نا هوا جین)
545
00:38:29,532 --> 00:38:31,032
بله چی کار می تونم براتون بکنم؟
546
00:38:31,033 --> 00:38:34,035
یو جین تو کلاس مدام خوابش می گیره
547
00:38:34,036 --> 00:38:35,662
چیکارش کنم؟
548
00:38:35,663 --> 00:38:37,372
می تونی بیدارش کنی
549
00:38:37,373 --> 00:38:39,749
خوابیدن حق دانش آموزه
550
00:38:39,750 --> 00:38:42,794
من میتونم حقش رو ازش بگیرم؟
551
00:38:42,795 --> 00:38:44,504
اجازه میدم، بیدارش کن
552
00:38:44,505 --> 00:38:45,923
بله خانم
553
00:38:47,049 --> 00:38:49,050
بهترین راه برای بیدار کردن یو جین چیه؟
554
00:38:49,051 --> 00:38:50,427
فقط تکونش بده بیدار بشه
555
00:38:50,428 --> 00:38:53,179
اگه بهش دست بزنم ممکنه متهم به کودک آزاری بشم
556
00:38:53,180 --> 00:38:55,515
پس فقط صداش کن بیدار بشه
557
00:38:55,516 --> 00:38:56,808
درسته
558
00:38:56,809 --> 00:38:57,767
(نا هوا جین)
559
00:38:57,768 --> 00:39:01,855
اگه یو جین از صدای بلند بپره
و از نظر روحی استرس بگیره
560
00:39:01,856 --> 00:39:02,897
...میتونه آزار به حساب
561
00:39:02,898 --> 00:39:04,816
پس به همون کناریش بگو بیدارش کنه
562
00:39:04,817 --> 00:39:07,110
اگه این کار باعث خجالتش بشه چی؟
563
00:39:07,111 --> 00:39:09,028
بیدارش نکن، ولش کن
564
00:39:09,029 --> 00:39:12,283
خانم اون میشه غفلت، غفلت هم یه نوع آزاره
565
00:39:14,827 --> 00:39:16,912
الو؟ خانم؟
566
00:39:17,663 --> 00:39:18,706
(نا هوا جین)
567
00:39:22,877 --> 00:39:24,086
ای بابا
568
00:39:31,760 --> 00:39:32,927
خانم منم
569
00:39:32,928 --> 00:39:37,600
وقتی املا یو جین رو تصحیح
می کنم، به جای خط چی بکشم؟
570
00:39:38,100 --> 00:39:39,767
انتخاب های زیادی هست
571
00:39:39,768 --> 00:39:41,186
می تونی یه ستاره بکشی
572
00:39:41,187 --> 00:39:44,355
ستاره برای چیزای مهم استفاده میشه
573
00:39:44,356 --> 00:39:45,315
پس مثلث
574
00:39:45,316 --> 00:39:48,903
اون برای جوابای نیمه درسته
575
00:39:51,947 --> 00:39:52,780
لوزی؟
576
00:39:52,781 --> 00:39:53,782
ذوزنقه
577
00:39:54,283 --> 00:39:55,283
(نا هوا جین)
578
00:39:55,284 --> 00:39:56,327
...فقط
579
00:39:58,287 --> 00:39:59,746
خط بکش
580
00:39:59,747 --> 00:40:01,581
بله خانم، دوباره زنگ می زنم
581
00:40:01,582 --> 00:40:02,917
لعنتی
582
00:40:03,959 --> 00:40:05,044
تف به این روزگار
583
00:40:10,674 --> 00:40:11,894
نظر شما
584
00:40:11,919 --> 00:40:15,263
در مورد اینکه والدین با شماره شخصی معلم ها تماس می گیرن
585
00:40:15,370 --> 00:40:16,237
چی هستش؟
586
00:40:17,062 --> 00:40:21,009
شنیدم تاثیرات زیادی روی حق
و حریم خصوصی معلم ها داره
587
00:40:21,250 --> 00:40:25,850
به همین خاطره که داریم یه پروژه ی آزمایشی برای
ارائه ی شماره ی کاری به معلم ها رو اجرا می کنیم
588
00:40:26,103 --> 00:40:27,438
این موثر واقع میشه؟
589
00:40:28,163 --> 00:40:29,789
واقعا میشه جلوی والدین رو
590
00:40:29,790 --> 00:40:34,043
از اینکه با معلم ها در شبکه های اجتماعی، پیام رسان ها، یا حتی رفتن خونه شون گرفت؟
591
00:40:34,835 --> 00:40:37,921
ما قصد داریم یه تیم پاسخگویی به شکایات در هر مدرسه راه اندازی کنیم
592
00:40:37,922 --> 00:40:41,299
تا معلم ها مجبور نباشن مستقیم با شکایات سروکار داشته باشن
593
00:40:41,300 --> 00:40:44,136
میگی پس اشکال داره بقیه با شکایات سروکار داشته باشن؟
594
00:40:44,930 --> 00:40:46,012
اونا کیسه ی بوکس نیستن
595
00:40:46,013 --> 00:40:49,850
