1
00:00:01,000 --> 00:00:12,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:12,012 --> 00:00:14,388
اون قاتل رو پرتش کنین بیرون
3
00:00:14,389 --> 00:00:15,889
پرتش کنین بیرون
4
00:00:15,890 --> 00:00:18,475
بچه های ما چه گناهی کردن؟
5
00:00:18,476 --> 00:00:20,269
بچه های ما چه گناهی کردن؟
6
00:00:20,270 --> 00:00:22,271
قاتل رو بیرون کنین
7
00:00:22,272 --> 00:00:24,732
بیرونش کنین
8
00:00:24,733 --> 00:00:26,108
چو گیو چول ئه
9
00:00:26,109 --> 00:00:28,861
حرومزاده چطور جرات کردی بیای؟-
چطور جرات کردی؟-
10
00:00:28,862 --> 00:00:30,487
اینجا رو نگاه کن-
تو انسان نیستی-
11
00:00:30,488 --> 00:00:31,656
ازاینجا برو حرومزاده
12
00:00:32,240 --> 00:00:34,658
چطور جرات میکنی بری تو-
این اعصاب خورد کنه-
13
00:00:34,659 --> 00:00:36,535
محض رضای خدا بیرونش کنین
14
00:00:36,536 --> 00:00:40,707
انتظار دارین بچه های ما با
این برن یه مدرسه؟
15
00:00:42,042 --> 00:00:44,585
چو گیو چول نسبت به جرایمش
ابراز پشیمونی کرده
16
00:00:44,586 --> 00:00:49,174
از قوانین مرکز اصلاح و تربیت پیروی کرده
17
00:00:49,799 --> 00:00:52,176
و با توجه به سوابق پاکش
18
00:00:52,177 --> 00:00:57,182
کمیته هیچ خطری برای تکرار مجدد
جرم نمیبینه و برای همین ازادی مشروط میده
19
00:01:05,000 --> 00:01:12,000
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
20
00:01:24,209 --> 00:01:25,668
نظرتون چیه قربان؟
21
00:01:26,628 --> 00:01:28,505
دارم درباره ی چو گیو چول صحبت میکنم
22
00:01:33,009 --> 00:01:36,512
به محض این که حداقل مدت زمان محکومیتش
رو تموم کرد به قید شرط ازاد شد
23
00:01:36,513 --> 00:01:38,889
وقتی کمیته حقوق اموزشی امضاش کرد
24
00:01:38,890 --> 00:01:41,892
پذیرش مجددش رو فورا تایید کردن
25
00:01:41,893 --> 00:01:44,853
همه چیز بیش از حد بی نقصه انگار
برنامه ریزی شده باشه مشکوکه
26
00:01:44,854 --> 00:01:47,690
ارزشش رو داره که تحقیق کنیم نه؟
27
00:01:48,191 --> 00:01:50,318
پذیرش مجدد جزوه اختیارات مدیره
28
00:01:51,277 --> 00:01:53,237
چو گیو چول همین الانشم مجازات شده
29
00:01:53,238 --> 00:01:57,784
و کمیته حقوق اموزشی حق این رو نداره که
برگشت به مدرسه از دانش اموزی دریغ کنه
30
00:02:00,203 --> 00:02:01,746
...اگه جلوش رو میگرفتم
31
00:02:05,083 --> 00:02:06,501
بیشتر شبیه انتقام به نظر میرسید
32
00:02:10,547 --> 00:02:11,505
بازرس نا کجاست؟
33
00:02:11,506 --> 00:02:14,175
باید قبل اومدن میرفت جایی
34
00:02:16,886 --> 00:02:17,887
کجا؟
35
00:03:03,516 --> 00:03:07,645
(یک درس حسابی)
36
00:03:08,438 --> 00:03:10,440
تو یونیفرم خوب به نظر میای
37
00:03:12,609 --> 00:03:14,109
مضطرب نباش
38
00:03:14,110 --> 00:03:16,362
امروز به عنوان بازرس کمیته حقوق اموزشی اومدم
39
00:03:17,322 --> 00:03:18,823
تو فقط یه مورد ازمایشی هستی
40
00:03:19,324 --> 00:03:21,909
تا ببینیم بچه هایی مثل تو میتونن از
پس برگشت به مدرسه بربیان
41
00:03:21,910 --> 00:03:23,952
که توانبخشی امکان پذیرهست یا نه
42
00:03:23,953 --> 00:03:25,496
و این که
43
00:03:26,372 --> 00:03:28,875
لیاقت یه شانس دیگه رو داری یانه
44
00:03:31,294 --> 00:03:32,253
من
45
00:03:33,296 --> 00:03:34,463
تمام تلاشمو میکنم
46
00:03:34,464 --> 00:03:37,007
نه،کاری نکن
47
00:03:37,008 --> 00:03:39,135
فقط در سکوت زندگی کن
48
00:03:39,636 --> 00:03:40,762
یه زندگی عادی
49
00:03:42,931 --> 00:03:44,432
درست مثل یه دانش اموز
50
00:03:50,939 --> 00:03:52,774
مطمئنم میدونی منظورم چیه
51
00:04:14,963 --> 00:04:16,838
چو گی چول امروز مجددا به مدرسه برگشته
52
00:04:16,839 --> 00:04:19,384
ازتون بزرگتره برای همین
باید مودب باشین
53
00:04:20,301 --> 00:04:22,262
سلام کن-
باشه-
54
00:04:23,554 --> 00:04:26,474
تمام تلاشمو میکنم که مزاحم درس
خوندنتون نشم
55
00:04:28,142 --> 00:04:29,394
از دیدنتون خوشوقتم
56
00:04:37,110 --> 00:04:37,943
چی شده؟
57
00:04:37,944 --> 00:04:40,071
جونگ سو-
چیه احمق-
58
00:04:41,406 --> 00:04:42,865
...چطور تونستی معلم
59
00:04:44,492 --> 00:04:46,660
سونگ گو زنگ بزن 119
60
00:04:46,661 --> 00:04:48,329
دوباره بزنش
61
00:04:48,871 --> 00:04:50,247
اصلا حال نمیدی
62
00:04:50,248 --> 00:04:51,708
هی
63
00:04:52,625 --> 00:04:54,584
شنیدم یکی رو کشتی
64
00:04:54,585 --> 00:04:56,087
اونم یه معلم
65
00:04:57,964 --> 00:05:00,925
نگاه تو صورتش رو ببین
66
00:05:02,218 --> 00:05:03,428
منم میخوای بکشی؟
67
00:05:09,225 --> 00:05:11,602
قاتلی که درس میخونه؟
68
00:05:15,565 --> 00:05:19,068
به نظرت عادلانه نیست؟میخوای
مودبانه باهات صحبت کنم؟
69
00:05:20,153 --> 00:05:22,363
نه مشکلی نیست هرطور میخوای صحبت کن
70
00:05:23,865 --> 00:05:25,365
خیلی تو مخی
71
00:05:25,366 --> 00:05:26,366
درست رفتار کن
72
00:05:26,367 --> 00:05:30,121
اگه داستان درست کنی و کمیته
حقوق اموزشی بیاد توهم به دردسر میافتی
73
00:05:31,122 --> 00:05:32,040
فهمیدی
74
00:05:33,541 --> 00:05:35,960
اره.برای نصیحتت ممنونم
75
00:05:36,544 --> 00:05:38,171
چی؟بریم
76
00:05:38,755 --> 00:05:41,341
سیگار
77
00:05:41,924 --> 00:05:43,550
عجب بازنده ای-
توهم میای؟-
78
00:05:43,551 --> 00:05:44,761
اره اومدم
79
00:06:07,283 --> 00:06:14,290
(منطقه ممنوعه،فقط کارکنان
مجاز حق ورود دارند)
80
00:06:30,056 --> 00:06:31,932
دیدن این که خجالتی رفتار
میکنه خیلی خنده داره
81
00:06:31,933 --> 00:06:33,558
عکسه رو نشون بده
82
00:06:33,559 --> 00:06:34,644
لعنتی یه پیام دارم
83
00:06:35,144 --> 00:06:35,978
نگاه کن
84
00:06:41,692 --> 00:06:42,777
اینم خوبه
85
00:06:43,277 --> 00:06:44,779
صبرکن-
چرا؟-
86
00:06:45,446 --> 00:06:46,406
یه کلاس اس دارم
87
00:06:46,906 --> 00:06:48,573
لعنتی
88
00:06:48,574 --> 00:06:50,575
(اموزش پرورش)
89
00:06:50,576 --> 00:06:52,536
ای خدا این دیوانگیه
90
00:06:52,537 --> 00:06:53,703
چی شده؟
91
00:06:53,704 --> 00:06:56,039
یه گزارش از یه دانش اموزه که بعد این که
92
00:06:56,040 --> 00:06:58,333
معلمش بهش گفته از گوشیش استفاده نکنه
93
00:06:58,334 --> 00:07:00,710
اونو با قانون یاچا به چالش کشیده
94
00:07:00,711 --> 00:07:02,505
قانون یاچا؟اون چیه؟
95
00:07:03,339 --> 00:07:06,508
مبارزه با دستای خالی بدون هیچ
مقام و قانونی
96
00:07:06,509 --> 00:07:08,385
ما داریم هرکاری ازدستمون برمیاد میکنیم
97
00:07:08,386 --> 00:07:10,471
ولی بازم این چیزا پیش میاد
98
00:07:12,849 --> 00:07:14,517
اونجا چی کار میکنی بیاتو
99
00:07:15,017 --> 00:07:17,060
یکی اومده دیدنتون
100
00:07:17,061 --> 00:07:18,020
بیارش
101
00:07:18,938 --> 00:07:19,772
باشه
102
00:07:47,842 --> 00:07:48,801
خب
103
00:07:50,470 --> 00:07:52,680
تو اینجا چی کار میکنی؟
104
00:07:53,806 --> 00:07:55,141
باید یه چیزی بهتون بگم
105
00:07:56,058 --> 00:07:57,977
عجب جراتی داری که اومدی اینجا
106
00:07:58,478 --> 00:08:00,645
اینجا کمیته حقوق اموزشیه
107
00:08:00,646 --> 00:08:03,691
هر دانش اموزی میتونه بیاد اینجا
108
00:08:04,275 --> 00:08:05,276
بشین
109
00:08:14,577 --> 00:08:16,496
چی شده اومدی اینجا؟
110
00:08:17,455 --> 00:08:19,499
اومدم یه قلدری رو تو مدرسه گزارش بدم
111
00:08:21,584 --> 00:08:24,045
خانم چوی یه بار بهم گفت
112
00:08:24,545 --> 00:08:26,713
که مراقبت از کسایی که مشکل دارن هم
113
00:08:26,714 --> 00:08:28,757
چیزیه که دانش اموزا باید یاد بگیرن
114
00:08:28,758 --> 00:08:30,884
با چه جراتی اسمش رو میاری؟
115
00:08:30,885 --> 00:08:32,093
بازرس ایم هان ریم
116
00:08:32,094 --> 00:08:34,055
هیچ کدومتون عصبانی نیستین؟
117
00:08:34,555 --> 00:08:35,972
بازرس ایم هان ریم
118
00:08:35,973 --> 00:08:38,059
برو بیرون یکم هوا بخور
119
00:08:38,559 --> 00:08:39,393
باشه؟
120
00:08:40,853 --> 00:08:42,188
بیا بریم
121
00:08:45,691 --> 00:08:46,526
باشه
122
00:08:51,364 --> 00:08:52,865
حرفت رو تموم کن
123
00:08:54,033 --> 00:08:56,953
ببخشید اسم خانم چوی رو اوردم
124
00:09:06,254 --> 00:09:08,506
دارن برای این بچه قلدری میکنن
125
00:09:14,095 --> 00:09:16,681
قطعا دنبال یه چیزیه
126
