1 00:00:07,890 --> 00:00:08,810 .شرمنده 2 00:00:15,340 --> 00:00:19,720 ....باید از سوها دوری کنیم .نه، از همه‌ی آدما 3 00:00:20,440 --> 00:00:23,490 ‫ما خون‌آشامیم. 4 00:00:28,560 --> 00:00:33,490 .اتاق به لطف هلی و بچه‌ها زود تمیز شد 5 00:00:34,680 --> 00:00:36,440 .و فقط این نیست 6 00:00:37,360 --> 00:00:38,740 ‫اون قدرت‌ها... 7 00:00:39,020 --> 00:00:40,240 ‫دلیلش اینه که... 8 00:00:41,670 --> 00:00:43,490 ‫یه رازی داریم. 9 00:00:43,490 --> 00:00:45,040 هـه؟ هـــــــــه؟ 10 00:00:45,040 --> 00:00:48,920 !صـ صداتُ توی سرم میشنوم 11 00:00:48,920 --> 00:00:50,040 .تله‌پاتیه 12 00:00:50,040 --> 00:00:52,190 .منم از این‌کارا میتونم بکنم 13 00:00:52,190 --> 00:00:53,170 ههه؟ 14 00:00:53,170 --> 00:00:54,550 .راستش، منم همینطور 15 00:00:57,450 --> 00:01:00,040 ‫وقتی دستات سرد شد گرمشون می‌کنم. 16 00:01:06,160 --> 00:01:08,030 .منم از این‌چیزا بلدم 17 00:01:11,890 --> 00:01:17,050 بخاطر قدرت‌هام بارها .بهم شک کردن که خون آشامم 18 00:01:17,800 --> 00:01:20,800 .ولی فقط من نیستم که اینطوریم 19 00:01:20,800 --> 00:01:24,230 ‫انسان‌هایی هم هستن که قدرت‌های عجیبی دارن. 20 00:01:26,130 --> 00:01:31,500 کریس، فکر کنم بتونم اینجا .زندگی مدرسه‌ایه عادی داشته باشم 21 00:01:49,580 --> 00:01:52,940 .تا محل جمع‌آوری زباله زیادی دوره 22 00:01:52,940 --> 00:01:57,240 .همین اواخر یه قتل نزدیک اینجا رخ داده 23 00:01:57,240 --> 00:02:00,160 ‫طبق شایعات، کار یه خون‌آشام بوده. 24 00:02:07,350 --> 00:02:10,200 این رو سریع میندازم دور و .بر میگردم اتاقم 25 00:02:10,220 --> 00:02:20,220 « بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::. 26 00:03:38,150 --> 00:03:44,010 {\an7}m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100 27 00:03:38,150 --> 00:03:44,010 دارک مون محراب خونین 28 00:03:46,010 --> 00:03:49,010 ‫ ماه هلالی 29 00:03:46,010 --> 00:03:49,010 ‫ گرگ‌هایی که از دیوار بالا رفتند 30 00:03:46,010 --> 00:03:49,010 ‫ ► 31 00:03:46,010 --> 00:03:49,010 ‫ ► 32 00:03:52,140 --> 00:03:53,040 ...شرمنده 33 00:03:58,360 --> 00:04:00,620 کـ کی هستی؟ 34 00:04:00,620 --> 00:04:02,070 خون آشامی؟ 35 00:04:03,990 --> 00:04:05,490 ‫آخ... 36 00:04:05,490 --> 00:04:09,240 .یونیفرم؟ البته یونیفرم مدرسه‌ی ما نیست 37 00:04:10,070 --> 00:04:10,980 !کان 38 00:04:10,980 --> 00:04:12,100 ‫کان! 39 00:04:14,300 --> 00:04:15,720 کار تو بود؟ 40 00:04:16,710 --> 00:04:18,420 تقاص کاری که با کان کردی‌ !رو پس میدی 41 00:04:20,400 --> 00:04:22,300 عه؟ دختره؟ 42 00:04:27,350 --> 00:04:28,840 ‫ناجاک! 43 00:04:30,510 --> 00:04:31,960 !وایسا 44 00:04:31,960 --> 00:04:35,660 ناجاک هم ضربه فنی کردی؟ 