1
00:00:03,000 --> 00:00:14,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:14,305 --> 00:00:15,681
همه جارو چک کردم
3
00:00:15,682 --> 00:00:17,850
ولی هیچ دوربین مداربسته ای
پشت بوم رو نمیگیره
4
00:00:17,851 --> 00:00:21,437
ولی از ساختمون بغلی ممکنه بخشیش افتاده باشه
5
00:00:21,438 --> 00:00:23,522
میتونی هم توضیح بدی هم نشون بدی؟
6
00:00:23,523 --> 00:00:24,523
البته
7
00:00:24,524 --> 00:00:26,233
کیفیتش خیلی خرابه
8
00:00:26,234 --> 00:00:28,569
به سختی چیزی دیده میشه-
باشه-
9
00:00:28,570 --> 00:00:30,071
بذار ببینم
10
00:00:32,615 --> 00:00:33,575
خودشه
11
00:00:34,075 --> 00:00:36,119
میتونی زوم کنی؟-
اره-
12
00:00:38,000 --> 00:00:45,000
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
13
00:00:46,504 --> 00:00:48,048
اگه کسی اونجا بوده باشه چی؟
14
00:00:49,966 --> 00:00:52,135
اگه کسی هلش داده باشه چی؟
15
00:01:18,703 --> 00:01:20,288
اینجا چی کار میکنین؟
16
00:01:20,955 --> 00:01:22,414
اوضاع تو کمیته بهم نریخته؟
17
00:01:22,415 --> 00:01:25,126
اوضاع ذهنم بدتر بهم ریخته
18
00:01:27,128 --> 00:01:29,755
دارم فکرمیکنم چرا برگشتی این مدرسه
19
00:01:29,756 --> 00:01:31,965
به محض رسیدنت یه قلدری رو گزارش دادی
20
00:01:31,966 --> 00:01:34,677
و الانم داری این کارو میکنی
21
00:01:39,182 --> 00:01:40,433
تکلیفتون رو انجام دادین؟
22
00:01:44,604 --> 00:01:45,438
معذرت میخوام
23
00:01:46,022 --> 00:01:47,398
شبیه فروشنده ها شدم
24
00:01:48,191 --> 00:01:49,984
اگه میدونین چه خبره
25
00:01:50,485 --> 00:01:51,694
میتونم همه چیز رو بهتون بگم
26
00:01:52,737 --> 00:01:55,197
میدونم که میخوای کمیته رو نابود کنی
27
00:01:55,198 --> 00:01:56,533
و چرا؟
28
00:02:02,122 --> 00:02:03,498
احتمالا به خاطر اینا
29
00:02:07,168 --> 00:02:09,712
قرص های قلب یا به عبارتی
قرص های پروانه ای دوسال پیش
30
00:02:10,880 --> 00:02:11,964
الان چین؟
31
00:02:11,965 --> 00:02:13,591
الماس
32
00:02:15,260 --> 00:02:16,885
حدس میزنم که مدرکی ندارین
33
00:02:16,886 --> 00:02:19,680
وگرنه پلیس رو خبر کرده بودین یا
منو بازداشت میکردین
34
00:02:19,681 --> 00:02:21,975
ولی الان اینجایین و دارین باهام حرف میزنین
35
00:02:24,602 --> 00:02:27,021
شما و خانم چوی
36
00:02:27,522 --> 00:02:29,566
واقعا برای هم ساخته شده بودین
37
00:02:30,066 --> 00:02:32,985
همش دوست دارین سرتون رو تو کار بقیه بکنین
38
00:02:32,986 --> 00:02:35,572
دارم فکرمیکنم سرنوشتتون شبیه هم میشه یانه
39
00:02:48,334 --> 00:02:49,335
هی
40
00:02:49,836 --> 00:02:52,212
چرا اومدین؟من که گفتم نمیام مدرسه
41
00:02:52,213 --> 00:02:53,380
بچه پررو
42
00:02:53,381 --> 00:02:56,592
انتظار داری بگم باشه قبوله؟
43
00:02:56,593 --> 00:02:58,177
اینطوری نمیشه
44
00:02:58,178 --> 00:03:00,180
صبرکن بیااینجا
45
00:03:00,847 --> 00:03:03,682
هربار که مدرسه نمیای اینطوری زخمی شدی
46
00:03:03,683 --> 00:03:06,226
این خیلی بد به نظر میاد
47
00:03:06,227 --> 00:03:08,145
بذار روش پماد بزنم-
نمیخواد-
48
00:03:08,146 --> 00:03:09,647
فقط سرجات بمون
49
00:03:12,275 --> 00:03:13,276
بذار این سمت رو ببینم
50
00:03:14,027 --> 00:03:16,737
نمیدونم که داشتی چی کار میکردی
51
00:03:16,738 --> 00:03:18,739
ولی تو مدرسه انجامش بده
52
00:03:18,740 --> 00:03:20,408
اونجا امن ترین جاست باشه؟
53
00:03:20,909 --> 00:03:22,784
امن ترین جا؟از کی؟
54
00:03:22,785 --> 00:03:24,536
فقط من نیستم که
55
00:03:24,537 --> 00:03:26,872
معلم های زیادی دارن سعی میکنن
مدرسه رو تبدیل به یه جای امن بکنن
56
00:03:26,873 --> 00:03:29,542
ما مدرسه رو تبدیل به یه جای امن میکنیم
قول میدم
57
00:03:30,460 --> 00:03:32,003
بیا،قول
58
00:03:34,047 --> 00:03:35,548
اینطوری انگشت میشکنن
59
00:03:37,675 --> 00:03:38,801
ای بچه پررو
60
00:03:39,385 --> 00:03:41,220
باشه نیا منم نمیرم
61
00:03:41,221 --> 00:03:43,972
تا ابد دنبالت میام
فکرمیکنی دارم بلوف میزنم؟
62
00:03:43,973 --> 00:03:46,058
میدونی دوست پسرم چی صدام میکنه؟
63
00:03:46,059 --> 00:03:49,311
کاغذ مگس کش وقتی
بگیرمت دیگه ولت نمیکنم
64
00:03:49,312 --> 00:03:52,357
فردا صبح میام دنبالت باشه؟
65
00:04:06,120 --> 00:04:08,830
گیو چول صبح بخیر
66
00:04:08,831 --> 00:04:11,416
...بیا صبحونه
67
00:04:11,417 --> 00:04:12,794
گیو چول
68
00:04:14,504 --> 00:04:16,505
صبرکن
69
00:04:16,506 --> 00:04:17,756
چو گیو چول-
بله-
70
00:04:17,757 --> 00:04:19,341
من معلمش هستم
71
00:04:19,342 --> 00:04:20,968
دانش اموزین نه؟
72
00:04:20,969 --> 00:04:22,387
اونو بندازین-
لعنتی-
73
00:04:23,846 --> 00:04:24,972
گیو چول بیا
74
00:04:24,973 --> 00:04:26,014
بریم-
میبینمت-
75
00:04:26,015 --> 00:04:27,517
نگاه نکن-
بهت زنگ میزنیم-
76
00:04:42,699 --> 00:04:44,826
با خودت چه فکری کردی؟
77
00:04:45,326 --> 00:04:48,495
ادمای سام گوری که اومده بودن
سراغت الان دنبالتن
78
00:04:48,496 --> 00:04:50,623
با اون سلیطه چوی گا یون قرار میذاری؟
79
00:04:52,709 --> 00:04:55,253
میدونی خانم چوی باعث شد چی رو بفهمم؟
80
00:04:56,629 --> 00:04:59,339
این که مدرسه پر از ادمه
81
00:04:59,340 --> 00:05:01,258
خب؟که چی؟
82
00:05:01,259 --> 00:05:03,885
تصور کن که همشون مشتری بشن
83
00:05:03,886 --> 00:05:04,928
شوت کن-
عالیه-
84
00:05:04,929 --> 00:05:09,225
دور زدن پلیس و جابه جا کردن مواد راحت تره
85
00:05:09,934 --> 00:05:11,518
از همه بهتر
86
00:05:11,519 --> 00:05:14,981
هرسال کلی مشتری تازه پیدا میکنیم
87
00:05:22,989 --> 00:05:23,905
وای سرده
88
00:05:23,906 --> 00:05:24,824
گیو چول
89
00:05:29,245 --> 00:05:30,162
گیو چول
90
00:05:30,163 --> 00:05:31,706
یونیفرم پوشیدی
91
00:05:32,582 --> 00:05:35,000
فکرکردم بهتره دیگه درست و حسابی
برگردم مدرسه
92
00:05:35,001 --> 00:05:36,918
هی این تصمیم خوبیه
93
00:05:36,919 --> 00:05:39,130
پسرخوب
94
00:05:40,715 --> 00:05:43,342
به موهات دست نمیزنم
استایل خودت رو داری
95
00:05:43,343 --> 00:05:46,346
غذا نخوردی نه؟کیمباب بخوریم؟
96
00:06:15,750 --> 00:06:17,668
(بهت باور دارم گیو چول)
97