00:09:17,181 --> 00:09:20,851
ولی اطلاعاتی که داده خیلی دقیقه
127
00:09:21,644 --> 00:09:22,477
درست میگه
128
00:09:22,478 --> 00:09:25,523
چو گی چول استثنا نیست
مثل همیشه کارمون رو میکنیم
129
00:09:26,107 --> 00:09:28,776
معاون بونگ این پرونده برای توئه
130
00:09:29,360 --> 00:09:31,696
بله-
نه خودم میرم-
131
00:09:32,572 --> 00:09:34,573
...سونبه نیم شما نمیتونین،به جاش من
132
00:09:34,574 --> 00:09:36,993
دلیلی هست که نمیتونم برم؟
133
00:09:39,495 --> 00:09:40,496
جلوش رو نمیگیرین؟
134
00:09:41,330 --> 00:09:42,415
باید جلوت رو بگیرم؟
135
00:09:43,457 --> 00:09:45,126
به جاش جلوی ترافیک رو بگیرین
136
00:09:46,711 --> 00:09:48,087
ای خدا-
معذرت میخوام-
137
00:09:49,880 --> 00:09:53,509
دیگه شوخی نکن
138
00:09:55,052 --> 00:09:56,011
برو
139
00:09:56,012 --> 00:09:56,928
باشه
140
00:09:56,929 --> 00:10:00,391
نباید به شوخی هاش بخندی-
من رفتم-
141
00:10:00,891 --> 00:10:01,809
معاون بونگ
142
00:10:02,310 --> 00:10:03,603
بیخیال الان نه
143
00:10:04,270 --> 00:10:06,897
سعی نکن جلومو بگیری من ترافیک نیستم
144
00:10:07,857 --> 00:10:09,274
خندیدم.دارم از عصبانیت میترکم
145
00:10:09,275 --> 00:10:10,609
...من چمه
146
00:10:10,610 --> 00:10:12,319
ببخشید-
نخند-
147
00:10:12,320 --> 00:10:13,696
نباید بخندی
148
00:10:14,196 --> 00:10:15,197
وای خدا خندیدم
149
00:10:24,415 --> 00:10:25,707
(دبیرستان جین وون)
150
00:10:25,708 --> 00:10:27,209
جانگ سونگ گو از کلاس من؟
151
00:10:28,210 --> 00:10:30,254
برای سونگ گو قلدری میکنن؟
152
00:10:33,007 --> 00:10:35,635
به نظر نمیاومد که مشکلی داشته باشه
153
00:10:36,218 --> 00:10:37,510
دوستای زیادی داره
154
00:10:37,511 --> 00:10:42,016
سونگ گو خودشم گفت که داره
از مدرسه لذت میبره
155
00:10:42,642 --> 00:10:44,434
اتاق اورژانس رو تو کارائوکه میخونیم
156
00:10:44,435 --> 00:10:46,187
نه-
چی-
157
00:10:47,563 --> 00:10:49,314
انقدر چیبپس نخور
158
00:10:49,315 --> 00:10:50,441
باشه
159
00:10:52,568 --> 00:10:53,653
خیلی باحاله
160
00:10:54,278 --> 00:10:56,572
چی؟-
چه خبر شده؟-
161
00:10:57,239 --> 00:10:58,449
چرا لگ میزنه؟
162
00:11:01,118 --> 00:11:02,411
جانگ سونگ گو کجا رفت؟
163
00:11:06,791 --> 00:11:09,502
چرا مضطرب شدی؟ترسوندمت؟
164
00:11:10,002 --> 00:11:11,003
خب
165
00:11:11,671 --> 00:11:13,046
شما از کمیته حقوق اموزشی اومدین
166
00:11:13,047 --> 00:11:14,298
اره
167
00:11:14,799 --> 00:11:15,965
میدونی برای چی اومدم؟
168
00:11:15,966 --> 00:11:17,801
نه نمیدونم
169
00:11:17,802 --> 00:11:20,346
بهمون اطلاعاتی دادن که تو این
مدرسه برای یکی قلدری میشه
170
00:11:21,347 --> 00:11:22,890
همچین چیزی نیست
171
00:11:23,974 --> 00:11:24,850
ببخشید
172
00:11:27,311 --> 00:11:28,145
بذار ببینم
173
00:11:30,314 --> 00:11:31,773
بگو اه-
چی-
174
00:11:31,774 --> 00:11:32,942
بگو اه
175
00:11:36,862 --> 00:11:38,321
حداقل کتکت نزدن
176
00:11:38,322 --> 00:11:40,700
من نیستم
177
00:11:41,283 --> 00:11:42,743
من رفتم
178
00:11:43,327 --> 00:11:44,704
تو وای فایشونی؟
179
00:11:47,540 --> 00:11:51,419
هات اسپات خودت رو روشن میکنی که
بقیه بچه ها بتونن بازی کنن
180
00:11:52,336 --> 00:11:53,629
یه وایفای انسانی هستی؟
181
00:11:56,424 --> 00:11:59,634
همیشه وسطشون هستی مثل ادمایی
که دور مودم جمع میشن
182
00:11:59,635 --> 00:12:02,762
همیشه هم اولین نفر گوشیت رو بیرون میاری
183
00:12:02,763 --> 00:12:04,681
این کارو میکنی
184
00:12:04,682 --> 00:12:07,893
تا هات اسپاتت رو روشن کنی
تا بقیه بتونن بازی کنن
185
00:12:09,270 --> 00:12:12,732
تنها کسی هم هستی که اون پاور بانک گنده رو داره
186
00:12:13,232 --> 00:12:15,317
نمیتونی اجازه بدی وایفایت خاموش بشه نه؟
187
00:12:22,032 --> 00:12:23,909
من وایفای انسانی نیستم
188
00:12:24,452 --> 00:12:26,703
ولی خب باید برم
189
00:12:26,704 --> 00:12:28,622
من دیگه میرم
190
00:12:30,082 --> 00:12:31,374
این عوضی اینجاست
191
00:12:31,375 --> 00:12:33,918
جانگ سونگ گو اینجا چی کار میکنی؟
192
00:12:33,919 --> 00:12:35,253
...یه لحظه قبل
193
00:12:35,254 --> 00:12:37,839
...داشتم راه میرفتم و کمیته حقوق
194
00:12:37,840 --> 00:12:40,383
پشمام کمیته حقوق اموزشی
195
00:12:40,384 --> 00:12:42,010
مراقب حرف زدنت باش
196
00:12:42,011 --> 00:12:44,180
کمیته تو مدرسه ما چی کار میکنه؟
197
00:12:44,930 --> 00:12:46,306
گندش بزنن میدونستم
198
00:12:46,307 --> 00:12:47,599
چو گیو چول؟
199
00:12:47,600 --> 00:12:49,267
نه به خاطر تو اومدم
200
00:12:49,268 --> 00:12:50,853
شنیدم که یه قلدری
201
00:12:51,479 --> 00:12:53,355
من؟-
اره-
202
00:12:55,107 --> 00:12:56,649
برای کی قلدری کردم؟
203
00:12:56,650 --> 00:12:59,611
گفتم که نه
204
00:12:59,612 --> 00:13:03,114
لطفا به ادمای بیگناه تهمت نزنین
اصلا اینطوری نیست
205
00:13:03,115 --> 00:13:05,992
چرا سونگ گو مهربونمون رو ناراحت میکنین؟
206
00:13:05,993 --> 00:13:08,036
سونگ گو کافیه
207
00:13:08,037 --> 00:13:10,080
کمیته حقوق اموزشی هم به هرحال اشتباه میکنه
208
00:13:11,916 --> 00:13:12,958
میشه بریم؟
209
00:13:13,667 --> 00:13:14,667
حتما
210
00:13:14,668 --> 00:13:16,879
خدانگهدار-
باشه-
211
00:13:17,505 --> 00:13:18,339
بریم
212
00:13:19,173 --> 00:13:22,342
منو ترسوندی فکرکردم ناپدید شدی
213
00:13:22,343 --> 00:13:23,886
کجا رفتی؟
214
00:13:24,386 --> 00:13:26,096
چرا انقدر عرق کردی؟
215
00:13:28,891 --> 00:13:30,308
لول اپ کن
216
00:13:30,309 --> 00:13:31,560
یه ایتم افسانه ای گرفتم
217
00:13:33,354 --> 00:13:34,437
الان حمله نکن
218
00:13:34,438 --> 00:13:35,439
عقب بمون-
باشه-
219
00:13:36,565 --> 00:13:37,566
بونگ گون ده
220
00:13:39,401 --> 00:13:41,569
تو گون ده هستی نه؟-
بونگ گون ده-
221
00:13:41,570 --> 00:13:44,531
اره-
مشتاق دیدار خیلی وقته ندیدمت-
222
00:13:44,532 --> 00:13:47,158
من خوبم شما چطورین
223
00:13:47,159 --> 00:13:50,788
شنیدم برای دولت کار میکنی
فکرکنم شنیده بودم کجا کار میکنی
224
00:13:51,288 --> 00:13:52,247
کمیته حقوق اموزشی؟
225
00:13:52,248 --> 00:13:53,456
کمیته حقوق اموزشی بود؟-
صبرکنین-
226
00:13:53,457 --> 00:13:54,666
صبرکنین-
وای خوش به حالت-
227
00:13:54,667 --> 00:13:56,751
بعدا بهتون زنگ میزنم
228
00:13:56,752 --> 00:13:57,794
ببخشید
229
00:13:57,795 --> 00:13:59,379
بونگ گون ده
230
00:13:59,380 --> 00:14:01,881
یکیتون بیاد-
صبرکن-
231
00:14:01,882 --> 00:14:03,716
ما باید بریم-
بعد این-
232
00:14:03,717 --> 00:14:04,926
یکم دیگه-
لول اپ-
233
00:14:04,927 --> 00:14:06,011
باشه
234
00:14:13,394 --> 00:14:14,686
سریع بود ضبط کردی؟
235
00:14:14,687 --> 00:14:16,772
صبرکن-
چرا-
236
00:14:17,398 --> 00:14:19,315
خراب کردم-
چی-
237
00:14:19,316 --> 00:14:20,358
اینارو بزن
238
00:14:20,359 --> 00:14:21,777
بیا-
چرا؟-
239
00:14:22,820 --> 00:14:24,362
چی کار میکنی؟-
صبرکن-
240
00:14:24,363 --> 00:14:25,406
خراب کردم تکون نخور
241
00:14:26,574 --> 00:14:28,032
اینو بذار گوشت
242
00:14:28,033 --> 00:14:29,993
این خودش نیست؟-
اره-
243
00:14:29,994 --> 00:14:31,619
این سایه نیست؟-
اره-
244
00:14:31,620 --> 00:14:33,497
...چی کار میکنی-
سرجات بمون-
245
00:14:35,666 --> 00:14:36,667
تموم شد
246
00:14:37,167 --> 00:14:38,376
فقط یه چیزی یادت باشه
247
00:14:38,377 --> 00:14:41,338
یه بازنده هیچ وقت ارتباط
چشمی برگذار نمیکنه
248
00:14:41,964 --> 00:14:42,923
بازنده؟
249
00:14:46,093 --> 00:14:47,969
لعنتی چی شده
250
00:14:47,970 --> 00:14:50,346
بیا بریم احمق یه چیزی عجیبه
251
00:14:50,347 --> 00:14:53,976
چی شده؟-
تو خیلی از همه جا بی خبری-
252
00:14:54,476 --> 00:14:55,311
گفتم بریم دیگه
253
00:15:00,774 --> 00:15:02,026
چی کار میکنی؟
254
00:15:03,235 --> 00:15:04,653
کوری یا چی؟
255
00:15:05,279 --> 00:15:06,405
پایین رو نگاه کن
256
00:15:09,450 --> 00:15:10,992
شانس اوردی
257
00:15:10,993 --> 00:15:12,327
دیگه نبینمت
258
00:15:12,328 --> 00:15:14,496