45 00:04:35,660 --> 00:04:36,850 ‫تو کی هستی؟ 46 00:04:37,630 --> 00:04:40,900 شما کی هستین؟ خون آشامین؟ 47 00:04:40,900 --> 00:04:44,170 !چی میگی؟ حرفتُ پس بگیر 48 00:04:44,800 --> 00:04:46,750 ‫ما خون‌آشام نیستیم. 49 00:04:47,120 --> 00:04:48,620 ‫انجی. 50 00:04:48,620 --> 00:04:51,000 ‫اشتباه برداشت نکن. 51 00:04:51,000 --> 00:04:54,360 .بدترین حرفیه که میتونی بهمون بزنی 52 00:04:54,360 --> 00:04:55,680 ‫درسته. 53 00:04:55,680 --> 00:04:58,990 هیچکس ما رو با خون‌آشام‌ها اشتباه نمیگیره .و جون سالم بدر ببره 54 00:04:58,990 --> 00:05:00,670 !جون من 55 00:05:01,530 --> 00:05:03,630 !این حرف تن و بدنمُ میلرزونه 56 00:05:05,070 --> 00:05:07,270 ...چون ما بیشتر از هرچیزی توی دنیا 57 00:05:08,360 --> 00:05:10,750 .از خون‌آشام‌ها نفرت داریم 58 00:05:11,110 --> 00:05:11,790 ‫چی؟ 59 00:05:14,330 --> 00:05:15,560 ‫منم همینطور. 60 00:05:17,690 --> 00:05:20,400 ‫ما دانش‌آموزای مدرسه‌ی سان‌شاین سیتی هستیم. 61 00:05:20,400 --> 00:05:21,770 ‫من کان هستم. 62 00:05:22,000 --> 00:05:23,320 ‫این ناجاکه. 63 00:05:24,190 --> 00:05:26,680 اون دو نفر پست سرمم .انجی و تاهل هستم 64 00:05:26,680 --> 00:05:28,580 ‫من انجی‌ام. از دیدنت خوشبختم. 65 00:05:28,580 --> 00:05:30,120 .خیلی تحسین برانگیزی 66 00:05:30,120 --> 00:05:31,630 رزمی چیزی کار میکنی؟ 67 00:05:31,630 --> 00:05:33,170 ‫اوهوم، یه جورایی. 68 00:05:33,820 --> 00:05:37,960 من سوها هستم. تو مدرسه‌ی ما چیکار میکنید؟ 69 00:05:38,550 --> 00:05:41,630 ‫راستش داریم یه ‫ حادثه‌ی خاص رو بررسی می‌کنیم. 70 00:05:43,510 --> 00:05:44,780 .شمایید 71 00:05:45,680 --> 00:05:47,420 ‫جاکا، نوا. 72 00:05:51,230 --> 00:05:53,500 با دانش آموز مدرسه‌ی ما چیکار دارین؟ 73 00:05:53,500 --> 00:05:56,330 تازه، اینجا چیکار میکنید؟ 74 00:05:56,330 --> 00:05:57,940 ‫خب، ببین... 75 00:05:57,940 --> 00:06:00,760 چی‌ میخوایم؟ !نزن کوچه علی‌چپ 76 00:06:00,760 --> 00:06:01,980 ‫تاهل. 77 00:06:02,300 --> 00:06:05,390 از قتل اخیر که خبر دارین؟ 78 00:06:05,390 --> 00:06:07,590 ها. خب که چی؟ 79 00:06:08,030 --> 00:06:10,680 ‫قربانی یکی از ‫ دانش‌آموزای مدرسه‌ی ما بود. 80 00:06:10,680 --> 00:06:11,530 عه؟ 81 00:06:12,220 --> 00:06:13,590 ‫خب که چی؟ 82 00:06:13,590 --> 00:06:15,580 ‫چه ربطی به ما داره. 83 00:06:15,580 --> 00:06:17,250 ‫چه ربطی نداره؟ ‫ واقعاً؟ 84 00:06:18,090 --> 00:06:22,670 اتفاقاً شرط میبندم .دست‌ خودتون تو کاره 85 00:06:23,900 --> 00:06:27,880 .از گفته‌ات پشیمون میشی 86 00:06:28,390 --> 00:06:31,320 مگه نه اینکه فقط وقتی ماه کامله سر و کله‌تون پیدا میشه 87 00:06:31,670 --> 00:06:34,930 ‫چون می‌دونین در حالت عادی ‫ شانسی در مقابل ما ندارین؟ 