00:06:34,727 --> 00:06:36,937
اگه اون موقع چشم پوشی کرده بود
98
00:06:36,938 --> 00:06:39,481
الان میتونستین ازدواج کنین
99
00:06:39,482 --> 00:06:40,400
درست میگم؟
100
00:06:47,115 --> 00:06:49,826
چی شده؟نمیخواین که منو بزنین میخواین؟
101
00:06:54,705 --> 00:06:56,082
نباید این کارو بکنین
102
00:06:56,666 --> 00:06:58,959
اینطوری موضوع اقدامات
خشونت امیز باز شدت میگیره
103
00:06:58,960 --> 00:07:01,378
اگه الان منو بزنین
104
00:07:01,379 --> 00:07:03,131
شبیه انتقام شخصی به نظر میاد
105
00:07:06,426 --> 00:07:08,135
پس حرکتی نکنین
106
00:07:08,136 --> 00:07:11,431
...اگه کاری نکنین چیزی هم نمیشه
107
00:07:19,730 --> 00:07:20,898
معذرت میخوام بازرس
108
00:07:21,566 --> 00:07:22,692
اشتباه کردم
109
00:07:23,276 --> 00:07:24,776
واقعا معذرت میخوام
110
00:07:24,777 --> 00:07:27,154
واقعا معذرت میخوام بازرس منو ببخشین
111
00:07:27,155 --> 00:07:29,073
معذرت میخوام
112
00:07:30,283 --> 00:07:31,367
اشتباه کردم
113
00:07:31,868 --> 00:07:33,452
خواهش میکنم همین یه بار
بهم رحم کنین
114
00:07:33,453 --> 00:07:35,454
خواهش میکنم معذرت میخوام
115
00:07:35,455 --> 00:07:37,373
(درس حسابی)
116
00:07:38,332 --> 00:07:39,749
(واقعا معذرت میخوام)
117
00:07:39,750 --> 00:07:42,753
واقعا معذرت میخوام بازرس بهم رحم کنین
118
00:07:43,379 --> 00:07:45,338
من دقیقا نگران همخین موضوع بودم
119
00:07:45,339 --> 00:07:46,715
چند روز پیش
120
00:07:46,716 --> 00:07:49,426
اقدامات خشونت امیز باعث اقدام
به خودکشی لی چی هو شد
121
00:07:49,427 --> 00:07:52,387
الانم چو گیو چول که عملکرد
خوبی تو مدرسه داشت بهش حمله شد
122
00:07:52,388 --> 00:07:54,139
فکرمیکنین چرا این اتفاق افتاد؟
123
00:07:54,140 --> 00:07:55,974
کمیته به مدرسه جین وون رفت
124
00:07:55,975 --> 00:07:58,478
و چو گیو چول رو از اولش هدف قرار داد
125
00:07:59,479 --> 00:08:01,480
اونا برای انتقام شخصی به اونجا رفتن
126
00:08:01,481 --> 00:08:04,484
و دنبال دلیلی برای بردن ابروش بودن
127
00:08:05,193 --> 00:08:06,277
در پایان
128
00:08:06,986 --> 00:08:09,906
لی چی هو بود که فدا شد
129
00:08:10,656 --> 00:08:12,658
من همچین بی رحمی رو نمیتونم تحمل کنم
130
00:08:13,242 --> 00:08:18,247
خودم شخصا کاری میکنم که کمیته حفظ حقوق
اموزشی که فقط دنبال انتقامه منحل بشه
131
00:08:19,790 --> 00:08:21,750
نظر سنجی عمومی نشون میده
132
00:08:21,751 --> 00:08:26,463
که بیشتر از پنجاه درصد از مردم
موافق منحل شدن کمیته هستن
133
00:08:26,464 --> 00:08:29,049
رئیس جمهور درحال حاضر
134
00:08:29,050 --> 00:08:31,469
زیر فشار زیادی هستن
135
00:08:31,969 --> 00:08:34,971
برخلاف مخالفت حزب مخالف
136
00:08:34,972 --> 00:08:37,641
رئیس جمهور تا به الان کمیته حفظ حقوق
اموزشی رو نگه داشتن
137
00:08:37,642 --> 00:08:39,643
ولی الان محبوبیتشون بیست درصده-
الو-
138
00:08:39,644 --> 00:08:42,437
...اما برای این که بتونن مقامشون رو نگه دارن
139
00:08:42,438 --> 00:08:44,315
الان میام دیدنت
140
00:08:46,567 --> 00:08:47,985
کمیته اومده
141
00:08:56,452 --> 00:08:58,203
اینجا چی کار میکنین؟
142
00:08:58,204 --> 00:09:00,330
کمیته حفظ حقوق اموزشی دیگه
نباید به مدرسه بیاد
143
00:09:00,331 --> 00:09:04,167
ما نه مجرمیم نه هدف انتقام شخصی شما
144
00:09:04,168 --> 00:09:06,378
من برای تحقیق درباره ی پرونده لی چی هو اومدم
145
00:09:06,379 --> 00:09:09,172
وقتی کمیته خودش باعث شد چی هو
146
00:09:09,173 --> 00:09:11,716
اینطوری بشه چرا باید درباره اش
تحقیق بکنن؟
147
00:09:11,717 --> 00:09:15,221
واقعا فکرمیکنین بتونین یه تحقیق عادلانه انجام بدین؟
148
00:09:25,898 --> 00:09:27,857
وظایف کمیته حفظ حقوق اموزشی
149
00:09:27,858 --> 00:09:32,070
زمانی که تحقیقات تو دبیرستان جین وون
150
00:09:32,071 --> 00:09:34,031
به پایان برسه
151
00:09:34,949 --> 00:09:36,117
منحل میشه
152
00:09:37,618 --> 00:09:38,577
طبق اونم
153
00:09:38,578 --> 00:09:41,122
تمام وظایف بازرسین
154
00:09:41,831 --> 00:09:42,748
ازشون گرفته میشه
155
00:09:51,090 --> 00:09:53,593
(معاون رئیس بونگ گون ده)
156
00:10:34,800 --> 00:10:36,052
هی
157
00:10:36,927 --> 00:10:39,220
همه چیز اماده است
فروش رو کی شروع میکنیم
158
00:10:39,221 --> 00:10:41,807
وقتی کمیته از سرراهمون کناررفت
شروع میکنیم
159
00:10:42,642 --> 00:10:44,935
اول نمونه هارو به فروشنده های اصلی
هر مدرسه بفرست
160
00:10:46,604 --> 00:10:48,355
بهشون بگو بااینا بازار گرمی کنن
161
00:10:48,356 --> 00:10:51,650
وقتی هر مدرسه به صدتا مشتری برسه
162
00:10:51,651 --> 00:10:54,444
فروش واقعی رو شروع میکنیم
163
00:10:54,445 --> 00:10:57,281
ولی به ادمای زیادی نیاز داریم
فقط ما کافی نیستیم
164
00:10:58,699 --> 00:11:01,451
مدرسه فقط پر از مصرف کننده نیست
165
00:11:01,452 --> 00:11:03,203
پسر از نیروی کار هم هست
166
00:11:03,204 --> 00:11:05,164
همشون زیر سن قانونی ان
167
00:11:05,665 --> 00:11:07,792
کسی به دانش اموزا مشکوک نمیشه
168
00:11:08,292 --> 00:11:11,212
و حتی اگه گیر بیافتن سریع ازاد میشن
169
00:11:11,712 --> 00:11:13,214
و از همه مهم تر
170
00:11:13,714 --> 00:11:15,341
راحت میشه از دستشون خلاص شد
171
00:11:24,350 --> 00:11:27,353
ما برای یکم پول تو جیبی میخوایم کتونی بفروشیم
172
00:11:28,020 --> 00:11:29,729
ولی کلاهبرداری زیاد شده
173
00:11:29,730 --> 00:11:32,650
مردم میخوان شخصا چک کنن
174
00:11:34,568 --> 00:11:36,654
تنها کاری که باید بکنی اینه که شخصا
تحویلشون بدی
175
00:11:39,824 --> 00:11:40,658
باشه
176
00:11:46,664 --> 00:11:47,831
هی
177
00:11:47,832 --> 00:11:49,834
سلام
178
00:11:51,460 --> 00:11:53,837
(دبیرستان دخترانه سو یون)
179
00:11:53,838 --> 00:11:55,131
خودشونن
180
00:12:02,179 --> 00:12:03,389
اره درسته
181
00:12:04,348 --> 00:12:05,182
بیا
182
00:12:05,891 --> 00:12:07,809
چطور بود؟راحت بود نه؟
183
00:12:07,810 --> 00:12:08,811
میخوای دوباره انجام بدی؟
184
00:12:09,770 --> 00:12:10,812
میتونم؟
185
00:12:10,813 --> 00:12:13,149
اگه انجام بدی که عالی میشه
186
00:12:20,072 --> 00:12:22,073
سلام-
اومدین-
187
