1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:01:38,000 --> 00:01:45,000
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
3
00:01:45,060 --> 00:01:46,480
اولا، امشب شنبه شب است
4
00:01:47,220 --> 00:01:48,220
و هر دو لبخند میزنند
5
00:01:48,780 --> 00:01:50,060
ببین چقدر مضطرب است
6
00:01:50,240 --> 00:01:53,081
آره، ولی لبخندش بیشتر... شبیه بلایت است؟
7
00:01:53,220 --> 00:01:54,440
میگم اولین قراره
8
00:01:55,440 --> 00:01:57,600
با آرنج روی میز تکیه داده و آمده جلوتر
9
00:01:57,760 --> 00:01:58,780
خیلی راحت و صمیمی
10
00:01:59,540 --> 00:02:02,800
آره، اما پاهایش خم شده و
یکی را کمی برده کنار
11
00:02:03,060 --> 00:02:03,480
استرس داره
12
00:02:03,481 --> 00:02:05,100
تمام بدن سیخ شده
13
00:02:05,360 --> 00:02:06,360
فرمش عالیه
14
00:02:06,500 --> 00:02:07,640
و خیلی رسمی
15
00:02:08,140 --> 00:02:09,620
حالا ب نظرت اولین قراره؟
16
00:02:10,020 --> 00:02:10,340
نه
17
00:02:10,920 --> 00:02:12,020
اولی نیست
18
00:02:12,100 --> 00:02:13,100
میگم سه ساله
19
00:02:13,520 --> 00:02:14,000
چه زود تغییر دادی
20
00:02:14,480 --> 00:02:15,120
خب نگاه کن
21
00:02:15,280 --> 00:02:16,280
حوصلهاش سر رفته
22
00:02:17,020 --> 00:02:17,480
درست میگی
23
00:02:17,700 --> 00:02:18,700
ی مدت زندگی کرده
24
00:02:18,780 --> 00:02:19,520
اما نه سه سال
25
00:02:19,760 --> 00:02:20,760
اون غمگین است، حوصلهاش سر نرفته
26
00:02:20,920 --> 00:02:21,920
میگم سه ماهه
27
00:02:22,120 --> 00:02:23,120
جالبه
28
00:02:23,660 --> 00:02:26,080
با اینکه به تیپش نمیخورد
باز هم بهش روی خوش نشان داد
29
00:02:26,660 --> 00:02:30,600
آره، اولش اعتمادبهنفس داشت
ولی بعد ناامنیهاش غلبه کرد
30
00:02:30,920 --> 00:02:32,340
و حالا خیلی تلاش میکنه
31
00:02:32,940 --> 00:02:35,920
ولی مدتها بود کسی اینقدر
خوب باهاش رفتار نکرده بود
32
00:02:36,240 --> 00:02:38,642
برای همین ماه ها امیدوار بود
33
00:02:38,643 --> 00:02:42,161
ورق برمیگرده
یا خودش حرکتی میزنه
34
00:02:42,320 --> 00:02:43,360
ب نظرت چقدر دووم میاره؟
35
00:02:44,900 --> 00:02:47,080
خب، چند هفته یا ۲۰ سال
36
00:02:48,040 --> 00:02:48,460
چی؟
37
00:02:49,020 --> 00:02:51,620
باور کن رابطههایی با پایهای خیلی کمتر از این هم
عمرهای طولانی داشتهاند
38
00:02:53,940 --> 00:02:55,440
فکر میکنی ب ما نگاه میکنن؟
39
00:02:57,060 --> 00:02:58,060
اره فکر کنم
40
00:02:58,240 --> 00:02:59,600
فکر میکنی دارن ما رو آنالیز میکنن؟
41
00:03:00,940 --> 00:03:01,940
شاید
42
00:03:02,680 --> 00:03:04,000
فکر میکنی چی میگن؟
43
00:03:04,560 --> 00:03:05,560
کی اهمیت میده؟
44
00:03:05,600 --> 00:03:06,600
داستان خودشونه
45
00:03:07,060 --> 00:03:08,440
خدایا شکر
46
00:03:09,920 --> 00:03:12,360
ببین، برای همین باید فقط
در حد یک حقهی مهمانی بماند
47
00:03:12,540 --> 00:03:15,900
وقتی آن فکرهای پنهان را علنی میکنی
دنیا بازتابش را به خودت برمیگردونه
48
00:03:18,120 --> 00:03:19,120
ممنون
49
00:03:19,240 --> 00:03:19,780
خواهش
50
00:03:20,160 --> 00:03:21,376
میتونیم یک دور دیگه بازی کنیم، لطفا؟
51
00:03:21,400 --> 00:03:21,600
حله
52
00:03:22,060 --> 00:03:23,060
ممنون
53
00:03:25,280 --> 00:03:27,800
به نظرت اگه کفشامو دربیارم چندشآور میشم؟
54
00:03:28,980 --> 00:03:29,340
ها؟
55
00:03:29,560 --> 00:03:29,680
چرا؟؟
56
00:03:30,340 --> 00:03:33,843
فکر کردم قبل از امشب این کفشها رو بپوشم
57
00:03:33,844 --> 00:03:37,061
بنابراین اونا رو برای خرید و
بعد برای رأی دادن پوشیدم
58
00:03:37,340 --> 00:03:40,500
و بعد من یک ساعت در محل
رأیگیری گیر افتادم و حالا تاول زدم
59
00:03:41,440 --> 00:03:42,440
دوباره؟
60
00:03:42,500 --> 00:03:44,440
برم چسب زخم بگیرم؟
61
00:03:45,060 --> 00:03:47,016
حالا فکر میکنی در مورد ما چی میگفتن؟
62
00:03:47,040 --> 00:03:47,680
واقعا مهمه ؟
63
00:03:47,800 --> 00:03:49,060
بله، من دوست ندارم مورد قضاوت قرار بگیرم
64
00:03:50,000 --> 00:03:53,560
خب الان دیگه همه در حال قضاوت شدنن
65
00:03:54,560 --> 00:03:57,040