انقدر شبیه احمقا رفتار نکن
و راحت رو بکش برو
259
00:15:18,292 --> 00:15:19,792
به خاطر اینه که تو عصبانی شدی
260
00:15:19,793 --> 00:15:22,170
بازرس ایم هان ریم خوب خودتو کنترل کردی
261
00:15:22,171 --> 00:15:24,465
لعنت بهش حرومزاده
262
00:15:27,760 --> 00:15:29,887
تموم شد؟تست میکنیم
263
00:15:31,847 --> 00:15:34,015
کار شبیه سازی صدای لی چی هو رو تموم کردم
264
00:15:34,016 --> 00:15:35,351
بیاین چک کنیم-
باشه-
265
00:15:37,269 --> 00:15:38,770
چی هو ام-
چی هو ام-
266
00:15:38,771 --> 00:15:40,980
پسورد چیه؟-
پسورد چیه-
267
00:15:40,981 --> 00:15:42,231
عالیه
268
00:15:42,232 --> 00:15:43,859
واو
269
00:15:46,028 --> 00:15:49,113
خیله خب به جانگ سونگ گو زنگ میزنم
270
00:15:49,114 --> 00:15:51,325
مضطرب نباش و عادی رفتار کن
271
00:15:53,953 --> 00:15:55,079
الو؟
272
00:15:56,121 --> 00:15:57,163
منم چی هو
273
00:15:57,164 --> 00:16:00,209
میشه پسورد رو بهم بدی؟
274
00:16:00,876 --> 00:16:02,168
چی هو واقعا خودتی؟
275
00:16:02,169 --> 00:16:04,462
اصلا شبیه خودت صحبت نمیکنی
276
00:16:04,463 --> 00:16:05,756
تو کی هستی؟-
بدش من-
277
00:16:09,468 --> 00:16:12,345
ای عوضی احمق فکرکردی کیه؟
278
00:16:12,346 --> 00:16:13,554
پسورد رو بهم بده
279
00:16:13,555 --> 00:16:16,558
وایفای.وایفای به کره ای
280
00:16:25,317 --> 00:16:28,528
این اکانت برای سونگ گوئه ولی
خودش پرفایل جداگونه نداره
281
00:16:28,529 --> 00:16:31,656
یه اکانت اشتراکی دارن
282
00:16:31,657 --> 00:16:33,950
من برنامه سفارش غذای سونگ گو رو هم نگاه کردم
283
00:16:33,951 --> 00:16:36,285
برای چندتا ادرس سفارش غذا داده
284
00:16:36,286 --> 00:16:38,454
حتی سفارش هایی بالاتر از
صدهزار وونم هست
285
00:16:38,455 --> 00:16:40,832
تو بیشتر از بیست تا بازی
سابسکرایب کرده
286
00:16:40,833 --> 00:16:43,501
امکان نداره مگر این که تنها کاری که
تو زندگیش میکنه بازی کردن باشه
287
00:16:43,502 --> 00:16:45,838
هزینه زیادی هم برای اسکوترهای اجاره ای داده
288
00:16:46,505 --> 00:16:47,922
الانم سوار یکیشه
289
00:16:47,923 --> 00:16:50,884
این میگه سفارش غذاش تحویل داده شده
290
00:16:51,719 --> 00:16:53,845
وارد یکی از بازی ها هم شده
291
00:16:53,846 --> 00:16:56,597
دارین میگین جانگ سونگ گو
همزمان سوار اسکوتره
292
00:16:56,598 --> 00:17:00,060
با یه دست غذا میخوره و با یه دست دیگه
بازی میکنه؟
293
00:17:12,197 --> 00:17:14,991
واقعا باید تصورش کنی؟مشخصه
نمیشه دیگه
294
00:17:14,992 --> 00:17:16,951
پول مشکل اصلی نیست هست؟
295
00:17:16,952 --> 00:17:19,204
اون پرونده های کلاهبرداری
که درباره اش تحقیق کردی چی؟
296
00:17:20,622 --> 00:17:24,500
یه سایت هست که قربانی های کلاهبرداری
اطلاعاتشون رو به اشتراک میذارن
297
00:17:24,501 --> 00:17:26,044
من یوزر ایدی سونگ گو رو چک کردم
298
00:17:26,045 --> 00:17:29,505
گزارش هایی از جنس های تحویل داده نشده
و فروش های تقلبی تو پلتفرم های دست دوم فروشیه
299
00:17:29,506 --> 00:17:31,007
همشون به کلاهبرداری مرتبطن
300
00:17:31,008 --> 00:17:33,217
اون عوضی از ایدی سونگ گو استفاده کرده
تا جنس الکی پست کنه
301
00:17:33,218 --> 00:17:35,762
بعدشم پول گرفته و خریدارها رو گول زده
302
00:17:35,763 --> 00:17:39,141
این همه اتفاق برای یه بچه سخت نیست؟
303
00:17:54,990 --> 00:17:55,991
کلاهبردار عوضی
304
00:17:57,201 --> 00:17:59,410
سر اون ایرپادها سرم کلاه گذاشتی نه؟
305
00:17:59,411 --> 00:18:02,080
نه من نبودم من این کارو نکردم
306
00:18:02,081 --> 00:18:03,956
چندتا از بچه ها اکانت منو دزدیدن
307
00:18:03,957 --> 00:18:06,293
...واقعا من نکردم-
حرومزاده-
308
00:18:06,794 --> 00:18:08,377
واقعا کار من نبوده
309
00:18:08,378 --> 00:18:12,965
ای عوضی خودت خواستی
310
00:18:12,966 --> 00:18:14,383
ای حرومزاده
311
00:18:14,384 --> 00:18:16,928
سعی کردی کلاهبرداری کنی؟
ارزوی مرگ داری؟
312
00:18:16,929 --> 00:18:19,807
دزد عوضی پول منو پس بده
313
00:18:21,725 --> 00:18:22,601
لعنتی
314
00:18:24,937 --> 00:18:27,564
ای احمق چرا گیر افتادی؟
315
00:18:33,570 --> 00:18:36,323
گفت اگه پولشو پس ندم بیچاره میشم
316
00:18:36,990 --> 00:18:37,824
و؟
317
00:18:37,825 --> 00:18:41,202
چی هو متاسفم ولی من هیچ پولی ندارم
318
00:18:41,203 --> 00:18:43,747
...اگه یکم کمک کنی-
بد شد-
319
00:18:44,248 --> 00:18:46,125
پول تو جیبی منم تموم شده
320
00:18:46,625 --> 00:18:48,710
تو بهش رسیدگی کن باشه؟
321
00:18:49,294 --> 00:18:50,170
چی هو
322
00:18:51,463 --> 00:18:52,505
خواهش میکنم
323
00:18:52,506 --> 00:18:54,091
محض رضای خدا
324
00:18:55,926 --> 00:18:58,177
گفتم بعدا بهش رسیدگی میکنم دیگه
325
00:18:58,178 --> 00:18:59,763
اره ولی کی؟
326
00:19:01,807 --> 00:19:03,016
باید زیر قولم بزنم؟
327
00:19:05,227 --> 00:19:07,436
نه،قولت رو نگه دار
328
00:19:07,437 --> 00:19:10,648
میدونی اگه نظرمو عوض کنم چی میشه؟
329
00:19:10,649 --> 00:19:13,734
همه چی به اسم تو و با اکانت توئه نه؟
330
00:19:13,735 --> 00:19:15,319
کسی که بدبخت میشه خودتی
331
00:19:15,320 --> 00:19:17,781
ولی بهت گفتم بعدا به همه چیز رسیدگی میکنم
332
00:19:19,283 --> 00:19:20,284
قدردانی نه؟
333
00:19:23,620 --> 00:19:25,413
پسرم بهم گفته
334
00:19:25,414 --> 00:19:30,210
که پسر شما از اکانت پسر من برای
بازی و سفارش غذا استفاده میکنه
335
00:19:31,879 --> 00:19:34,840
نگاه کنین صورتحسابش هزاران وونه
336
00:19:35,674 --> 00:19:38,259
این داستان شماست
337
00:19:38,260 --> 00:19:41,388
به چی هو گفتم بیاد خونه باید
داستان اونم گوش کنیم
338
00:19:44,600 --> 00:19:45,767
اومدی
339
00:19:46,268 --> 00:19:47,311
جانگ سونگ گو
340
00:19:47,811 --> 00:19:49,438
برو مشکلی نیست
341
00:19:50,689 --> 00:19:52,191
تو این چیزا رو برای خواهرم فرستادی؟
342
00:19:56,612 --> 00:19:57,862
بهش پیام دادی
343
00:19:57,863 --> 00:19:59,906
اینا چیه؟
344
00:19:59,907 --> 00:20:03,242
سونگ گو تو اینارو فرستادی؟
345
00:20:03,243 --> 00:20:05,036
مامان من این کارو نکردم
346
00:20:05,037 --> 00:20:07,747
چی هو این کارم کرده-
ببخشیدا-
347
00:20:07,748 --> 00:20:10,541
داری میگی چی هو اینارو برای خواهرش فرستاده؟
348
00:20:10,542 --> 00:20:12,001
با عقل جور درمیاد؟
349
00:20:12,002 --> 00:20:13,045
دیوانه شدی؟
350
00:20:13,712 --> 00:20:16,380
باید به پلیس زنگ بزنم باورم نمیشه-
مامان-
351
00:20:16,381 --> 00:20:17,674
نه صبرکنین
352
00:20:18,175 --> 00:20:19,300
معذرت میخوام
353
00:20:19,301 --> 00:20:22,553
اگه این موضوع ناراحتتون کرده من
از جانبش معذرت خواهی میکنم
354
00:20:22,554 --> 00:20:24,138
خواهش میکنم این بار ببخشینش
355
00:20:24,139 --> 00:20:26,307
...دفعه بعدی-
دیگه این اتفاق پیش نمیاد-
356
00:20:26,308 --> 00:20:29,352
از اکانتت استفاده میکنم و برای همه ی
دخترای کلاس میفرستم
357
00:20:29,353 --> 00:20:31,730
اگه جراتش رو داری دوباره غیبتمو بکن-
فقط بچه ان-
358
00:20:33,690 --> 00:20:36,776
جی هو خوبی؟-
خواهش میکنم فراموش کنین چرا اومدم-
359
00:20:36,777 --> 00:20:38,570
معذرت میخوام باشه؟
360
00:20:39,655 --> 00:20:40,655
بریم-
واقعا دیوانه ای؟-
361
00:20:40,656 --> 00:20:42,073
مامان کار من نبود
362
00:20:42,074 --> 00:20:43,449
ساکت باش
363
00:20:43,450 --> 00:20:45,034
مامان کار من نبود-
معذرت میخوام
364
00:20:45,035 --> 00:20:47,496
خوبی جی هو؟
365
00:20:50,832 --> 00:20:51,667
اره
366
00:20:52,542 --> 00:20:53,460
ممنون
367
00:20:54,336 --> 00:20:56,296
باشه
368
00:20:59,591 --> 00:21:02,677
چی هو مشکلی نیست جواب تماس بدم؟
369
00:21:02,678 --> 00:21:04,720
نمیبینی دارم بازی میکنم؟
370
00:21:04,721 --> 00:21:06,722
قطع میشه
371
00:21:06,723 --> 00:21:07,641
مامانمه
372
00:21:08,850 --> 00:21:09,977
لعنت بهش
373
00:21:10,477 --> 00:21:11,311
جواب بده
374
00:21:15,190 --> 00:21:16,107
الو؟
375
00:21:16,108 --> 00:21:18,777
تو داری چه غلطی میکنی؟
376
00:21:20,487 --> 00:21:21,862
اینا چقدره؟
377
00:21:21,863 --> 00:21:22,780
(تاریخچه سفارش غذا)
378
00:21:22,781 --> 00:21:26,158
وقتی سری قبل پولشون رو دادم
