1 00:00:00,540 --> 00:00:01,490 ‫سوها. 2 00:00:02,790 --> 00:00:04,350 ‫سوها، صدامو می‌شنوی؟ 3 00:00:06,080 --> 00:00:06,950 ‫سوها. 4 00:00:09,750 --> 00:00:12,110 سوها، خوبی؟ آسیب ندیدی؟ 5 00:00:12,110 --> 00:00:13,130 ‫هلی؟ 6 00:00:13,490 --> 00:00:14,400 ‫کجایی؟ 7 00:00:14,400 --> 00:00:15,510 ‫میام دنبالت. 8 00:00:15,510 --> 00:00:18,260 .عاه، الان درگیرم 9 00:00:18,260 --> 00:00:19,890 ‫ها؟ سوها؟ 10 00:00:20,120 --> 00:00:21,310 ‫کان! 11 00:00:21,310 --> 00:00:22,630 .باعث خوشحالیه که دوباره دیدمت 12 00:00:23,390 --> 00:00:24,710 ‫اوه، ام... 13 00:00:25,690 --> 00:00:26,850 ‫رفته. 14 00:00:28,330 --> 00:00:30,020 ‫غیب شد! 15 00:00:30,040 --> 00:00:40,040 « بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::. 16 00:01:54,090 --> 00:02:00,030 {\an7}m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100 17 00:01:54,090 --> 00:02:00,030 دارک مون محراب خونین 18 00:02:02,050 --> 00:02:05,040 ماه خونین 19 00:02:02,050 --> 00:02:05,040 خسوف کامل 20 00:02:02,050 --> 00:02:05,040 ‫ ► 21 00:02:02,050 --> 00:02:05,040 ‫ ► 22 00:02:05,040 --> 00:02:07,820 ‫تنهایی یا با کسی هستی؟ 23 00:02:07,820 --> 00:02:08,790 ‫ها؟ اوه... 24 00:02:09,190 --> 00:02:11,730 ‫اون با منه. ‫اعتراضی داری؟ 25 00:02:11,730 --> 00:02:12,500 ‫جاکا... 26 00:02:12,940 --> 00:02:14,210 فقط دوتایی هستین؟ 27 00:02:14,210 --> 00:02:16,060 ...‫نه، بقیه هم اومدن 28 00:02:16,060 --> 00:02:17,760 .دخلی به تو نداره 29 00:02:18,700 --> 00:02:20,450 ‫کان! 30 00:02:20,450 --> 00:02:22,340 ‫بیا قایق‌سواری کنیم! 31 00:02:22,340 --> 00:02:24,180 ‫هی، سوهاست! 32 00:02:24,180 --> 00:02:25,200 ‫خوشحالم دیدمت... 33 00:02:26,180 --> 00:02:27,790 ‫سوها! جاکا! 34 00:02:27,790 --> 00:02:28,880 ‫شیون! 35 00:02:28,880 --> 00:02:29,980 ‫شما دوتا... 36 00:02:29,980 --> 00:02:30,920 ‫ها؟ 37 00:02:31,880 --> 00:02:32,750 ‫سوها. 38 00:02:32,750 --> 00:02:33,740 ‫هلی. 39 00:02:33,740 --> 00:02:35,120 جاییت درد نمیکنه؟ 40 00:02:35,120 --> 00:02:36,730 ‫نه، خوبم. 41 00:02:37,100 --> 00:02:38,740 ‫بقیه نجاتم دادن. 42 00:02:47,080 --> 00:02:48,890 ‫صدمه دیدی؟ اتفاقی افتاده؟ 43 00:02:49,410 --> 00:02:52,710 ‫یهو از ناکجا آباد ‫چند تا خون‌آشام ظاهر شدن. 44 00:02:52,710 --> 00:02:53,830 ‫چی؟! 45 00:02:53,830 --> 00:02:56,600 این موقع؟ اونم تو میدون؟ 46 00:02:56,600 --> 00:02:58,380 ‫حالا کجا هستن؟ 47 00:02:58,380 --> 00:03:00,570 .کاراشونو کردیم 48 00:03:00,570 --> 00:03:02,890 ‫لازم نیست نگران باشی. 49 00:03:02,890 --> 00:03:04,080 ‫شوخی می‌کنی؟ 50 00:03:04,080 --> 00:03:08,250 ‫اصلاً سوها رو به ‫خطر نمی‌نداختیم. 51 00:03:08,250 --> 00:03:09,540 چی گفتی؟ 52 00:03:09,540 --> 00:03:10,560 .یان 53 00:03:10,560 --> 00:03:14,120 .سوها، با این آدما زیادی گرم نگیر 54 00:03:14,120 --> 00:03:15,830 .محض رضای خودت 55 00:03:15,830 --> 00:03:16,480 ‫ها؟ 56 00:03:16,480 --> 00:03:20,240 راست میگه. هفته دیگه با ما .