00:12:22,074 --> 00:12:23,116
گیو چول-
هی-
188
00:12:23,117 --> 00:12:24,200
اومدی
189
00:12:24,201 --> 00:12:25,786
بیا
190
00:12:35,004 --> 00:12:36,797
ممنون.مشتاقانه منتظر پوشیدنشونم
191
00:12:51,061 --> 00:12:53,313
...بهش
192
00:12:53,314 --> 00:12:56,024
تنوع ژنتیکی گفته میشه
193
00:12:56,025 --> 00:12:57,610
...تنوع ژنتیکی اکو سیستم
194
00:12:58,360 --> 00:13:01,029
جین هیوک و جو وون تمرکز کنین
195
00:13:01,030 --> 00:13:05,366
صفات درون یه گونه
توسط ویژگی های ژنتیکیش شناخته میشه
196
00:13:05,367 --> 00:13:09,370
اون بخش دی ان ای که این اطلاعات
رو ذخیره میکنه چی نام داره؟
197
00:13:09,371 --> 00:13:11,207
بهش ژن گفته میشه
198
00:13:12,124 --> 00:13:15,169
ما وسط کلاسیم چتونه؟
199
00:13:15,669 --> 00:13:17,046
بیاین تمرکز کنیم
200
00:13:19,632 --> 00:13:20,924
خوبه-
اره-
201
00:13:20,925 --> 00:13:23,218
ارایشگاهِ اینجا یا مدرسه؟
202
00:13:23,219 --> 00:13:25,262
کل روز سرتون تو آینه ست
203
00:13:26,013 --> 00:13:27,597
تو زیاد آرایش نمیکنی
204
00:13:27,598 --> 00:13:29,474
چون خودت خوشگلی
205
00:13:29,475 --> 00:13:30,767
حسودی نکن
206
00:13:30,768 --> 00:13:33,479
ممنون ولی واقعا قبلا مثل شما دوتا
207
00:13:34,063 --> 00:13:35,230
خیلی چاق بودم
208
00:13:35,231 --> 00:13:38,275
بالاخره تونستم وزن کم کنم-
واقعا؟-
209
00:13:39,151 --> 00:13:40,569
چه رژیمی گرفتی؟
210
00:13:41,320 --> 00:13:42,196
قرص خوردم
211
00:13:43,823 --> 00:13:45,407
گیر آوردنشون خیلی سخته
212
00:13:46,075 --> 00:13:47,951
اگه راضی بودین ازشون بهم بگین
213
00:13:47,952 --> 00:13:49,661
ممنون-
مطمئنی میخوای بدیشون به ما؟-
214
00:13:49,662 --> 00:13:51,412
اره
215
00:13:51,413 --> 00:13:52,997
انجام شد
216
00:13:52,998 --> 00:13:55,334
قرص های بیشتری نیاز دارم،آماده شون کن
217
00:13:56,460 --> 00:13:57,293
...اوه خانم
218
00:13:57,294 --> 00:13:59,838
عع سونگ گو،سونگ جون با موتور تصادف کرده
219
00:13:59,839 --> 00:14:02,883
باید برم بیمارستان
به بچه ها بگو تمرین حل کنن تا بیام
220
00:14:05,177 --> 00:14:09,013
سونگ جون توی تصادف آسیب دیده
221
00:14:09,014 --> 00:14:11,016
معلم رفته بیمارستان پیشش
222
00:14:12,935 --> 00:14:14,310
لعنتی
223
00:14:14,311 --> 00:14:17,355
سونگ جون بدون اینکه بهمون
بگه دوچرخه خریده بود
224
00:14:17,356 --> 00:14:19,358
واقعا؟بذار ببینم
225
00:14:20,693 --> 00:14:22,443
ببینم-
چیه؟منم ببینم
226
00:14:22,444 --> 00:14:23,862
تو یکی نه-
وایسا ببینم-
227
00:14:23,863 --> 00:14:26,197
ما یه پا نابغه ایم-
چرا؟-
228
00:14:26,198 --> 00:14:28,950
میتونیم همه چی رو بندازیم
گردن سونگ جون
229
00:14:28,951 --> 00:14:30,119
مگه نه؟
230
00:14:32,288 --> 00:14:33,580
اره-
میتونیم اینکارو بکنیم-
231
00:14:33,581 --> 00:14:35,874
مدرسه این اواخر یه حالی نشده؟
232
00:14:35,875 --> 00:14:39,586
بچه ها خیلی غیبت میکنن
و اصلا تمرکز ندارن
233
00:14:39,587 --> 00:14:41,421
خیلی میترسم
234
00:14:41,422 --> 00:14:42,964
قبلا بااینکه همه چی بهم ریخته بود
235
00:14:42,965 --> 00:14:46,342
حداقل تونستیم اوضاع رو کنترل کنیم
236
00:14:46,343 --> 00:14:48,929
هر روز داره همه چی بدتر میشه
237
00:14:57,563 --> 00:14:58,981
باید بیشتر دنبال دارو باشیم
238
00:15:01,483 --> 00:15:02,400
مخصوصا قرص های زیبایی
239
00:15:02,401 --> 00:15:04,320
لعنتی
240
00:15:05,738 --> 00:15:10,116
از هفده تا مدرسه توی سئول
حداقلش صدتا سفارش رو داریم
241
00:15:10,117 --> 00:15:12,369
بالاخره کارمون گرفت
242
00:15:17,416 --> 00:15:19,167
بیاین از فردا فروش رو شروع کنیم
243
00:15:19,168 --> 00:15:21,921
به تلگرامشون پیام بفرستیم؟
244
00:15:23,464 --> 00:15:24,840
بسته تون آماده ست
245
00:15:27,468 --> 00:15:29,637
بسته تون آماده ست
246
00:15:45,986 --> 00:15:47,821
میتونم برم درمونگاه؟
247
00:15:49,031 --> 00:15:51,449
خانم منم سرم خیلی درد میکنه
248
00:15:51,450 --> 00:15:55,120
ببخشید خانم منم
شکم ام خیلی درد میکنه
249
00:15:57,456 --> 00:15:58,582
خانم
250
00:15:59,166 --> 00:16:03,671
مادربزرگم مریضه
باید زودتر برم پیشش
251
00:16:04,171 --> 00:16:05,422
فردا میبینمتون
252
00:16:07,383 --> 00:16:08,384
لعنتی
253
00:16:15,224 --> 00:16:16,433
بذار منم بیام
254
00:16:23,732 --> 00:16:24,858
هی سونگ گو
255
00:16:25,359 --> 00:16:26,986
یکی هم واسه تو گذاشتم
256
00:16:27,611 --> 00:16:28,445
بیا
257
00:17:00,769 --> 00:17:04,273
بازرس ناهوا جین پیامم رو دیدین
حتما بهم زنگ بزنین
258
00:17:05,065 --> 00:17:07,317
توی فروشگاه میبینمتون
259
00:17:19,246 --> 00:17:21,914
سلام سونگ گو من
الان نزدیک فروشگاه ام
260
00:17:21,915 --> 00:17:23,750
ببخشید
261
00:17:23,751 --> 00:17:26,420
یه مشکلی پیش اومد
262
00:17:27,046 --> 00:17:30,465
مجبور شدم زودی برم خونه
263
00:17:30,466 --> 00:17:31,592
واقعا؟
264
00:17:33,093 --> 00:17:34,344
همه چی خوبه؟
265
00:17:34,845 --> 00:17:36,805
اره خوبه
266
00:17:39,349 --> 00:17:40,184
بله
267
00:17:42,770 --> 00:17:44,021
احمق لعنتی
268
00:17:46,065 --> 00:17:49,401
بسته رو به مشتری ها برسون
269
00:17:50,861 --> 00:17:51,945
...تو
270
00:17:58,202 --> 00:17:59,161
بچه ی خوبی هستی
271
00:18:01,455 --> 00:18:02,372
فقط یکم ترسویی
272
00:19:05,561 --> 00:19:10,732
=دبیرستان دخترانه سویئون=
273
00:19:46,977 --> 00:19:49,521
حتما خیلی تعجب کردی
274
00:19:51,064 --> 00:19:54,276
بازرس ناهوا جین
مخفیانه رو پرونده کار میکنه
275
00:19:56,361 --> 00:19:58,947
پس کتک زدن چو گیو چول هم
یه بخش از نقشه تون بود؟
276
00:20:01,241 --> 00:20:04,994
واسه بدست آوردن مدرک
مجبور شدیم یه حرکتی بزنیم
277
00:20:04,995 --> 00:20:08,707
قبل اینکه اوضاع غیر قابل کنترل
بشه باید یه کاری میکردیم
278
00:20:12,336 --> 00:20:15,964
البته وقتی همه چی تموم شد
279
00:20:16,465 --> 00:20:17,591
مسئولیت همه چی رو قبول میکنم
280
00:20:19,384 --> 00:20:20,719
منم همینطور
281
00:20:21,470 --> 00:20:24,973
بابام یه مرکز آموزشی کوچیک داره
میتونم برم اونجا کارم،نگران نباشین
282
00:20:31,647 --> 00:20:33,731