راستش همه دوست دارند
باور کنند منحصربهفردند، ولی
66
00:03:57,041 --> 00:03:59,441
بیشترمان تقریباً شبیه هم هستیم
فقط با چند درجه تفاوت
67
00:03:59,600 --> 00:04:00,720
فکر نمیکنی من خاص هستم؟
68
00:04:01,640 --> 00:04:03,300
البته منظورم تو نبودی
69
00:04:03,900 --> 00:04:04,900
خب که چی؟
70
00:04:04,940 --> 00:04:07,320
همه ما فقط عروسکهای چینی
با آرایشهای مختلف هستیم
71
00:04:08,020 --> 00:04:09,020
امیدوارم به این ترسناکی نباشه
72
00:04:10,180 --> 00:04:11,380
ولی این غمانگیز نیست؟
73
00:04:11,780 --> 00:04:12,780
نه اینطور فکر نمیکنم
74
00:04:13,460 --> 00:04:15,160
یعنی آخرش بیشتر به هم شبیهیم تا متفاوت
75
00:04:16,300 --> 00:04:18,480
همچنین یعنی آدمها قابلجایگزین هستن
76
00:04:19,380 --> 00:04:20,880
در تئوری بله، ولی نه در عمل
77
00:04:21,720 --> 00:04:24,420
میتونی دو آدمِ تقریباً
کاملاً مشابه را جلوی کسی بزاری
78
00:04:24,600 --> 00:04:26,200
باز هم طرف یکیشون میره
79
00:04:26,540 --> 00:04:27,540
چرا؟
80
00:04:28,260 --> 00:04:29,760
انرژی، قانون جذب
81
00:04:30,840 --> 00:04:32,000
هر چی میخوای اسمشو بزار
82
00:04:32,240 --> 00:04:33,240
نظرت قابل احترامه
83
00:04:35,320 --> 00:04:39,240
خب، وقتی ۱۷ سالم بود، من و دوستانم
در شهر بودیم و از اتوبوس پیاده شدیم
84
00:04:39,840 --> 00:04:44,180
و من فقط یک دختر بودم کنار پدر و مادرم، منتظرِ رفتن
شاید پانزدهشانزده سالم بود، نمیدانم
85
00:04:44,260 --> 00:04:45,800
17بودم
86
00:04:46,380 --> 00:04:50,180
حالا لازمه یک عکس از وقتی ۱۷ سالت بود ببینم
چون فقط دارم تصور میکنم که
87
00:04:50,181 --> 00:04:52,360
فقط تصویرِ توی ریشدار توی ذهنم است که
داری به یک دخترِ پانزدهساله چشم میدوزی
88
00:04:52,700 --> 00:04:53,940
نمیخوای 17 سالگی منو ببینی
89
00:04:55,480 --> 00:05:01,300
اما به هر حال، ما نگاهمان به هم گره خورد و
واقعاً به هم گره خوردیم، انگار که همدیگر را میشناختیم
90
00:05:01,420 --> 00:05:01,960
قبلا همو میشناختین؟
91
00:05:02,260 --> 00:05:02,400
نوچ
92
00:05:02,840 --> 00:05:04,080
نه اصلا شناختی نداشتیم
93
00:05:05,120 --> 00:05:06,960
برای هردوی ما غیرمنتظره بود
94
00:05:06,961 --> 00:05:08,120
اوه، باهاش حرف زدی؟
95
00:05:08,700 --> 00:05:09,720
نه، اما میتونستم بفهمم
96
00:05:10,380 --> 00:05:11,380
همیشه میتونستی بفهمی
97
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
بعدش چی شد؟
98
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
هیچی
99
00:05:14,760 --> 00:05:17,960
همینطور که رد میشدیم، برگشتیم و به
هم نگاه کردیم، و بعد من آونجا وایسادم
100
00:05:17,961 --> 00:05:20,660
نگاه کردم، و همه آنها نزدیک پنجره نشستن
و اون به من نگاه کرد
101
00:05:22,080 --> 00:05:23,540
و بعد اتوبوس دوباره راه افتاد
102
00:05:25,460 --> 00:05:26,460
چه جالب
103
00:05:26,540 --> 00:05:27,540
نه
104
00:05:27,640 --> 00:05:28,640
مسئله همینه
105
00:05:28,820 --> 00:05:29,820
اصلا جلب نبود
106
00:05:30,540 --> 00:05:31,700
خیلی ترسیدم
107
00:05:32,280 --> 00:05:35,680
حتی دوستایی که باهاشون بودم هم میگفتن
این دیگه چه کوفتی بود؟
108
00:05:35,681 --> 00:05:36,681
اره
109
00:05:38,040 --> 00:05:39,460
شاید اون نیمهی گمشدهات بود
110
00:05:40,040 --> 00:05:40,620
گند زدی
111
00:05:40,760 --> 00:05:41,760
حالا چسبیدی ب من
112
00:05:42,960 --> 00:05:45,060
قبلاً همچین چیزی نشنیده بودی؟
113
00:05:48,060 --> 00:05:49,060
اره
114
00:05:51,000 --> 00:05:54,660
حالا دارم فکر میکنم، آیا وقتی ۱۵ سالم بود
اصلاً با پدر و مادرم رفته بودم شهر؟
115
00:05:55,760 --> 00:05:58,480
خیلی میتونست جالب باشه
اما خب یادت میموند
116
00:05:59,520 --> 00:06:01,160
فکر میکنی اونم همین داستان میگفت؟؟
117
00:06:02,960 --> 00:06:03,960
اره
118
00:06:04,780 --> 00:06:05,780
چشماتو ببند
119
00:06:21,490 --> 00:06:22,490
حسش کردی؟
120
00:06:24,090 --> 00:06:25,090
اره
121
00:06:25,950 --> 00:06:27,970
فکر کردم میخوای منو ببوسی
122
00:06:34,780 --> 00:06:35,780
ببخشید که حرفت را قطع میکنم
123
00:06:37,880 --> 00:06:38,280