وقت بگذرون 57 00:03:21,010 --> 00:03:24,150 سوها همین الان قبول کرد .هفته‌ی بعد با ما باشه 58 00:03:24,150 --> 00:03:25,620 عه؟ کردم؟ 59 00:03:25,620 --> 00:03:29,490 ‫فهمیدم. پس آخر هفته بعدش ‫قرار بذاریم! 60 00:03:29,490 --> 00:03:29,950 ‫ها؟ 61 00:03:29,950 --> 00:03:34,200 ما اون آخر هفته و هفته‌های بعدش .برنامه داریم 62 00:03:34,200 --> 00:03:38,120 !برای همیشه، تا بی‌نهایت 63 00:03:38,120 --> 00:03:40,590 !سر به سرم نذار، تخم سگ 64 00:03:40,840 --> 00:03:42,370 چی گفتی، احمق؟ 65 00:03:42,370 --> 00:03:45,390 ‫خفه شو! خودت گفتی! 66 00:03:49,330 --> 00:03:53,710 ‫خلاصه، سوها، سه هفته دیگه ‫ یه جشن تولد داریم. 67 00:03:53,710 --> 00:03:54,850 میای دیگه؟ 68 00:03:54,850 --> 00:03:58,120 ‫ها؟ ا-اگه تولد کسی باشه، ‫ حتماً میام. 69 00:03:58,120 --> 00:04:00,110 ‫هی! بهش دروغ نگو! 70 00:04:00,110 --> 00:04:01,580 .عین واقعیته 71 00:04:01,580 --> 00:04:04,150 ،اگه باور نمیکنی چرا خودت نمیای ببینی؟ 72 00:04:04,150 --> 00:04:05,370 ‫عمراً بیام! 73 00:04:05,370 --> 00:04:07,450 ‫اونو که جشن نمی‌گیرم! 74 00:04:07,450 --> 00:04:10,830 ‫شوخی کردم. شما رو هیچوقت دعوت نمی‌کردم. 75 00:04:10,830 --> 00:04:14,670 فکر کنم خوب باشه همه با هم .جشن بگیریم 76 00:04:14,670 --> 00:04:16,700 .اگه سوها میگه، حتما میام 77 00:04:16,700 --> 00:04:19,550 ‫منم همینطور. یه دعوت‌نامه برام بفرست. 78 00:04:19,550 --> 00:04:20,950 .منم دوست دارم بیام 79 00:04:20,950 --> 00:04:21,710 هـــا؟ 80 00:04:21,710 --> 00:04:23,600 !گفتم که شوخی بود 81 00:04:23,600 --> 00:04:25,810 ‫عمراً شما رو دعوت کنم. 82 00:04:25,810 --> 00:04:26,680 چی میگی؟ 83 00:04:26,680 --> 00:04:30,290 ما داریم منت میذاریم !تو جشن حوصله سربر کوچولوت شرکت کنیم 84 00:04:30,290 --> 00:04:31,640 ‫دیگه کافیه. 85 00:04:31,640 --> 00:04:34,310 .شما بازنده‌های عهد بوقی دعوت نیستین 86 00:04:34,310 --> 00:04:36,060 ‫بس کنین، بچه‌ها. 87 00:04:38,830 --> 00:04:42,230 ‫سوها گفت مورد حمله ‫خون‌آشام‌ها قرار گرفته، درسته؟ 88 00:04:42,600 --> 00:04:46,160 ‫اونا سوها رو به خطر انداختن. 89 00:04:46,160 --> 00:04:47,200 ‫آره. 90 00:04:47,720 --> 00:04:50,630 ‫شما دوتا انگار خیلی ‫ نگران سوها هستین. 91 00:04:50,630 --> 00:04:54,200 ‫ها؟ اوه، آره. نمی‌دونم چرا. 92 00:04:54,700 --> 00:04:58,320 .یه قدرت عجیبی ازش حس میکنم 93 00:04:58,950 --> 00:05:00,990 ‫راستشو بخوای، منم همینطور. 94 00:05:00,990 --> 00:05:01,710 ‫نه! 95 00:05:03,560 --> 00:05:06,840 ‫حرفای سوها اون موقع منو میخکوب کرد. 96 00:05:07,100 --> 00:05:09,840 .یه داستانی داره 97 00:05:09,840 --> 00:05:13,470 شاید به حمله‌ی خون‌آشام‌های امروز هم مربوط باشه 98 00:05:13,470 --> 00:05:16,190 ‫آره، و این همه ماجرا نیست. 99 00:05:16,190 --> 00:05:18,880 ‫شاید داشتن از سوها محافظت می‌کردن، 100 00:05:18,880 --> 00:05:22,820 ‫ولی برام جالبه که با ‫هم‌نوعان خودشون جنگیدن. 