88 00:06:34,930 --> 00:06:36,350 چی زر زدی؟ 89 00:06:37,180 --> 00:06:38,510 !بسه 90 00:06:39,870 --> 00:06:42,520 ‫بس کنین، بچه‌ها! ‫ دعوا نکنین! 91 00:06:45,070 --> 00:06:46,440 جلومونُ گرفت؟ 92 00:06:47,320 --> 00:06:48,810 ‫چقدر قویه. 93 00:06:50,140 --> 00:06:54,200 فکر کردیم دارن واسه‌ات .شاخ و شونه میکشن 94 00:06:54,610 --> 00:06:58,490 .اذیت نمیکردن .فقط یه سوءتفاهم بود 95 00:06:58,490 --> 00:07:00,000 ‫پس دیگه دعوا نکنین. 96 00:07:06,220 --> 00:07:08,230 ‫شماها این وقت شب ‫ اینجا چیکار می‌کنین؟ 97 00:07:11,570 --> 00:07:13,250 ‫هـ-هلی. 98 00:07:17,710 --> 00:07:21,880 همین الان از سوها .فاصله بگیر 99 00:07:22,550 --> 00:07:24,630 .هِلی، مشکلی نیست 100 00:07:24,630 --> 00:07:27,550 ‫داشتم زباله می‌بردم که ‫ اتفاقی باهاشون برخورد کردم. 101 00:07:27,550 --> 00:07:29,530 ‫همه‌ش فقط یه سوءتفاهمه. 102 00:07:30,360 --> 00:07:31,990 ‫آسیب ندیدی که؟ 103 00:07:31,990 --> 00:07:33,850 .عه؟ نه 104 00:07:34,160 --> 00:07:35,700 ‫خوبه. 105 00:07:36,210 --> 00:07:37,980 .دیروقته و اینجا هم امن نیست 106 00:07:38,380 --> 00:07:40,310 .همراهیت میکنم. بیا بریم 107 00:07:40,310 --> 00:07:42,550 ‫چی؟ ام... ولی... 108 00:07:42,550 --> 00:07:45,490 ‫هی! حرفمون تموم نشده. 109 00:07:45,490 --> 00:07:47,710 ‫خب، ما حرفی با شما نداریم. 110 00:07:49,020 --> 00:07:51,380 .بزنید به چاک. همین الان 111 00:07:52,290 --> 00:07:56,190 شماها دانش آموز ما رو کشتین، نه؟ 112 00:07:56,190 --> 00:07:57,140 ‫نه. 113 00:07:57,140 --> 00:07:59,930 .ها؟ جواب نه‌تون قانع کننده نیست 114 00:07:59,930 --> 00:08:01,770 ‫ما اهل این کارا نیستیم. 115 00:08:01,770 --> 00:08:03,640 می‌تونین ثابت کنید؟ 116 00:08:03,640 --> 00:08:08,020 مدرکی دارین که اون کار ما بوده؟ 117 00:08:11,390 --> 00:08:14,030 ‫کس دیگه‌ای نمی‌تونه باشه. 118 00:08:14,350 --> 00:08:16,190 ‫خب، می‌خواین چیکار کنین؟ 119 00:08:16,190 --> 00:08:19,350 ‫اگه واقعاً ما مقصر باشیم... 120 00:08:20,840 --> 00:08:23,540 ‫قصد دارین چیکار کنین؟ 121 00:08:23,990 --> 00:08:24,830 ‫هلی... 122 00:08:26,040 --> 00:08:28,130 !پس واقعاً کار شماها بوده 123 00:08:28,950 --> 00:08:30,340 ‫بس کن، هلی! 124 00:08:31,410 --> 00:08:33,970 ‫خواهش می‌کنم، دعوا نکنین. 125 00:08:34,680 --> 00:08:35,680 .تاهل، تو هم همینطور 126 00:08:36,090 --> 00:08:37,580 !بچه‌ها، لطفاً 127 00:08:48,680 --> 00:08:50,270 .شرمنده، سوها 128 00:08:51,610 --> 00:08:52,470 ‫هلی... 129 00:08:52,910 --> 00:08:56,610 .‫دعوا نمی‌کنم. شرمنده ترسوندمت 130 00:08:57,750 --> 00:09:01,140 ‫کان، ما هیچ ربطی به قتل نداریم. 