جناب وزیر
283
00:20:33,732 --> 00:20:39,237
ابن دوسال توی اداره
خیلی بهتون زحمت دادیم
284
00:20:39,238 --> 00:20:40,822
بیخیال
285
00:20:42,032 --> 00:20:43,199
منم مسئولیتش رو قبول گنم
286
00:20:43,200 --> 00:20:44,243
گفتم بیخیال
287
00:20:45,327 --> 00:20:47,621
از قبل با هم برنامه ریختین نه؟
288
00:20:51,250 --> 00:20:53,001
خودم مسئولیت همه چی رو گردن میگیرم
289
00:20:53,502 --> 00:20:54,836
...شماها
290
00:20:55,379 --> 00:20:56,922
فعلا طبق برنامه پیش برین
291
00:21:01,134 --> 00:21:02,135
به سلامت
292
00:21:05,472 --> 00:21:06,347
...خب
293
00:21:06,348 --> 00:21:10,434
باید درخواست نیرو کمکی کنیم؟
294
00:21:10,435 --> 00:21:13,354
چطوره از پلیس کمک بگیریم
295
00:21:13,355 --> 00:21:15,648
بدون مدرک کمک نمیکنن
296
00:21:15,649 --> 00:21:19,820
بعدشم نمیخوان بیان داخل مدرسه
297
00:21:20,320 --> 00:21:23,114
باشه،اگه به مشکل خوردیم
یه کاریش میکنیم
298
00:21:23,115 --> 00:21:25,659
خودمون سه تا اندازه
هزار نفر کنار میکنیم
299
00:21:26,451 --> 00:21:27,369
...هان ریم
300
00:21:29,246 --> 00:21:31,123
با چه منطقی فکر میکنی
فقط ما سه تاییم؟
301
00:21:37,296 --> 00:21:40,799
من چوی گانگ سوک ام
302
00:21:41,300 --> 00:21:45,261
بهتر از هرکسی میدونم
303
00:21:45,262 --> 00:21:50,392
چقدر مراقب دانش اموزا تو مدرسه هستین
304
00:21:51,435 --> 00:21:55,438
متاسفم که همچین خبر بدی رو بهتون میدم
305
00:21:55,439 --> 00:21:57,065
یه بار دیگه
306
00:21:57,566 --> 00:21:58,858
ما میفهمیدیم
307
00:21:58,859 --> 00:22:02,321
...یه داروی دیگه
308
00:22:02,821 --> 00:22:08,035
داره تو مدرسه ها توزیع میشه
309
00:22:08,910 --> 00:22:11,747
عواقب جبران ناپذیری داره
310
00:22:12,247 --> 00:22:17,084
هم واسه دانش آموز و هم مدرسه
311
00:22:17,085 --> 00:22:18,754
...مطمئنا بیشترین ضرر رو
312
00:22:19,629 --> 00:22:22,132
دانش آموز میکنن
313
00:22:23,008 --> 00:22:26,803
از همه معلم هایی که
این ویدیو رو میبینن میخوام
314
00:22:27,637 --> 00:22:30,474
به خاطر بچه ها
315
00:22:31,391 --> 00:22:33,602
باهامون همکاری کنن
316
00:22:34,102 --> 00:22:36,145
=وزارت آموزش و پرورش=
317
00:22:36,146 --> 00:22:37,356
هر چی داریم
318
00:22:37,856 --> 00:22:40,108
به خاطر فداکاری شماهاست
319
00:22:41,401 --> 00:22:42,736
بابتش خیلی متاسف
320
00:22:43,528 --> 00:22:44,362
و شرمنده ام
321
00:22:44,363 --> 00:22:45,821
(مهربونیتون رو فراموش نمیکنم)
322
00:22:45,822 --> 00:22:47,448
(کلاس ها رونجات بدین
معلم ها رو نجات بدین)
323
00:22:47,449 --> 00:22:50,326
(مدرسه هنوزم خیلی سخته)
324
00:22:50,327 --> 00:22:52,871
(خانم چوی دلم برات تنگ شده)
325
00:23:04,883 --> 00:23:07,093
(ارزوت فراموش نمیشه)
326
00:23:07,094 --> 00:23:08,762
(ما بهش میرسیم)
327
00:23:09,388 --> 00:23:14,600
به نظرم مدرسه باید امن ترین جا
واسه دانش آموز باشه
328
00:23:14,601 --> 00:23:18,605
با درخواستتون موافقم
329
00:23:20,482 --> 00:23:21,858
اینان
330
00:23:22,567 --> 00:23:24,068
راستی
331
00:23:24,069 --> 00:23:26,029
بقیه معلم ها چی؟
332
00:23:27,072 --> 00:23:29,031
تاحالا هیچکدومشون بهمون زنگ نزدن
333
00:23:29,032 --> 00:23:30,367
میدونم
334
00:24:04,359 --> 00:24:07,654
اینارو از مدارس
مختلف جمع کردیم
335
00:24:11,366 --> 00:24:13,160
خیلی زحتتون شد
336
00:24:14,035 --> 00:24:15,120
ممنون که اومدین
337
00:24:18,415 --> 00:24:20,500
...ولی اگه
338
00:24:21,501 --> 00:24:23,544
این دارو گسترش پیدا کنه چی؟
339
00:24:23,545 --> 00:24:25,088
نگران نباشین
340
00:24:25,589 --> 00:24:26,798
این اتفاق نمیفته
341
00:24:28,383 --> 00:24:29,217
مگه نه؟
342
00:24:30,385 --> 00:24:31,219
اره
343
00:24:35,307 --> 00:24:37,184
اومد،اومد
344
00:24:47,277 --> 00:24:48,110
خیلی خب
345
00:24:48,111 --> 00:24:49,362
بعدا میبینمت
346
00:24:49,863 --> 00:24:50,947
صبر کن
347
00:24:52,657 --> 00:24:53,699
کجاشت؟
348
00:24:53,700 --> 00:24:55,118
بیا اینجا
349
00:25:00,165 --> 00:25:00,998
خوب شدم؟
350
00:25:00,999 --> 00:25:02,250
جایو-
باشه-
351
00:25:02,751 --> 00:25:06,420
این یه قرص لاغری و ویتامین ائه
یه تیر و دونشونه
352
00:25:06,421 --> 00:25:08,839
میتونم مثل یو ری می بشم؟-
البته-
353
00:25:08,840 --> 00:25:10,341
حداقل پنج کیلو وزن کم میکنی
354
00:25:10,342 --> 00:25:12,092
اومدن-
دارن میان-
355
00:25:12,093 --> 00:25:13,052
آماده شو
356
00:25:13,053 --> 00:25:14,470
چیکار باید بکنم؟
357
00:25:14,471 --> 00:25:17,139
وقتی اومدن بهم یه سیلی بزن
358
00:25:17,140 --> 00:25:18,140
باشه میزنم-
وای نه-
359
00:25:18,141 --> 00:25:19,684
چی؟میخوای واقعا بزنی؟
360
00:25:20,769 --> 00:25:22,686
چرا زدی تو سرم؟
361
00:25:22,687 --> 00:25:23,938
وای
362
00:25:23,939 --> 00:25:26,191
ببخشید-
لعنتی احمق-
363
00:25:27,275 --> 00:25:28,109
جایی میرین؟
364
00:25:29,486 --> 00:25:30,445
همینجا وایسین
365
00:25:32,072 --> 00:25:33,406
...اگر پول نقد نداری همراهت
366
00:25:33,990 --> 00:25:34,823
اره
367
00:25:34,824 --> 00:25:37,493
...یچی باارزش مثل گوشیت رو بده-
باشه-
368
00:25:37,494 --> 00:25:38,870
یا ساعتت رو
369
00:25:39,371 --> 00:25:42,665
یا یکم قرص ویتامین
370
00:25:42,666 --> 00:25:43,749
یکم دارم
371
00:25:43,750 --> 00:25:45,459
داری همراهت؟-
اره-
372
00:25:45,460 --> 00:25:47,211
بده ببینم
373
00:25:47,212 --> 00:25:49,172
بفرما-
بگیر-
374
00:25:49,673 --> 00:25:50,590
فقط همینقدر داریم
375
00:25:51,466 --> 00:25:54,677
من میرم دنبال اون دانش اموز
376
00:25:54,678 --> 00:25:56,721
منم میرم دنبال اون که
کوله پشتی قهوه ای داره
377
00:25:57,430 --> 00:25:58,514
بقیه چی؟
378
00:25:58,515 --> 00:25:59,599
نگران نباش
379
00:26:00,183 --> 00:26:02,936
...زنگ زدم نیرو کمکی بیاد
380
00:26:03,645 --> 00:26:04,937
تا از دستمون فرار نکنن
381
00:26:04,938 --> 00:26:06,231
ها؟
382
00:26:11,987 --> 00:26:15,864
آره همه ی نمونه ها رو جمع کردیم
حالا میریم سراغ مرحله ی بعدی
383
00:26:15,865 --> 00:26:18,785
سفارش ها رو توی تلگرام واسه مشتری فرستادم-