ممنون
124
00:06:38,820 --> 00:06:39,820
مرسی
125
00:06:41,640 --> 00:06:42,640
ب سلامتی خودمون
126
00:06:43,100 --> 00:06:44,100
انتخاب خوبی بود
127
00:06:45,380 --> 00:06:46,380
اینجا خیلی شیکه
128
00:06:46,620 --> 00:06:47,520
لازم نبود همه تلاشت رو بکنی
129
00:06:47,521 --> 00:06:48,680
انجامش دادم
130
00:06:48,920 --> 00:06:49,920
بهت ک گفتم
131
00:06:50,200 --> 00:06:52,140
میدونی میتونم کمک کنم
نه
132
00:06:53,360 --> 00:06:55,640
نه...ضایعم نکن
133
00:06:56,580 --> 00:06:57,080
علمه
134
00:06:57,540 --> 00:06:59,600
پول برای ریختوپاش دارم
یا حداقل بهزودی دارم
135
00:07:00,220 --> 00:07:01,060
وانمود کن تا بالاخره موفق بشی
136
00:07:01,240 --> 00:07:02,440
همینو میگن دیگه درسته؟
137
00:07:03,160 --> 00:07:05,340
یادم رفت بهت بگم
138
00:07:05,600 --> 00:07:06,740
کار پیدا کردم
139
00:07:07,460 --> 00:07:07,960
عالیه
140
00:07:08,480 --> 00:07:09,480
چیه؟
141
00:07:10,160 --> 00:07:11,160
جای متفاوتی است
142
00:07:11,400 --> 00:07:12,200
اما یه جورایی یه پله بالاتره
143
00:07:15,480 --> 00:07:17,320
ی کم پولش کمتره
144
00:07:17,940 --> 00:07:22,640
اما این من را در نقدهای آیفون قرار میده
لی اگانسون، مسئولیتهای ویراستار
145
00:07:23,240 --> 00:07:23,720
و غیره
146
00:07:23,920 --> 00:07:25,696
فکر کردم از نقد ایغون کشیدی بیرون
147
00:07:25,720 --> 00:07:27,840
این حرفِ آدمهایی است که
کارشان بررسیِ آیفون نیست
148
00:07:29,740 --> 00:07:32,256
خب، فقط فکر کردم قراره
یه کم وقت بذاری و روی نوشتهات کار کنی
149
00:07:32,280 --> 00:07:33,280
انجام مدم
150
00:07:33,340 --> 00:07:37,120
اما ی شغل هم احتیاج دارم
151
00:07:37,121 --> 00:07:39,660
یا یکدفعه تبدیل به یک پدیدهی ادبی بشی
و دیگه نیازی به کار نداشته باشی
152
00:07:40,900 --> 00:07:41,900
میشه ها
153
00:07:42,400 --> 00:07:43,400
برای من نه
154
00:07:44,520 --> 00:07:45,520
خودم میدونم
155
00:07:45,960 --> 00:07:49,340
وقتی زمان و پولم کمکم ته بکشه
از شدت اضطراب دیوانه میشم
156
00:07:49,680 --> 00:07:52,441
و تا زمانی که چیزی نداشته باشم
نمیتونم روی چیزی تمرکز کنم
157
00:07:52,780 --> 00:07:53,820
ی پشتیوان لازم دارم
158
00:07:55,420 --> 00:07:57,140
و هنوزم میخوام بنویسم
159
00:07:57,480 --> 00:08:01,240
اما ما وقت داریم
آیا این مسئولیت بیشتر، کار بیشتر نیست؟
160
00:08:01,520 --> 00:08:01,760
اره
161
00:08:02,220 --> 00:08:02,640
برای آخرین پول؟
162
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
باشه
163
00:08:04,080 --> 00:08:06,860
از شغل قبلیات متنفر بودی
و میخواستی بنویسی، اما ننوشتی
164
00:08:06,960 --> 00:08:07,520
این چه فرقی داره؟
165
00:08:07,521 --> 00:08:09,440
من مثل تو پسانداز ندارم، رایان
166
00:08:09,700 --> 00:08:10,700
من پس انداز ندارم
167
00:08:10,940 --> 00:08:11,940
این یه جورایی فرق داره
168
00:08:15,640 --> 00:08:17,320
احساس میکنم داری در مورد من قضاوت میکنی
169
00:08:17,520 --> 00:08:18,520
نه اینطو نیست
170
00:08:19,540 --> 00:08:20,540
ببخشید
171
00:08:21,500 --> 00:08:23,080
هنوزم میخوام بنویسم
172
00:08:23,480 --> 00:08:23,580
خوبه
173
00:08:23,880 --> 00:08:24,200
میدوم
174
00:08:24,360 --> 00:08:24,800
میتونم
175
00:08:25,240 --> 00:08:25,720
میدونم
176
00:08:26,000 --> 00:08:26,200
خوشحالم
177
00:08:26,820 --> 00:08:27,820
باورت دارم
178
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
هی ببخشید
179
00:08:31,580 --> 00:08:32,580
واقعا
180
00:08:32,800 --> 00:08:34,160
من در موقعیتی نیستم که در مورد تو قضاوت کنم
181
00:08:34,280 --> 00:08:36,220
منم حالم از کارم به هم میخوره
پس فقط بگو برم گمشم
182
00:08:36,221 --> 00:08:38,040
بهش نزدیکیم
183
00:08:38,640 --> 00:08:40,201
تو این مدت میتونم برات چیزی بیارم؟
184
00:08:40,340 --> 00:08:41,200
نه ممنون
185
00:08:41,240 --> 00:08:41,520
عالی بود
186
00:08:41,840 --> 00:08:43,660
ممنون
187
00:08:46,000 --> 00:08:53,000
بی سی موویز
188
00:08:56,350 --> 00:09:04,650
تو انتخاب برنده شدیم
189
00:09:07,840 --> 00:09:08,840