دادن شکایت به این و اون
فقط یه فاجعه ی دیگه می سازه
596
00:40:52,937 --> 00:40:56,023
میگین سیستم رو عوض می کنیم و راه حل پیدا می کنیم
597
00:40:56,524 --> 00:40:58,816
هر بار یه معلم تو مدرسه می میره
598
00:40:58,817 --> 00:41:01,611
پس باید جلوی تکرارش گرفته بشه، اما چرا نشده؟
599
00:41:01,612 --> 00:41:04,155
سیستم چیزی نیست که بعد از یه اتفاق درستش کنی
600
00:41:04,156 --> 00:41:06,324
سیستم چیزی رو میگن که برای
پیشگیری از مشکلات طراحی بشه
601
00:41:09,001 --> 00:41:10,627
بیاین یه راه حل پیدا کنیم
602
00:41:11,628 --> 00:41:14,547
اگه قانون لازم باشه، وزیر دادگستری رو میارم
603
00:41:14,548 --> 00:41:17,467
اگه قدرت لازم باشه، لازم باشه خود رئیس جمهور رو میارم
604
00:41:17,468 --> 00:41:18,593
بیاین مطمئن بشیم
605
00:41:19,260 --> 00:41:21,179
دیگه هیچ معلمی
606
00:41:21,679 --> 00:41:23,097
به خاطر شکایات نمی میره
607
00:41:23,806 --> 00:41:24,849
بله قربان
608
00:41:38,220 --> 00:41:39,596
خانم
609
00:41:39,597 --> 00:41:41,598
راستش می خواستم بهتون زنگ بزنم
610
00:41:41,599 --> 00:41:44,809
وقتی برای سلام کردن دست
تکون میدیم، اینجوری تکون میدیم
611
00:41:44,810 --> 00:41:48,062
باید به بچه ها بگم با دست راست تکون بدن یا چپ؟
612
00:41:48,063 --> 00:41:51,190
دست تکون دادن در واقع به
نیمکره ی راست و چپ مغز ربط داره
613
00:41:51,191 --> 00:41:53,735
این چیزیه که خودت می تونی تصمیم بگیری
614
00:41:53,736 --> 00:41:56,988
یه معلم آخه چی می دونه؟ شما بهتر می دونی
615
00:41:56,989 --> 00:41:59,490
پس معلم ها اصلاً تو مدرسه برای چی ان؟
616
00:41:59,491 --> 00:42:01,910
هر وقت لازم شد خودم زنگ
می زنم، لطفاً شما زنگ نزن
617
00:42:02,870 --> 00:42:04,704
...پس بهتون پیام بدم یا اینکه
618
00:42:04,705 --> 00:42:07,124
نه، دارم بهت میگم نکن
619
00:42:07,708 --> 00:42:09,877
بله خانم-
و مواظب خودت باش-
620
00:42:10,377 --> 00:42:12,712
شوهرم از اتفاق دیروز حسابی عصبانی شده
621
00:42:12,713 --> 00:42:14,214
پدر یو جین؟
622
00:42:14,882 --> 00:42:16,634
وای نه، نباید این اتفاق می افتاد
623
00:42:21,764 --> 00:42:23,974
مشتری شماره 820
624
00:42:24,683 --> 00:42:25,725
بله
625
00:42:25,726 --> 00:42:27,143
سلام-
بفرمایید-
626
00:42:27,144 --> 00:42:28,728
چطور می تونم کمکتون کنم؟
627
00:42:28,729 --> 00:42:31,106
میشه لطفاً با پدر یو جین صحبت کنم؟
628
00:42:32,107 --> 00:42:33,108
ببخشید؟
629
00:42:34,109 --> 00:42:35,402
پدر یو جین
630
00:42:36,195 --> 00:42:37,655
پدر یو جین
631
00:42:38,155 --> 00:42:39,364
طبقه بالا هستش
632
00:42:39,365 --> 00:42:41,282
پدر یو جین
633
00:42:41,283 --> 00:42:42,826
...پدر یوجین هست
634
00:42:47,206 --> 00:42:50,084
شما کی هستین؟-
نکنه شما پدر یو جین هستین؟-
635
00:42:50,918 --> 00:42:51,835
بله خودمم
636
00:42:55,089 --> 00:42:58,132
آقا، خیلی شرمنده ام
637
00:42:58,133 --> 00:42:59,759
فقط این یه بار منو ببخشید
638
00:42:59,760 --> 00:43:00,802
لطفاً این کارو نکنین
639
00:43:00,803 --> 00:43:04,431
من خیلی زحمت کشیدم تا معلم بشم آقا
640
00:43:05,391 --> 00:43:07,016
شما معلم کلاس یو جین هستی؟
641
00:43:07,017 --> 00:43:10,645
شنیدم به خاطر کاری که
کردم خیلی عصبانی شدین آقا
642
00:43:10,646 --> 00:43:15,859
اگه بهم بگین چه اشتباهی کردم،
مطمئن میشم دیگه تکرار نشه
643
00:43:16,860 --> 00:43:18,277
لطفاً بلند شین-
آقا-
644
00:43:18,278 --> 00:43:20,446