باشه-
384
00:26:21,955 --> 00:26:23,330
قرص زیبایی میخواستم
385
00:26:23,331 --> 00:26:25,208
مکمل میخواستم
386
00:26:28,336 --> 00:26:30,879
این دارو وارد مدرسه شده
387
00:26:30,880 --> 00:26:34,008
و به جای قرص هایی با مجوز پزشک
388
00:26:34,009 --> 00:26:35,468
قرص های تقلبی به دانش آموزا میندازن
389
00:26:36,303 --> 00:26:39,847
این قرص ها رو معلم
...و مدیر های مدرسه
390
00:26:39,848 --> 00:26:41,807
به آموزش و پرورش تحویل دادن
391
00:26:41,808 --> 00:26:44,268
...برای همین روند شناسایی مظنون
392
00:26:44,269 --> 00:26:47,439
سریعتر شده
393
00:26:48,398 --> 00:26:50,650
کار چو گیو چول از دبیرستان جین وونه
394
00:26:51,610 --> 00:26:53,778
از این لحظه
395
00:26:54,362 --> 00:26:56,572
آموزش و پرورش مسئولیت
همه چیز رو گردن میگیره
396
00:26:56,573 --> 00:26:59,701
و بازرس ها فعالیت
خودشون رو از سر میگیرن
397
00:27:05,790 --> 00:27:07,959
هی اینو بنداز واسم-
باشه-
398
00:27:09,044 --> 00:27:10,003
باشه
399
00:27:10,629 --> 00:27:14,882
مظنون چو گیو چول از دبیرستان جین وونه
400
00:27:14,883 --> 00:27:16,593
از کمیته اومدن
401
00:27:38,365 --> 00:27:40,532
بدش من میارم
402
00:27:40,533 --> 00:27:42,827
هی مواظب باش
403
00:28:22,409 --> 00:28:24,411
بازرس این باز نمیشه
404
00:28:37,841 --> 00:28:38,675
بازش نکن
405
00:28:46,850 --> 00:28:48,143
نفست تون رو حبس کنین
406
00:28:51,229 --> 00:28:52,230
حالت خوبه؟
407
00:29:06,536 --> 00:29:09,121
هی انگار بازش کردن
408
00:29:09,122 --> 00:29:11,749
حال کردی با دارو؟
خیلی خوبه مگه نه؟
409
00:29:11,750 --> 00:29:13,083
اگه بیشتر خواستی بهم بگو
410
00:29:13,084 --> 00:29:14,668
هی لعنتی
411
00:29:14,669 --> 00:29:16,754
نمیتونی مارو بگیری مگه نه؟
412
00:29:16,755 --> 00:29:18,005
من میرم بگیرمشون
413
00:29:18,006 --> 00:29:20,258
بیا بریم
414
00:29:22,677 --> 00:29:24,137
میدونی چیه؟
415
00:29:26,055 --> 00:29:27,682
من میتونم پرواز کنم
416
00:29:28,266 --> 00:29:29,100
چی؟
417
00:29:30,185 --> 00:29:32,812
من هان ریم،آماده فرود در ارتفاعات
418
00:29:34,481 --> 00:29:36,191
هی
419
00:29:40,153 --> 00:29:41,653
وای
420
00:29:41,654 --> 00:29:43,364
لعنتی-
لعنتی-
421
00:29:44,073 --> 00:29:44,908
کمرم
422
00:29:47,702 --> 00:29:49,120
لعنت بهش
423
00:29:50,246 --> 00:29:51,331
لعنتی
424
00:29:54,250 --> 00:29:55,376
وای لعنتی
425
00:29:59,964 --> 00:30:01,633
هان ریم حالت خوبه؟
426
00:30:04,219 --> 00:30:05,053
هی هان ریم
427
00:30:06,471 --> 00:30:08,306
من حواسم بهشون هست تو برو
428
00:30:09,098 --> 00:30:09,932
باشه
429
00:30:09,933 --> 00:30:12,143
وای سرم-
لعنتی-
430
00:30:18,983 --> 00:30:20,318
محض رضای خدا
431
00:30:22,403 --> 00:30:24,696
من حواسم به بازرس
ایم هست تو برو
432
00:30:24,697 --> 00:30:25,990
برو زودباش
433
00:30:28,034 --> 00:30:30,410
باشه
434
00:30:30,411 --> 00:30:32,329
این دختره دیوونه ست
435
00:30:32,330 --> 00:30:33,373
حالت خوبه؟
436
00:30:34,791 --> 00:30:35,624
لعنت بهش
437
00:30:35,625 --> 00:30:39,169
بستگی داره رو چه مودی باشم
438
00:30:39,170 --> 00:30:41,464
هم میتونم فرشته بشم هم شیطان
439
00:30:43,049 --> 00:30:44,259
...شیطان بودن رو
440
00:30:45,218 --> 00:30:46,386
بیشتر میپسندم
441
00:30:48,596 --> 00:30:49,722
لعنتی
442
00:30:55,019 --> 00:30:57,021
جرئت داری بیا جلو-
لعنتی-
443
00:30:57,522 --> 00:30:59,232
لعنتی
444
00:31:00,500 --> 00:31:07,500
بی سی موویز
445
00:31:08,658 --> 00:31:10,117
وای
446
00:31:10,118 --> 00:31:11,911
این اسکولِ رو نگاه
447
00:31:12,412 --> 00:31:14,663
حال خودش رو نمیفهمه اصلا
448
00:31:14,664 --> 00:31:16,749
هی بیا منو بزن
449
00:31:17,333 --> 00:31:19,042
لعنتی
450
00:31:19,043 --> 00:31:21,044
حقته لعنتی
451
00:31:21,045 --> 00:31:23,213
درد داره-
لعنتی-
452
00:31:23,214 --> 00:31:24,631
بمیر لعنتی-
ولش کنین-
453
00:31:24,632 --> 00:31:26,092
درد داره
454
00:31:34,225 --> 00:31:35,685
لعنتی
455
00:31:39,731 --> 00:31:42,274
بیااینجا ببینم
456
00:31:42,275 --> 00:31:43,902
لعنتی-
حرومزاده-
457
00:31:47,488 --> 00:31:48,489
لعنتی
458
00:31:58,666 --> 00:32:01,377
بازرس ایم هان ریم
459
00:32:02,420 --> 00:32:04,047
حالت خوبه؟
460
00:32:06,299 --> 00:32:08,217
دمت خیلی گرم
461
00:32:09,886 --> 00:32:10,803
چی؟
462
00:32:24,567 --> 00:32:25,401
هی
463
00:32:26,569 --> 00:32:27,946
بیا اینجا
464
00:32:29,656 --> 00:32:30,614
اینجاییم عوضی
465
00:32:30,615 --> 00:32:31,699
با منی؟
466
00:32:33,368 --> 00:32:36,871
وقت ندارم با یه مشت
کارتون رو تموم میکنم
467
00:32:49,425 --> 00:32:51,135
لعنتی
468
00:32:52,720 --> 00:32:54,013
لعنتی
469
00:33:12,949 --> 00:33:14,409
لعنتی
470
00:33:16,369 --> 00:33:18,496
هی خیکی این خیلی خطرناکه
471
00:33:21,249 --> 00:33:23,250
بیا روی پله ها بشینیم-
ببخشید-
472
00:33:23,251 --> 00:33:24,459
اشکالی نداره-
ببخشید-
473
00:33:24,460 --> 00:33:25,585
ببخشید صبر کن-
مراقب باش-
474
00:33:25,586 --> 00:33:27,379
حالم خوبه
475
00:33:27,380 --> 00:33:28,297
بشین همینجا
476
00:33:29,716 --> 00:33:30,550
یواش
477
00:33:32,051 --> 00:33:34,429
سرت گیج میره؟خوبی؟
478
00:33:34,929 --> 00:33:36,764
حالت خوبه؟
479
00:33:57,493 --> 00:33:59,328
لعنتی
480
00:34:00,955 --> 00:34:02,331
دقیقا مثل همون روزه
481
00:34:28,775 --> 00:34:30,068
یه توضیح بهم بدهکاری
482
00:34:31,861 --> 00:34:33,738
چرا به پلیس زنگ نزدین؟
483
00:34:34,363 --> 00:34:38,076
میخواستم بهت یه فرصت بدم
484
00:34:39,994 --> 00:34:41,120
که خودت رو تحویل بدی
485
00:34:46,334 --> 00:34:48,669
پس هنوز به کسی نگفتین
486
00:34:50,505 --> 00:34:52,340
...حتما از فرصتی که دادین
487
00:34:53,716 --> 00:34:54,717
خوب استفاده میکنم
488
00:34:57,345 --> 00:34:58,471
گیو چول
489
00:35:02,058 --> 00:35:05,353
فکر کردی خرم؟
490
00:35:06,437 --> 00:35:08,355
چرا باید برم خودم رو معرفی کنم؟
491
00:35:08,356 --> 00:35:11,066
هیچ حکمی برام بریده نمیشه