انتخاب
190
00:09:10,540 --> 00:09:11,540
تبریک
191
00:09:13,620 --> 00:09:14,620
تبریک
192
00:09:16,320 --> 00:09:17,320
تبریک
193
00:09:18,660 --> 00:09:19,660
عالیه
194
00:09:19,980 --> 00:09:21,820
اگر تو خوشحالی، من هم خوشحالم
195
00:09:23,080 --> 00:09:24,360
صبر کن، به کی رأی دادی؟
196
00:09:24,760 --> 00:09:25,760
به هیچکس رأی ندادم
197
00:09:25,980 --> 00:09:27,000
یادت رفت
198
00:09:27,520 --> 00:09:28,520
نه، من فقط رأی ندادم
199
00:09:29,420 --> 00:09:30,420
جریمه میشی
200
00:09:31,440 --> 00:09:34,260
احتمالاً دیروز جریمهام را از پیش آماده کرده بودن
201
00:09:34,820 --> 00:09:35,820
میدونن کجا زندگی میکنم
202
00:09:38,080 --> 00:09:39,200
نمیخواستی رای بدی
203
00:09:39,740 --> 00:09:40,080
نه
204
00:09:40,460 --> 00:09:42,556
میدونستم ب کجا کشیده میشه
برای همین دلیلی نمیبینم
205
00:09:42,580 --> 00:09:43,580
چون مجبورید
206
00:09:43,700 --> 00:09:44,440
خب معلومه ک نه
207
00:09:44,720 --> 00:09:45,760
از جریمه هم خوشحالم
208
00:09:46,380 --> 00:09:47,640
فکر نمیکنم اجباری باشه
209
00:09:47,641 --> 00:09:48,641
اما هست
210
00:09:49,220 --> 00:09:50,900
پس همه میتونن تصمیم بگیرن
211
00:09:51,200 --> 00:09:52,200
نکته همینه
212
00:09:52,300 --> 00:09:53,336
میشه درمورد چیز دیگه صحبت کنیم
213
00:09:53,360 --> 00:09:54,960
نه دوست دارم به صحبت
در این مورد ادامه بدم
214
00:09:56,800 --> 00:09:57,800
باشه
215
00:09:58,000 --> 00:10:00,540
من فقط فکر نمیکنم انتخابات مهم باشه
216
00:10:01,520 --> 00:10:03,556
خب، اگر همه اینطور فکر میکردند
ممکن بود ببازیم
217
00:10:03,580 --> 00:10:04,580
یعنی چهجوری؟
218
00:10:07,800 --> 00:10:08,800
تند ننرو
219
00:10:09,440 --> 00:10:10,440
تو اونی؟
220
00:10:10,600 --> 00:10:10,960
نیستم
221
00:10:11,160 --> 00:10:11,240
حالا هر چی
222
00:10:11,780 --> 00:10:13,920
اما چرا فرض میکنی که ما در یک جبهه هستیم؟
223
00:10:15,040 --> 00:10:19,620
چون تو آدمِ مهربان و مراقبی هستی
و درک بالایی داری
224
00:10:19,621 --> 00:10:21,860
و پدربزرگمادربزرگم هم
آدمهای مهربان و بااحساسی هستند
225
00:10:21,980 --> 00:10:23,236
اما اونا از نسلی هستن ک همش میرن کلیسا
226
00:10:23,260 --> 00:10:24,540
فکر میکنی ب کی رای دادن؟
227
00:10:26,080 --> 00:10:29,109
و من از یک محلهی متوسط رو به بالا، یک
مدرسهی پسرانهی خصوصی هستم
228
00:10:29,110 --> 00:10:31,760
حسابداری که با شرکتهای بزرگ
و امور مالی سروکار دارد
229
00:10:32,120 --> 00:10:34,420
و مهم نیست
230
00:10:34,600 --> 00:10:35,600
من طرف کسی نیستم
231
00:10:35,680 --> 00:10:35,700
مهمه
232
00:10:35,701 --> 00:10:36,701
It does matter.
233
00:10:37,320 --> 00:10:41,280
زیرا افرادی که ما انتخاب میکنیم تصمیماتی میگیرند
که به طور واقعی بر زندگی مردم تأثیر میزاره
234
00:10:41,540 --> 00:10:42,320
حالا ب روشهای متفاوت
235
00:10:42,321 --> 00:10:44,260
تو دنیایی ک اصلا سهم ما نیست
236
00:10:44,540 --> 00:10:46,120
و من به این مورد اول اهمیتی نمیدم
237
00:10:46,121 --> 00:10:47,121
برات مهم نیست؟
238
00:10:47,240 --> 00:10:47,920
واقعا نه
239
00:10:48,180 --> 00:10:48,280
کافی نیست
240
00:10:50,920 --> 00:10:53,260
ببین، من... من... برام مهم نیست
241
00:10:53,540 --> 00:10:54,540
من فقط... این انتخاب منه
242
00:10:55,200 --> 00:10:57,960
حتماً خوبه که آدم این حق انتخاب رو داشته باشه
که به دیگران اهمیت نده
243
00:10:58,180 --> 00:10:59,260
من اهمیت میدم
244
00:10:59,440 --> 00:11:01,996
من فقط به اندازه کافی این مزخرفات را دنبال نمیکنم
که نظری داشته باشم، همین
245
00:11:02,020 --> 00:11:03,920
انگار در واقع تو هم نظر خاصی داری
246
00:11:04,100 --> 00:11:06,980
عقیدهام این است که
داری بیش از حد بهش اهمیت مید ی
247
00:11:07,360 --> 00:11:09,040
واقعا فکر میکنم چیزی تغییر نمیکنه
248
00:11:09,320 --> 00:11:09,720
همون همیشگیه
249
00:11:09,721 --> 00:11:12,241
پس چه فایده داره وقتی
برخلاف میلت پیش میره، اینقدر به هم بریزی؟
250
00:11:12,320 --> 00:11:13,820
قاطی نمیکنم
251