آقا به خاطر اینه که من اینجوری
645
00:43:20,447 --> 00:43:22,950
روی جوابای غلط یو جین خط زدم
646
00:43:23,450 --> 00:43:25,118
اینقدر عصبانی شدین؟
647
00:43:25,119 --> 00:43:26,411
اگه اون نیست
648
00:43:26,412 --> 00:43:30,623
به خاطر اینه که از کلمات منفی مثل "نه" و "نکن" به یو جین گفتم؟
649
00:43:30,624 --> 00:43:34,460
آخرین باری که اومدی مدرسه،
نزدیک بود معلم قبلی رو بزنی
650
00:43:34,461 --> 00:43:36,838
حق مونه که کتک بخوریم آقا
651
00:43:36,839 --> 00:43:38,464
ولی میخوای من اخراج بشم
652
00:43:38,465 --> 00:43:40,801
لطفاً نذارین کارمو از دست بدم آقا
653
00:43:41,969 --> 00:43:44,178
آقا به پاتون میفتم
654
00:43:44,179 --> 00:43:46,472
ول کن-
...وای خدا لطفا منو نزن-
655
00:43:46,473 --> 00:43:47,766
وای خدای من
این چه وضعشه؟
656
00:43:48,767 --> 00:43:50,644
آقا شرمنده ام
657
00:43:51,311 --> 00:43:52,812
قربان اونطور که فکر می کنین نیست
658
00:43:52,813 --> 00:43:54,063
آقا
659
00:43:54,064 --> 00:43:56,232
وای خدای من چقدر خجالت
آور، داره چیکار می کنه؟
660
00:43:56,233 --> 00:43:57,776
جدی؟-
آقا-
661
00:43:59,361 --> 00:44:00,195
شلوارتون آقا
662
00:44:01,071 --> 00:44:02,280
شلوارتون رو بالا بکشین-
لعنت-
663
00:44:02,281 --> 00:44:03,198
صبر کن
664
00:44:03,949 --> 00:44:05,701
میخوای بکشمت؟
665
00:44:12,916 --> 00:44:14,710
یاد بگیر عصبانیتت رو کنترل کنی
666
00:44:15,502 --> 00:44:19,047
اگه دوباره بشنوم شوهرم عصبانی شده
667
00:44:20,883 --> 00:44:21,842
دیگه کارته تمومه
668
00:44:27,556 --> 00:44:28,640
بله چشم آقا
669
00:44:29,141 --> 00:44:30,768
الان دیگه میرم
670
00:44:33,103 --> 00:44:34,146
لعنت
671
00:44:34,646 --> 00:44:37,565
چه خجالت آور لعنت بهت
حتی از پس یه معلم هم برنمیای؟
672
00:44:37,566 --> 00:44:39,067
من از کجا می دونستم همچین کاری می کنه؟
673
00:44:40,444 --> 00:44:43,279
به زودی ترفیع می گیرم
مدیر همه چی رو دید، حالا چی کار کنم؟
674
00:44:43,280 --> 00:44:45,948
کار معلمه بود، چرا داری سر من خالی می کنی؟
675
00:44:45,949 --> 00:44:47,074
لعنت بهت
676
00:44:47,075 --> 00:44:48,367
تو این قضیه رو جمع کن
677
00:44:48,368 --> 00:44:50,661
با مدیر مدرسه حرف بزن، یا شکایت کن
678
00:44:50,662 --> 00:44:52,163
فورا اون حرومزاده رو اخراج کن
679
00:44:52,164 --> 00:44:53,331
باشه
680
00:44:53,332 --> 00:44:54,583
آیگو
681
00:44:55,292 --> 00:44:56,251
آیگو
682
00:45:00,547 --> 00:45:02,883
سلام-
سلام بچه ها-
683
00:45:04,051 --> 00:45:06,093
سلام-
خداحافظ مامان-
684
00:45:06,094 --> 00:45:08,222
سلام بچه ها-
سلام-
685
00:45:13,477 --> 00:45:15,853
شما اصلاً معلمهاتون رو آموزش میدین؟
686
00:45:15,854 --> 00:45:18,314
آقای نا رفته جلوی محل کار یه والدین جنجال به پا کرده
687
00:45:18,315 --> 00:45:19,525
یه کاری بکنین
688
00:45:23,821 --> 00:45:26,239
اینکه خودتون اینجوری اومدین هم غیرقانونیه
689
00:45:26,240 --> 00:45:28,826
اگه می خواهین باهامون در
تماس باشین از اپ استفاده کنین
690
00:45:29,326 --> 00:45:32,704
و اگه شکایتی دارین، لطفاً
روال معمول رو طی کنین
691
00:45:33,413 --> 00:45:34,914
اگه اون کافی نیست
692
00:45:34,915 --> 00:45:38,084
لطفاً از تابلوی شکایات
آنلاین خونه آبی استفاده کنین
693
00:45:38,085 --> 00:45:41,338
وزارت آموزش یا کمیته ی حفاظت از حقوق معلم ها
694
00:45:41,922 --> 00:45:43,130
خانم
695
00:45:43,131 --> 00:45:45,132