گفتم این دیگه بار اخره
379
00:21:26,159 --> 00:21:28,494
چندبار شده ها؟
380
00:21:28,495 --> 00:21:31,456
من چطور باید اینارو قبول کنم؟
381
00:21:33,333 --> 00:21:37,587
جانگ سونگ گو نمیخوای چیزی بهم بگی ها؟
382
00:21:38,088 --> 00:21:39,880
نگو که دوباره کار دوستت بوده
383
00:21:39,881 --> 00:21:41,674
واقعا کار من نبوده
384
00:21:41,675 --> 00:21:44,594
بعد ابرو ریزی سری قبل هنوزم داری دروغ میگی؟
385
00:21:46,054 --> 00:21:49,558
چرا اینطوری داری بزرگ میشی؟
تو چت شده؟
386
00:21:51,727 --> 00:21:52,728
...واقعا که
387
00:22:31,933 --> 00:22:35,812
سونگ گو میخواد تمام کارهایی که
لی چی هو باهاش کرده بهتون بگه
388
00:22:37,064 --> 00:22:38,357
بهشون میگی درسته؟
389
00:22:40,734 --> 00:22:41,568
بله
390
00:22:42,194 --> 00:22:43,945
همه چیز رو میگم
391
00:22:45,030 --> 00:22:47,574
هیونگ گفت که میتونم به کمیته اعتماد کنم
392
00:22:55,582 --> 00:22:57,918
فکرمیکنی کمیته هم حرفاتو باور نمیکنن؟
393
00:23:04,966 --> 00:23:07,386
اگه کمیته دوسال پیش وجود داشت
394
00:23:08,345 --> 00:23:10,097
و به
395
00:23:11,848 --> 00:23:12,974
مدرسه ما اومده بود
396
00:23:18,105 --> 00:23:20,690
نه من قاتل میشدم
397
00:23:22,859 --> 00:23:24,945
و نه کسی کشته میشد
398
00:23:25,821 --> 00:23:28,073
بازرس نا هوا جین فرق داره
399
00:23:29,741 --> 00:23:31,868
اون درست مثل خانم چوی ئه
400
00:23:38,041 --> 00:23:40,502
(از اکانت من برای کلاهبرداری از مردم استفاده کرده)
401
00:23:42,003 --> 00:23:43,046
بله
402
00:23:45,090 --> 00:23:46,091
بازرس
403
00:23:46,591 --> 00:23:51,763
درباره ی جلسه کمیته خشونت مدرسه
چیزی شنیدین؟
404
00:23:54,015 --> 00:23:58,979
چی هو،سونگ گو رو برای قلدری گزارش داده
405
00:24:00,147 --> 00:24:00,981
چی؟
406
00:24:08,405 --> 00:24:10,574
(کمیته خشونت مدرسه)
407
00:24:12,868 --> 00:24:15,703
(دانش اموز قربانی)
408
00:24:15,704 --> 00:24:18,915
(دانش اموز متهم)
409
00:24:23,086 --> 00:24:24,546
یه لحظه
410
00:24:25,255 --> 00:24:28,299
بازرس کمیته حقوق اموزشی هیچ
قدرتی تو کمیته خشونت مدرسه نداره
411
00:24:28,300 --> 00:24:29,383
لطفا بهشون بگین برن
412
00:24:29,384 --> 00:24:33,138
ماهم گزارشی دریافت کرده بودیم و درحال
کنترل وضعیت بودیم
413
00:24:33,805 --> 00:24:36,223
برای همین باید متوجه بشیم که چه خبر شده
414
00:24:36,224 --> 00:24:38,100
من فقط جلسه رو تماشا میکنم
415
00:24:38,101 --> 00:24:39,436
حق صحبت ندارین
416
00:24:40,061 --> 00:24:40,896
بله قربان
417
00:24:41,897 --> 00:24:46,233
حالا پرونده خشونت مدرسه ای رو
418
00:24:46,234 --> 00:24:47,651
تو دبیرستان جین وون شروع میکنیم
419
00:24:47,652 --> 00:24:51,113
اول از همه صحبت های قربانی رو گوش میکنیم
420
00:24:51,114 --> 00:24:53,616
حتی قبل ازاین که درباره ی این حادثه به
طور کاملی تحقیق بشه
421
00:24:53,617 --> 00:24:56,869
جانگ سونگ گو شایعات دروغینی درباره ی
لی چی هو پخش کرد
422
00:24:56,870 --> 00:25:00,873
و کمیته حقوق اموزشی رو به مدرسه خبر کرد
و اون رو به عنوان یه قلدر معرفی کرد
423
00:25:00,874 --> 00:25:03,125
الان تو وضعیت روحی بدی هستن
424
00:25:03,126 --> 00:25:06,796
و اینم سوابق درمانشون هستش
که از روانشناسشون گرفتیم
425
00:25:11,760 --> 00:25:13,887
(افسردگی،اضطراب)
426
00:25:14,721 --> 00:25:17,682
حالا صحبت های متهم رو میشنویم
427
00:25:22,187 --> 00:25:23,522
...من
428
00:25:31,238 --> 00:25:32,405
این عادلانه نیست
429
00:25:35,075 --> 00:25:37,786
من اینجا قربانیم
430
00:25:40,247 --> 00:25:43,083
اکانت های من رو دزدیدن
431
00:25:44,042 --> 00:25:46,544
ازشون برای کلاهبرداری
432
00:25:46,545 --> 00:25:47,712
بازی
433
00:25:48,588 --> 00:25:49,838
و سفارش غذا استفاده کردن
434
00:25:49,839 --> 00:25:51,299
مدرکی هست؟
435
00:25:53,176 --> 00:25:55,470
مدرکی هست که نشون بده
اکانتتون دزدیده شده؟
436
00:25:56,471 --> 00:25:57,721
...خب
437
00:25:57,722 --> 00:26:00,392
همونطور که میبینین ادعاهاشون
هیچ پایه و اساسی نداره
438
00:26:01,059 --> 00:26:03,852
نمیتونیم این رو نادیده بگیریم که ممکنه
شهادت دروغ بده
439
00:26:03,853 --> 00:26:06,523
اگر همچین باشه این موضوع مصداق افتراس
440
00:26:19,869 --> 00:26:22,371
اگه به سوابق نگاه کنین متوجه میشین
441
00:26:22,372 --> 00:26:25,165
همزمان هم تو کافی نت ام هم
سوار اسکوترم
442
00:26:25,166 --> 00:26:27,835
...و دارم غذا سفارش میدم
443
00:26:27,836 --> 00:26:29,044
درسته
444
00:26:29,045 --> 00:26:32,506
لی چی هو چندبار به خاطر مواقع
ضروری اکانتش رو قرض گرفته
445
00:26:32,507 --> 00:26:33,757
...چندبار نبوده
446
00:26:33,758 --> 00:26:35,218
فقط به سوالاتی که
447
00:26:36,886 --> 00:26:38,096
ازتون پرسیده میشه جواب بدین
448
00:26:41,308 --> 00:26:44,435
یکی دوبار چی هو اکانت پخش انلاینش رو قرض گرفته
449
00:26:44,436 --> 00:26:46,895
و چندبارم از اکانتش برای اجاره
دوچرخه استفاده کرده
450
00:26:46,896 --> 00:26:48,188
همین
451
00:26:48,189 --> 00:26:53,277
ولی بازم چی هو میخواسته به دوستش کمک کنه
برای همین بهش پول داده
452
00:26:53,278 --> 00:26:55,112
من هیچ پولی نگرفتم
453
00:26:55,113 --> 00:26:56,990
لطفا به حسابتون نگاه کنین
454
00:27:04,164 --> 00:27:05,372
(سوابق مالی)
455
00:27:05,373 --> 00:27:07,709
(لی چی هو واریز یک میلیون وون)
456
00:27:16,301 --> 00:27:17,384
در عوض
457
00:27:17,385 --> 00:27:20,471
اسیبی که لی چی هو ازاین جریان دیده زیاد بوده
458
00:27:20,472 --> 00:27:22,848
بدون هیچ مدرکی قلدر تلقی شده
459
00:27:22,849 --> 00:27:24,892
و تو مدرسه از سمت همه طرد شده
460
00:27:24,893 --> 00:27:27,645
چیزی که نگران کننده تره اینه که این موضوع
461
00:27:27,646 --> 00:27:30,022
داره اینده چی هو رو هم به خطر میندازه
462
00:27:30,023 --> 00:27:32,399
این فقط یه افترای ساده نیست
463
00:27:32,400 --> 00:27:34,235
این ترور شخصیت اجتماعیه
464
00:27:35,195 --> 00:27:38,322
البته که ما قصدی برای مطرح کردن
اتهامات جنایی نداریم
465
00:27:38,323 --> 00:27:41,076
هرچند ما سوابق روانشناسیش رو ثبت کردیم
466
00:27:41,576 --> 00:27:43,786
که نشون میده چقدر داره سختی میکشه
و به سختی داره درس میخونه
467
00:27:43,787 --> 00:27:48,540
فکرمیکنیم که یه مصالحه و جبران خسارت
بهترین راه حله
468
00:27:48,541 --> 00:27:50,085
جبران خسارت؟
469
00:27:51,670 --> 00:27:52,629
چقدر
470
00:27:53,463 --> 00:27:57,341
ازاون جایی که این موضوع بین بچه هاست
471
00:27:57,342 --> 00:27:59,426
و مادر چی هو هم خانم تحسین برانگیزی هستن
472
00:27:59,427 --> 00:28:03,098
مایلن با یه عذرخواهی همه چیز رو تموم کنن
473
00:28:04,015 --> 00:28:06,267
نظر شما چیه مادر سونگ هو
474
00:28:14,818 --> 00:28:16,403
مادر چی هو
475
00:28:17,987 --> 00:28:19,239
خیلی ممنونم
476
00:28:20,407 --> 00:28:22,741
مطمئن میشم این موضوع دیگه تکرار نشه
477
00:28:22,742 --> 00:28:25,912
از لطفتون ممنونم
478
00:28:26,413 --> 00:28:27,622
چی هو
479
00:28:28,123 --> 00:28:29,749
معذرت میخوام
480
00:28:30,417 --> 00:28:32,043
واقعا معذرت میخوام
481
00:28:32,544 --> 00:28:33,586
...واقعا
482
00:28:35,171 --> 00:28:36,423
وضعیت اینه
483
00:28:37,465 --> 00:28:38,758
متوجه شدیم
484
00:28:42,929 --> 00:28:44,264
باورت میشه؟
485
00:28:44,764 --> 00:28:46,849
اشتباه کرده ولی بازم درخواست جلسه داده
486
00:28:46,850 --> 00:28:49,310
حتی وکیل گرون قیمت هم استخدام کرده
487
00:28:50,228 --> 00:28:55,150
شنیدم این روزا وکیل هایی که تخصصشون
خشونت مدرسه ایه حتی دستورالعمل هم دارن
488
00:28:56,025 --> 00:28:59,570
اول شکایت کن اینطوری میتونی
نقش قربانی رو بازی کنی
489
00:28:59,571 --> 00:29:02,823
یه شکایت مخالف پر کن اینطوری میتونی
دعوا رو دو طرفه کنی
490
00:29:02,824 --> 00:29:04,116
همچین چیزایی میگن
491
00:29:04,117 --> 00:29:06,786
ولی بازم کمیته خشونت مدرسه ای برای چیه؟
492
00:29:07,287 --> 00:29:10,164
مگه نباید حقیقت رو مشخص کنن؟
493
00:29:10,165 --> 00:29:13,167
در واقعیت راحت نیست
494
00:29:13,168 --> 00:29:17,129
باید پرونده رو بازبینی کنن و
