1
00:00:20,000 --> 00:00:26,000
بی سی موویز، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
BcMoviez.Com
t.me/BcMoviez
2
00:00:26,541 --> 00:00:27,861
آقایون!
3
00:00:27,941 --> 00:00:32,341
ساعت شیش کلاس پیلاتس دارم، زود یالا همه تا شورت لخت شید.
4
00:01:20,461 --> 00:01:21,821
نفر بعدی، لطفا.
5
00:01:22,421 --> 00:01:23,901
یه لحظه صبر کن.
6
00:01:25,021 --> 00:01:28,101
گفتم که همه باید با لباس زیر باشن.
7
00:01:38,621 --> 00:01:42,021
-داری چه غلطی میکنی؟ -من شورت نمیپوشم.
8
00:01:42,821 --> 00:01:45,541
پسر خوبیه، اذیتش نکن.
9
00:01:49,221 --> 00:01:51,181
خوبی؟
10
00:01:56,461 --> 00:01:57,901
اینجا چه خبره؟
11
00:02:02,181 --> 00:02:03,701
چی شد؟
12
00:02:06,061 --> 00:02:08,341
دمت گرم.
13
00:04:41,101 --> 00:04:43,901
بساط تعطیله. یالا بزنین به چاک.
14
00:04:44,341 --> 00:04:45,861
چه خبره؟
15
00:04:49,421 --> 00:04:51,381
گمشین بیرون از اینجا!
16
00:04:52,061 --> 00:04:54,061
-هوی، اول در بزن... -ببخشید.
17
00:04:54,141 --> 00:04:55,381
...بعد بیا تو، افتاد؟
18
00:04:55,461 --> 00:04:57,741
این زنه کیه؟
19
00:04:58,981 --> 00:05:01,101
-خواهرمه. -سلام.
20
00:05:01,461 --> 00:05:05,061
-سلام. زنگ بزنم پلیس؟ -خونسرد باش.
21
00:05:05,901 --> 00:05:08,581
-باشه، آروم باش. -برین بیرون.
22
00:05:08,661 --> 00:05:10,381
گورتونو گم کنین.
23
00:05:12,021 --> 00:05:13,461
میبینمت.
24
00:05:15,741 --> 00:05:17,781
قرار بود یکشنبه برگردی.
25
00:05:18,461 --> 00:05:20,261
امروز دوشنبهست.
26
00:05:28,261 --> 00:05:29,741
لعنتی.
27
00:05:30,501 --> 00:05:31,941
متأسفم، مهمونی دیگه تمومه.
28
00:05:39,221 --> 00:05:41,381
خواهشاً عصبانی نشو.
29
00:05:41,941 --> 00:05:45,581
-چی شده؟
-قرار گذاشته بودیم، قرار نبود تو خونه بساطِ مهمونی راه بندازی.
30
00:05:45,661 --> 00:05:48,861
فیلیپ، چهار تا نرهخر؟
خونه بویِ گندِ سیگار گرفته.
31
00:05:48,941 --> 00:05:52,741
دو تا چیز ازت خواسته بودم. آشغالها و لباسهای کثیف.
32
00:05:52,821 --> 00:05:56,541
آشغالها رو میبرم، لباسها رو هم میشورم، اگه لازم باشه اتو هم میکشم.
33
00:05:56,621 --> 00:06:01,581
-ما دیگه داریم میریم، گفتیم خبر بدیم.
-خداحافظ، ما رو ببخشید.
34
00:06:01,661 --> 00:06:02,741
خداحافظ.
35
00:06:02,821 --> 00:06:04,701
شب میبینمت.
36
00:06:14,581 --> 00:06:18,101
-میخوام همین امروز اثاثت رو جمع کنی و بزنی به چاک.
-شوخی نکن دیگه.
37
00:06:18,181 --> 00:06:19,821
ببین منو.
38
00:06:22,341 --> 00:06:25,661
ببین فیلیپ، به نظرت دارم شوخی میکنم؟
39
00:06:26,501 --> 00:06:29,421
آنکا، فقط واسه یه مهمونی؟
همه مهمونی میگیرن، این یه چیزِ کاملاً عادیه.