به نظر شما من اونارو نمی دونم؟
696
00:45:45,133 --> 00:45:48,553
باید چیز دیگه ای رو که خیلی خوب بلدین بهتون بگم؟
697
00:45:48,554 --> 00:45:50,889
یو جین شاید بچه ی با ارزش شما باشه
698
00:45:51,932 --> 00:45:54,893
ولی معلم ها هم
699
00:45:55,394 --> 00:45:57,354
بچه ی با ارزش یکی دیگه هستن
700
00:46:01,608 --> 00:46:03,026
همه شما ها
701
00:46:03,819 --> 00:46:05,236
عقلتون رو از دست دادین
702
00:46:05,237 --> 00:46:07,990
پشیمون میشی، فقط صبر کن
703
00:46:18,417 --> 00:46:20,294
کمیته ی حفاظت از حقوق معلم ها مسئولیت رو به عهده می گیره
704
00:46:20,878 --> 00:46:22,587
و با هر پیامدی مقابله می کنه
705
00:46:22,588 --> 00:46:24,756
پس وقتی این چیزا اتفاق میفته
706
00:46:25,340 --> 00:46:29,261
لطفاً به جای مدیرشون، مربی معلم ها باشین
707
00:46:31,430 --> 00:46:34,640
الان همه معلم ها
708
00:46:34,641 --> 00:46:36,810
به یه مربی مثل شما نیاز دارن
709
00:46:38,812 --> 00:46:40,606
بیشتر از اونی که به کمیته نیاز دارن
710
00:46:54,494 --> 00:46:55,537
حق با اونه
711
00:46:57,539 --> 00:46:58,832
ما مربی اونا بودیم
712
00:47:02,252 --> 00:47:03,253
بعضی وقتا
713
00:47:04,671 --> 00:47:06,173
انگار یادم میره
714
00:47:13,138 --> 00:47:14,598
اینجا چی کشیدی؟
715
00:47:15,390 --> 00:47:16,934
کیم یو جین باهام بیا
716
00:47:17,601 --> 00:47:18,435
کارمون اینجا تموم شد
717
00:47:20,771 --> 00:47:21,813
پاشو
718
00:47:27,945 --> 00:47:29,029
پاشو
719
00:47:39,831 --> 00:47:41,248
والدین رو خبر کن
720
00:47:41,249 --> 00:47:43,502
مسخره ست، وقتی
همدیگرو دیدیم بهت میگم
721
00:47:51,802 --> 00:47:53,512
همه اومدین
722
00:48:02,312 --> 00:48:04,021
چرا اینجایی؟
723
00:48:04,022 --> 00:48:05,607
سلام خانم
724
00:48:06,149 --> 00:48:07,150
...خب
725
00:48:11,113 --> 00:48:12,739
اومدم اینو بهت بدم
726
00:48:13,323 --> 00:48:14,699
این چیه؟
727
00:48:14,700 --> 00:48:16,827
...اگه نگاه کنی
728
00:48:18,078 --> 00:48:20,371
(شکایت)
(شاکی: نا هوا جین)
729
00:48:20,372 --> 00:48:24,083
من به خاطر کودک آزاری ازتون شکایت کردم
730
00:48:24,084 --> 00:48:25,835
کودک آزاری؟-
بله-
731
00:48:25,836 --> 00:48:27,295
همه چی رو دیدم
732
00:48:27,879 --> 00:48:30,006
یو جین نمی خواست
733
00:48:30,007 --> 00:48:32,008
ولی تو گرفتیش و اینجوری نگهش داشتی
734
00:48:32,009 --> 00:48:36,012
وقتی داشت لباس ورزشیش رو عوض می کرد، همه جای بدنش کبود بود و
735
00:48:36,013 --> 00:48:37,347
کجای بدن بچم
736
00:48:38,807 --> 00:48:40,307
میگی کبودی داره؟
737
00:48:40,308 --> 00:48:43,853
خب، وقتی پلیس بررسی کنه می فهمیم
738
00:48:43,854 --> 00:48:46,939
تو چه حقی داری من که مادرشم گزارش بدی؟
739
00:48:46,940 --> 00:48:50,151
وقتی یه معلم در حین انجام وظیفه
740
00:48:50,152 --> 00:48:53,261
از کودک آزاری آگاه بشه یا بهش مشکوک بشه
741
00:48:53,288 --> 00:48:55,288
باید بلافاصله به آژانس حمایت از کودکان
742
00:48:55,313 --> 00:48:57,314
یا یه نهاد تحقیقات گزارش بده
743
00:48:58,576 --> 00:49:00,026
قانون اینه
744
00:49:00,489 --> 00:49:01,945
اگه کودک آزاری نباشه چی؟
745
00:49:02,737 --> 00:49:04,366
اونوقت باید عذرخواهی کنم
746
00:49:05,646 --> 00:49:06,910
قانون اینه
747
00:49:13,967 --> 00:49:17,386
شنیدم این مادر به خانم چوی
جی سون زور میگفته نه؟
748
00:49:17,387 --> 00:49:21,224
انقدر بد بود که معلم دچار فلج جزئی صورت شد