101 00:05:29,110 --> 00:05:31,620 ‫اون شخصی که امروز تو میدون دیدم... 102 00:05:32,040 --> 00:05:36,300 ‫اگه کریس بزرگ شده بود، ‫ حتماً شبیه اون بود. 103 00:05:40,530 --> 00:05:44,920 .‫ولی فکر می‌کردم کریس مرده باشه 104 00:05:47,310 --> 00:05:48,150 ‫سوها. 105 00:05:48,550 --> 00:05:52,210 .بی شک اسممو صدا زد 106 00:05:52,630 --> 00:05:55,330 کریس جدی جدی زنده‌ست؟ 107 00:05:55,650 --> 00:05:58,080 ‫ولی چطوری؟ 108 00:05:58,080 --> 00:06:02,080 چرا زودتر نیومد منو ببینه؟ 109 00:06:02,080 --> 00:06:04,730 باورم نمیشه تازه .بلافاصله غیبش زد 110 00:06:05,420 --> 00:06:08,240 ‫نه، هیچکدوم از اینا مهم نیست! 111 00:06:08,710 --> 00:06:10,990 ‫فقط مهمه که تو زنده‌ای! 112 00:06:32,280 --> 00:06:33,350 ‫کریس! 113 00:06:37,600 --> 00:06:38,810 ‫کریس! 114 00:06:39,260 --> 00:06:41,980 ‫کریس! کریس! 115 00:06:41,980 --> 00:06:44,900 ‫سوها، دلم برات تنگ شده بود. 116 00:06:45,190 --> 00:06:46,360 ‫زنده‌ای؟ 117 00:06:46,360 --> 00:06:48,110 ‫آره، هستم. 118 00:06:48,450 --> 00:06:50,960 ‫واقعاً کریسی؟ 119 00:06:50,960 --> 00:06:53,910 ‫آره واقعاً. چه خاطراتی زنده شد. 120 00:06:54,160 --> 00:06:57,330 .خلاصه، یه ذره هم تغییر نکردی 121 00:06:58,910 --> 00:06:59,990 ‫کریس... 122 00:07:02,080 --> 00:07:04,330 ‫تو واقعاً کریسی! 123 00:07:07,240 --> 00:07:09,830 .دیدار دوباره‌ات باعث خوشحالیه، سوها 124 00:07:13,750 --> 00:07:14,870 ‫کریس... 125 00:07:15,370 --> 00:07:17,280 ‫ولی چرا؟ 126 00:07:25,630 --> 00:07:26,830 خواب دیدم؟ 127 00:07:27,900 --> 00:07:30,030 ‫حتماً خواب بوده. 128 00:07:33,970 --> 00:07:35,100 ‫می‌دونم. 129 00:07:36,530 --> 00:07:38,620 ‫عمراً کریس اونجا باشه. 130 00:07:39,040 --> 00:07:41,650 .همه‌ش خواب بود 131 00:07:53,410 --> 00:07:56,800 ‫حق با منه. اون اینجا نیست. 132 00:07:59,560 --> 00:08:04,310 ‫چرا امشب با وجود ماه ‫کامل اینقدر تاریکه؟ 133 00:08:26,090 --> 00:08:30,000 ‫من تنها کسی‌ام که ‫دوباره تبدیل نشدم. 134 00:08:30,860 --> 00:08:34,570 ‫چرا فقط من نمی‌تونم؟ 135 00:08:41,710 --> 00:08:47,150 بقیه زیر نور ماه کامل ،به طور طبیعی گرگینه میشن 136 00:08:47,820 --> 00:08:49,950 ‫پس چرا من نه؟ 137 00:08:51,190 --> 00:08:54,590 ‫واقعاً ناقصم؟ 138 00:09:10,810 --> 00:09:11,720 ‫سوها؟ 139 00:09:12,800 --> 00:09:13,710 ‫کان؟ 140 00:09:36,600 --> 00:09:37,480 ‫کان. 141 00:09:44,490 --> 00:09:46,780 ‫این وقت شب اینجا چیکار می‌کنی؟ 142 00:09:47,200 --> 00:09:48,260 ‫اونم با لباس خواب؟ 143 00:09:48,260 --> 00:09:50,250 ‫ها؟ چی؟ 144 00:09:50,620 --> 00:09:53,570 ‫با بقیه فرق داره. 145 00:09:55,050 --> 00:09:57,030 ‫من... عجله داشتم، لباس عوض نکردم! 146 00:09:57,030 --> 00:09:58,710 ‫ن... نگرانش نباش. 147 00:09:58,710 --> 00:10:00,720 ‫وقتی آدم عجله داره پیش میاد. 148 00:10:01,150 --> 00:10:02,710 ‫اصلاً، این اتفاق همیشه واسه من می‌افته. 149 00:10:02,710 --> 00:10:04,590 ‫چی؟ همیشه؟ 150 00:10:06,330 --> 00:10:09,050 ‫به هر حال... تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 151 00:10:09,050 --> 00:10:09,810 ‫ها؟ 