با دانش اموزا صحبت کنن
495
00:29:17,130 --> 00:29:19,256
و تو یه روز به نتیجه برسن
496
00:29:19,257 --> 00:29:21,800
چون سخته فقط به مدارک نگاه میکنن
497
00:29:21,801 --> 00:29:24,846
ولی براشون سخته مشخص کنن
تقصیر کیه
498
00:29:25,346 --> 00:29:28,599
و باید یه حکم رو بارها بدن
499
00:29:28,600 --> 00:29:30,226
باید چی کار کنیم؟
500
00:29:30,727 --> 00:29:32,479
باید چی کار کنیم؟
501
00:29:54,417 --> 00:29:56,336
(ایفون سونگ گو)
502
00:30:06,387 --> 00:30:08,014
(ایفون سونگ گو،اتصال ضعیف)
503
00:30:17,273 --> 00:30:21,945
(ایفون سونگ گو،اتصال ضعیف)
504
00:30:34,000 --> 00:30:41,000
بی سی موویز
505
00:30:53,059 --> 00:30:54,310
اینجایی
506
00:31:24,716 --> 00:31:26,885
سونگ گو بلند بلندگریه کردن مشکلی نداره
507
00:31:27,886 --> 00:31:29,387
چرا تو خودت میریزی؟
508
00:31:34,976 --> 00:31:36,936
اگه تو خودت بریزی
509
00:31:38,229 --> 00:31:39,814
کسی نمیدونه داری گریه میکنی
510
00:31:42,275 --> 00:31:43,943
اگه صحبت نکنی
511
00:31:44,736 --> 00:31:46,779
کسی متوجه نمیشه بهت بدی شده
512
00:31:48,615 --> 00:31:52,660
و اگه اینطوری یه جا چمبره بزنی
متوجه نمیشن چه کار اشتباهی کردن
513
00:31:59,292 --> 00:32:00,793
میخوای اینطوری زندگی کنی؟
514
00:32:16,684 --> 00:32:18,686
باشه پس
515
00:32:30,740 --> 00:32:32,200
عادلانه نیست
516
00:32:32,784 --> 00:32:35,078
عادلانه نیست دارم دیوانه میشم
517
00:32:42,418 --> 00:32:44,127
به پلیس گفتم
518
00:32:44,128 --> 00:32:47,256
به پدرمادرم و به معلم ها گفتم
519
00:32:47,757 --> 00:32:49,841
ولی کسی من رو باور نمیکنه
520
00:32:49,842 --> 00:32:53,845
میدونم که فقط برای استفاده ازم
باهام خوب بودن
521
00:32:53,846 --> 00:32:56,014
ولی تنها کسایی بودن که داشتم
522
00:32:56,015 --> 00:32:59,435
اونا دوستای من بودن و منو کشتن
523
00:33:02,063 --> 00:33:05,650
چی هو گفت به همه میگه
524
00:33:06,150 --> 00:33:10,028
گفت اعتراف میکنه اکانت هامو گرفته
525
00:33:10,029 --> 00:33:13,241
ولی مدام خودشو زد به اون راه
526
00:33:13,741 --> 00:33:15,952
و الان داره میگه من قلدرم
527
00:33:16,786 --> 00:33:20,248
اگه همه فکرکنن من دروغ گفتم چی؟
528
00:33:21,582 --> 00:33:22,541
چی کار کنم؟
529
00:33:22,542 --> 00:33:25,503
هیچ کس منو باور نمیکنه
530
00:33:40,184 --> 00:33:41,853
سونگ گو من باورت میکنم
531
00:33:48,484 --> 00:33:50,028
باورت دارم
532
00:33:55,658 --> 00:33:57,702
تو هم باید به کمیته حقوق اموزشی اعتماد کنی
533
00:34:26,689 --> 00:34:27,523
تموم شد
534
00:34:29,108 --> 00:34:31,277
جاکلیدی چی؟-
اه-
535
00:34:32,028 --> 00:34:34,071
دارمشون ایجان
536
00:34:34,072 --> 00:34:35,281
بذار ببینم
537
00:34:36,824 --> 00:34:38,575
باید همشون رو بندازم؟
538
00:34:38,576 --> 00:34:40,953
فقط کاری که بهت میگم رو بکن
539
00:34:42,288 --> 00:34:43,289
تموم شد
540
00:34:45,458 --> 00:34:47,209
اومدن
541
00:34:47,210 --> 00:34:49,586
وایفای نیست
542
00:34:49,587 --> 00:34:51,798
چی کار کنیم؟وایفای انسانیمون رفت
543
00:34:52,298 --> 00:34:55,467
نگران نباش یکی دیگه پیدا میکنیم
544
00:34:55,468 --> 00:34:57,136
خیلی خوشگلی
545
00:34:57,887 --> 00:35:00,138
این کنار تو دراز کشیده بود
546
00:35:00,139 --> 00:35:02,390
به دوستت صدمه نمیزنم
547
00:35:02,391 --> 00:35:03,476
...دخترجون-
چرا-
548
00:35:05,061 --> 00:35:06,062
منو یادته؟
549
00:35:09,690 --> 00:35:12,192
سلام-
مگه داری به دوستت سلام میکنی؟-
550
00:35:12,193 --> 00:35:14,153
باید یکم ترسیده رفتار کنی
551
00:35:15,321 --> 00:35:16,238
سلام
552
00:35:16,239 --> 00:35:17,697
میدونی که بهم مدیونی نه؟
553
00:35:17,698 --> 00:35:20,451
من هزینه خشک شویی رو میدم
554
00:35:23,830 --> 00:35:26,249
نه چیزی نیست میتونی بعدا پول بدی
555
00:35:27,125 --> 00:35:28,000
تازه واردی؟
556
00:35:28,668 --> 00:35:30,418
اره-
واقعا-
557
00:35:30,419 --> 00:35:32,796
اطراف رو نشونت میدم
روز اولته دیگه
558
00:35:32,797 --> 00:35:34,089
واقعا؟-
اره بریم-
559
00:35:34,090 --> 00:35:36,299
ممنون-
ولی باید اینو برداری-
560
00:35:36,300 --> 00:35:38,219
اره-
چرا خوشگل بود-
561
00:35:43,641 --> 00:35:44,475
هی
562
00:35:46,102 --> 00:35:47,311
تو کلاس مایی؟
563
00:35:48,646 --> 00:35:49,813
اره
564
00:35:49,814 --> 00:35:51,107
بیا دوست بشیم
565
00:35:52,817 --> 00:35:53,650
ممنون
566
00:35:53,651 --> 00:35:55,027
نگران نباش
567
00:35:57,363 --> 00:35:58,281
هی-
صبرکن-
568
00:35:58,990 --> 00:36:00,949
کدوم بازنده ای جلوجلو راه میره
569
00:36:00,950 --> 00:36:02,201
باید پشتشون راه بری
570
00:36:03,953 --> 00:36:05,579
بفرمایین
571
00:36:05,580 --> 00:36:06,914
ممنون
572
00:36:14,422 --> 00:36:16,548
وای-
لعنت بهش-
573
00:36:16,549 --> 00:36:17,507
معذرت میخوام
574
00:36:17,508 --> 00:36:19,050
اعصاب خورد کنی-
خودت گفتی-
575
00:36:19,051 --> 00:36:21,344
حتما چون روز اولته مضطربی
576
00:36:21,345 --> 00:36:22,638
خوبی؟
577
00:36:23,973 --> 00:36:25,016
خوبی دیگه
578
00:36:28,394 --> 00:36:30,187
بازرس ایم هان ریم اروم باش
579
00:36:30,188 --> 00:36:32,899
الان تو ماموریتی خودتو کنترل کن
580
00:36:38,321 --> 00:36:39,154
من خوبم
581
00:36:39,155 --> 00:36:40,865
ممنون که نگرانم شدین
582
00:36:41,699 --> 00:36:43,116
باشه
583
00:36:43,117 --> 00:36:44,409
منو ترسوند
584
00:36:44,410 --> 00:36:48,039
اگه میخوای ازم تشکر کنی میتونم
از اکانت نت فیلیکست استفاده کنم؟
585
00:36:53,085 --> 00:36:56,339
اینا اکانت های من برای بازی ها
و نت فیلیکس ان
586
00:36:57,048 --> 00:36:59,300
برای هر سطح اکانت دارم هرکدوم
خواستین استفاده کنین
587
00:37:01,677 --> 00:37:03,554
خیلی اماده ای
588
00:37:04,222 --> 00:37:06,264
تو مدرسه قدیمیت هم وایفای بودی؟
589
00:37:06,265 --> 00:37:08,893
اه اینجا اسمش اینه؟
590
00:37:09,393 --> 00:37:10,894
تو مدرسه قبلیم هات اسپات بودم
591
00:37:10,895 --> 00:37:11,812
هات اسپات؟
592
00:37:12,313 --> 00:37:16,024
و اگه سیگنال وایفایتون ضعیف بود
بهم بگین
593
00:37:16,025 --> 00:37:19,611
وصلتون میکنم به روتر
اینم یوزر پسوردشه
594
00:37:19,612 --> 00:37:21,489
...اه
595
00:37:21,989 --> 00:37:24,491
اگه شارژ نداشتین
596
00:37:24,492 --> 00:37:25,867
اینم از شارژرها
597
00:37:25,868 --> 00:37:29,372
برای هر گوشی هم کابل دارم
598
00:37:30,414 --> 00:37:33,375
یه دلیلی هست موقع استخدام
ادم های تجربه دار رو ترجیح میدن
599
00:37:33,376 --> 00:37:35,168
نیازی نیست بهشون چیزی یاد بدی
600
00:37:35,169 --> 00:37:37,629
واو
601
00:37:37,630 --> 00:37:40,507
گوشی هاتون رو بدین قبل کلاس شارژ کنم
602
00:37:40,508 --> 00:37:41,926
باشه
603
00:37:42,426 --> 00:37:44,095
ممنون
604
00:37:44,887 --> 00:37:45,846
میشه قفلش رو باز کنین؟
605
00:37:46,681 --> 00:37:47,514
اره
606
00:37:47,515 --> 00:37:49,641
به هات اسپات وصلشون میکنم-
باشه-
607
00:37:49,642 --> 00:37:53,311
ممنون
608
00:37:53,312 --> 00:37:56,064
چطور به سطح دو رسیده؟
609
00:37:56,065 --> 00:37:57,065
این برای منه
610
00:37:57,066 --> 00:37:58,817
اکانت رو خریده؟برای خودته
611
00:37:58,818 --> 00:38:01,403
منظورم اینه چطور این کارو کرده ها؟
612
00:38:01,404 --> 00:38:03,864
تو پابجی بهتر از جونگ سوئه
613
00:38:04,448 --> 00:38:06,283
این خیلی زیاده
614
00:38:06,284 --> 00:38:07,785
من این رو میخوام
615
00:38:14,583 --> 00:38:15,583
چه خبر شده؟
616
00:38:15,584 --> 00:38:17,545
یکی داره از اکانتم استفاده میکنه؟
617
00:38:18,296 --> 00:38:19,422
هیستوری ورود رو چک کن
618
00:38:20,381 --> 00:38:21,840
چی؟کلمبیا؟
619
00:38:21,841 --> 00:38:23,883
یکی از کلمبیا وارد اکانتم شده
620
00:38:23,884 --> 00:38:25,135
هک شدی
621
00:38:25,136 --> 00:38:26,511
یعنی چی
622
00:38:26,512 --> 00:38:28,305
داره سعی میکنه از اکانتم پول برداره
623
00:38:28,306 --> 00:38:30,056
چی کار میخواد بکنه؟
624
00:38:30,057 --> 00:38:31,474
کارم زاره
625
00:38:31,475 --> 00:38:34,144