چون زیر سن قانونی ام
492
00:35:11,067 --> 00:35:13,318
حتی اگه گیر بیفتم هم
493
00:35:13,319 --> 00:35:15,403
بعد دوسال زندان میام بیرون
494
00:35:15,404 --> 00:35:18,657
نمیخواستم بکشمت
495
00:35:18,658 --> 00:35:20,201
...اتفاقا
496
00:35:22,954 --> 00:35:25,039
خیلی هم دوسِت داشتم
497
00:35:25,748 --> 00:35:26,999
...گیو چول،تو
498
00:35:42,390 --> 00:35:44,684
من فقط دوسال دیگه میتونم اینو بفروشم
499
00:35:45,852 --> 00:35:49,814
ممنون که برم گردوندم مدرسه
و باعث شدی کارم کلی بگیره
500
00:35:51,107 --> 00:35:52,316
ولی خیلی بد شد
501
00:35:54,152 --> 00:35:55,653
دیگه نمیتونی ازدواج کنی
502
00:35:56,821 --> 00:35:57,947
...نباید
503
00:35:58,948 --> 00:35:59,866
این کارو بکنی
504
00:36:26,517 --> 00:36:29,312
فکر کردم نمیتونم یه بازرس ERPB رو شکست بدم
505
00:36:32,690 --> 00:36:34,567
بابت همه چیز متاسفم
506
00:36:35,818 --> 00:36:36,694
خیلی خب
507
00:36:38,112 --> 00:36:39,488
اول یه مشت
508
00:36:39,989 --> 00:36:41,365
نوش جون کن
509
00:36:41,866 --> 00:36:42,866
تکون نخور
510
00:36:42,867 --> 00:36:45,578
وگرنه میکشمش
511
00:36:47,121 --> 00:36:50,541
جون بکن لعنتی
512
00:36:55,463 --> 00:36:56,505
نه
513
00:37:01,177 --> 00:37:02,220
بازرس
514
00:37:04,472 --> 00:37:06,514
صبر کن بشین
515
00:37:06,515 --> 00:37:08,017
حالت خوبه؟
516
00:37:09,936 --> 00:37:10,770
چیه؟
517
00:37:18,444 --> 00:37:19,695
من از سونگ گو دست نمیکشم
518
00:37:21,447 --> 00:37:23,241
وقتی خانم چویی رو دیدی
519
00:37:24,784 --> 00:37:26,077
بهش بگو
520
00:37:27,036 --> 00:37:27,870
متاسفم
521
00:37:45,263 --> 00:37:46,097
هی
522
00:37:46,764 --> 00:37:47,682
خوب نگاه کن
523
00:38:12,873 --> 00:38:14,416
بسه
524
00:38:14,417 --> 00:38:17,044
لطفا بسه
525
00:38:24,051 --> 00:38:25,303
وای حالا چیکار کنیم
526
00:38:30,224 --> 00:38:31,933
کمکم کن هوشیار بشم
527
00:38:31,934 --> 00:38:33,394
چی؟-
یه کاری بکن-
528
00:38:36,314 --> 00:38:38,524
...مرگ توام یه قتل غیر عمد
529
00:38:39,734 --> 00:38:42,403
یا دفاع از خود حساب میکنن برام
530
00:38:44,030 --> 00:38:46,198
میگردن دنبالم تا دستگیرم کنن نه؟
531
00:38:47,658 --> 00:38:49,744
اشکالی نداره مدرسه های
زیادی تو کشور هست
532
00:39:11,682 --> 00:39:13,476
لعنتی
533
00:39:17,855 --> 00:39:19,397
تو دیگه چه خری هستی
534
00:39:19,398 --> 00:39:22,151
خودت چی فکر میکنی؟
من بازرس ایم هان ریم ام
535
00:39:26,864 --> 00:39:28,824
ای عوضی لعنتی
536
00:39:34,080 --> 00:39:34,914
ول کن
537
00:39:35,539 --> 00:39:37,208
...ول کن لعنتی
538
00:39:40,086 --> 00:39:42,338
چرا اینقدر زر میزنی؟
539
00:39:43,089 --> 00:39:44,924
حالا دیگه نوبت منه
540
00:40:08,197 --> 00:40:09,031
بیا بگیرش
541
00:40:18,958 --> 00:40:20,918
فکر کردی واقعا میدمت؟
542
00:40:21,752 --> 00:40:23,587
یه فرصت دیگه ام از دست دادی
543
00:40:31,262 --> 00:40:32,554
خوب گوش کن ببین چی میگم
544
00:40:32,555 --> 00:40:36,517
طبق قانون کره مردم حق استفاده
از موقعیت هاشون رو دارن
545
00:40:37,852 --> 00:40:41,147
و این یعنی حق شاد بودن دارن
546
00:40:43,983 --> 00:40:47,653
ما واسه ساختن یه زندگی
شاد میایم مدرسه
547
00:40:49,864 --> 00:40:50,906
پس
548
00:40:51,449 --> 00:40:53,534
هر حرومزاده ای که جلوش رو بگیره
549
00:41:01,208 --> 00:41:02,543
مهم نیست کیه
550
00:41:04,420 --> 00:41:07,047
از زمین باید محو بشه
551
00:41:21,896 --> 00:41:23,397
متاسفم
552
00:41:24,106 --> 00:41:25,190
بهم رحم کن
553
00:41:25,191 --> 00:41:26,733
رحمی درکار نیست
554
00:41:26,734 --> 00:41:27,860
لطفا
555
00:41:28,736 --> 00:41:30,112
لطفا یه فرصت دیگه بهم بده
556
00:41:31,280 --> 00:41:33,866
شانس همینجوری به کسی داده نمیشه
557
00:41:35,075 --> 00:41:37,453
باید خودت هم دنبالش باشی
558
00:41:41,832 --> 00:41:45,711
میخواستم بهت یه فرصت بدم
559
00:41:47,588 --> 00:41:49,131
ولی گیو چول
560
00:41:50,508 --> 00:41:52,009
موضوع اینه که
561
00:41:53,511 --> 00:41:55,054
شانس همینجوری به کسی داده نمیشه
562
00:41:58,265 --> 00:42:00,809
باید خودت هم دنبالش باشی
563
00:42:05,814 --> 00:42:06,899
عجیبه
564
00:42:08,651 --> 00:42:10,694
شما دوتا واقعا واسه هم
ساخته شده بودین
565
00:42:14,240 --> 00:42:16,825
میدونی آخرین حرفای چوی گایون چی بود؟
566
00:42:19,286 --> 00:42:20,454
گیو چول
567
00:42:21,330 --> 00:42:23,207
نباید اینکارو کنی
568
00:42:26,961 --> 00:42:29,672
چرا نباید اینکارو کنم؟
569
00:42:30,673 --> 00:42:32,341
تحقیرم نکن
570
00:42:33,300 --> 00:42:35,261
تظاهر نکن که دلت برام میسوزه
571
00:42:36,345 --> 00:42:39,056
من فرصتی ازت نمیخوام فقط بکشم
572
00:42:40,224 --> 00:42:42,518
بکشم
573
00:42:43,686 --> 00:42:45,062
گفتم منو بکش
574
00:43:18,220 --> 00:43:20,973
گیو چول،نباید این کار رو بکنی
575
00:43:21,849 --> 00:43:23,100
اشکالی نداره
576
00:43:26,437 --> 00:43:27,938
بیا از اول شروع کنیم
577
00:43:46,498 --> 00:43:50,044
این آخرین فرصتیه که
خانم چوی بهت داده
578
00:44:05,100 --> 00:44:07,645
لعنتی
579
00:44:09,605 --> 00:44:12,149
فکر میکنی کی هستی؟
580
00:44:12,983 --> 00:44:15,151
فکر میکنی عیسی ایی؟
581
00:44:15,152 --> 00:44:17,028
بودایی یا چی؟
582
00:44:17,029 --> 00:44:20,407
لعنتی
583
00:44:28,040 --> 00:44:29,750
ما فقط بزرگسالیم،بزرگسال احمق
584
00:44:48,018 --> 00:44:49,353
بهم افتخار میکتی نه؟
585
00:46:03,302 --> 00:46:04,636
برم برات منگنه بگیرم؟
586
00:46:08,098 --> 00:46:09,183
وای
587
00:46:10,058 --> 00:46:11,560
منو نخندون
588
00:46:28,577 --> 00:46:29,869
لعنتی
589
00:46:29,870 --> 00:46:31,038
دارم میرم دیگه
590
00:46:32,206 --> 00:46:34,124
خیلی ممنون
591
00:46:35,918 --> 00:46:38,337
ولم کن-
ولش کن لعنتی-
592
00:46:39,004 --> 00:46:40,213
وای لعنتی
593
00:46:40,214 --> 00:46:41,715
دارم میرم دیگه
594
00:46:49,223 --> 00:46:50,307
...تو
595
00:46:51,016 --> 00:46:52,643
به خیلی چیزا متهمی
596
00:46:53,560 --> 00:46:55,103
نقض قانون
597
00:46:56,230 --> 00:46:57,564