152 00:10:09,810 --> 00:10:13,980 ‫اوه، ام... م... فقط خواستم ‫ شب دریا رو ببینم. 153 00:10:13,980 --> 00:10:15,230 ‫تنها؟ 154 00:10:15,230 --> 00:10:18,930 ‫آره. فکر کردم ‫امشب ماه کامله. 155 00:10:21,160 --> 00:10:22,610 ‫ماه گرفتگی کامله. 156 00:10:22,990 --> 00:10:30,040 ‫وقتی خورشید، زمین و ماه در یک راستا قرار می‌گیرن، ‫ ماه در سایه زمین پنهان می‌شه. 157 00:10:30,670 --> 00:10:32,440 ‫یه روز خیلی خاصه. 158 00:10:32,880 --> 00:10:38,320 ‫آره. در موردش خوندم، ‫ ولی اولین باره که می‌بینمش. 159 00:10:39,470 --> 00:10:41,120 ‫راستی... 160 00:10:41,740 --> 00:10:44,360 ‫تو این وقت شب اینجا چیکار می‌کنی؟ 161 00:10:44,360 --> 00:10:47,710 ‫من... اومدم ماه گرفتگی کامل رو ببینم. 162 00:10:47,710 --> 00:10:49,060 ‫فهمیدم. 163 00:10:49,060 --> 00:10:51,560 ‫تنها؟ بقیه کجان؟ 164 00:10:52,230 --> 00:10:54,540 ‫فقط منم. اونا... 165 00:10:57,320 --> 00:10:58,370 ‫خوابن. 166 00:10:59,440 --> 00:11:04,000 ‫ببین، سوها. می‌خوای تا خونه همراهیت کنم؟ 167 00:11:04,000 --> 00:11:04,660 ‫ها؟ 168 00:11:04,660 --> 00:11:08,500 ‫امروز خون‌آشام‌ها ‫اومدن، درسته؟ نگرانم. 169 00:11:08,500 --> 00:11:10,750 ‫مطمئنی؟ ممنونم. 170 00:11:11,160 --> 00:11:13,500 ‫راستش یکم ترسیده بودم. 171 00:11:13,950 --> 00:11:17,020 ‫هم از خون‌آشام‌ها، ‫ هم از سگ‌های ولگرد. 172 00:11:17,020 --> 00:11:18,040 ‫سگ‌های ولگرد؟ 173 00:11:18,040 --> 00:11:21,790 ‫آره. صدای ‫پارسشون رو نشنیدی؟ 174 00:11:21,790 --> 00:11:23,580 .که... اینطور 175 00:11:23,580 --> 00:11:25,740 ‫امیدوارم به آدما حمله نکنن. 176 00:11:25,740 --> 00:11:28,490 ‫حمله نمی‌کنن! مخصوصاً به گرگ‌ها. 177 00:11:28,490 --> 00:11:28,960 عه؟ 178 00:11:28,960 --> 00:11:30,410 ‫اوه، منظورم اینه که... 179 00:11:30,590 --> 00:11:34,380 ‫اونا، خب... حیوانات فوق‌العاده مهربونی هستن. 180 00:11:34,840 --> 00:11:38,080 .درسته. تازه گرگ‌ها هم باحالن 181 00:11:38,080 --> 00:11:40,500 ‫چی؟ واقعاً اینو می‌گی؟ 182 00:11:40,500 --> 00:11:42,430 ‫تو هم گرگ‌ها رو دوست داری؟ 183 00:11:42,430 --> 00:11:45,200 ‫آره! حداقل دیدنشون رو تو تلویزیون دوست دارم. 184 00:11:45,650 --> 00:11:49,040 .ولی اگه یکیشون رو ببینم سکته میکنم 185 00:11:49,410 --> 00:11:50,480 .که اینطور 186 00:11:51,040 --> 00:11:53,810 .خب، تا اتاقت همراهیت میکنم 187 00:11:53,810 --> 00:11:55,640 .هوم. ممنونم 188 00:12:04,970 --> 00:12:09,060 ‫ماه تاریک: محراب خون 189 00:12:09,060 --> 00:12:13,060 ‫ماه تاریک: محراب خون 190 00:12:16,050 --> 00:12:18,690 ‫جینو، امروز برنامه‌ای داری؟ 191 00:12:19,430 --> 00:12:20,570 ‫نه خیلی. 192 00:12:21,920 --> 00:12:23,050 ‫چه حسی داری؟ 193 00:12:24,140 --> 00:12:25,170 ‫عادی؟ 194 00:12:29,830 --> 00:12:31,610 ‫زل زدن... 195 00:12:31,610 --> 00:12:35,350 میخوای باهات تمرین پرتاب توپ کنم؟ .صد میدونستم 196 00:12:38,110 --> 00:12:40,830 ‫هیچ‌وقت دست از پرت کردن توپ برنمی‌داری. 197 00:12:40,830 --> 00:12:41,690 ‫هی. 198 00:12:42,260 --> 00:12:44,670 ‫ها؟ اون با تو نیست؟ 199 00:12:45,550 --> 00:12:47,500 ‫خب، شیون گفت... 200 00:12:48,590 --> 00:12:49,610 ‫شیون. 201 00:12:50,960 --> 00:12:52,600 ‫خیلی خسته‌ام. 202 00:12:52,600 --> 00:12:53,640 ‫چی شده؟ 203 00:12:53,960 --> 00:12:56,100 ‫نتونستم سوها رو ببینم. 204 00:12:56,100 --> 00:12:58,410 ‫آه، درسته. جشن تولد. 205 00:12:58,410 --> 00:13:01,770 ‫عجله‌ای نیست. ‫بالاخره می‌بینیش، نه؟ 206 00:13:01,770 --> 00:13:04,510 ‫نمی‌تونستم صبر کنم تا اینو بهش بدم. 207 00:13:04,510 --> 00:13:06,820 دهنم سرویس شد انقد .همه‌جا رو دنبالش گشتم 208 00:13:07,150 --> 00:13:09,600 ‫آره، آره. حتماً برات سخت بوده. 209 00:13:09,600 --> 00:13:13,720 ‫چون خیلی خسته‌ای، ‫من اینو به سوها می‌دم. 210 00:13:13,720 --> 00:13:14,540 ‫هی. 211 00:13:14,540 --> 00:13:16,210 .یان، اذیت نکن 212 00:13:16,750 --> 00:13:18,240 ‫من بهش می‌دم. 213 00:13:18,240 --> 00:13:18,830 ‫جینو؟ 214 00:13:18,830 --> 00:13:20,620 .اگه دلت دعوا میخواد، من پایه‌ام 215 00:13:20,620 --> 00:13:21,420 ‫نوا؟ 216 00:13:22,560 --> 00:13:25,260 تواناییت برای رسوندن دعوت نامه .نگرانم میکنه 217 00:13:25,260 --> 00:13:26,970 ‫شاید من باید این کارو بکنم. 218 00:13:26,970 --> 00:13:28,820 جاکا تو هم؟ 219 00:13:28,820 --> 00:13:29,760 ‫بیا. 220 00:13:30,010 --> 00:13:32,270 ‫واقعاً، بچه‌ها! 221 00:13:32,270 --> 00:13:32,870 ‫ببخشید. 222 00:13:32,870 --> 00:13:33,890 ‫ببخشید، ببخشید. 223 00:13:33,890 --> 00:13:36,440 ‫عجیبه، نه؟ 224 00:13:39,360 --> 00:13:45,530 ،قبل از اینکه سوها رو ببینیم .همیشه میخواستیم تنها باشیم 225 00:13:45,530 --> 00:13:46,880 ‫درست می‌گی. 226 00:13:47,210 --> 00:13:49,790 ‫هیچ‌وقت به دعوت کردن ‫ کسی دیگه فکر نکرده بودیم. 227 00:13:49,790 --> 00:13:51,740 ‫برای جشن هیجان‌زده‌ام. 228 00:13:51,740 --> 00:13:55,580 ‫به همین دلیل باید مطمئن بشیم ‫ که اون دعوت‌نامه رو دریافت می‌کنه. 229 00:13:55,580 --> 00:13:57,370 ‫می‌دونم. 230 00:13:58,720 --> 00:14:02,170 ‫فکر کنم می‌دونم سوها کجاست. 231 00:14:07,090 --> 00:14:08,060 ‫سوها. 232 00:14:10,440 --> 00:14:11,480 ‫هلی. 233 00:14:11,480 --> 00:14:12,810 اومدی کتاب قرض بگیری؟ 234 00:14:12,810 --> 00:14:14,450 ‫آره. تو چطور؟ 235 00:14:14,450 --> 00:14:15,770 .اومدم کتابم رو برگردونم 236 00:14:16,590 --> 00:14:18,250 .همون کتاب اون روزیه‌ست 237 00:14:18,250 --> 00:14:20,710 .هوم. تمومش کردم 238 00:14:20,710 --> 00:14:21,900 ‫جالب بود؟ 239 00:14:21,900 --> 00:14:26,210 ‫آره. درباره افسانه‌های ‫ یه پادشاهی باستانیه. 240 00:14:26,710 --> 00:14:29,110 ‫خون‌آشام‌ها و گرگینه‌ها توش هستن. 241 00:14:29,110 --> 00:14:31,410 ‫خون‌آشام‌ها و گرگینه‌ها... 242 00:14:31,410 --> 00:14:34,630 ‫به خاطر اینکه دشمنان قسم‌خورده باستانی هستن ‫ معروفن. 243 00:14:34,630 --> 00:14:36,840 ‫اغلب با هم ظاهر می‌شن. 244 00:14:37,180 --> 00:14:39,010 ‫فهمیدم. 245 00:14:39,650 --> 00:14:43,500 ‫گرگینه‌ها تو ماه کامل ‫تبدیل به گرگ می‌شن، درسته؟ 