انقدر لینک های احمقانه برام نفرست احمق
626
00:38:34,145 --> 00:38:35,395
حتما حوصله ات سررفته
627
00:38:35,396 --> 00:38:37,314
اسپم خیلی اعصاب خورد کنه
628
00:38:37,315 --> 00:38:38,315
از بیش از حد استفاده کن
629
00:38:38,316 --> 00:38:41,402
این یکم ضایع نیست؟-
اره هست-
630
00:38:42,278 --> 00:38:43,445
چی؟
631
00:38:43,446 --> 00:38:44,864
شماره ام داره اسپم میفرسته
632
00:38:45,614 --> 00:38:46,740
مامان
633
00:38:46,741 --> 00:38:47,824
مامان من نفرستادمش
634
00:38:47,825 --> 00:38:49,034
چی داری میگی؟
635
00:38:49,035 --> 00:38:50,577
چرا باید برات همچین چیزی بفرستم؟
636
00:38:50,578 --> 00:38:52,454
لول اپ میکنم-
من نبودم-
637
00:38:52,455 --> 00:38:54,457
چرا پسر خودتو باور نمیکنی؟
638
00:38:56,500 --> 00:38:58,293
وارد اکانت لی چی هو شدم
639
00:38:58,294 --> 00:39:01,504
این بازی یه سیستم تشخیص گفتار قوی داره
640
00:39:01,505 --> 00:39:04,758
مدت زمان تعلیق به میزان جدی بودن صحبت ها بستگی داره
641
00:39:04,759 --> 00:39:08,929
ایم هان ریم یه طوری فحش بده که
بیشترین زمان تعلیق رو بگیره
642
00:39:11,390 --> 00:39:13,266
این رو بنویس-
صبرکن-
643
00:39:13,267 --> 00:39:15,393
کثافتای حرومزاده
عوضی های احمق
644
00:39:15,394 --> 00:39:17,354
اشغال های بی خاصیت
645
00:39:17,355 --> 00:39:21,483
اگه مغزت اینطوری کار میکنه
درش بیاری بیرون و اویزونش کنی رو درخت بهتره
646
00:39:21,484 --> 00:39:22,525
پدرسگ ها
647
00:39:22,526 --> 00:39:24,486
مرتیکه فکرکردی خیلی شاخی؟
648
00:39:24,487 --> 00:39:26,946
قیافه ات که مثل سگ زشته عوضی
649
00:39:26,947 --> 00:39:30,075
به همین کثافت کاری هات ادامه بده
و مستقیم میری قهر جهنم
650
00:39:30,076 --> 00:39:31,451
حرومزاده ی عوضی
651
00:39:31,452 --> 00:39:33,578
خوبه ادامه بده
652
00:39:33,579 --> 00:39:36,039
سرت رو میبرم اینطوری
653
00:39:36,040 --> 00:39:39,125
تو اب کثافت سرخش میکنم
654
00:39:39,126 --> 00:39:40,960
مزه خوبی میده نه؟
655
00:39:40,961 --> 00:39:43,254
انقدر می جوئمت و دست به دست میچرخونمت
656
00:39:43,255 --> 00:39:45,173
که همه یه تیکه ازت بخورن
657
00:39:45,174 --> 00:39:48,719
مادر قبحه میجوئمت
میچسبه نه؟
658
00:39:51,764 --> 00:39:53,265
یعنی چی؟
659
00:39:54,475 --> 00:39:57,268
چرا نوشته سیصد سال؟
660
00:39:57,269 --> 00:39:58,979
یعنی چی؟
661
00:40:00,648 --> 00:40:01,773
(دو هزار و پونصد وون)
662
00:40:01,774 --> 00:40:03,526
(برای هر پنجاه دقیقه اضافی
ده هزار وون پرداخت اضافه)
663
00:40:05,319 --> 00:40:06,153
لعنتی
664
00:40:07,196 --> 00:40:08,405
(سرویس خارج از منطقه:22 هزار وون)
665
00:40:08,406 --> 00:40:09,531
ای کثافت
666
00:40:09,532 --> 00:40:10,865
لعنتی
667
00:40:10,866 --> 00:40:12,326
حرومزاده
668
00:40:13,494 --> 00:40:14,328
کجا میری؟
669
00:40:14,829 --> 00:40:16,539
میرم این عوضی رو بکشم
670
00:40:19,834 --> 00:40:21,919
جدی نمیگی
671
00:40:36,392 --> 00:40:38,227
لعنتی
672
00:40:38,727 --> 00:40:40,728
ریدم بهش
673
00:40:40,729 --> 00:40:42,606
محض رضای خدا
674
00:40:44,650 --> 00:40:45,650
اینجاست
675
00:40:45,651 --> 00:40:47,026
واقعا اینجاست-
لعنتی-
676
00:40:47,027 --> 00:40:49,155
واقعا اینجاست پلاک رو نگاه کن
677
00:40:50,156 --> 00:40:51,448
پلاکش 8729 عه؟
678
00:40:51,449 --> 00:40:52,615
چی؟-
اره-
679
00:40:52,616 --> 00:40:53,950
تقریبا نوئه-
چی-
680
00:40:53,951 --> 00:40:55,911
وای-
هی-
681
00:40:57,329 --> 00:41:00,081
شماها کی هستین با موتور من چی کار دارین؟
682
00:41:00,082 --> 00:41:01,499
نمیخوای ردش کنی؟
683
00:41:01,500 --> 00:41:03,334
ردش کنم؟این حرفا چیه؟
684
00:41:03,335 --> 00:41:04,711
خودتو زدی به اون راه
685
00:41:04,712 --> 00:41:06,129
مگه تو اینو پست نکردی؟
686
00:41:06,130 --> 00:41:08,799
چه خبر شده کی از اکانتم استفاده کرده
687
00:41:10,050 --> 00:41:12,343
این مشکل من نیست
خوب ازش مراقبت میکنم
688
00:41:12,344 --> 00:41:15,556
دستتو بکش
نزدیکش نمیشی
689
00:41:16,265 --> 00:41:17,808
روانی-
صبرکن-
690
00:41:18,309 --> 00:41:20,351
صبرکنین گوش کنین
691
00:41:20,352 --> 00:41:22,979
یکی حتما اکانتمو هک کرده
692
00:41:22,980 --> 00:41:24,981
پس اون عوضی رو بیار اینجا
693
00:41:24,982 --> 00:41:28,277
وگرنه جوری میزنمت صدای سگ بدی
694
00:41:31,280 --> 00:41:34,200
ای سلیطه کار تو بود نه؟
695
00:41:34,700 --> 00:41:37,495
ازم خواستی برای هات اسپات قفل گوشیمو باز کنم
696
00:41:38,662 --> 00:41:39,914
یه کاری باهاش کردی نه؟
697
00:41:41,207 --> 00:41:42,248
...ولم کن
698
00:41:42,249 --> 00:41:44,627
تا سگ نشدم اعتراف کن
699
00:41:46,545 --> 00:41:48,296
تا سگ نشدم ولم کن
700
00:41:48,297 --> 00:41:49,507
چی؟
701
00:41:57,223 --> 00:41:58,766
لعنت بهت
702
00:42:00,309 --> 00:42:01,601
اره کار من بود
703
00:42:01,602 --> 00:42:03,186
عقلت رو ازدست دادی؟
704
00:42:03,187 --> 00:42:05,564
میدونی چقدر دردسر برای من درست کردی؟
705
00:42:07,358 --> 00:42:09,151
چقدر؟
706
00:42:09,693 --> 00:42:13,489
انقدری بود که ترجیح بدی بمیری
اما نیای مدرسه؟
707
00:42:16,200 --> 00:42:17,909
هنوز به اونجا نرسیدی نه؟
708
00:42:17,910 --> 00:42:19,703
...ای
709
00:42:26,502 --> 00:42:30,130
لعنتی-
صبرکن-
710
00:42:30,923 --> 00:42:32,048
یه لحظه صبرکن
711
00:42:32,049 --> 00:42:35,094
گلوم یکم درد میکنه
712
00:42:38,389 --> 00:42:41,016
کمکم کنین
713
00:42:41,517 --> 00:42:42,684
لی چی هو-
چی شده-
714
00:42:42,685 --> 00:42:44,311
چی کار میکنی؟-
معذرت میخوام-
715
00:42:44,979 --> 00:42:46,105
چی شده؟-
کمکم کنین-
716
00:42:47,898 --> 00:42:48,857
چی کار میکنی؟
717
00:42:49,441 --> 00:42:50,358
هی
718
00:42:50,359 --> 00:42:52,151
اونطور که فکرمیکنین نیست
719
00:42:52,152 --> 00:42:54,529
اون عوضی همیشه مشکوک بود
720
00:42:54,530 --> 00:42:56,490
به جلسه کمیته خشونت مدرسه ای سلام کن
721
00:43:00,452 --> 00:43:01,703
من کاری نکردم
722
00:43:01,704 --> 00:43:02,620
روانیه
723
00:43:02,621 --> 00:43:04,497
دارم بهتون میگم یه روانیه
724
00:43:04,498 --> 00:43:06,332
کمکم کنین-
واقعا که-
725
00:43:06,333 --> 00:43:07,751
کمکم کنین
726
00:43:08,919 --> 00:43:11,254
چی هو قلدر نیست
727
00:43:11,255 --> 00:43:12,964
اون قربانیه
728
00:43:12,965 --> 00:43:15,508
دانش اموز انتقالی گوشیش رو هک کرده
729
00:43:15,509 --> 00:43:16,968
و کاری کرده اکانت بازیش هک بشه
730
00:43:16,969 --> 00:43:20,972
حتی با پست کردن اگهی های تقلبی کلاهبرداری کرده
731
00:43:20,973 --> 00:43:23,558
مدرکی برای این ادعاها دارین؟
732
00:43:23,559 --> 00:43:26,311
وقتی من قربانیم چرا باید اثباتش کنم؟
733
00:43:26,312 --> 00:43:28,313
از اون دانش اموز انتقالی بپرسین
734
00:43:28,314 --> 00:43:29,690
ببخشید
735
00:43:42,077 --> 00:43:44,788
ببخشید دیر کردیم
736
00:43:45,998 --> 00:43:46,956
به درمان نیاز داشت
737
00:43:46,957 --> 00:43:48,792
(دانش اموز قربانی)
738
00:43:50,294 --> 00:43:51,836
من از جانب
739
00:43:51,837 --> 00:43:55,256
وکیل قربانی اینجام چون کاری
براشون پیش اومده بود
740
00:43:55,257 --> 00:43:56,591
شما که وکیل نیستین
741
00:43:56,592 --> 00:43:58,718
با چه حقی از جانب ایشون اومدین
742
00:43:58,719 --> 00:44:00,220
وکالت نامه دارم
743
00:44:03,807 --> 00:44:05,141
اینجاست-
باشه-
744
00:44:05,142 --> 00:44:07,602
کدوم وکیلی همچین وکالتنامه ای رو نوشته؟
745
00:44:07,603 --> 00:44:10,064
من بیشتر وکلا رو میشناسم-
ایشونن-
746
00:44:10,564 --> 00:44:11,732
میشناسیشون؟
747
00:44:13,692 --> 00:44:17,570
چوی گانگ سوک-
وزیر چوی مدرک وکالت دارن
748
00:44:17,571 --> 00:44:19,906
تو انجمن وکلا کار کردن
749
00:44:19,907 --> 00:44:22,450
تو کمیته قانونگذاری هم حضور داشتن
750
00:44:22,451 --> 00:44:25,578
ولی بازم دخالت کمیته حقوق اموزشی
751
00:44:25,579 --> 00:44:26,914
سواستفاده از قدرته
752
00:44:27,831 --> 00:44:29,708
چیزی که الان بهتون داده میشه
753
00:44:30,376 --> 00:44:31,542
ابلاغیه رسمیه
754
00:44:31,543 --> 00:44:34,921