131 00:09:01,140 --> 00:09:02,620 .حقیقت همینه 132 00:09:03,610 --> 00:09:06,370 ‫خب، دست خالی برنمی‌گردیم. 133 00:09:07,610 --> 00:09:09,400 .برای امروز کافیه 134 00:09:09,970 --> 00:09:12,380 ‫مسابقه‌ی نایت‌بال نزدیکه. 135 00:09:14,030 --> 00:09:16,380 .چرا اونجا حل و فصلش نکنیم 136 00:09:16,700 --> 00:09:20,170 ‫نه با دعوا، بلکه با یه ‫مسابقه‌ی ورزشی، جوانمردانه. 137 00:09:21,330 --> 00:09:22,390 ‫سوها. 138 00:09:22,390 --> 00:09:23,210 ‫ها؟ 139 00:09:23,660 --> 00:09:25,890 .شرمنده یکم پیش ترسوندمت 140 00:09:25,890 --> 00:09:29,560 ‫نه، من معذرت می‌خوام که پرتت کردم. 141 00:09:29,560 --> 00:09:32,820 چی؟ سوهان، کان رو پرت کرده؟ 142 00:09:33,070 --> 00:09:35,550 .به احترام تو، امروز برمیگردیم 143 00:09:36,350 --> 00:09:37,210 ‫باشه. 144 00:09:37,210 --> 00:09:38,200 ‫ولی... 145 00:09:39,270 --> 00:09:41,750 .قتل و نایت‌بال دوتا موضوع جدا از همن 146 00:09:41,750 --> 00:09:44,280 ‫بهتره بهترین رفتارتو نشون بدی. 147 00:09:44,970 --> 00:09:47,210 .ما همیشه حواسمون بهتون هست 148 00:09:47,590 --> 00:09:51,310 ‫و البته، تو نایت‌بال هم ‫شما رو له می‌کنیم. 149 00:09:51,710 --> 00:09:53,960 .حتما. خودمونُ آماده میکنیم 150 00:09:55,290 --> 00:09:56,540 ‫بریم، بچه‌ها. 151 00:09:56,540 --> 00:09:59,260 ‫چی؟ واقعاً داریم میریم؟ 152 00:10:00,920 --> 00:10:02,910 کان، مطمئنی؟ 153 00:10:02,910 --> 00:10:03,720 ‫آره. 154 00:10:11,030 --> 00:10:15,000 ‫ماه تاریک: محراب خون 155 00:10:15,040 --> 00:10:19,000 ‫ماه تاریک: محراب خون 156 00:10:20,930 --> 00:10:25,480 .یکی از هم‌خونامون رو خون‌آشام‌ها کشتن 157 00:10:28,000 --> 00:10:35,250 ‫و خوشم نمیاد که فکر می‌کنن امسال هم ‫تو نایت‌بال ما رو شکست می‌دن. 158 00:10:37,510 --> 00:10:41,280 ماهان و بقیه به موقع برای بازی برمیگردن، نه؟ 159 00:10:42,760 --> 00:10:44,550 ‫نمی‌ذاریم ببرن. 160 00:10:45,870 --> 00:10:47,030 .همینطوره 161 00:10:53,630 --> 00:10:56,440 ‫ببخشید. تازه یادم افتاد ‫یه کاری دارم. 162 00:10:57,580 --> 00:10:59,170 .شما برید، من خودمُ میرسونم 163 00:11:00,230 --> 00:11:03,700 .حله، فقط از آدما دور بمون 164 00:11:04,370 --> 00:11:05,820 ‫نگران من نباش. 165 00:11:08,140 --> 00:11:09,160 .شرمنده 166 00:11:09,160 --> 00:11:10,080 ‫ها؟ 167 00:11:10,350 --> 00:11:13,710 برای قبل که میخواستم .جلوت دعوا کنم 168 00:11:13,710 --> 00:11:17,210 اشکال نداره. درجا خودتُ کنترل کردی، نه؟ 169 00:11:17,600 --> 00:11:18,360 ‫آره... 170 00:11:19,210 --> 00:11:22,040 ‫درسته؟ پس نگران نباش. 171 00:11:26,370 --> 00:11:28,460 ‫سوها؟ مشکلی پیش اومده؟ 172 00:11:29,480 --> 00:11:30,790 ‫چیزی نیست. 173 00:11:36,780 --> 00:11:41,050 ...