246 00:14:43,500 --> 00:14:44,770 ‫درسته. 247 00:14:44,770 --> 00:14:48,560 ‫تازه یادم افتاد، ‫دیروز خسوف کامل بود. 248 00:14:48,560 --> 00:14:49,270 ‫آره. 249 00:14:49,750 --> 00:14:55,800 ‫شاید نتونن تو ماه کامل تبدیل ‫شن، اگه خسوف کامل اونو بپوشونه. 250 00:14:55,800 --> 00:14:58,030 ‫مطمئن نیستم. 251 00:14:58,800 --> 00:15:01,690 ‫ولی ظاهراً گرگینه‌ها عاشق 252 00:15:01,690 --> 00:15:04,560 ‫اولین زنی که تو ‫خسوف کامل می‌بینن، میشن 253 00:15:04,950 --> 00:15:08,150 ‫و تا آخر عمرشون فقط ‫عاشق همون زن می‌مونن. 254 00:15:09,240 --> 00:15:10,450 ‫چه رمانتیک. 255 00:15:10,450 --> 00:15:13,530 ‫ولی خسوفا خیلی نایابن. 256 00:15:13,530 --> 00:15:17,000 ‫بعید می‌دونم اینطوری زیاد عاشق بشن. 257 00:15:17,000 --> 00:15:19,940 ‫راست می‌گی. تو خسوف رو دیدی؟ 258 00:15:19,940 --> 00:15:22,630 ‫نه. خواب بودم. 259 00:15:22,630 --> 00:15:23,850 ‫تو چی؟ 260 00:15:23,850 --> 00:15:26,290 ‫آره، کنار اسکله. 261 00:15:26,290 --> 00:15:30,260 ‫چی؟ تو بعدش رفتی ‫کنار اسکله؟ چرا؟ 262 00:15:31,250 --> 00:15:33,580 ‫فقط می‌خواستم شب دریا رو ببینم. 263 00:15:34,460 --> 00:15:38,870 ‫فکر کردم دیشب ماه کامل ‫بود و از تاریکی‌ش تعجب کردم، 264 00:15:38,870 --> 00:15:41,810 ‫بعدش کان بهم ‫گفت که خسوف کامله. 265 00:15:43,670 --> 00:15:45,610 ‫اتفاقی کنار دریا همدیگه رو دیدیم. 266 00:15:45,910 --> 00:15:49,360 ‫شب خسوف کامل ‫کان رو دیدی؟ 267 00:15:49,980 --> 00:15:52,860 اوهوم. اشکالی داره؟ 268 00:15:52,860 --> 00:15:55,040 .نه اصلاً 269 00:15:55,040 --> 00:15:56,880 ‫دفعه بعد منم خبر کن. 270 00:15:56,880 --> 00:15:57,680 ‫باشه. 271 00:15:58,380 --> 00:16:00,690 .یه لحظه چهره‌ش تو هم رفت 272 00:16:00,690 --> 00:16:03,960 ‫یعنی از اینکه با کان ملاقات کردم خوشش نیومد؟ 273 00:16:04,350 --> 00:16:07,030 ‫منم دوست دارم شب دریا رو ببینم. 274 00:16:07,480 --> 00:16:08,960 ‫واقعاً؟ 275 00:16:08,960 --> 00:16:12,680 ‫تازه یادم افتاد، ‫نمی‌دونم چرا با هم کنار نمیان. 276 00:16:12,680 --> 00:16:14,720 ‫به خاطر اینکه مدرسه‌هاشون رقیبه؟ 277 00:16:15,970 --> 00:16:20,170 ‫گفتن هر سال برای ‫قهرمانی نایت‌بال رقابت می‌کنن. 278 00:16:21,690 --> 00:16:25,050 شاید چون مسابقه نزدیکه .عصبی‌ان 279 00:16:25,050 --> 00:16:26,940 ‫خب، کاریش نمی‌شه کرد. 280 00:16:26,940 --> 00:16:29,510 ‫خلاصه، دیروز حتماً روز سختی بوده. 281 00:16:29,510 --> 00:16:31,980 ‫ها؟ آهان، آره. 282 00:16:31,980 --> 00:16:36,400 ‫اگه اتفاق غیرعادی افتاد، ‫سریع بهم خبر بده، باشه؟ 283 00:16:38,740 --> 00:16:40,990 ‫این فقط یه اتفاق نبود. 284 00:16:40,990 --> 00:16:43,250 ‫اونا سوها رو هدف گرفته بودن. 285 00:16:46,730 --> 00:16:48,880 ‫باشه. ولی من خوبم. 286 00:16:49,240 --> 00:16:51,830 ‫خب، به مدرسه عادت کردی؟ 287 00:16:51,830 --> 00:16:56,280 ‫آره. برای اولین بار تو ‫زندگیم، فکر کنم از مدرسه لذت می‌برم. 288 00:16:57,390 --> 00:16:58,510 .واقعاً 289 00:16:58,910 --> 00:17:01,770 ‫همه‌ش به خاطر توئه، هلی. ممنونم. 