40
00:06:29,501 --> 00:06:32,901
به خاطرِ مهمونی، به خاطرِ لباسایی که کپک زدن و آشغالایی که بو گرفتن.
41
00:06:32,981 --> 00:06:37,221
فهمیدم، تو میخوای همهچی برق بزنه، ولی خونه که موزه نیست!
42
00:06:37,581 --> 00:06:40,701
وقتی خونهی خودت رو داشتی، اونوقت هر غلطی خواستی بکن.
43
00:06:41,541 --> 00:06:42,981
توقع داری کجا برم؟
44
00:06:43,501 --> 00:06:45,261
الآن آخه از کجا میتونم یه جا پیدا کنم؟
45
00:06:46,101 --> 00:06:49,221
-به اینجاش فکر کرده بودی؟
-تمامِ عمرم داشتم به تو فکر میکردم.
46
00:06:49,301 --> 00:06:52,701
-و شیش ماه وقت داشتی یه جا پیدا کنی.
-آخه یه پاپاسی هم تهِ جیبم نیست.
47
00:06:53,581 --> 00:06:56,541
-موتورسیکلتت رو بفروش.
-بهش میگن موتور.
48
00:06:59,221 --> 00:07:01,581
-ایدهیِ درخشانِ دیگهای نداری؟
-فیلیپ.
49
00:07:02,941 --> 00:07:06,501
توشیا به آرامش احتیاج داره. منم به آرامش احتیاج دارم.
50
00:07:06,821 --> 00:07:10,101
دارم تماموقت برمیگردم سرِ کار، باید براش مهدکودک پیدا کنم.
51
00:07:10,181 --> 00:07:13,141
اگه مشکل اینه، خودم نگهش میدارم.
52
00:07:14,701 --> 00:07:17,621
-عالیه. تو کل عمرم همچین چیزی نشنیده بودم...
-الو؟
53
00:07:20,621 --> 00:07:23,221
تو تاکسیام. ترافیک سنگینه.
54
00:07:23,301 --> 00:07:25,901
تا پنج دقیقه دیگه میرسم. باید قطع کنم.
55
00:07:27,901 --> 00:07:31,701
-باید برم. وقتی برگشتم حرف میزنیم.
-حرفی نداریم. میخوام وسایلتو جمع کنی و از اینجا بری.
56
00:07:31,781 --> 00:07:34,501
-تورو خدا آروم باش، بهت التماس میکنم!
-نه!
57
00:07:48,341 --> 00:07:50,741
واسه هیچکس احترام قائل نیستی.
58
00:07:50,821 --> 00:07:53,821
همه چی برات مسخرهبازی و خندهست.
59
00:07:54,621 --> 00:07:56,421
ولی دیگه جونم به لبم رسیده.
60
00:07:56,901 --> 00:07:59,621
باید آدم بشی و اون روز هم همین امروزه.
61
00:08:35,221 --> 00:08:36,341
لعنتی!
62
00:08:45,461 --> 00:08:49,421
دارم میبینم از چشمیِ در نگاه میکنی
آشغال! الان درو میشکنم میام تو!
63
00:08:49,501 --> 00:08:51,101
خیلی خب، یه دقیقه آروم بگیر!
64
00:08:51,421 --> 00:08:53,861
-پول ندارم!
-درو باز کن!
65
00:08:56,581 --> 00:08:59,221
-روز خوش.
-روز خوش.
66
00:08:59,901 --> 00:09:02,181
دنبال فیلیپ میگردی؟
67
00:09:02,261 --> 00:09:05,741
اگه دیدیش بهش بگو بیاد
این سگشو از پیش من ببره.
68
00:09:06,181 --> 00:09:09,781
ای جان چقدر تو نازی. اون صاحبِ لاشیت عوضیه.
69
00:09:10,701 --> 00:09:14,701
درسته، و همون آقای عوضی
منو فرستاده که «فلک» رو ببرم.