749
00:49:21,808 --> 00:49:24,018
حالش خوب نیست که بیاد مدرسه
750
00:49:24,019 --> 00:49:25,478
واقعاً؟-
می دونستم-
751
00:49:25,479 --> 00:49:27,813
شنیدم از مهدکودک افراطی بوده
752
00:49:27,814 --> 00:49:29,690
به همین خاطره بچه عجیب غریب شده
753
00:49:29,691 --> 00:49:32,026
آره، خیالم راحته که تو کلاس بچم نیست
754
00:49:32,027 --> 00:49:33,653
می دونی چیه؟-
کی اینو گفته؟-
755
00:49:34,154 --> 00:49:35,696
مادر یو جین
756
00:49:35,697 --> 00:49:36,947
پرسیدم کی اونو گفت
757
00:49:36,948 --> 00:49:39,700
...هیچکی نگفت، تو اینترنت
758
00:49:39,701 --> 00:49:41,161
کار اون هرزه چویه نه؟
759
00:49:43,205 --> 00:49:44,830
دارم ازت می پرسم-
وای خدای من-
760
00:49:44,831 --> 00:49:46,958
اون معلم هرزه چوی جی سون بود؟
761
00:49:48,835 --> 00:49:49,794
سو یون
762
00:49:49,795 --> 00:49:52,130
بریم-
منم بهتره برم-
763
00:49:57,302 --> 00:50:00,639
(مادر یو جین)
764
00:50:19,032 --> 00:50:20,492
لعنت
765
00:50:21,701 --> 00:50:22,619
لعنت
766
00:51:02,242 --> 00:51:03,827
شما دوتا باهم دستتون تو یه کاسه ست مگه نه؟
767
00:51:05,871 --> 00:51:08,455
نمی دونی یو جین داره
به خاطر تو طرد میشه؟
768
00:51:08,456 --> 00:51:10,958
چرا معلم مقصره؟ همش تقصیر خودته
769
00:51:10,959 --> 00:51:12,001
ببخشید؟
770
00:51:12,002 --> 00:51:14,336
داری به والدین بی احترامی می کنی؟-
چیه؟-
771
00:51:14,337 --> 00:51:16,214
تو بی ادبی، چرا من نباشم؟
772
00:51:17,883 --> 00:51:21,760
گزارش تو و اون هرزه رو به اداره ی آموزش و پرورش و مطبوعات میدم
773
00:51:21,761 --> 00:51:23,263
اوه و کمیته ای آر پی بی
774
00:51:23,805 --> 00:51:25,390
خانواده ی من اونجا کار می کنن
775
00:51:25,974 --> 00:51:28,143
مطمئن میشم دیگه هیچ وقت تدریس نکنی
776
00:51:29,895 --> 00:51:31,354
اجازه بدین دوباره خودمو معرفی کنم
777
00:51:32,647 --> 00:51:35,400
من بازرس نا هوا جین از کمیته ی ای آر پی بی هستم
778
00:51:36,735 --> 00:51:39,820
کاملاً می دونم با خانم چوی چیکار کردی
779
00:51:39,821 --> 00:51:41,238
به خاطر همین اینجاییم
780
00:51:41,239 --> 00:51:42,407
این یه تله نیست؟
781
00:51:43,156 --> 00:51:45,075
تله گذاشتن غیرقانونیه
782
00:51:45,076 --> 00:51:46,911
تو قانون رو دوست داری نه؟
783
00:51:46,912 --> 00:51:48,204
طبق قانون پیش بریم؟
784
00:51:48,205 --> 00:51:50,539
تحقیقات کمیته شما رو مسئول می دونه
785
00:51:50,540 --> 00:51:53,626
از مجازاتهای کیفری برای شکایتهای دروغ بدخواهانه
786
00:51:53,627 --> 00:51:55,336
نقض حقوق معلم ها
787
00:51:55,337 --> 00:51:57,338
تا اخلال در کسب و کار، و توهین
788
00:51:57,339 --> 00:51:58,839
من چه اشتباهی کردم؟
789
00:51:58,840 --> 00:52:00,799
همه اش به خاطر بچم بود
790
00:52:00,800 --> 00:52:04,511
کدوم مادر تو دنیا فقط تماشا
می کنه که به بچش آسیب برسه؟
791
00:52:04,512 --> 00:52:06,889
همه اش تقصیر چویه
792
00:52:06,890 --> 00:52:08,934
اون بچه نداره از تربیت بچه چی میدونه؟
793
00:52:09,809 --> 00:52:11,811
از کجا می دونه یه مادر چه حسی داره؟
794
00:52:14,773 --> 00:52:18,109
پس خیلی خوب می دونی که
مادر خانم چوی چه حسی داره
795
00:52:19,236 --> 00:52:23,240
به نظرت مادرش چه حسی داشت وقتی می دید دخترش داره رنج می کشه؟
796
00:52:24,950 --> 00:52:25,784
نمی دونم
797
00:52:26,284 --> 00:52:28,119
به من چه که چی سر اون هرزه میاد؟
798
00:52:28,546 --> 00:52:30,006