00:11:14,760 --> 00:11:18,360
من فقط سعی میکنم این را از دیدگاه تو ببینم
252
00:11:18,540 --> 00:11:21,100
ب نظرت چیزی تغییر نمیکنه؟
253
00:11:21,360 --> 00:11:22,360
بعد انتخابات نه
254
00:11:22,900 --> 00:11:24,818
ما همین الان یک بیماری
همهگیر جهانی را پشت سر گذاشتیم که
255
00:11:24,819 --> 00:11:26,761
فرق نمیکرد کی اداره میکنه
باز اتفاق میفتاد
256
00:11:26,880 --> 00:11:28,080
و اینطوری مقصر کردن ی نفر راحتره
257
00:11:28,580 --> 00:11:29,700
ببین متاسفم
258
00:11:29,900 --> 00:11:30,440
این احمقانه ست
259
00:11:30,660 --> 00:11:31,320
نه نیست
260
00:11:31,680 --> 00:11:31,940
هست
261
00:11:32,420 --> 00:11:35,220
این فقط یک درام و سرگرمی
برای افراد خسته است
262
00:11:35,221 --> 00:11:39,880
بنابراین من یک آدم خسته هستم
به راحتی از وضعیت اسفناک دنیا لذت میبرم
263
00:11:40,040 --> 00:11:42,000
نه، فکر نمیکنم به هیچکدام
از اینها هم اعتقاد داشته باشی
264
00:11:43,220 --> 00:11:49,760
خب، من معتقدم که برای دسترسی به مراقبتهای پزشکی
نباید زیر بار بدهی رفت
265
00:11:50,560 --> 00:11:52,660
من به مراقبت از کودکان با یارانه اعتقاد دارم
266
00:11:53,240 --> 00:11:56,240
من به غرامتهای ملل اولیه اعتقاد دارم
267
00:11:56,740 --> 00:12:00,900
من به مسکن عمومی و
برنامههای اجتماعی اعتقاد دارم
268
00:12:01,520 --> 00:12:03,308
نمیدونم چهقدرش از روی باور است و چهقدرش
269
00:12:03,309 --> 00:12:05,860
فقط همان نوع سادهدلیِ خوشنیت... مثل خودِ من
270
00:12:06,640 --> 00:12:07,260
من اینو نگفتم
271
00:12:07,420 --> 00:12:08,440
دقیقا همین بود
272
00:12:08,620 --> 00:12:10,280
منظورم اکثر مردم بود
273
00:12:10,360 --> 00:12:11,360
اما من نه
274
00:12:11,440 --> 00:12:12,120
خودت میدونی منظورم چیه
275
00:12:12,440 --> 00:12:13,576
بیشتر مردم اهمیتی نمیدن
276
00:12:13,600 --> 00:12:15,700
جدی میگی، چطور میتونی همچین چیزی بگی؟
277
00:12:16,980 --> 00:12:19,700
اگر ازشون بپرسی از چه چیزی خسته شدن میگن که
278
00:12:20,360 --> 00:12:23,080
دیگه از چراغقرمزهای شهر کلافه شدیم
279
00:12:23,081 --> 00:12:25,481
میگین رفیق خبر خوبی داریم این ب زودی
280
00:12:25,700 --> 00:12:26,460
حل میشه
281
00:12:26,640 --> 00:12:27,720
اینطوری رای تو رو دارن
282
00:12:28,600 --> 00:12:31,116
انگار هیچ درکی از پیچیدگیِ اوضاع دنیا وجود نداره
283
00:12:31,140 --> 00:12:32,616
فقط از اون چراغ راهنما متنفرن
284
00:12:32,640 --> 00:12:32,960
دیگه اهمیتی نمیدن
285
00:12:33,560 --> 00:12:35,800
و همه از قبل تصمیم گرفتن
286
00:12:35,940 --> 00:12:36,320
انجام بده یا بمیر
287
00:12:36,540 --> 00:12:38,520
پس دیگه نمیخوام در موردش صحبت کنم
288
00:12:38,780 --> 00:12:40,460
نه، این واقعاً جالبه
289
00:12:41,420 --> 00:12:44,440
دوست دارم برگردی به چراغ راهنمایی
290
00:12:45,020 --> 00:12:46,020
از اول شروع کن
291
00:12:46,200 --> 00:12:46,400
باشه ببین
292
00:12:46,640 --> 00:12:48,840
گفتم که فکر نمیکنم اوضاع به اندازه کافی تغییر کنه
293
00:12:48,841 --> 00:12:50,161
ب نظرم ا صلا تغییر نمیکنه
294
00:12:50,360 --> 00:12:52,433
فکر میکنم سالهاست بین
جناح چپ و... دستبهدست شدیم
295
00:12:52,434 --> 00:12:54,860
همش کار سیستمه سیاسیه
296
00:12:55,440 --> 00:12:57,640
و فکر میکنم همینطور ادامه داشته باشه
297
00:12:58,120 --> 00:12:59,846
همه از انقلابی حرف میزنن که
298
00:12:59,847 --> 00:13:01,821
میاد و مشکلات حل میشه
299
00:13:01,821 --> 00:13:01,920
اما من چنین چیزی نمیبینم
میاد و مشکلات حل میشه
300
00:13:01,920 --> 00:13:03,760
اما من چنین چیزی نمیبینم
301
00:13:04,260 --> 00:13:07,620
و حقیقت ماجرا این است که
هر بار فقط یک عده برای چند سال راضی میشن
302
00:13:07,640 --> 00:13:10,360
و بعد بقیه مدام اعتراض میکنند
تا شرایط مطابق میلشان بشه
303
00:13:11,380 --> 00:13:13,240
درباره اینکه دنیا دارد به گند کشیده میشه
304
00:13:13,620 --> 00:13:15,320
این ب اندازه کافی معیار خوبی نیست
305
00:13:15,620 --> 00:13:16,620
البته
306
00:13:16,700 --> 00:13:18,476
اما ی لحظه خودتو بزار جای اون دسته
307