باید از سوها دوری کنیم .نه، از همه‌ی آدما 174 00:11:41,760 --> 00:11:44,780 ‫ما خون‌آشامیم. 175 00:12:19,150 --> 00:12:20,110 ‫می‌دونستم. 176 00:12:22,410 --> 00:12:23,860 ‫انجی. 177 00:12:24,080 --> 00:12:25,670 ‫خیلی وقته ندیدمت. 178 00:12:26,040 --> 00:12:28,370 ‫از بازی نایت‌بال سال پیش ‫ندیده بودمت. 179 00:12:29,470 --> 00:12:30,370 ‫ظاهرت... 180 00:12:36,220 --> 00:12:38,550 ‫پس تو هم گرگینه‌ای. 181 00:12:40,810 --> 00:12:43,010 ‫نیازی نیست پنهانش کنی. 182 00:12:43,750 --> 00:12:46,430 ‫مثل تو، منم گرگینه‌ام. 183 00:12:46,430 --> 00:12:48,920 ‫من مثل شماها نیستم. 184 00:12:50,870 --> 00:12:53,400 ‫تو نیمه خون‌آشامی؟ 185 00:12:55,920 --> 00:12:59,250 ،اون‌موقع ما رو دیدی .ولی برای کمک نیومدی 186 00:12:59,640 --> 00:13:02,400 بخاطر اینه که از دوستات قایمش میکنی؟ 187 00:13:02,400 --> 00:13:05,150 چون حال نمیکنم با شماها .دمخور بشم 188 00:13:07,660 --> 00:13:11,250 ‫خلاصه، دورگه‌ی ‫خون‌آشام و گرگینه کمه. 189 00:13:11,800 --> 00:13:14,660 ‫آخه ما همیشه .‫دشمن قسم خورده بودیم 190 00:13:16,670 --> 00:13:19,710 ‫خب، چرا نمی‌گی ‫قضیه چیه؟ 191 00:13:20,090 --> 00:13:22,690 ‫چرا باید این کارو بکنم؟ 192 00:13:23,990 --> 00:13:26,750 ‫درسته. مجبور ‫نیستی هیچی بگی. 193 00:13:27,180 --> 00:13:28,670 ‫اگه نمی‌خوای، ‫اشکالی نداره. 194 00:13:29,360 --> 00:13:31,440 .ولی حرفا به گوشِت رسیده 195 00:13:31,880 --> 00:13:35,350 ‫چند روز پیش یکی از ‫دانش‌آموزای مدرسه‌مون کشته شد. 196 00:13:36,280 --> 00:13:37,130 ‫آره. 197 00:13:38,510 --> 00:13:41,810 روی گردن قربانی .به وضوح جای دندون مشخص بود 198 00:13:42,160 --> 00:13:44,640 ‫یه قطره خون هم تو ‫بدنش باقی نمونده بود. 199 00:13:46,120 --> 00:13:50,280 ‫خب؟ داری می‌گی ‫کار ما بوده؟ 200 00:13:52,270 --> 00:13:55,030 اینطور بگم، ما هیچوقت !از این کارا نمیکنیم 201 00:13:55,030 --> 00:13:56,970 ‫هلی هم همین ‫حرفو زد. 202 00:13:57,680 --> 00:14:00,420 ‫ولی شما تنها کسایی ‫هستین که این اطرافین. 203 00:14:00,420 --> 00:14:04,600 ‫آره، معلومه که ‫گاهی اون غریزه‌ها رو حس می‌کنیم. 204 00:14:05,280 --> 00:14:07,470 ‫برای تو هم ‫همین‌طوره، نه؟ 205 00:14:08,110 --> 00:14:09,970 ‫وقتی شب ماه کامل ‫نزدیک می‌شه... 206 00:14:10,720 --> 00:14:14,620 ‫آره. تو شبایی مثل ‫این که ماه بزرگه و می‌درخشه... 207 00:14:17,470 --> 00:14:20,690 ‫غریزه‌های ذاتی ‫ما فعال می‌شن. 208 00:14:24,720 --> 00:14:27,530 ‫ولی ما هیچوقت ‫به یه انسان آسیب نمی‌زنیم. 209 00:14:27,530 --> 00:14:29,470 .خب، ما هم همینطوریم 210 00:14:29,470 --> 00:14:31,390 ما شبیه بقیه‌ی .خون آشاما نیستیم 211 00:14:32,230 --> 00:14:37,200 نه، از دید ما، این .