که توش مشخصا نوشته شده رسیدگی
به این موضوع برعهده کمیته حقوق اموزشیه
755
00:44:34,922 --> 00:44:36,131
لطفا نگاه کنین
756
00:44:36,674 --> 00:44:39,760
باشه پس کمیته خشونت مدرسه رو شروع میکنیم
757
00:44:40,469 --> 00:44:41,386
ممنون
758
00:44:41,387 --> 00:44:44,931
لی چی هو انقدر ایم هان ریم رو ترسونده
759
00:44:44,932 --> 00:44:49,268
که الان به این وضعیت افتاده
760
00:44:49,269 --> 00:44:51,771
نگاه کنین حتی اب دهنش راه افتاده
761
00:44:51,772 --> 00:44:54,941
به محض این که وارد مدرسه شد به عنوان
یه غریبه باهاش رفتار شد
762
00:44:54,942 --> 00:44:57,944
و زندگی شادی که تو دبیرستان در انتظارش
بود تبدیل به جهنم شد
763
00:44:57,945 --> 00:45:00,196
مشکلی نیست بیا از اول شروع کنیم خب؟
764
00:45:00,197 --> 00:45:03,533
ترومایی که باهاش مونده تااخر عمر از یادش نمیره
765
00:45:03,534 --> 00:45:05,159
واقعا که
766
00:45:05,160 --> 00:45:07,078
داره نمایش بازی میکنه
767
00:45:07,079 --> 00:45:10,290
من بودم که باهام بازی شده-
گوش نکن-
768
00:45:11,250 --> 00:45:12,084
باشه؟
769
00:45:13,210 --> 00:45:14,545
چی هو
770
00:45:15,504 --> 00:45:16,879
دارم بهتون میگم نمایش بازی میکنه
771
00:45:16,880 --> 00:45:19,257
تو چت شده بشین
من معذرت میخوام
772
00:45:19,258 --> 00:45:20,758
چی هو-
چی کار میکنی-
773
00:45:20,759 --> 00:45:22,427
نگاهش کنین-
هی-
774
00:45:22,428 --> 00:45:25,431
میدونم چیزیت نیست حالت خیلی هم خوبه
775
00:45:26,390 --> 00:45:28,307
نگاهش کنین-
بهشون بگو-
776
00:45:28,308 --> 00:45:30,017
بهشون بگو یه نمایشه
777
00:45:30,018 --> 00:45:31,895
...همونطور که پسرم میگه اگه یه نمایش باشه
778
00:45:35,107 --> 00:45:37,317
بس کن
ای خدا
779
00:45:39,236 --> 00:45:40,654
چه حسی داره؟
780
00:45:42,322 --> 00:45:44,283
بلاخره داری از خودت میپرسی
781
00:45:44,867 --> 00:45:45,993
چرا این کارو کردم؟
782
00:45:49,413 --> 00:45:51,622
فقط وقتی انگشتت بشکنه میفهمی چی شد؟
783
00:45:51,623 --> 00:45:53,207
چش شده؟
784
00:45:53,208 --> 00:45:55,085
بازرس ایم هان ریم
785
00:45:56,545 --> 00:45:57,504
پسرم
786
00:45:59,423 --> 00:46:01,884
بازرس ایم هان ریم
787
00:46:02,384 --> 00:46:05,720
در اصل یکی از بازرسان کمیته حقوق اموزشی هستن
788
00:46:05,721 --> 00:46:08,307
که مسئول تحقیق درباره ی پرونده جانگ سو گو بود
789
00:46:08,932 --> 00:46:11,226
پس موضوع اینه
790
00:46:12,394 --> 00:46:14,938
میگین چرا تااین حد پیش رفتیم؟
791
00:46:15,439 --> 00:46:18,734
به خاطر جانگ سونگ گو بود
792
00:46:22,946 --> 00:46:24,281
سونگ گو
793
00:46:25,866 --> 00:46:26,867
مارو میبینی نه؟
794
00:46:39,213 --> 00:46:40,088
اره
795
00:46:40,714 --> 00:46:44,426
برای پاک کردن اسمش
796
00:46:46,386 --> 00:46:47,596
چه حسی داره
797
00:46:48,889 --> 00:46:51,850
بلاخره متوجه شدی
798
00:46:52,392 --> 00:46:53,643
با سونگ گو چی کار کردی؟
799
00:46:53,644 --> 00:46:56,104
این عادلانه نیست
800
00:46:57,564 --> 00:46:59,482
من هیچ وقت دستمم رو سونگ گو بلند نکردم
801
00:46:59,483 --> 00:47:01,860
درسته هیچ وقت نزدیش
802
00:47:02,486 --> 00:47:05,531
یه زخمم رو بدنش نیست ولی فکرمیکنی
کاری که کردی خشونت نبود؟
803
00:47:06,949 --> 00:47:09,368
هیچ وقت بهش دست نزدی
804
00:47:10,577 --> 00:47:12,787
اما اون ترسیده و وحشت زده بود
805
00:47:12,788 --> 00:47:15,082
اعصابش رو بهم ریختی و کاری کردی
حس کنه بهش بدی شده
806
00:47:15,582 --> 00:47:18,210
هرچقدرم میگفت کسی باورش نمیکرد
807
00:47:18,710 --> 00:47:20,879
حتی پدرمادرش
808
00:47:21,630 --> 00:47:24,048
احتمالا فکرمیکرده که بهتره کتک بخوره
809
00:47:24,049 --> 00:47:24,967
چرا؟
810
00:47:25,467 --> 00:47:27,427
چون اگه اثر کتک رو بدنش بود
811
00:47:29,179 --> 00:47:31,098
پدرمادرش باورش میکردن
812
00:47:32,474 --> 00:47:34,142
میدونی چی بدتره؟
813
00:47:34,685 --> 00:47:37,019
برای خارج شدن ازاین وضعیت
814
00:47:37,020 --> 00:47:40,857
چاره ای نداشت جز این که از ادمی که
اونو به این وضعیت انداخته بود التماس کنه
815
00:47:40,858 --> 00:47:43,777
قربانی چاره ای نداشت جز این که
816
00:47:46,613 --> 00:47:48,866
سرشو خم کنه و از مهاجمش التماس کنه
817
00:47:50,409 --> 00:47:52,202
این کاریه که با سونگ گو کردی
818
00:47:52,995 --> 00:47:54,580
اونم بدون کتک زدنش
819
00:48:02,921 --> 00:48:04,464
حتما خیلی برات سخت بوده نه؟
820
00:48:05,048 --> 00:48:08,010
حتما تحمل کردنش خیلی برات سخت بوده
821
00:48:08,510 --> 00:48:10,804
مامان معذرت میخواد باشه؟
822
00:48:11,305 --> 00:48:15,016
خیلی احمق بودم
823
00:48:15,017 --> 00:48:17,811
باید باورت میکردم
824
00:48:21,481 --> 00:48:23,233
تو تحقیقات متوجه شدیم که
825
00:48:23,817 --> 00:48:27,738
شهادت لی چی هو درباره ی این که
826
00:48:28,322 --> 00:48:30,823
جانگ سونگ گو براش قلدری کرده
حقیقت نداره
827
00:48:30,824 --> 00:48:33,576
و قربانی اصلی جانگ سونگ گو بود
828
00:48:33,577 --> 00:48:35,703
کمیته حقوق اموزشی موارد
829
00:48:35,704 --> 00:48:39,290
امنیتی لازم رو برای قربانی جانگ سونگ گو
اجرا میکنه
830
00:48:39,291 --> 00:48:43,295
و رای قبلی که کمیته خشونت مدرسه
درباره اش داده بود
831
00:48:44,087 --> 00:48:48,008
با تکیه بر قدرت حقوقی کمیته کاملا
کنسل میشه
832
00:48:51,011 --> 00:48:52,846
قربانی قربانیه
833
00:48:53,555 --> 00:48:54,973
قلدرم قلدره
834
00:48:57,351 --> 00:48:59,353
انقدر سخته؟
835
00:49:06,193 --> 00:49:08,278
بزرگترها باید از بچه ها مراقبت کنن
836
00:49:10,072 --> 00:49:12,074
از رو به رو شدن باهاشون خجالت نمیکشین؟
837
00:49:33,887 --> 00:49:36,097
ممنون که کمکم کردین
838
00:49:36,098 --> 00:49:38,100
شماره اقامتی جدید برات صادر میشه
839
00:49:38,684 --> 00:49:39,892
تو مدرسه تلاشتو بکن
840
00:49:39,893 --> 00:49:41,602
ممنون قربان
841
00:49:41,603 --> 00:49:43,437
خیلی ممنون
842
00:49:43,438 --> 00:49:44,689
بلاخره تموم شد
843
00:49:44,690 --> 00:49:47,901
حتما سونگ گو رو خوب بزرگ میکنم
844
00:49:48,902 --> 00:49:50,319
با مادرت برو خونه
845
00:49:50,320 --> 00:49:51,238
باشه
846
00:49:58,328 --> 00:49:59,162
دوستته؟
847
00:49:59,746 --> 00:50:00,914
باشه
848
00:50:14,136 --> 00:50:15,137
معذرت میخوام
849
00:50:15,721 --> 00:50:17,431
بهم گفتین کاری نکنم
850
00:50:19,516 --> 00:50:20,474
ولی بازم
851
00:50:20,475 --> 00:50:23,895
به خاطر کاری که کردم یه اتفاق خوب افتاد
852
00:50:25,063 --> 00:50:26,273
خوشحالم
853
00:50:48,295 --> 00:50:49,755
خوش اومدین
854
00:51:04,186 --> 00:51:05,896
یه لیوان برای خودت بگیر
855
00:51:06,396 --> 00:51:08,648
اون برای گا یونه
856
00:51:39,888 --> 00:51:41,056
دراز بکش
857
00:51:42,265 --> 00:51:43,308
مراقب باش
858
00:52:03,662 --> 00:52:04,788
هی
859
00:52:06,790 --> 00:52:08,458
باید یه زن دیگه پیدا کنی
860
00:52:09,417 --> 00:52:10,252
ای خدا
861
00:52:11,962 --> 00:52:14,464
گا یون از دستم عصبانی میشه میدونین دیگه
862
00:52:15,507 --> 00:52:17,259
تصور کنین اگه همچین چیزی رو بشنوه
863
00:52:19,094 --> 00:52:22,097
حداقل یکی دوساعت سرت غر میزنه
864
00:52:22,722 --> 00:52:23,807
میدونی
865
00:52:29,855 --> 00:52:30,772
ای خدا
866
00:52:47,664 --> 00:52:49,249
گیر افتادی
867
00:52:52,169 --> 00:52:53,086
امکان نداره
868
00:52:57,507 --> 00:52:59,050
باشه سیگار نمیکشم
869
00:53:28,622 --> 00:53:29,623
بیا
870
00:53:30,373 --> 00:53:31,208
به سلامتی
871
00:53:32,125 --> 00:53:34,711
چرا باید بااین یارو نوشیدنی بخورم؟
872
00:53:35,795 --> 00:53:38,465
منم با کسی که ازم خوشش نمیاد نوشیدنی نمیخورم
873
00:53:43,220 --> 00:53:45,471
واقعا میخواین اینطوری کنین؟
874
00:53:45,472 --> 00:53:46,597
اره
875
00:53:46,598 --> 00:53:47,974
انتخابی برام نذاشتن
876
00:53:50,518 --> 00:53:51,353
باشه پس
877
00:53:52,812 --> 00:53:53,772
منم ازدواج نمیکنم
878
00:53:55,232 --> 00:53:56,900
این حرف دیگه از کجا دراومد؟
879
00:53:57,567 --> 00:53:58,400
خوبه
880
00:53:58,401 --> 00:54:00,946
اره.ولی هیچ وقت ازدواج نمیکنم