فقط بچه خودم برام مهمه
799
00:52:30,664 --> 00:52:32,749
همه مادرهای دنیا همین طورن
800
00:52:37,295 --> 00:52:39,965
مطمئنی شبیه منه این؟
801
00:52:40,590 --> 00:52:42,258
هست؟ صبر کن
802
00:52:42,259 --> 00:52:47,389
فکر نمی کنم رنگ پوستش با من یکی باشه یو جین
803
00:52:48,640 --> 00:52:50,100
منم می کشم
804
00:52:52,602 --> 00:52:53,561
یو جین
805
00:52:54,980 --> 00:52:59,067
چرا با گوشی مامانت به من زنگ زدی؟
806
00:52:59,567 --> 00:53:01,652
خودت بهم گفتی
807
00:53:01,653 --> 00:53:04,072
باید کاری که دلم می خواد رو بکنم
808
00:53:04,823 --> 00:53:08,702
حالم بد بود، می خواستم ببینمت
809
00:53:12,372 --> 00:53:14,958
چرا حالم بد بود؟
810
00:53:18,336 --> 00:53:20,338
ببخشید خانم چوی
811
00:53:20,839 --> 00:53:23,675
مامانم خیلی بهت آسیب زد نه؟
812
00:53:28,513 --> 00:53:29,597
یو جین
813
00:53:31,766 --> 00:53:33,435
این وظیفه ی تو نیست که عذرخواهی کنی
814
00:53:40,066 --> 00:53:42,693
(خونه ی دل)
815
00:53:42,694 --> 00:53:44,946
مامان از من متنفره
816
00:53:45,613 --> 00:53:47,614
به من لبخند نمیزنه
817
00:53:47,615 --> 00:53:49,701
و همیشه عصبانی به نظر میرسه
818
00:53:53,955 --> 00:53:55,248
بیا اینجا یو جین
819
00:53:58,960 --> 00:54:02,505
حتماً خیلی سختی کشیدی
820
00:54:03,006 --> 00:54:04,132
اشکال نداره
821
00:54:05,216 --> 00:54:06,885
چیزی نیست
822
00:54:11,097 --> 00:54:12,307
حالت خوبه؟
823
00:54:21,149 --> 00:54:22,901
حالا یه کم بهتر شدی؟
824
00:54:25,236 --> 00:54:27,238
رنگ کردنش رو ادامه بدیم؟
825
00:54:33,620 --> 00:54:36,081
به نظر تون واقعاً چه کسی به فکر بچهاس؟
826
00:54:43,171 --> 00:54:46,299
دوست داری یو جین وقتی
بزرگ شد چه جور آدمی بشه؟
827
00:54:47,175 --> 00:54:50,804
آدمی که حتی وقتی اشتباه می کنه عذرخواهی نمی کنه؟
828
00:54:52,055 --> 00:54:55,975
آدمی که زندگی تنهایی داره بدون دوست یا همکار؟
829
00:54:58,895 --> 00:55:03,149
کسی که جون بقیه اصلا براش اهمیتی نداره؟
830
00:55:03,817 --> 00:55:05,402
این چیزیه که نمی خوای
831
00:55:06,319 --> 00:55:07,987
پس لطفاً بس کن
832
00:55:08,822 --> 00:55:10,573
بچه ات این رو دوست نداره
833
00:55:11,074 --> 00:55:12,992
میگه معلمش رو دوست داره
834
00:55:13,493 --> 00:55:14,869
لطفاً به یو جین اعتماد کن
835
00:55:16,246 --> 00:55:17,997
و به معلمش هم اعتماد کن
836
00:55:20,041 --> 00:55:23,128
هی، نمی تونی اینجوری بکشی
837
00:55:24,337 --> 00:55:25,839
به نظرت شبیه منه؟
838
00:55:27,006 --> 00:55:27,923
هست؟
839
00:55:27,924 --> 00:55:30,260
چرا جواب منو نمیدی یو جین؟
840
00:55:31,052 --> 00:55:32,302
به نظر من شبیه خودمه
841
00:55:32,303 --> 00:55:35,306
من خرگوش میشم، تو خرس باش
842
00:55:41,354 --> 00:55:42,856
نقاشی خیلی خوبی شده
843
00:55:47,652 --> 00:55:50,696
چطور می دونستی خانم چوی میاد مدرسه؟
844
00:55:50,697 --> 00:55:52,073
چون اون یه معلمه
845
00:55:52,824 --> 00:55:54,617
مدرسه اول به ذهنم اومد
846
00:55:55,702 --> 00:55:57,744
حدس می زنم برای خانم چوی هم همین طوره
847
00:55:57,745 --> 00:56:00,289
پس شما دو تا تلپاتی داشتین
848
00:56:00,290 --> 00:56:02,083
شاید
849
00:56:02,917 --> 00:56:06,044
بگین که هر دوتون می دونین تلپاتی چیه؟
850
00:56:06,045 --> 00:56:08,338
این نیست که یکی مثل بقیه فکر کنه؟
851
00:56:08,339 --> 00:56:10,382
نه، فقط فکر مشابه داشتن نیست
852