خون‌آشام‌های دیگه‌ان که اشتباه میکنن 212 00:14:37,200 --> 00:14:40,330 ‫فکر می‌کنی چرا ‫فقط شماها فرق دارین؟ 213 00:14:43,010 --> 00:14:48,330 ‫یه کم پیش پرسیدی ‫که چطور یه دورگه‌ی خون‌آشام و گرگینه به وجود میاد. 214 00:14:50,150 --> 00:14:51,770 .نمیتونم جواب سوالت رو بدم 215 00:14:52,210 --> 00:14:54,710 ‫گفتم که اگه نخوای، ‫لازم نیست جواب بدی. 216 00:14:54,710 --> 00:14:55,600 ‫نه اینکه نخوام. 217 00:14:56,230 --> 00:14:59,360 ‫نه اینکه نخوام. نمی‌تونم. 218 00:15:00,880 --> 00:15:03,360 ‫چون من... 219 00:15:05,200 --> 00:15:08,860 .خودمم نمیدونم چی هستم 220 00:15:13,190 --> 00:15:16,620 ‫من تنها نیستم. ‫بقیه‌ی بچه‌ها هم همین‌طورن. 221 00:15:18,970 --> 00:15:25,270 انگار یه جا ساخته شدیم و .بعد از یه خواب طولانی بیدار شدیم 222 00:15:27,070 --> 00:15:28,830 .حتی نمیدونم چی هستم 223 00:15:31,310 --> 00:15:34,920 ‫به هر حال، ما به ‫اون قتل ربطی نداریم. 224 00:15:34,920 --> 00:15:39,020 مطمئنم بهمون شک کردین چون ،خون آشامیم، درست مثل قاتل 225 00:15:39,410 --> 00:15:42,250 .ولی ما اونا رو از خودمون نمیدونیم 226 00:15:44,650 --> 00:15:47,830 .امیدوارم حقیقت رو بگی 227 00:15:48,350 --> 00:15:51,830 .در کمترین حالت، نصف وجودت باهام یکیه 228 00:15:59,850 --> 00:16:02,380 ‫من، اممم... 229 00:16:04,810 --> 00:16:06,750 ‫خب، دیگه باید برم. 230 00:16:07,310 --> 00:16:10,050 ‫دفعه‌ی بعد که ‫دیدیمت، حداقل سلامی بکنیم. 231 00:16:11,150 --> 00:16:11,990 ‫فعلا. 232 00:16:17,490 --> 00:16:20,110 .مرسی اومدید کمکم 233 00:16:20,110 --> 00:16:23,100 از تمرین برمی‌گشتیم که .اتفاقی گذرمون به اونجا خورد 234 00:16:23,100 --> 00:16:23,980 ‫آره. 235 00:16:23,980 --> 00:16:25,060 .که اینطور 236 00:16:25,430 --> 00:16:27,750 ولی تو چطور فهمیدی، هلی؟ 237 00:16:33,990 --> 00:16:36,160 .منم اتفاقی مسیرم اونطرفی بود 238 00:16:36,160 --> 00:16:38,460 ‫واقعاً؟ ممنون. 239 00:16:39,030 --> 00:16:41,410 ‫خوشحالم که اومدی، ‫هلی... 240 00:16:42,540 --> 00:16:44,410 !فـ فراموشش کن 241 00:16:44,710 --> 00:16:46,530 ‫خب، شب بخیر. 242 00:16:46,530 --> 00:16:47,570 ‫شب بخیر. 243 00:16:47,570 --> 00:16:49,550 ‫شب بخیر، نوا ‫و جاکا. 244 00:16:49,550 --> 00:16:51,740 ‫ها؟ اوهوم. 245 00:16:54,680 --> 00:16:56,180 ...الان یادم افتاد 246 00:16:58,540 --> 00:17:00,490 ...کان و دوستاش 247 00:17:01,240 --> 00:17:06,100 گفتن کسی که خون‌آشام کشته‌اش دوستشون بوده، نه؟ 248 00:17:06,410 --> 00:17:07,400 ‫آره. 249 00:17:07,400 --> 00:17:11,180 ‫ظاهراً اونا هم از خون‌آشام‌ها متنفرن. 250 00:17:11,810 --> 00:17:14,880 .پس شبیه منن 251 00:17:16,890 --> 00:17:21,990 خیلی وقت پیش، دوست منم .