881
00:54:02,197 --> 00:54:04,074
هیچ وقت؟-
اره-
882
00:54:04,658 --> 00:54:06,283
اگه نتونم با اوپا ازدواج کنم
883
00:54:06,284 --> 00:54:08,328
فقط تنهایی زندگی میکنم تا پیربشم بمیرم
884
00:54:08,912 --> 00:54:12,122
اینطوری تو هم هیچ وقت
به نوه ات نمیرسی
885
00:54:12,123 --> 00:54:15,752
نمیشنوی که بابابزرگ صدات کنن
886
00:54:16,253 --> 00:54:20,465
اگه نمیخوای اینطوری بشه
به نظرت باید اینطوری رفتار کنی؟
887
00:54:21,049 --> 00:54:22,801
خب این اتفاق نباید بیافته
888
00:54:24,636 --> 00:54:28,181
پس فکرنمیکنین که باید نوشیدنی بخورین؟
889
00:54:30,433 --> 00:54:31,268
بخوریم؟
890
00:54:32,227 --> 00:54:33,686
یه نوشیدنی زوجیش کنیم
891
00:54:33,687 --> 00:54:35,479
ای چندش چرا باید این کارو بکنیم
892
00:54:35,480 --> 00:54:38,023
پس منم ازدواج نمیکنم
دارم فیلم میگیرم ها
893
00:54:38,024 --> 00:54:39,149
...گا یون-
صبرکن-
894
00:54:39,150 --> 00:54:40,359
یک-
صبرکن-
895
00:54:40,360 --> 00:54:41,277
...دو
896
00:54:41,278 --> 00:54:42,654
سه
897
00:56:12,327 --> 00:56:13,953
محض رضای خدا
898
00:56:14,537 --> 00:56:15,372
هی
899
00:56:16,122 --> 00:56:16,956
لعنتی
900
00:56:18,583 --> 00:56:20,376
گفتی من برنده میشم
901
00:56:20,377 --> 00:56:22,545
گفتی اگه وکیل بگیرم تموم میشه
902
00:56:27,467 --> 00:56:28,968
اول گزارش بده
903
00:56:29,469 --> 00:56:30,720
چرا؟
904
00:56:31,221 --> 00:56:32,054
برای چی؟
905
00:56:32,055 --> 00:56:35,225
فکرنمیکنم الان وقتش باشه انقدر اروم باشی
906
00:56:35,934 --> 00:56:40,772
کمیته هرکاری میکنه تا تو رو
به عنوان قلدر نشون بده
907
00:56:41,272 --> 00:56:42,940
اینطوری شاید از مدرسه تعلیق بشی
908
00:56:42,941 --> 00:56:43,942
نه
909
00:56:44,818 --> 00:56:46,027
ممکنه حتی اخراج بشی
910
00:56:50,281 --> 00:56:52,200
تو اول باید زمینه چینی کنی
911
00:56:53,118 --> 00:56:55,703
تو دنیای امروز کسی که اول گزارش بده
قربانی محسوب میشه
912
00:56:56,871 --> 00:57:00,333
اگه نمیخوای قلدر باشی مثل
قربانی رفتار کن
913
00:57:01,584 --> 00:57:03,002
این ادم بهت کمک میکنه
914
00:57:03,503 --> 00:57:04,921
(وکیل یون ته گیونگ)
915
00:57:06,005 --> 00:57:07,424
الان چی میشه؟
916
00:57:08,716 --> 00:57:12,095
به نظرم همه چیز طبق برنامه پیش رفت-
لعنت بهت-
917
00:57:12,595 --> 00:57:15,265
چی داری میگی؟
918
00:57:17,183 --> 00:57:19,769
زندگی من به خاطر کمیته از بین رفت
919
00:57:20,937 --> 00:57:22,980
به خاطر من زندگی خانواده ام تموم شد
920
00:57:22,981 --> 00:57:25,733
حس میکنم برای تموم شدن این جریان باید بمیرم
921
00:57:27,610 --> 00:57:29,946
چطور میتونی بگی همه چیز طبق برنامه پیش رفت
922
00:57:31,281 --> 00:57:33,783
به خاطر قلدری برای جانگ سونگ گو
923
00:57:34,451 --> 00:57:36,161
گزارشت رو به کمیته دادم
924
00:57:37,745 --> 00:57:39,247
میدونی بعدش چی میشه؟
925
00:57:40,582 --> 00:57:41,416
این
926
00:57:52,927 --> 00:57:55,679
(حزب میره ده هان)
927
00:57:55,680 --> 00:57:57,182
قربان
928
00:58:00,059 --> 00:58:01,227
این رو دیدین؟
929
00:58:01,728 --> 00:58:03,604
کمیته به دردسر افتاده
930
00:58:03,605 --> 00:58:06,816
وقتی تو دبیرستان جین وون بودن
یه اتفاقی افتاده
931
00:58:11,362 --> 00:58:13,197
قربان ملاقاتی دارین
932
00:58:13,198 --> 00:58:14,115
بگو بیاد
933
00:58:15,200 --> 00:58:16,034
خب
934
00:58:17,452 --> 00:58:19,746
این ساعت این جا چی کار میکنی؟
935
00:58:21,915 --> 00:58:22,748
بشین
936
00:58:22,749 --> 00:58:23,665
باشه
937
00:58:23,666 --> 00:58:26,085
برامون چایی بیار
938
00:58:27,086 --> 00:58:27,921
باشه
939
00:58:28,963 --> 00:58:33,550
صبرکن الان نباید تو راه مدرسه باشی؟
940
00:58:33,551 --> 00:58:35,511
باید یه حرفی رو بهتون میگفتم
941
00:58:35,512 --> 00:58:37,596
بعد دادن این میرم
942
00:58:37,597 --> 00:58:40,016
نمیتونم از مدرسه جا بمونم
943
00:58:43,186 --> 00:58:45,104
زندگیم به خاطر کمیته از بین رفت
944
00:58:45,730 --> 00:58:47,439
زندگی خانواده ام به خاطر من از بین رفت
945
00:58:47,440 --> 00:58:50,360
حس میکنم برای تموم شدن این جریان باید بمیرم
946
00:58:52,695 --> 00:58:54,864
این چیه؟
947
00:58:55,949 --> 00:58:56,950
چیزیه که میخواین
948
00:58:59,953 --> 00:59:01,286
اه چیزی نیست
949
00:59:01,287 --> 00:59:02,997
دوربینی درکار نبود
950
00:59:07,335 --> 00:59:08,962
اینطور نیست که بهتون اعتماد نداشته باشم
951
00:59:10,296 --> 00:59:12,924
میتونین خودتون تصمیم بگیرین چطور
ازش استفاده کنین
952
00:59:21,891 --> 00:59:24,561
(دانش اموزی از پشت بام دبیرستان
جین وون پرت شد،مشکوک به خودکشی)
953
00:59:25,979 --> 00:59:26,813
هی
954
00:59:28,481 --> 00:59:30,775
چی کار کردی؟
955
00:59:31,442 --> 00:59:33,528
فکرکردی برای این که این کارو
بکنی درت اوردم؟
956
00:59:34,988 --> 00:59:35,989
اه
957
00:59:37,115 --> 00:59:38,199
اینطور نیست
958
00:59:40,785 --> 00:59:42,912
شما منو در نیاوردین
959
00:59:44,247 --> 00:59:46,124
خودم برنامه اش رو ریختم
960
00:59:49,877 --> 00:59:50,711
چی؟
961
00:59:50,712 --> 00:59:52,963
شما من رو وارد این جریان نکردین
962
00:59:52,964 --> 00:59:55,258
من شما رو وارد این جریان کردم
963
00:59:55,967 --> 00:59:58,678
افسر کانگ رو من سراغتون فرستادم
964
01:00:17,155 --> 01:00:18,239
(مدارک ازادی مشروط)
965
01:00:20,033 --> 01:00:22,535
(مناسب برای بازگشت به جامعه از طریق آزادی مشروط)
966
01:00:26,539 --> 01:00:31,169
این که پارتی بازی کردین کمک کننده بود
967
01:00:31,669 --> 01:00:32,503
ممنونم
968
01:00:34,047 --> 01:00:35,048
ای عوضی
969
01:00:37,717 --> 01:00:38,801
فعلا فحش ندین
970
01:00:39,719 --> 01:00:42,597
اگه میخواین رئیس جمهور بشین باید
جلوه اتون رو نگه دارین
971
01:00:44,807 --> 01:00:47,060
در پایان روز من و شما مثل همیم
972
01:00:47,727 --> 01:00:50,104
هردومون نابودی کمیته رو میخوایم
973
01:01:23,596 --> 01:01:26,515
جناب وزیر الان لی چی هو چطوره؟
974
01:01:26,516 --> 01:01:28,642
دیدینش؟-
هوانگ گی ته ست-
975
01:01:28,643 --> 01:01:30,227
برای دیدن لی چی هو اومدین؟
976
01:01:30,228 --> 01:01:34,022
جوابتون به تکرار این حادثه تو
بیمارستان جین وون چیه؟
977
01:01:34,023 --> 01:01:35,441
چه خبر شده
978
01:01:36,150 --> 01:01:38,527
جناب هوانگ اینجا چی کار میکنی؟
979
01:01:38,528 --> 01:01:41,029
کل کشور به خاطر این موضوع بهم ریخته
980
01:01:41,030 --> 01:01:42,198
چطور ممکنه نیام
981
01:01:44,325 --> 01:01:46,119
برای الان درمانش اولویت داره
982
01:01:46,619 --> 01:01:47,452
باید برین
983
01:01:47,453 --> 01:01:50,832
فکرنمیکنم در شرایطی باشین که بتونین
این حرف رو بزنین
984
01:01:58,881 --> 01:02:00,633
زندگی من به خاطر کمیته از بین رفته
985
01:02:01,426 --> 01:02:03,427
زندگی خانواده ام به خاطر من نابود شده
986
01:02:03,428 --> 01:02:06,305
حس میکنم برای تموم شدنش باید بمیرم
987
01:02:09,016 --> 01:02:10,977
باور دارین که کمیته هیچ نقشی
988
01:02:11,477 --> 01:02:14,188
تو اتفاقی که برای لی چی هو افتاد نداره؟
989
01:02:17,608 --> 01:02:20,986
وویسی که از دانش اموز دبیرستان جین وون پخش شده
990
01:02:20,987 --> 01:02:23,780
که خودکشی هم کرده همه رو شوکه کرده
991
01:02:23,781 --> 01:02:28,201
این وویس پنج ثانیه ای تو فضای مجازی پخش شده
992
01:02:28,202 --> 01:02:32,664
تو این وویس دانش اموز نفرت خودش
رو نسبت به کمیته بیان میکنه
993
01:02:32,665 --> 01:02:34,958
پلیس در حال تحقیق
994
01:02:34,959 --> 01:02:38,044
درباره ی واقعی بودن این وویس
995
01:02:38,045 --> 01:02:39,630
و نحوه پخش شدنشه
996
01:02:40,131 --> 01:02:42,549
دنیای سیاست هم درحال انجام اقدامات ضروری هستن
997
01:02:42,550 --> 01:02:45,427
دارن تحقیق میکنن که ببینین
998
01:02:45,428 --> 01:02:47,637
در طول تحقیقات کمیته هیچ
999
01:02:47,638 --> 01:02:49,681
اقدام خشونت باری انجام شده یانه
1000
01:02:49,682 --> 01:02:50,933
(دبیرستان جین وون)
1001
01:02:51,500 --> 01:03:11,500
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.