پخش مواد مخدر
598
00:47:00,275 --> 00:47:01,276
...و
599
00:47:03,904 --> 00:47:06,281
خشونت علیه بقیه
600
00:47:06,782 --> 00:47:08,367
و همچنین اقدام به قتل
601
00:47:14,873 --> 00:47:16,208
...از الان به بعد
602
00:47:17,125 --> 00:47:19,002
از جین وون های اخراجی
603
00:47:21,797 --> 00:47:24,508
و دیگه نمیتونی وارد اینجا بشی
604
00:47:29,388 --> 00:47:30,472
ببرینش
605
00:47:31,139 --> 00:47:33,767
کمیته از پروتکل پیروی میکنه-
بله قربان-
606
00:47:47,281 --> 00:47:48,824
تو چت شده؟
607
00:47:50,909 --> 00:47:51,742
چاقو خوردی؟
608
00:47:51,743 --> 00:47:53,494
اره ولی خوبم-
خوبی؟-
609
00:47:53,495 --> 00:47:55,122
حرومزاده-
جلوش رو بگیرین-
610
00:47:56,248 --> 00:47:57,248
بچه پررو
611
00:47:57,249 --> 00:47:59,250
اون دامادمه-
بس کن-
612
00:47:59,251 --> 00:48:02,253
بیااینجا ببینم
613
00:48:02,254 --> 00:48:04,297
بیااینجا-
برین-
614
00:48:04,298 --> 00:48:05,798
وزیر خواهش میکنم-
برید-
615
00:48:05,799 --> 00:48:06,799
بیااینجا
616
00:48:06,800 --> 00:48:09,344
صبرکنین وزیر-
برگرد-
617
00:48:10,012 --> 00:48:11,512
هی-
وزیر صبرکنین-
618
00:48:11,513 --> 00:48:13,556
خوبی؟-
خوبی؟-
619
00:48:13,557 --> 00:48:14,974
(وزارت اموزش پرورش)
620
00:48:14,975 --> 00:48:16,101
شهروندان عزیز
621
00:48:16,602 --> 00:48:19,104
میدونین معنی اموزش یعنی چی؟
622
00:48:19,938 --> 00:48:23,525
اموزش دانش و مهارت و رشد
شخصیت
623
00:48:24,026 --> 00:48:26,069
اموزش یعنی این
624
00:48:26,820 --> 00:48:29,864
درسته که دانشگاه خوب و کار خوب مهمه
625
00:48:29,865 --> 00:48:31,490
ولی چیزی که مهم تره
626
00:48:31,491 --> 00:48:35,870
پرورش کرامت و شخصیت فرده
627
00:48:35,871 --> 00:48:40,042
این باعث میشه که اموزش معنی واقعی
رو به خودش بگیره
628
00:48:41,501 --> 00:48:46,255
سیستم اموزشی کشور الان
بیش از حد از کنترل خارج شده
629
00:48:46,256 --> 00:48:48,467
و شدیدا اسیب دیده
630
00:48:49,968 --> 00:48:52,888
اما در میان همچین واقعیتی
631
00:48:53,847 --> 00:48:57,767
بازهم معلم هایی هستن که دارن
برای واقعی شدن ارزوشون تلاش میکنن
632
00:48:57,768 --> 00:49:01,688
و سعی میکنن بچه ها رو به مسیر درست برسونن
633
00:49:10,781 --> 00:49:13,450
تا کی باید ببینیم
634
00:49:14,284 --> 00:49:15,494
که دانش اموزا
635
00:49:16,244 --> 00:49:19,289
و معلم ها
636
00:49:20,666 --> 00:49:22,334
دیگه از مدرسه به خونه برنمیگردن؟
637
00:49:24,836 --> 00:49:28,382
کمیته حفظ حقوق اموزشی ارزش
اموزش رو میدونه
638
00:49:29,174 --> 00:49:30,676
و از قربانی ها حمایت میکنه
639
00:49:32,594 --> 00:49:35,847
تا وقتی مدارس دیگه جایی برای
ترس و اضطراب نباشه
640
00:49:36,598 --> 00:49:38,265
و واقعا تبدیل به جای امنی بشه
641
00:49:38,266 --> 00:49:41,728
تا وقتی که سیستم اموزشی به
642
00:49:44,106 --> 00:49:45,524
سیستم قبلی برگرده ماهم هستیم
643
00:49:56,535 --> 00:50:01,289
(دلم برای لبخندتتون تنگ شده)
644
00:50:09,214 --> 00:50:11,967
گا یون حتما خیلی خوشحالی نه
645
00:50:13,468 --> 00:50:15,387
ادمای زیادی هنوزم فراموشت نکردن
646
00:50:18,432 --> 00:50:20,767
(مرحوم چوی گا یون)
647
00:50:23,478 --> 00:50:24,604
گریه میکنی؟
648
00:50:27,024 --> 00:50:29,234
کی گریه میکنه بچه پررو؟
649
00:50:29,901 --> 00:50:31,111
من گریه نمیکنم
650
00:50:32,279 --> 00:50:34,656
خب شنیده بودم مردی هستی که
زود گریه اش میگیره
651
00:50:35,282 --> 00:50:36,450
کی اینو گفته ؟
652
00:50:37,034 --> 00:50:37,993
گا یون گفته بود
653
00:50:38,869 --> 00:50:40,037
ای خدا
654
00:50:40,537 --> 00:50:41,871
گفت روزی که
655
00:50:41,872 --> 00:50:45,751
گربه خیابونی که ازش مراقبت میکردین
656
00:50:46,877 --> 00:50:48,002
به سرپرستی گرفته شد هم گریه کردین
657
00:50:48,003 --> 00:50:49,337
...نه-
اوه-
658
00:50:50,047 --> 00:50:51,714
خب این بانمکه
659
00:50:51,715 --> 00:50:53,758
خیلی بانمک و دوست داشتنیه
660
00:50:53,759 --> 00:50:56,010
خیلی هم گریه میکنه-
خیلی بانمکین-
661
00:50:56,011 --> 00:50:57,303
واقعا که
662
00:50:57,304 --> 00:51:01,015
گزارشت رو برای دبیرستان جین وون تموم کردی؟
663
00:51:01,016 --> 00:51:02,433
بیخیال-
الان بفرستش-
664
00:51:02,434 --> 00:51:04,060
بازم رفت رو مود رئیس بازی
665
00:51:04,061 --> 00:51:05,227
میتونه این کارو بکنه؟
666
00:51:05,228 --> 00:51:06,562
این قلدری تو محل کاره
667
00:51:06,563 --> 00:51:09,065
قلدری؟اره جون خودت
اگه نمیخوای کار کنی بگو
668
00:51:09,066 --> 00:51:11,400
مشکلی داری؟با قانون یاچا انجامش میدیم
669
00:51:11,401 --> 00:51:13,152
چک میکنم و بعدا بهتون خبر میدم
670
00:51:13,153 --> 00:51:14,446
بیاین بریم
671
00:51:14,946 --> 00:51:16,906
کارای زیادی داریم و وقت نداریم
672
00:51:16,907 --> 00:51:18,909
نمیشه که فقط من کار کنم
673
00:51:19,409 --> 00:51:21,243
وزیر مشتتون رو بیارین پایین
674
00:51:21,244 --> 00:51:22,411
بریم
675
00:51:22,412 --> 00:51:24,456
بازرس ایم هان ریم بیا-
باشه-
676
00:51:25,540 --> 00:51:28,042
این روزا منو میترسونه-
منم-
677
00:51:28,043 --> 00:51:30,961
هروقت منو میبینه ازم گزارش میخواد
خسته کننده ست
678
00:51:30,962 --> 00:51:32,713
یه طوری رفتار میکنه انگار اون رئیسه
679
00:51:32,714 --> 00:51:34,466
گزارش رو نفرستادی؟
680
00:51:34,966 --> 00:51:36,842
میتونم امروز بفرستم نمیتونم؟
681
00:51:36,843 --> 00:51:38,636
منتظر چی هستین بیاین
682
00:51:38,637 --> 00:51:40,763
باشه اومدیم-
باشه-
683
00:51:40,764 --> 00:51:44,225
وزیر نمیتونین جایی درباره ی
قانون یاچا صحبت کنین
684
00:51:44,226 --> 00:51:46,394
باشه-
اره باشه-
685
00:51:47,020 --> 00:51:48,730
مراقب باش-
باشه-
686
00:51:51,024 --> 00:51:52,024
چی شده؟
687
00:51:52,025 --> 00:51:53,693
چرا دستمو گرفتی؟-
خب-
688
00:51:54,486 --> 00:51:57,739
فکرکردم الانه که سر بخوری
خطرناکه خب
689
00:51:58,532 --> 00:51:59,824
ولی بازم چرا دستمو گرفتی؟
690
00:51:59,825 --> 00:52:01,283
مگه تو دستمو نگرفتی اول؟
691
00:52:01,284 --> 00:52:02,535
نه نگرفتم
692
00:52:02,536 --> 00:52:04,537