توسط یه خون‌آشام کشته شد 252 00:17:23,880 --> 00:17:27,150 ‫واسه همین از خون‌آشام‌ها متنفرم. 253 00:17:28,580 --> 00:17:32,800 منظورم اینه، احساس کان .و بقیه رو درک میکنم 254 00:17:33,710 --> 00:17:35,110 .ببخشید، گمونم 255 00:17:36,120 --> 00:17:37,720 ‫خلاصه، شب بخیر. 256 00:17:45,370 --> 00:17:47,410 ‫یه خون‌آشام دوستش رو کشته. 257 00:17:47,990 --> 00:17:50,770 ‫واسه همین از خون‌آشام‌ها متنفره. 258 00:17:57,690 --> 00:18:01,620 .امروز هزارتا اتفاق افتاد 259 00:18:02,560 --> 00:18:07,620 ‫ولی خوشحالم که دعواشون نشد. 260 00:18:08,290 --> 00:18:12,130 ‫ولی اون چی بود؟ اون لحظه... 261 00:18:12,550 --> 00:18:17,760 ‫هلی کاری نمی‌کرد، ولی حس کردم .‫ باید فوراً جلوشو بگیرم 262 00:18:18,570 --> 00:18:22,270 .وگرنه یه حادثه وحشتناک رخ میده 263 00:18:23,410 --> 00:18:25,640 ‫سوها قطعاً عادی نیست. 264 00:18:25,640 --> 00:18:29,770 ‫خب آره. اون به اندازه‌ی من قویه. 265 00:18:29,770 --> 00:18:31,920 ‫منظورمون این نیست. 266 00:18:31,920 --> 00:18:33,160 چی دارید میگید؟ 267 00:18:36,300 --> 00:18:38,310 ‫تو راه برگشت از تمرین... 268 00:18:40,470 --> 00:18:43,810 ‫یه انرژی باورنکردنی حس کردیم ‫ و رفتیم ببینیم چیه. 269 00:18:44,960 --> 00:18:46,830 .اونجا پیداش کردیم که ایستاده بود 270 00:18:47,370 --> 00:18:49,730 هیچوقت شبیه همچین چیزی .رو حس نکرده بودیم 271 00:18:49,730 --> 00:18:51,670 .مقدار عظیمی از انرژی بود 272 00:18:52,710 --> 00:18:54,170 .هـــــه 273 00:18:54,170 --> 00:18:59,720 ،و وقتی رفتیم که باهاشون درگیر بشیم .سوها جلومون رو گرفت 274 00:19:00,200 --> 00:19:01,340 ‫نه! 275 00:19:01,760 --> 00:19:04,600 ‫بس کنین، بچه‌ها! دعوا نکنین! 276 00:19:05,110 --> 00:19:10,670 ،حرفاش انگار که موقتاً یخ زده باشیم .باعث شد میخ وایسیم 277 00:19:11,930 --> 00:19:12,810 ‫آره. 278 00:19:19,610 --> 00:19:22,180 ‫سولون، کجا بودی؟ 279 00:19:22,180 --> 00:19:25,410 چرا دوباره تو اتاقم جمع شدین؟ 280 00:19:26,130 --> 00:19:30,850 خب، سوها توی اتاقیه که قبلاً .داخلش قرار میذاشتیم 281 00:19:30,850 --> 00:19:34,950 ‫آره، تازه این اتاق مرتب‌ترینه. 282 00:19:34,950 --> 00:19:36,710 .درست وسط هم قرار گرفته 283 00:19:36,710 --> 00:19:39,130 ‫اتاق شیون هم همینطوره! 284 00:19:39,130 --> 00:19:41,200 ‫چی؟ امکان نداره. 285 00:19:41,200 --> 00:19:43,590 ‫باید بعدش تمیزکاری کنم. 286 00:19:43,590 --> 00:19:46,050 ‫اون دفعه چی گفتی؟ 287 00:19:46,050 --> 00:19:49,350 ‫چیزی رو بیشتر از تمیزکاری دوست ندارم! 288 00:19:49,350 --> 00:19:50,970 ‫احمق نباش. 289 00:19:50,970 --> 00:19:55,050 ‫وقتی اینو گفتم، داشتم فکر می‌کردم، ‫ «شوخی کردم، هی‌هی». 