70
00:09:15,461 --> 00:09:17,821
پس بالاخره اون مرتیکهی الدنگ یادش افتاد.
71
00:09:17,901 --> 00:09:19,981
-باشه، بیا بگیرش.
-ممنون.
72
00:09:20,981 --> 00:09:23,501
۵۰ زلوتی بابت پول غذای سگ بهم بدهکاره.
73
00:09:25,581 --> 00:09:28,221
بیا اینم پولتون. ببخشید بابت مزاحمت.
74
00:09:30,461 --> 00:09:32,381
خداحافظ عزیزم.
75
00:09:35,981 --> 00:09:37,821
عرقخورِ لعنتی.
76
00:09:44,181 --> 00:09:47,501
سگم! سگدزدی؟ جدی میگی؟
77
00:09:47,581 --> 00:09:51,701
پولمو همین امشب میخوام، ۵۰ زلوتی هم واسه غذای سگ.
78
00:09:51,781 --> 00:09:53,221
لعنتی.
79
00:10:24,421 --> 00:10:26,221
میشه یه کم تندتر بری؟
80
00:10:29,301 --> 00:10:33,501
اولک، میشه انقدر ناله نکنی؟ دارم عجله میکنم، ترافیکه.
81
00:10:40,341 --> 00:10:42,661
چطوری؟
82
00:10:43,661 --> 00:10:46,461
فکر کنم بتونم موتورو بهت بفروشم.
83
00:10:48,301 --> 00:10:50,061
عالیه.
84
00:10:51,981 --> 00:10:53,421
برگردیم.
85
00:10:54,941 --> 00:10:57,341
- فکر میکردم نمیفروشی. - اینطوری شد دیگه.
86
00:11:16,581 --> 00:11:18,741
ببخشید، باید چکش کنم.
87
00:11:18,821 --> 00:11:21,621
کدوم گوری موندی؟
88
00:11:21,701 --> 00:11:23,261
میتونم سوار شم؟
89
00:11:23,341 --> 00:11:24,941
تو راهم
90
00:11:32,141 --> 00:11:34,221
سرگرمیِ باحالی داری پسر.
91
00:11:36,741 --> 00:11:38,541
بهش دست نزن!
92
00:11:42,581 --> 00:11:44,341
اون فروشی نیست.
93
00:11:45,421 --> 00:11:47,101
باشه.
94
00:11:54,661 --> 00:11:57,621
ایول. از صدای غرشش خوشم اومد.
95
00:11:57,701 --> 00:12:01,541
- لعنت بهش. - بهت گفتم بهش دست نزن.
96
00:12:03,301 --> 00:12:06,261
- هی، آروم باش بچه. - عجله دارم. ردیفه؟
97
00:12:06,341 --> 00:12:08,621
- چند؟ - بیست و پنج هزار تا.
98
00:12:10,901 --> 00:12:14,821
- من ۱۱ هزار تا دارم. - مهم نیست، چون قیمتش ۲۵ هزاره.
99
00:12:14,901 --> 00:12:18,421
هر جور راحتی رفیق. مطمئنم یکی رو پیدا میکنی.
100
00:12:18,501 --> 00:12:19,781
میبینمت.
101
00:12:23,061 --> 00:12:25,061
لعنتی. باشه، قبوله!
102
00:12:25,701 --> 00:12:27,581
یازده هزار تا.
103
00:12:38,821 --> 00:12:39,821
گمشو برو پی کارت.
104
00:12:42,221 --> 00:12:45,421
آره اومده. حالش هم سر جاشه.
105
00:12:47,301 --> 00:12:50,781
لعنت بهت فیلیپ. اونجا یه گندِ تمامعیاره.
106
00:12:50,861 --> 00:12:53,421
-آروم باش.
-یه بارم که شده به فکر بقیه باش.
107
00:12:53,501 --> 00:12:57,781
-به خاطر تو افتادم تو دردسر...
-میشه لطفاً ناله کردن رو تموم کنی؟
108
00:12:59,581 --> 00:13:02,901
-مارک اونجاست؟
-آره، همه هم از دستت حسابی شاکین.