00:13:18,500 --> 00:13:20,680
فکر میکنی اون عده ک میگردن و
رستوران میرن شکایت ندارن؟
308
00:13:20,681 --> 00:13:22,276
همهی چیزهایی که تو حالا ازشون خوشحالی؟
309
00:13:22,300 --> 00:13:22,660
چه اهمیتی داره؟
310
00:13:22,940 --> 00:13:23,260
اشتباه میکنن
311
00:13:23,540 --> 00:13:24,120
داری تقلیلگرا میشی
312
00:13:24,280 --> 00:13:24,760
و این نکتهی منه
313
00:13:24,960 --> 00:13:25,760
همه فکر میکنن حق با خودشونه
314
00:13:25,880 --> 00:13:26,300
مشکل همینه
315
00:13:28,060 --> 00:13:31,640
این چرندِ از سرِ رفاه و طبقهبالا بودن
بدترین چیزی است که شنیدم
316
00:13:31,641 --> 00:13:32,641
اونم از تو
317
00:13:32,740 --> 00:13:33,420
چرت نمیگم
318
00:13:33,540 --> 00:13:34,576
من دربارهی این جور چیزها حرفی نمیزنم
319
00:13:34,600 --> 00:13:36,056
من دربارهی چیزهایی حرف میزنم که برام مهمه
320
00:13:36,080 --> 00:13:37,400
باید اعتراف کنم که واقعاً
برای بعضی چیزها دل میسوزونی
321
00:13:37,620 --> 00:13:37,940
اره
322
00:13:38,600 --> 00:13:39,600
چیزهای مهم
323
00:13:40,940 --> 00:13:41,940
من ب خودم اهمیت میدم
324
00:13:42,080 --> 00:13:42,760
ب تو اهمیت میدم
325
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
ب خانوادم اهمیت میدم
326
00:13:44,080 --> 00:13:44,820
همهچیز در محدودهی دنیای خودم رو
327
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
اهمیت میدم
328
00:13:46,880 --> 00:13:47,920
وای، من آدم بدی نیستم
329
00:13:49,080 --> 00:13:50,080
من اهمیت میدم
330
00:13:50,240 --> 00:13:51,600
با ماشین برای سگ ولگرد غذا میبرم
331
00:13:51,740 --> 00:13:54,816
تو ساختمون اسانسور رو
برای مرد ویلچری نگهمیدارم
332
00:13:54,840 --> 00:13:57,296
تکه پیتزایی برای
مرد ولگرد کنار خیابون میخرم
333
00:13:57,320 --> 00:14:00,040
خب اگر درست مدیریت کنن
امکان داره اون مرد بی خانمان نباشه
334
00:14:00,041 --> 00:14:01,180
احتمالا ی کاری میکردن
335
00:14:01,720 --> 00:14:04,720
و شاید اگر آدمهای کمتری آن مزخرفاتِ
پرطمطراق را میگفتند و آدمهای بیشتری
336
00:14:04,721 --> 00:14:07,260
واقعاً مشغولِ انجامِ کارهای ساده و روزمره بودند
آنوقت اینطور با هم رفتار نمیکردیم
337
00:14:07,261 --> 00:14:10,336
مثل دوتا دشمن ب جون هم نمیفتادیم
فقط ب سوی پیشرفت
338
00:14:10,360 --> 00:14:11,160
نه مثل تو
339
00:14:11,280 --> 00:14:12,280
من تو رو نگفتم
340
00:14:12,660 --> 00:14:13,660
همه ما فقط آدم هستیم
341
00:14:13,900 --> 00:14:15,500
همه ما فقط سعی میکنیم زندگی خودمان رو بکنیم
342
00:14:15,700 --> 00:14:17,716
چه فایده نظر خودمون رو ب زور
تحمیل کنیم؟
343
00:14:17,740 --> 00:14:19,060
فکر میکنی من این کارو میکنم؟
344
00:14:19,680 --> 00:14:20,480
چنین چیزی نگفتم
345
00:14:20,620 --> 00:14:21,660
اما این چیزیه که تو بهش اعتقاد داری
346
00:14:21,760 --> 00:14:24,700
من معتقدم که صحبت از تغییر و ایجاد تغییر هست
347
00:14:25,840 --> 00:14:29,441
اما تنها چیزی که میشنوم اینه که
افرادی چیزی کمتر از یک انقلاب کامل رو نمیپذیرن
348
00:14:31,020 --> 00:14:35,320
یعنی من به یک آدمِ بیرونِ دفترم کمک کوچکی میکنم
و باز هم من مقصرم؟
349
00:14:35,740 --> 00:14:39,641
چون فکر میکنن ی حرکت نمایشیه
قرار نیست بی خانمان ریشه کن بشه
350
00:14:39,980 --> 00:14:40,980
اما میدونی چیه؟
351
00:14:41,060 --> 00:14:42,322
اون مرد چیزی نداشت
حالا ی تیکه پیتزا داره
352
00:14:42,323 --> 00:14:44,221
کلی تو اشغال باید بگرده
چنین چیزی گیرزش بیاد
353
00:14:44,340 --> 00:14:47,000
و شاید در تصویرِ کلیِ
برقراریِ عدالت و... خیلی معنادار نباشه
354
00:14:47,001 --> 00:14:49,760
برابری برای همه، اما حداقل من کاری کردم
که برای اون معنا داشت
355
00:14:49,761 --> 00:14:52,456
بهجای اینکه فقط خیالبافی کنم دربارهی اینکه
اگر ورق برگرده چه دنیای فوقالعادهای میشه
356
00:14:52,480 --> 00:14:53,720
باشه باشه
357
00:14:55,140 --> 00:14:58,580
کسی ب خاطر کمک با ی تیکه پیتزا
نمیگه ادم بدی هستی
358
00:14:58,581 --> 00:14:59,581
فقط ی بازی روانیه
359
00:14:59,660 --> 00:15:00,180
این بازی نیست
360
00:15:00,220 --> 00:15:01,160