290 00:19:55,860 --> 00:20:00,070 ‫خلاصه، سولون، چند تا گرگینه ‫ اومدن مدرسه‌مون. 291 00:20:00,840 --> 00:20:03,200 ‫آره، ظاهراً. 292 00:20:04,530 --> 00:20:05,870 ‫از کجا فهمیدی؟ 293 00:20:06,330 --> 00:20:08,140 ‫ف-فقط یه حسه. 294 00:20:08,700 --> 00:20:11,290 ‫بوی ناخوشایندشون رو حس می‌کنم. 295 00:20:11,290 --> 00:20:16,220 به هرحال، اخیراً .حملات خون آشام‌ها زیاد شده 296 00:20:16,570 --> 00:20:19,800 ‫باورم نمی‌شه دوباره به ما مشکوک شدن. 297 00:20:19,800 --> 00:20:22,920 ‫ولی ما فقط خون می‌خوریم... 298 00:20:22,920 --> 00:20:25,050 ‫آره، تو اون روز. 299 00:20:25,320 --> 00:20:28,040 .اگه بهمون شک کنن، کاریش نمیشه کرد 300 00:20:28,910 --> 00:20:34,350 ‫ولی نمی‌خوام سوها اشتباه برداشت ‫کنه یا به خاطرش از ما بدش بیاد. 301 00:20:44,570 --> 00:20:46,540 ‫کان! 302 00:20:46,990 --> 00:20:48,990 ‫الان میام. 303 00:20:50,290 --> 00:20:53,660 ‫واسه همینه گفتم نباید ‫ باهاش دوست می‌شدین. 304 00:20:53,660 --> 00:20:57,470 .و بازم، شما باید تردستی‌هاتون رو نشونش میدادین 305 00:20:57,470 --> 00:21:01,460 ‫ولی تو اصلاً قدرتت رو به ما نشون نمی‌دی. 306 00:21:02,430 --> 00:21:05,500 آره. نکنه یه آدم معمولی هستی؟ 307 00:21:05,500 --> 00:21:08,680 ‫اگه اینطوریه، گاز می‌گیرمت. هاپ! 308 00:21:08,680 --> 00:21:10,180 ‫معلومه که نه. 309 00:21:10,530 --> 00:21:12,180 .شوخی بود بابا 310 00:21:12,180 --> 00:21:14,150 .من باورت دارم، سولون 311 00:21:14,150 --> 00:21:17,870 ‫هیچ‌کس بهتر از تو ‫نمی‌تونه ایراد پیدا کنه. 312 00:21:17,870 --> 00:21:20,410 .قدرت محشریه 313 00:21:20,410 --> 00:21:22,030 .خونتُ میریزم 314 00:21:22,400 --> 00:21:26,450 ‫در هر صورت، نمی‌خوام ‫سوءتفاهم بیشتری درست کنم. 315 00:21:26,450 --> 00:21:27,950 ‫درسته. 316 00:21:27,950 --> 00:21:29,700 .نمیخوام سوها ازمون نفرت داشته باشه 317 00:21:29,700 --> 00:21:32,630 ‫پس فقط به ‫احوال‌پرسی اکتفا کنید. 318 00:21:32,630 --> 00:21:34,240 ‫اینقدر باهاش حرف نزنید. 319 00:21:34,240 --> 00:21:35,790 ‫اینقدر صمیمی نباشید. 320 00:21:38,410 --> 00:21:40,280 ‫سولون درست می‌گه. 321 00:21:41,110 --> 00:21:44,380 ‫آه، باشه. 322 00:21:44,380 --> 00:21:48,070 {\an2}‫روز بعد 323 00:21:46,450 --> 00:21:48,070 {\an8}‫سوها! 324 00:21:48,070 --> 00:21:51,280 میخوای آخر هفته باهم وقت بگذرونیم؟ 325 00:21:53,950 --> 00:21:54,620 عه؟ 326 00:21:55,000 --> 00:22:05,000 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::. 327 00:23:34,200 --> 00:23:40,270 قسمت بعدی ماه نیمه، قرار پیش دستانه 328 00:23:37,010 --> 00:23:40,270 ماه نیمه 329 00:23:37,010 --> 00:23:40,270 قرار پیش‌دستانه 330 00:23:37,010 --> 00:23:40,270 ‫ ► 331 00:23:37,010 --> 00:23:40,270 ‫ ►