109
00:13:02,981 --> 00:13:05,181
۴۵ دقیقه دیر کردی فیلیپ.
110
00:13:05,261 --> 00:13:07,781
-خب اومدم دیگه، نه؟
-آره، از خوشحالی دارم بال درمیارم.
111
00:13:07,861 --> 00:13:12,901
-حواست هست که تیم منتظرته؟
-آروم باش، دارم قاطی میکنم.
112
00:13:14,261 --> 00:13:16,501
-همینجا منتظر بمون.
-فیلیپ!
113
00:13:18,581 --> 00:13:21,421
-فلک!
-تا حالا یه کتک سیر و درستحسابی خوردی؟
114
00:13:21,501 --> 00:13:24,181
-آروم، مشکلی نیست.
-این یارو دیگه کدوم خریه؟
115
00:13:24,261 --> 00:13:26,941
-باهامه.
-خب به چی زل زدی مرتیکه؟
116
00:13:27,021 --> 00:13:28,901
-اولک، برو!
-فیلیپ، منتظرن!
117
00:13:28,981 --> 00:13:30,221
گفتم برو تو!
118
00:13:30,941 --> 00:13:32,701
دیگه داره صبرم لبریز میشه.
119
00:13:33,621 --> 00:13:35,021
ده.
120
00:13:35,101 --> 00:13:37,781
-چی میگی؟
-ردیفه؟
121
00:13:37,861 --> 00:13:39,701
چی میخوای بگی؟
122
00:13:41,541 --> 00:13:43,461
معذرت میخوام.
123
00:13:45,301 --> 00:13:49,821
ببین، اصلاً چیزی داری؟ آخر هفتهی خیلی طولانیای بود.
124
00:13:51,221 --> 00:13:54,461
امروز مهربون شدم. میبینمت.
125
00:14:02,421 --> 00:14:04,581
بوی سگخور میدی.
126
00:14:16,901 --> 00:14:19,581
-داری جدی میگی مرتیکه؟
-ببخشید، عجله کنید.
127
00:14:19,661 --> 00:14:21,901
این پخش زندهست، تو هم کیت ماس نیستی.
128
00:14:22,381 --> 00:14:24,461
یه منیجر با مدل سوگلیش اینطوری تا میکنه؟
129
00:14:24,541 --> 00:14:28,061
- اصلاً حرفهای نیست. - سگ آوردن سرِ کار خیلی حرفهایه؟
130
00:14:28,141 --> 00:14:29,941
- اولک، این سگو ببر بیرون. - مارک، بیخیال دیگه.
131
00:14:31,301 --> 00:14:34,301
- کتوشلوار؟ - نه، مایو.
132
00:14:34,381 --> 00:14:37,461
بسه دیگه. کار جدیه، داریم پول درمیاریم.
133
00:14:37,541 --> 00:14:40,741
هر احمقی میتونه مایو بپوشه. یکم آروم باش.
134
00:14:40,821 --> 00:14:42,581
- فیلیپ، برو واسه گریم. - ردیفه.
135
00:14:42,661 --> 00:14:44,781
دهنت بو میده.
136
00:14:48,021 --> 00:14:49,541
رسیدیم.
137
00:14:50,621 --> 00:14:52,901
- ۱۵ دقیقه دیگه رو صحنهایم. - بیا.
138
00:14:52,981 --> 00:14:55,301
- چه خبر؟ - بشین دیگه.
139
00:14:55,941 --> 00:14:58,221
بشین، وقت نداریم.
140
00:14:58,941 --> 00:15:00,541
بذار ببینم.
141
00:15:02,741 --> 00:15:05,021
یا خدا، ریختت افتضاحه.
142
00:15:05,541 --> 00:15:08,221
- بوی عرق میدی. - اسپریتو بده.
143
00:15:10,021 --> 00:15:12,061
- فیلیپ. - مکس.
144
00:15:13,581 --> 00:15:14,861
حله.
145
00:15:18,541 --> 00:15:22,021
- یکی اینجا کبکش خروس میخونه. - نامزد کرده.