00:56:10,383 --> 00:56:12,926
این وقتی که افکار و اعمال یه نفر
853
00:56:12,927 --> 00:56:15,846
به دیگری منتقل بشه
854
00:56:15,847 --> 00:56:18,015
مثل یه جور قدرت ماوراییه
855
00:56:18,016 --> 00:56:20,809
این فقط یه سری حدس
شانسیه، قدرت ماورایی کجا بود
856
00:56:20,810 --> 00:56:22,603
نه، تلپاتی واقعاً حقیقیه
857
00:56:22,604 --> 00:56:24,689
می تونی اثبات کنی؟-
البته-
858
00:56:25,273 --> 00:56:26,107
خیلی خب پس
859
00:56:26,649 --> 00:56:29,902
تو چشمام نگاه کن و به یه
کلمه فکر کن، حدس می زنم چیه
860
00:56:29,903 --> 00:56:31,196
واقعا که
861
00:56:43,082 --> 00:56:44,083
تموم شد، حدس بزن
862
00:56:46,503 --> 00:56:47,337
چرک چشم
863
00:56:47,921 --> 00:56:49,506
چی؟ چرک چشم؟
864
00:56:50,006 --> 00:56:52,717
اشتباه کردی، نتونستی، هیچ کاری بلد نیستی
865
00:56:53,218 --> 00:56:56,888
نه، منظورم این بود که چرک چشم داری
866
00:57:00,683 --> 00:57:02,935
چرک چشم داری، خجالت آوره
867
00:57:02,936 --> 00:57:04,020
درش آوردم
868
00:57:05,980 --> 00:57:07,272
خب تو دوست داری چی بخوری؟
869
00:57:07,273 --> 00:57:08,441
جوکبال-
جوکبال-
870
00:57:08,942 --> 00:57:10,567
وای وای
871
00:57:10,568 --> 00:57:13,070
محشره، این همون چیزیه که میگم
872
00:57:13,071 --> 00:57:15,030
این همون کلمه ای بود که قبلاً بهش فکر کردم
873
00:57:15,031 --> 00:57:16,657
این شد تلپاتی
874
00:57:16,658 --> 00:57:18,492
ببین؟ گفتم بهت واقعیه
875
00:57:18,493 --> 00:57:19,535
دوباره امتحان کن
876
00:57:19,536 --> 00:57:22,454
این بار به یه رنگ فکر کن
877
00:57:22,455 --> 00:57:25,500
بیاین فرض کنیم آ و بی داریم
878
00:57:26,167 --> 00:57:30,337
آ از موقعیتش برای تهدید بی استفاده کرد
879
00:57:30,338 --> 00:57:32,548
باعث شد حق بی ضایع بشه
880
00:57:32,549 --> 00:57:34,634
و بی رو مجبور به انجام کارهایی خارج از نقشش کرد
881
00:57:35,218 --> 00:57:38,178
این طبق ماده 324 بند 1 قانون کیفری
882
00:57:38,179 --> 00:57:41,682
به عنوان جرم اجبار و قابل مجازات تا پنج سال حبس هست
883
00:57:41,683 --> 00:57:43,475
یا جریمه تا 30 میلیون وون
884
00:57:43,476 --> 00:57:44,393
(متهم)
885
00:57:44,394 --> 00:57:45,353
بعلاوه
886
00:57:45,853 --> 00:57:49,523
آ مدام شبکه ی اجتماعی بی رو جاسوسی می کرد، نظرات بد می ذاشت
887
00:57:49,524 --> 00:57:51,483
و حتی در مورد لباس زیر بی نظر می داد
888
00:57:51,484 --> 00:57:54,319
و باعث شد بی احساس انزجار و تحقیر جنسی کنه
889
00:57:54,320 --> 00:57:58,407
آ مدام به بی پیام می داد و جلوی خونه بی میرفت
890
00:57:58,408 --> 00:58:01,452
و باعث ترس و اضطراب بی شد
891
00:58:01,953 --> 00:58:05,247
این می تونه تعقیب و آزار باشه و جرم هست
892
00:58:05,248 --> 00:58:07,666
طبق قانون مجازات تعقیب و آزار
893
00:58:07,667 --> 00:58:10,711
قابل مجازات تا سه سال حبس
894
00:58:10,712 --> 00:58:12,088
یا جریمه سی میلیون وون
895
00:58:13,006 --> 00:58:15,591
علاوه بر این، با قصد ایجاد ترس
896
00:58:15,592 --> 00:58:19,678
شخص آ از یک آشنا استفاده کرد تا به بی حمله کنه
897
00:58:19,679 --> 00:58:23,600
که این طبق ماده 283 بند 1 قانون کیفری هست
898
00:58:24,183 --> 00:58:28,730
این مشمول جریمه تا پنج میلیون وون یا سه سال زندان میشه
899
00:58:33,901 --> 00:58:37,446
با ادامه ی چنین رفتاری، بی دچار افسردگی
900
00:58:37,447 --> 00:58:39,323
و فروپاشی روانی شد
901
00:58:39,324 --> 00:58:41,826