بهت اجازه دادم دستمو بگیری
ولی سرم غر میزنی
693
00:52:04,538 --> 00:52:05,871
اجازه دادی؟-
چی؟-
694
00:52:05,872 --> 00:52:06,872
تو اجازه دادی؟
695
00:52:06,873 --> 00:52:09,041
مشکلشون چیه؟-
یعنی چی اجازه؟-
696
00:52:09,042 --> 00:52:11,336
همدیگه رو دوست دارن
697
00:52:11,837 --> 00:52:14,255
ولی فکرکنم روح خودشون هم خبر نداره
698
00:52:14,256 --> 00:52:15,173
فهمیدم
699
00:52:16,967 --> 00:52:18,301
یه کاری بکن
700
00:52:18,802 --> 00:52:20,344
چی کار کنم؟-
کمک کن به خودم بیام-
701
00:52:20,345 --> 00:52:22,346
چی کار کنم؟-
یه کاری کن-
702
00:52:22,347 --> 00:52:23,389
یه کاری بکن
703
00:52:23,390 --> 00:52:24,932
هرکاری-
چی کار کنم؟-
704
00:52:24,933 --> 00:52:26,351
ببخشید
705
00:52:37,070 --> 00:52:37,988
چرا دستمو گرفتی؟
706
00:52:38,613 --> 00:52:41,158
...اجازه دادم دستمو بگیری-
تو اجازه دادی-
707
00:52:43,160 --> 00:52:45,578
میشه عجله کنین؟
708
00:52:45,579 --> 00:52:47,539
باشه بچه پررو-
باشه-
709
00:52:48,081 --> 00:52:49,123
ماهم دست همدیگه رو بگیریم؟
710
00:52:49,124 --> 00:52:50,374
چی؟نه
711
00:52:50,375 --> 00:52:53,169
چرا اعصابت خورد میشه این روزا
خیلی تنهایی
712
00:52:53,170 --> 00:52:56,256
انقدر حرف نزنین بیاین دیگه-
داریم میایم-
713
00:52:58,258 --> 00:53:00,135
(سو ته هون از دبیرستان کانگ جو برنده طلا)
714
00:53:05,849 --> 00:53:06,683
بعدی
715
00:53:11,313 --> 00:53:12,564
بعدی
716
00:53:13,732 --> 00:53:15,942
عجله کن
717
00:53:16,943 --> 00:53:19,279
واقعا که شما تخم حرومی ها
718
00:53:19,863 --> 00:53:22,199
این مزایا رو به خاطر من گرفتین
719
00:53:23,783 --> 00:53:25,285
یونگ چول مادر قبحه
720
00:53:25,785 --> 00:53:26,619
بله
721
00:53:26,620 --> 00:53:29,455
به خاطر این که من انتخاب شدم میتونی
بری دانشگاه هانگوک
722
00:53:29,456 --> 00:53:32,500
این مثل یه تیر و دونشونه
723
00:53:33,001 --> 00:53:34,877
ولی نمیخوای جبران کنی؟
724
00:53:34,878 --> 00:53:38,298
باید پولی که به خاطر حرفه ای
نشدنم ازدست دادم جبران کنی
725
00:53:41,843 --> 00:53:42,844
هرچی
726
00:53:43,428 --> 00:53:44,929
ای ادمای تو مخ
727
00:53:44,930 --> 00:53:46,681
ادمای بدبخت به سختی پول درمیارن
728
00:53:48,642 --> 00:53:49,476
هی
729
00:54:06,243 --> 00:54:07,618
شما بچه دبیرستانی های تو مخ
730
00:54:07,619 --> 00:54:10,413
شماها باید درس بخونین
731
00:54:10,997 --> 00:54:13,250
بلند شین
732
00:54:13,917 --> 00:54:15,125
گفتم بلند شین
733
00:54:15,126 --> 00:54:16,544
چیزی نیست بلند شو
734
00:54:17,045 --> 00:54:18,129
بلند شو
735
00:54:19,005 --> 00:54:22,007
من معاون رئیس بونگ گون ده از
کمیته حفظ حقوق اموزشی ام
736
00:54:22,008 --> 00:54:23,385
از این لحظه
737
00:54:24,261 --> 00:54:25,720
کمیته
738
00:54:27,305 --> 00:54:28,598
بهتون یه درس حسابی میده
739
00:54:31,309 --> 00:54:32,143
بلند شو
740
00:54:32,852 --> 00:54:33,727
گفتم بلند شو
741
00:54:33,728 --> 00:54:35,397
تو هم
742
00:54:36,606 --> 00:54:37,731
بلند شو
743
00:54:37,732 --> 00:54:39,276
گفتم بلند شو
744
00:54:45,615 --> 00:54:46,491
بله؟
745
00:54:50,412 --> 00:54:52,037
تو گفتی بلند شم-
نه-
746
00:54:52,038 --> 00:54:53,872
گفتم دستتو بکش
747
00:54:53,873 --> 00:54:55,124
تو گفتی بلند شم
748
00:54:55,125 --> 00:54:57,209
گفتم دستتو بکش-
ای خدا-
749
00:54:57,210 --> 00:54:59,295
گفتی بلند شو-
گفتم دستتو بکش-
750
00:54:59,296 --> 00:55:02,299
...گفتم-
دستتو ازش بکش-
751
00:55:02,966 --> 00:55:03,800
اون کیه؟
752
00:55:05,552 --> 00:55:06,636
بلند شین
753
00:55:08,138 --> 00:55:09,306
بلند شین
754
00:55:10,765 --> 00:55:13,183
اگه با حرف ادب بشن با حرف
بهشون درس میدیم
755
00:55:13,184 --> 00:55:17,188
اگه هم نه با کتک
756
00:55:25,697 --> 00:55:26,655
خوبی؟
757
00:55:26,656 --> 00:55:28,657
خوبی؟صدمه دیدی؟-
من خوبم-
758
00:55:28,658 --> 00:55:29,950
...تو چرا-
نه صبرکن-
759
00:55:29,951 --> 00:55:32,161
نه صبرکن نمیتونی
760
00:55:32,162 --> 00:55:33,245
این خنده داره؟-
نه-
761
00:55:33,246 --> 00:55:34,830
صدمه میبینی-
نکن-
762
00:55:34,831 --> 00:55:38,418
ای خدا اینارو نگاه کن
763
00:55:38,918 --> 00:55:42,088
شما ورزشکارا باید تمرین کنین
764
00:55:42,881 --> 00:55:46,133
حتی با وجود کمیته هم باز نمیدونین
چطور باید رفتار کنین
765
00:55:46,134 --> 00:55:47,177
میدونین؟
766
00:55:48,928 --> 00:55:49,804
چی کار میکنین؟
767
00:55:52,849 --> 00:55:55,976
دانش اموزا هیچ قدرتی ندارن
768
00:55:55,977 --> 00:55:58,646
حتی اگه نماینده کشور باشن
769
00:55:59,481 --> 00:56:00,522
ممکنه ندونین
770
00:56:00,523 --> 00:56:04,319
ولی کمیته هنوزم هیچ محدودیتی
771
00:56:04,903 --> 00:56:06,488
تو نحوه تربیتش نداره
772
00:56:07,364 --> 00:56:09,491
پس ازاین لحظه به بعد
773
00:56:11,618 --> 00:56:13,036
ما بهتون یه درس میدیم
774
00:56:30,428 --> 00:56:33,223
(درس حسابی)
775
00:56:56,913 --> 00:56:57,747
من خوبم
776
00:57:01,167 --> 00:57:03,086
فکرکردی این برای منه؟
777
00:57:04,671 --> 00:57:05,879
اقای هوانگ
778
00:57:05,880 --> 00:57:07,589
ایگو
779
00:57:07,590 --> 00:57:09,092
بیاین بلندتون کنیم-
خوبین-
780
00:57:11,678 --> 00:57:12,679
حرفام یادت باشه
781
00:57:13,179 --> 00:57:16,516
من هرطوری شده برمیگردم
اولین کارم نابود کردن توئه
782
00:57:21,438 --> 00:57:23,940
وقتی چو گیو چول صداتو بهم داد
783
00:57:24,899 --> 00:57:26,025
میدونی چی شد
784
00:57:26,985 --> 00:57:28,778
باید همون موقع متوقف میشدی
785
00:57:29,571 --> 00:57:33,616
بزرگترهایی مثل تو ان که دانش اموزا
رو به هیولا تبدیل میکنن
786
00:57:34,117 --> 00:57:37,120
اگه نمیتونی بزرگتر خوبی باشی
حداقل بد هم نباش
787
00:57:38,121 --> 00:57:40,706
تو چی؟تو بزرگتر خوبی هستی؟
788
00:57:40,707 --> 00:57:43,710
فکرکردی چیزی درباره ات پیدا نمیکنم؟
789
00:57:44,500 --> 00:57:56,500
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
790
00:57:57,599 --> 00:57:58,433
حدس میزنم
791
00:58:00,018 --> 00:58:03,188
منم بزرگتر خوبی نیستم