146
00:15:22,941 --> 00:15:24,781
- آره. - جدی؟
147
00:15:25,141 --> 00:15:27,941
دیشب، وقتی با آنکا لبِ اسکله نشسته بودیم...
148
00:15:28,021 --> 00:15:30,501
یهو با گل و انگشتر غافلگیرم کرد.
149
00:15:30,581 --> 00:15:32,901
- با هم خوابیدن. - عروسی کیه؟
150
00:15:32,981 --> 00:15:36,301
- آمارِ یه جا رو گرفتم، واسه دو ماه دیگه وقت داشت. - چه عجلهایه؟
151
00:15:36,381 --> 00:15:39,021
وقتی یکی رو دوست داری، دیگه چرا باید صبر کنی؟
152
00:15:39,101 --> 00:15:42,181
-خیلی رمانتیکه.
-شلوارک و دمپایی آوردم.
153
00:15:42,581 --> 00:15:44,301
ممنون.
154
00:15:44,621 --> 00:15:46,621
-سلام.
-چطوری؟
155
00:15:47,141 --> 00:15:49,421
-از ازدواج مامانت خوشحالی؟
-آره، خیلی زیاد.
156
00:15:49,501 --> 00:15:51,021
اینجا چیکار میکنی؟
157
00:15:51,101 --> 00:15:53,981
کلید رو جا گذاشتی،
شب میمونم پیش بابام.
158
00:15:56,301 --> 00:15:57,941
نینا! صبر کن.
159
00:15:58,541 --> 00:16:00,501
کارم تموم شد بریم یه چیزی بخوریم؟
160
00:16:00,581 --> 00:16:03,861
-با یکی قرار دارم.
-فعلاً.
161
00:16:06,981 --> 00:16:10,101
-اون دخترت بود؟
-آره، چطور؟
162
00:16:10,181 --> 00:16:11,661
عجب.
163
00:16:12,461 --> 00:16:15,821
بچهها تو سن بلوغ
واقعاً مایه دردسرن.
164
00:16:15,901 --> 00:16:19,061
شاگرد اوله
ولی میگه نمیخواد بره دانشگاه.
165
00:16:19,141 --> 00:16:21,381
-ولی؟
-ولی میره.
166
00:16:21,461 --> 00:16:25,061
-خیلی گرمه، خیس عرق شدم.
-آره، معلومه.
167
00:16:25,141 --> 00:16:27,261
صاف بشین.
168
00:16:27,341 --> 00:16:28,981
حله.
169
00:16:31,861 --> 00:16:33,501
ازم عکس میگیری؟
170
00:16:33,861 --> 00:16:35,101
-چی، همین الان؟
-آره.
171
00:16:35,661 --> 00:16:37,661
باشه، زود باش.
172
00:16:40,861 --> 00:16:43,581
-از باسنت عکس نداری؟
-همش از صورتمه.
173
00:16:43,661 --> 00:16:44,661
یا خدا.
174
00:16:44,741 --> 00:16:46,541
-راضی هستی؟
-ها؟ در مورد چی؟
175
00:16:46,621 --> 00:16:47,901
عروسی.
176
00:16:47,981 --> 00:16:51,141
-آره خیلی، دوسش دارم.
-عالیه.
177
00:16:57,421 --> 00:16:59,581
خیلی ممنون که اومدین.
178
00:16:59,661 --> 00:17:03,981
از این به بعد دیگه اختلافات زناشویی مثل یه راز باقی نمیمونه.
179
00:17:04,061 --> 00:17:06,661
چون هوا خیلی عالیه،
180
00:17:06,741 --> 00:17:10,541
یه راهِ معرکه واسه حل کردنِ دعواها اینه که با هم برین ساحل.
181
00:17:10,620 --> 00:17:15,301
حالا هم که داریم میریم ساحل، باید لباسِ مناسب بپوشیم، اما با یه ذوقِ خاص،
182
00:17:15,380 --> 00:17:19,140
- همه چیز رو یکم سادهتر میگیریم. - همونطور که میبینین...