و حتی تصمیم داشت به زندگیش پایان بده
902
00:58:42,785 --> 00:58:44,578
این هم یک جرم غیرقابل انکاره
903
00:58:44,579 --> 00:58:48,374
مصادف با ضرب و جرح، باعث آسیب بدنی
904
00:58:50,752 --> 00:58:52,712
آ متهم هستش
905
00:58:53,212 --> 00:58:54,047
و بی
906
00:58:55,173 --> 00:58:56,382
خانم چوی جی سون
907
00:59:00,970 --> 00:59:03,680
این اقدامات جرایم غیرقابل انکاری هستن
908
00:59:03,681 --> 00:59:05,975
وقتی بین افراد عادی اتفاق میفته
909
00:59:06,643 --> 00:59:09,437
پس چرا بین یه معلم و یه والدین مجاز هستش؟
910
00:59:20,156 --> 00:59:21,698
ما فهمیدیم
911
00:59:21,699 --> 00:59:24,826
که شکایتهای تکراری، مداوم و بدخواهانه ی والدین
912
00:59:24,827 --> 00:59:27,287
به معلمهای بی گناه فشار غیرقابل تحملی وارد می کنه
913
00:59:27,288 --> 00:59:31,750
و حتی فرصت تبدیل شدن به معلم خوب رو ازشون می گیره
914
00:59:31,751 --> 00:59:34,378
در آینده، وقتی معلمی به خاطر کودک آزاری گزارش بشه
915
00:59:34,379 --> 00:59:36,171
یا شکایت بدخواهانه ثبت بشه
916
00:59:36,172 --> 00:59:39,424
کمیته ی ای آر پی بی یک بازرس به محل می فرسته
917
00:59:39,425 --> 00:59:41,760
تا واقعیت رو مشخص کنه
918
00:59:41,761 --> 00:59:43,638
اگه معلوم بشه معلم بی گناهه
919
00:59:44,305 --> 00:59:48,393
قول میدیم که برای معلم ها بجنگیم
920
00:59:49,394 --> 00:59:54,022
همانطور که اصطلاح رابطه معلم-دانش آموز
در عصر امروز مفهوم خودش رو از دست میده
921
00:59:54,023 --> 00:59:56,441
از والدین می خوایم همکاری کنن
922
00:59:56,442 --> 01:00:00,405
تا معدود معلمهای واقعی
باقی مونده از حرفه خارج نشن
923
01:00:01,072 --> 01:00:04,491
ما همچنین یک سیستم سالانه چکاپ
سلامت برای معلم ها ایجاد میکنیم
924
01:00:04,492 --> 01:00:07,160
که شامل پشتیبانی و درمانه
925
01:00:07,161 --> 01:00:10,748
برای کسانی که مشکلات روانی رو تجربه می کنن
926
01:00:27,765 --> 01:00:29,434
به معلم هایی
927
01:00:29,934 --> 01:00:32,937
که به خاطر نقض حقوق
معلم ها به زندگیشون پایان دادن
928
01:00:33,438 --> 01:00:34,564
و
929
01:00:35,606 --> 01:00:38,651
به معلم هایی که الان دارن رنج می کشن
930
01:00:39,569 --> 01:00:43,156
از طرف وزارت آموزش و پرورش
931
01:00:44,073 --> 01:00:45,616
صمیمانه عذرخواهی میکنم
932
01:00:47,326 --> 01:00:49,370
به خاطر شکستهای سیستم آموزشی
933
01:00:50,037 --> 01:00:51,539
...شما بی دفاع رها شدین
934
01:00:53,958 --> 01:00:55,835
و مجبور شدین در سکوت رنج بکشین
935
01:00:56,794 --> 01:00:58,129
عذرخواهی می کنم
936
01:01:21,027 --> 01:01:23,196
همینه، آفرین
937
01:01:25,740 --> 01:01:26,866
...میتونی بگیریش
938
01:01:30,745 --> 01:01:32,455
آره
939
01:01:34,000 --> 01:01:54,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
940
01:02:25,341 --> 01:02:27,175
(لوازم ارزشیابی عملکردی شبیه سازی کنکور)
941
01:02:27,176 --> 01:02:29,720
(تصحیح امتحانات میان ترم، آماده سازی کلاس آزاد)
942
01:02:32,557 --> 01:02:34,976
(روز عروسی)
943
01:02:38,437 --> 01:02:41,106
(دو هفته ست با گیو چول اومدم مدرسه)
944
01:02:41,107 --> 01:02:42,649
(امروز صبح خیلی دلم گرفته بود)
945
01:02:42,650 --> 01:02:44,068
(فکرم پیش گیو چوله)
946
01:02:45,194 --> 01:02:47,780
(مشاوره شغلی داشتیم ولی گیو چول هیچ رویایی نداره)
947
01:02:56,831 --> 01:03:00,167
(چیکار کنم... در مورد گیو چول؟)
948
01:03:05,089 --> 01:03:10,136
(اصلا میتونم...گیو چول رو ببخشم)