مثل بقیه چیزا بازیه
361
00:15:01,161 --> 00:15:01,680
بازی نیست
362
00:15:02,120 --> 00:15:04,008
کمک ب مردم نیازمند و
363
00:15:04,009 --> 00:15:07,041
تغییر سیستمی ک الوده شده
364
00:15:07,580 --> 00:15:12,001
میدونی، میشه به یه بیخانمان یه تیکه داد
و بازم تو انتخابات لعنتی رأی داد
365
00:15:14,840 --> 00:15:16,820
چطور تا حالا هیچکدوم از اینها رو مطرح نکردی؟
366
00:15:17,100 --> 00:15:19,076
چرا باید چیزی رو بگم که برام مهم نیست؟
367
00:15:19,100 --> 00:15:19,540
اما این کارو کردی
368
00:15:19,800 --> 00:15:20,280
نکردم
369
00:15:20,800 --> 00:15:21,160
نمیکنم
370
00:15:21,760 --> 00:15:22,760
کردم
371
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
خدا میدونه
372
00:15:24,600 --> 00:15:25,600
و الان نمیکنم
373
00:15:25,700 --> 00:15:26,780
راستش اصلا برام مهم نبوده
374
00:15:26,781 --> 00:15:28,560
میدونی ک حقیقت نداره
375
00:15:29,620 --> 00:15:32,460
باید لیست نظرات سیاسی بهت بدم؟
376
00:15:35,540 --> 00:15:36,920
با سم هم همینطور بودی؟
377
00:15:37,440 --> 00:15:38,440
چی؟
378
00:15:38,780 --> 00:15:39,900
چرا داری بحثش رو پیش میکشی؟
379
00:15:40,220 --> 00:15:41,316
به اون چه ربطی داره؟
380
00:15:41,340 --> 00:15:43,020
چون 5سال طول کشید
381
00:15:43,580 --> 00:15:44,780
پنج سال نشد
382
00:15:44,820 --> 00:15:45,700
فقط زورکی کش داشت
383
00:15:45,740 --> 00:15:47,040
این اخلاقتو دیده بود؟
384
00:15:48,160 --> 00:15:51,420
چون اولین باره اینطور میبینمت
385
00:15:51,520 --> 00:15:51,980
من پرانرژی نیستم؟
386
00:15:52,040 --> 00:15:53,300
با انگیزه
387
00:15:54,420 --> 00:15:55,800
معمولا جذاب
388
00:15:57,740 --> 00:15:58,740
خیلی دلسوز
389
00:15:59,020 --> 00:16:00,020
خیلی عالی
390
00:16:00,560 --> 00:16:03,083
تو این مشاهدات عالی رو در مورد همه داری
391
00:16:03,084 --> 00:16:05,901
چیز دیگهای بود، اما من اصلاً نمیدونستم
که تو همچین احساسی داری
392
00:16:07,420 --> 00:16:08,720
نمیتونم تو رو بفهمم
393
00:16:09,040 --> 00:16:09,660
اره میتونی
394
00:16:09,740 --> 00:16:09,820
نه
395
00:16:10,580 --> 00:16:11,580
نمیتونم
396
00:16:11,980 --> 00:16:15,300
احساس میکنم نمیشناسمت
397
00:16:15,420 --> 00:16:15,840
میشناسی
398
00:16:15,980 --> 00:16:17,820
نمیدونم چرا با من دشمنی میکونی
399
00:16:17,860 --> 00:16:19,060
فکر کردم همه چیزو میدونی
400
00:16:19,100 --> 00:16:19,760
چرا این کار رو میکنی؟
401
00:16:19,900 --> 00:16:20,900
من کاری نمیکنم
402
00:16:22,140 --> 00:16:23,420
این همه اشفتگی
403
00:16:24,080 --> 00:16:25,660
من فقط دارم همان روایتِ همیشگی رو تکرار میکنم
404
00:16:25,661 --> 00:16:26,661
خب اینو میدونم
405
00:16:26,800 --> 00:16:27,800
ممنون
406
00:16:28,060 --> 00:16:32,520
شاید فقط من ب اندازه تو درگیر نشدم
407
00:16:33,400 --> 00:16:34,540
شاید اطلاعات بیشتر لازم دارم
408
00:16:34,880 --> 00:16:36,400
...قرار بود بهت
409
00:16:36,401 --> 00:16:40,255
من شخصیتم را تغییر دادم
به یک انسان جدید تبدیل شدم
410
00:16:40,256 --> 00:16:42,701
تا تو رو از وضعیت داغونت بدتر کنم؟
411
00:16:43,320 --> 00:16:44,600
این چیزی بود که از من میخواستی؟
412
00:16:47,260 --> 00:16:50,500
اگر با صدای بلند حرف میزدم
فکر میکردی که من یک احمق هستم
413
00:16:50,980 --> 00:16:51,980
شاید ی احمقی
414
00:16:52,240 --> 00:16:52,660
ممنون
415
00:16:52,940 --> 00:16:53,940
خواهش میکنم
416
00:16:55,760 --> 00:16:56,760
افکار احساسات نیست
417
00:16:57,040 --> 00:16:58,160
من چیزها رو در ذهنم پردازش میکنم
418
00:16:58,320 --> 00:16:59,320
قبل حرف زدن فکر میکنم
419
00:17:01,760 --> 00:17:02,760
برعکس من
420
00:17:06,690 --> 00:17:09,590
پس تو مدام در حال قضاوت من بودی
421
00:17:09,850 --> 00:17:09,990
چی؟
422
00:17:10,370 --> 00:17:10,830
نه
423
00:17:11,330 --> 00:17:12,570
چی باعث میشه همچین فکری بکنی؟
424
00:17:12,850 --> 00:17:14,146
هیچ چیز با دیگری برابر نیست
425
00:17:14,170 --> 00:17:15,531
به این میگن پیچیدگی فکر
426