183
00:17:20,181 --> 00:17:23,340
- مثلِ میت رنگپریدهست. - خوب به نظر میاد.
184
00:17:23,821 --> 00:17:28,100
البته اگه ترجیح نمیدی بری ساحلِ لختها، مگه نه؟
185
00:17:28,181 --> 00:17:29,741
خیلی گرمه.
186
00:17:30,061 --> 00:17:33,581
گرمه چون تو ساحلیم. شاید به خاطر همینه.
187
00:17:34,061 --> 00:17:35,501
اوا، میتونی مِدهای...
188
00:17:35,581 --> 00:17:38,621
...فعلیِ ساحل رو برامون توضیح بدی؟
189
00:17:38,701 --> 00:17:43,501
چه بُرشهایی، چه تیپهایی؟ چه رنگهایی مُده؟
190
00:17:43,581 --> 00:17:45,901
خیلی مشتاقیم که بدونیم.
191
00:17:45,981 --> 00:17:49,981
آره حتماً. مثلاً اینجا، شورتهای کوتاه داریم.
192
00:17:58,221 --> 00:18:02,501
فیلیپ داره مایوی قرمزش رو که مُدترین رنگِ این فصلِ ساحله، بهمون نشون میده.
193
00:18:03,021 --> 00:18:06,541
- اون نیشخندِ احمقانه دیگه چیه؟ - قرمز، توی کالکشنِ این فصلِ شنل و دیور،
194
00:18:06,621 --> 00:18:07,621
مُدترین رنگه.
195
00:18:10,621 --> 00:18:12,381
لعنتی.
196
00:18:12,461 --> 00:18:14,941
- چه خبره؟ - آروم باش فیلیپ.
197
00:18:15,021 --> 00:18:17,501
بهت خیلی میاد...
198
00:18:20,981 --> 00:18:22,381
اون سگ رو بگیر.
199
00:18:24,461 --> 00:18:27,301
- میشناسیش؟ - داداشِ صمیمیترین دوستمه.
200
00:18:27,381 --> 00:18:29,861
...البته ما سورپرایزهایِ متفاوتی رو ترجیح میدیم.
201
00:18:29,941 --> 00:18:34,181
میگن موسیقی روح رو آروم میکنه، واسه همین الان شما رو با یه گروهِ محلی...
202
00:18:37,141 --> 00:18:39,261
بدنت کمآب شده، حالیته؟
203
00:18:40,101 --> 00:18:41,541
بگیر اینو.
204
00:18:43,501 --> 00:18:45,621
یه چکآپ کامل هم انجام بده.
205
00:18:45,941 --> 00:18:48,861
تا جواب آزمایشات نیاد نمیتونم چیزی بگم.
206
00:18:50,341 --> 00:18:54,741
ولی فشارت بالاست، سرما خوردی و دستاتم داره میلرزه.
207
00:18:56,021 --> 00:18:58,381
استراحت کنی ردیف میشی.
208
00:18:59,301 --> 00:19:01,421
-روز خوش.
-روز خوش.
209
00:19:03,781 --> 00:19:05,541
همین الان کلی پول از کفمون رفت.
210
00:19:06,021 --> 00:19:09,381
-داشتیم قرارداد رو امضا میکردیم.
-شرمنده، بحث تمومه.
211
00:19:11,461 --> 00:19:13,221
-چیزی لازم داری؟
-نه.
212
00:19:13,301 --> 00:19:14,301
نه؟ آب؟
213
00:19:14,381 --> 00:19:17,541
یا شایدم مفدرون، کوکائین؟ ویسکی؟
214
00:19:17,621 --> 00:19:19,941
-هروئین هم میتونه باشه.
-مارک، خفه شو، خب؟
215
00:19:20,021 --> 00:19:21,061
تو خفه شو.
216
00:19:22,901 --> 00:19:26,021
-تو کدوم گوری بودی؟
-اون یارو یه غولی بود واسه خودش، چیکار باید میکردم؟
217
00:19:26,101 --> 00:19:28,581
اگه نمیدونی باید چه غلطی کنی، برو یه کار دیگه پیدا کن.