290 00:17:01,770 --> 00:17:03,190 ‫لازم نیست تشکر کنی. 291 00:17:03,660 --> 00:17:06,270 ‫خوشحالم که داری لذت می‌بری. 292 00:17:06,270 --> 00:17:09,540 ....ولی تو باعث شدی دوست پیدا 293 00:17:09,540 --> 00:17:10,430 ‫سوها. 294 00:17:10,860 --> 00:17:11,980 ‫جینو. 295 00:17:12,300 --> 00:17:14,370 .پس آخرش کتابخونه بودین 296 00:17:14,370 --> 00:17:16,070 ‫شما دوتا هم کتاب قرض می‌گیرین؟ 297 00:17:16,070 --> 00:17:18,610 ‫آره. هلی داره یکی رو برمی‌گردونه، راستش. 298 00:17:18,610 --> 00:17:20,180 ‫آه، فهمیدم. 299 00:17:20,180 --> 00:17:21,950 ‫شماها هم کتاب قرض می‌گیرین؟ 300 00:17:21,950 --> 00:17:25,800 ‫معلومه که آره. کتاب خوندن تفریح منه. 301 00:17:25,800 --> 00:17:29,430 ‫من اومدم یه کتاب در مورد ‫مکانیک کوانتومی قرض بگیرم. 302 00:17:29,430 --> 00:17:31,400 ‫این اواخر بهش علاقه پیدا کردم. 303 00:17:31,400 --> 00:17:33,300 .شما دوتا، چاخان نکنید 304 00:17:33,300 --> 00:17:36,370 ‫نوآ، کتابت برعکسه. 305 00:17:39,190 --> 00:17:41,840 .فقط فکر کردیم شاید اینجا باشی، سوها 306 00:17:41,840 --> 00:17:45,180 ‫به جز هلی، ‫بقیه‌مون زیاد اهل کتاب خوندن نیستیم. 307 00:17:45,850 --> 00:17:47,510 .بهش نگو 308 00:17:48,110 --> 00:17:50,110 ‫من سه خط کامل خوندم. 309 00:17:50,390 --> 00:17:52,710 ‫خب، داشتین در مورد چی حرف می‌زدین؟ 310 00:17:53,730 --> 00:17:56,320 ‫از هلی در مورد کتابی که خونده بود پرسیدم. 311 00:17:56,550 --> 00:17:59,450 ‫گفت در مورد یه پادشاهی باستانی بوده. 312 00:17:59,810 --> 00:18:01,870 ‫داستان‌هاش ‫گرگینه و خون‌آشام داره. 313 00:18:01,870 --> 00:18:02,790 ‫گرگینه؟ 314 00:18:03,450 --> 00:18:07,880 ‫آره. هلی یه افسانه عاشقانه ‫گرگینه‌ها رو برام تعریف کرد. 315 00:18:07,880 --> 00:18:08,620 ‫چه افسانه‌ای؟ 316 00:18:08,620 --> 00:18:13,870 ‫توی خسوف کامل، گرگینه‌ها ‫عاشق اولین زنی می‌شن که می‌بینن. 317 00:18:13,870 --> 00:18:16,130 .تا آخر عمر فقط و فقط اون زن رو دوست دارن 318 00:18:16,440 --> 00:18:18,860 حسابی رمانتیکه، نه؟ 319 00:18:21,180 --> 00:18:22,510 ‫اوه، واقعاً. 320 00:18:22,510 --> 00:18:26,520 ‫شاید، ولی گرگینه‌ها فقط سگ‌های ولگردن. 321 00:18:26,520 --> 00:18:30,030 ‫آره. باید همیشه ‫مراقب ریزش موهاشون باشی. 322 00:18:30,030 --> 00:18:31,810 ‫و هیچوقت عطسه‌هات تموم نمی‌شه. 323 00:18:32,360 --> 00:18:37,490 ‫می‌گن نیمه انسان و نیمه گرگ ‫هستن، ولی کمتر از ۱۰٪ انسانن. 324 00:18:37,490 --> 00:18:38,610 ‫آره. 325 00:18:40,990 --> 00:18:43,800 ‫اوه، سلون؟ تو اینجایی؟ 326 00:18:43,800 --> 00:18:51,040 ،اوهوم، هرکی یه بخشی از وجودش سگ ولگرد باشه .درنده، احمق و بی‌ادبه 327 00:18:51,040 --> 00:18:54,370 ‫آروم باش. لازم نیست اینقدر تند بری. 328 00:18:54,370 --> 00:18:57,260 ‫سوها فکر می‌کنه ‫افسانه گرگینه رمانتیکه. 329 00:18:57,600 --> 00:19:01,470 ‫در مورد اینکه توی خسوف کامل ‫عاشق اولین کسی که می‌بینن می‌شن؟ 330 00:19:01,470 --> 00:19:03,740 ‫این فقط حماقت گرگینه‌هاست. 331 00:19:03,740 --> 00:19:06,890 ‫خون‌آشام‌ها خیلی... بهترن. 