00:17:15,930 --> 00:17:19,930
پس اگر تو قبل از حرفزدن فکر میکنی
من باید چهکار کنم؟
427
00:17:20,990 --> 00:17:23,590
تو افکارت را بلندبلند پردازش میکنی
و این اشکالی نداره
428
00:17:23,810 --> 00:17:24,590
هیچ مشکلی نداره
429
00:17:24,591 --> 00:17:25,970
بهعلاوهی نداشتن پیچیدگی
430
00:17:26,550 --> 00:17:27,606
الان اجازه دارم در مورد چی حرف بزنم؟
431
00:17:27,630 --> 00:17:28,090
قوانینو بگو
432
00:17:28,370 --> 00:17:29,610
قوانین وجود نداره
433
00:17:29,890 --> 00:17:31,430
هر چی میخوای بگو
434
00:17:32,010 --> 00:17:33,290
تو ی انسان بالغی
435
00:17:35,290 --> 00:17:37,470
معلوم شد که هیچکدوم از ما دوست نداریم
مورد قضاوت قرار بگیریم
436
00:17:41,670 --> 00:17:44,430
ترفند مهمونی وقتی به خودت ربط پیدا کنه
دیگه اونقدرها هم جالب نیست، نه؟
437
00:17:45,750 --> 00:17:48,450
در مورد اینکه کائنات یه آینه لعنتی رو بالا گرفته صحبت کن
438
00:18:05,020 --> 00:18:06,080
ی چیز دیگه هم داریم
439
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
چیز دیگه
440
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
و خودت میدونی
441
00:18:12,620 --> 00:18:15,360
ممکنه یه میلیون تا فامیل کنارم باشن، بازم تو رو انتخاب میکنم
442
00:18:15,500 --> 00:18:16,500
من تو رو میشناسم
443
00:18:17,980 --> 00:18:19,860
فکر میکنی اگر خود واقعیت نبودی
444
00:18:19,861 --> 00:18:21,921
تا اینجا باهات پیش میومدم؟
445
00:18:23,200 --> 00:18:24,300
پس تو هم همینطور
446
00:18:24,860 --> 00:18:27,860
به هر حال، من قبل از اینکه
بفهمم چقدر بدجنسی، عاشقت شدم
447
00:18:32,740 --> 00:18:33,220
ممنون
448
00:18:33,340 --> 00:18:34,340
منظوری نداشتم
449
00:18:34,560 --> 00:18:34,940
ببخشید
450
00:18:35,560 --> 00:18:37,000
من نمیخوام تو رو تغییر بدم
451
00:18:38,140 --> 00:18:40,580
و متاسفم که با این شغل تو رو قضاوت کردم
452
00:18:41,220 --> 00:18:42,380
این کار من خیلی زشت بود
453
00:18:45,020 --> 00:18:46,360
اما عاشقتم
454
00:18:46,840 --> 00:18:48,660
و من هنوز اینجام و هیچ جا نمیرم
455
00:18:51,220 --> 00:18:55,280
پس این تو رو تبدیل به یه آدم عوضی میکنه
چون حاضری منو تحمل کنی؟
456
00:18:58,240 --> 00:18:59,500
تحمل نمیکنم
457
00:18:59,760 --> 00:19:00,760
معلومه الان نه
458
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
شک نکن نه
459
00:19:04,940 --> 00:19:08,700
تو از امتیاز و خوشبینی خودت برای
پنهان کردن خودت از واقعیت استفاده میکنی
460
00:19:09,020 --> 00:19:10,020
امتیازم
461
00:19:11,180 --> 00:19:13,040
تو دقیقاً یه بچهی یتیم خیابانی نیستی
462
00:19:13,220 --> 00:19:14,420
تو فقط یه نقش رو خیلی خوب بازی میکنی
463
00:19:14,700 --> 00:19:16,989
تو هم مثل بقیه، یک بخش تاریک درونت داری
464
00:19:16,990 --> 00:19:18,960
از همان حرفهای مزخرفی که من میزنم
465
00:19:19,200 --> 00:19:22,180
پس وقتی اینجاییم جوری رفتار نکنیم
ک فقط من ادم بدم
466
00:19:22,181 --> 00:19:24,560
تو بدبینی رو تبدیل به سپری کردهای در برابر احتمالات
467
00:19:25,180 --> 00:19:27,100
و اگر همینطور پیش بری بازم تنها میشی
468
00:19:28,200 --> 00:19:29,560
تو اون مادر نامردم نیستی
469
00:19:30,480 --> 00:19:31,520
نیازی ب نجات دادن نیست
470
00:19:41,060 --> 00:19:42,300
فکر میکنی قضیه همین است؟
471
00:19:45,140 --> 00:19:46,140
خب تو بگو
472
00:19:50,780 --> 00:19:52,220
میخوای بهت بگم گورتو گم کن؟
473
00:19:53,160 --> 00:19:55,600
چون رفتن برای تو راحتره
474
00:19:55,800 --> 00:19:58,920
اونوقت من فقط یه نفر دیگه میشم
تو یه صف طولانی از احمقهای ناامیدکننده
475
00:19:59,080 --> 00:20:00,080
ناامیدت میکنم
476
00:20:01,540 --> 00:20:02,540
نه نمیکنم
477
00:20:06,400 --> 00:20:08,760
اگه میخوای بری با خودته
من نمیگم
478
00:20:09,020 --> 00:20:10,020
بهم میگی برم گمشم
479
00:20:11,060 --> 00:20:13,700
چون قصد ندارم این
الگوی خودتخریبگر تو رو همراهی کنم
480
00:22:37,080 --> 00:22:38,080
جای کسیه؟
481
00:22:40,540 --> 00:22:40,860
ببخشید
482
00:23:33,000 --> 00:23:53,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.