218
00:19:28,661 --> 00:19:31,741
-میخوای اخراجم کنی؟
-نه اولک، دارم ترفیعت میدم.
219
00:19:37,941 --> 00:19:40,741
حداقلش اینه که دیگه میتونی آلبومت رو ضبط کنی.
220
00:19:40,821 --> 00:19:42,941
میدونی چیه فیلیپ، گمشو برو به جهنم.
221
00:19:53,981 --> 00:19:57,261
وسایلم رو جمع کردم، یه خونه که پیدا کنم میام پیانو و بقیه چیزا رو میبرم.
222
00:19:58,621 --> 00:20:01,181
-یالا فلک، بریم.
-فلک میتونه همینجا بمونه.
223
00:20:01,261 --> 00:20:04,181
-عالیه.
-به تو چه آخه؟
224
00:20:06,021 --> 00:20:08,661
-امشب کدوم گوری میخوای بمونی؟
-به تو چه ربطی داره؟
225
00:20:13,781 --> 00:20:14,901
بگیر اینو.
226
00:20:22,021 --> 00:20:25,301
-این چیه؟
-آدرس بابامونه.
227
00:20:27,421 --> 00:20:28,501
با این چی کار کنم؟
228
00:20:30,261 --> 00:20:31,941
نمیدونم چطوری باید بهت کمک کنم.
229
00:20:34,461 --> 00:20:36,141
فیلیپ.
230
00:20:41,421 --> 00:20:43,741
ازش بپرس چرا ما رو ول کرد و رفت.
231
00:20:43,821 --> 00:20:48,421
برو بفهم وقتی مامان مُرد چرا سر از بهزیستی درآوردیم، شاید اگه بفهمی...
232
00:20:49,981 --> 00:20:51,821
دست از صدمه زدن به خودت برداری.
233
00:20:55,021 --> 00:20:56,461
حرفات تموم شد؟
234
00:21:08,741 --> 00:21:11,821
-تست اچآیوی بده.
-برو به جهنم.
235
00:21:12,341 --> 00:21:13,861
همهتون دست از سرم بردارین.
236
00:21:17,581 --> 00:21:18,861
سلام.
237
00:21:18,941 --> 00:21:21,261
-چطوری؟
-ردیفم.
238
00:21:23,701 --> 00:21:26,421
-ممنون که اومدی.
-این چه حرفیه.
239
00:21:29,341 --> 00:21:31,621
-گشنته؟
-چی داری؟
240
00:21:32,981 --> 00:21:36,621
ببخشید، مجبور بودم خزعبلات خواهرم رو گوش بدم.
241
00:21:38,701 --> 00:21:40,901
الان میبینی.
242
00:21:41,381 --> 00:21:42,981
هر جور راحتی.
243
00:23:08,821 --> 00:23:10,621
من پایهم.
244
00:24:49,821 --> 00:24:51,621
صدامو میشنوی؟
245
00:24:54,021 --> 00:24:55,781
هی، حالت خوبه؟
246
00:24:56,421 --> 00:24:58,381
اسمت رو میدونی؟
247
00:24:59,941 --> 00:25:01,781
میدونم، میتونی بری.
248
00:25:02,581 --> 00:25:05,301
-مطمئنی؟
-آره، مطمئنم.
249
00:25:05,381 --> 00:25:06,861
تمومش کن.
250
00:25:07,421 --> 00:25:10,381
-گمشو بیرون.
-عوضیِ احمق.
251
00:25:12,421 --> 00:25:13,861
الو؟
252
00:25:14,821 --> 00:25:16,421
آره، خودمم.
253
00:25:22,261 --> 00:25:23,621
باشه.
254
00:25:25,621 --> 00:25:27,421
اومدم.
255
00:25:44,141 --> 00:25:46,621
ببخشید! منم. برای من اومده.
256
00:25:49,541 --> 00:25:52,821
-اوضاع روبراهه؟
-خواهرمو بردن بیمارستان.