332 00:19:06,890 --> 00:19:08,060 ‫ولی... 333 00:19:09,140 --> 00:19:12,700 .خون‌آشام‌ها اصلاً عشق و عاشقی سرشون نمیشه 334 00:19:13,020 --> 00:19:17,170 ‫نه، اونا حتی قلب ‫مهربون یه انسان رو هم ندارن. 335 00:19:17,590 --> 00:19:21,490 ‫همین دیروز، یهو بهم حمله کردن! 336 00:19:21,860 --> 00:19:24,110 ‫و... و... 337 00:19:24,110 --> 00:19:28,210 ‫آدمای بی‌گناه رو می‌کشن و ‫تبدیل به خون‌آشامشون می‌کنن! 338 00:19:28,950 --> 00:19:32,120 ‫پس هیچ راهی نیست که ‫اونا معنی عشق رو بفهمن. 339 00:19:32,120 --> 00:19:35,710 ‫خون‌آشام‌ها فقط هیولا‌های سرد و بی‌رحمن! 340 00:19:35,710 --> 00:19:38,250 ‫گرگینه‌ها خیلی بهترن! 341 00:19:38,250 --> 00:19:40,840 ‫نه، اصلاً قابل مقایسه نیستن. 342 00:19:40,840 --> 00:19:43,360 ‫خون‌آشام‌ها از همه بدترن! 343 00:19:47,620 --> 00:19:51,930 ‫ب-ببخشید که یهو اینطوری عصبانی شدم. 344 00:19:51,930 --> 00:19:54,100 ‫اشکال نداره. 345 00:19:54,390 --> 00:19:56,890 ‫اصلاً نباید اون ‫حرفا رو می‌زدیم. 346 00:19:57,360 --> 00:19:59,110 ‫آ-آره. 347 00:19:59,110 --> 00:20:01,490 ‫لازم نیست برای چیزی عذرخواهی کنی، سوها. 348 00:20:01,490 --> 00:20:02,600 ‫آره. 349 00:20:02,950 --> 00:20:04,640 ‫هرکسی سلیقه خودشو داره. 350 00:20:04,640 --> 00:20:05,640 ‫آره. 351 00:20:05,640 --> 00:20:10,350 ‫من فقط از خون‌آشام‌ها متنفرم. 352 00:20:10,350 --> 00:20:11,040 .هوم 353 00:20:12,160 --> 00:20:16,880 ‫می‌دونیم. همه از خون‌آشام‌ها متنفرن. 354 00:20:23,880 --> 00:20:27,430 ‫فهمیدم. دوستش توسط یه خون‌آشام کشته شده. 355 00:20:27,430 --> 00:20:30,010 ‫آره. واسه همینه که اینقدر ازشون متنفره. 356 00:20:30,270 --> 00:20:31,670 ‫این همه ماجرا نیست. 357 00:20:32,210 --> 00:20:34,810 ‫اون قدرت فوق‌العاده‌ای که داره رو می‌دونی؟ 358 00:20:34,810 --> 00:20:36,290 ‫منظورت قدرت فوق‌العاده‌شه؟ 359 00:20:36,600 --> 00:20:39,740 ‫به خاطر اون اشتباه ‫گرفته می‌شد که یه خون‌آشامه. 360 00:20:39,740 --> 00:20:42,630 ‫احتمالاً به خاطرش خیلی سختی کشیده. 361 00:20:43,870 --> 00:20:46,210 خب ما باید چیکار کنیم؟ 362 00:20:48,120 --> 00:20:50,660 .نتونستم اینُ بهش بدم 363 00:20:50,970 --> 00:20:53,290 حتی تو هم نتونستی؟ 364 00:20:53,290 --> 00:20:56,870 ‫چی؟ من بلدم اوضاع رو بسنجم، باشه؟ 365 00:20:56,870 --> 00:21:00,630 ‫شاید نتونیم اونو به ‫جشن تولدمون دعوت کنیم. 366 00:21:26,890 --> 00:21:31,280 ‫فکر کردم دیشب ماه کامل بوده ‫ و از تاریکی هوا تعجب کردم، 367 00:21:31,280 --> 00:21:34,480 ‫بعدش کان در مورد ‫ خورشیدگرفتگی کامل بهم گفت. 368 00:21:51,610 --> 00:21:54,030 ‫بالاخره پیدات کردم. 369 00:21:54,050 --> 00:22:04,050 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::. 370 00:23:34,220 --> 00:23:39,530 ‫قسمت بعدی ماه کاهنده: گردنم رو گاز بگیر 371 00:23:37,100 --> 00:23:40,270 ماه کاهنده 372 00:23:37,100 --> 00:23:40,270 گردنم رو گاز بگیر 373 00:23:37,100 --> 00:23:40,270 ‫ ► 374 00:23:37,100 --> 00:23:40,270 ‫ ►