257
00:25:54,181 --> 00:25:56,781
ماشین لازم داری، نه؟
258
00:26:27,941 --> 00:26:29,661
هی. اینو بگیر.
259
00:26:37,821 --> 00:26:41,341
عصر بخیر. فیلیپ راچینسکی.
260
00:26:43,301 --> 00:26:47,221
آمبولانس خواهرمو آورده؟
آنا راچینسکی.
261
00:26:47,301 --> 00:26:50,661
دکتر وضعیت رو براتون توضیح میده، همینجا منتظر بمونید.
262
00:26:51,981 --> 00:26:55,061
آقای دکتر، ایشون برادرِ اون خانومه.
263
00:26:55,141 --> 00:26:56,741
راچینسکی.
264
00:26:59,981 --> 00:27:02,261
عصر بخیر، فیلیپ راچینسکی.
265
00:27:02,621 --> 00:27:04,901
واسه خواهرم آنا راچینسکی اومدم.
266
00:27:04,981 --> 00:27:08,701
عصر بخیر، من دکتر ایوا برونوسکا هستم، پشت تلفن با هم حرف زدیم.
267
00:27:11,541 --> 00:27:14,581
متأسفانه خواهرتون ۲۰ دقیقه پیش تموم کرد.
268
00:27:16,501 --> 00:27:18,701
قلبش ایستاد.
269
00:27:20,221 --> 00:27:24,501
خبر دادن به آمبولانس. همهچی خیلی سریع اتفاق افتاد.
270
00:27:25,381 --> 00:27:27,941
کاری از دستمون برنمیاومد.
271
00:27:30,181 --> 00:27:32,821
متأسفانه نتونستیم نجاتش بدیم.
272
00:27:34,101 --> 00:27:37,221
میدونم شوکه شدین، درک میکنم.
273
00:27:38,941 --> 00:27:40,981
تسلیت میگم. غم آخرتون باشه.
274
00:27:42,101 --> 00:27:43,221
میفهمم.
275
00:27:44,461 --> 00:27:47,741
میدونستید خواهرتون ناراحتی قلبی داشته؟
276
00:27:49,061 --> 00:27:50,421
آره.
277
00:27:52,941 --> 00:27:54,141
کجا اتفاق افتاد؟
278
00:27:57,701 --> 00:28:01,301
بغل پمپبنزینِ میدون «یونی».
279
00:28:02,101 --> 00:28:03,221
آه.
280
00:28:04,661 --> 00:28:06,821
میدونم. اونجا...
281
00:28:07,861 --> 00:28:09,901
اسم اون خیابون چی بود؟
282
00:28:11,061 --> 00:28:12,901
- پولنا؟
- آره، خودشه.
283
00:28:14,101 --> 00:28:15,421
پولنا.
284
00:28:17,421 --> 00:28:19,221
همیشه اسمش از یادم میره.
285
00:28:25,341 --> 00:28:27,021
میتونم ببینمش؟
286
00:28:29,421 --> 00:28:32,781
باید اینو بدونی، خواهرت اصلاً زجر نکشید.
287
00:28:34,541 --> 00:28:38,021
- همه چی خیلی سریع گذشت.
- چقدر سریع؟
288
00:28:39,301 --> 00:28:41,781
یه دقیقه، شایدم ۴۰ ثانیه.
289
00:29:11,501 --> 00:29:12,941
زمان خیلی زیادیه.
290
00:31:03,141 --> 00:31:04,741
لعنتی...
291
00:31:47,221 --> 00:31:49,021
متأسفم.
292
00:32:08,541 --> 00:32:13,461
اینا وسایل خواهرته، اینم باید امضا کنی. بفرما.
293
00:32:16,541 --> 00:32:18,461
میدونی باید چیکار کنی؟
294
00:32:20,101 --> 00:32:24,501
- متوجه نشدم؟
- اینکه از اینجا به بعد، قراره چیکار کنی؟
295
00:32:24,981 --> 00:32:26,621
نه، نمیدونم.
296
00:32:26,701 --> 00:32:31,261
فردا باید با غسالخونه تماس بگیری و همهی هماهنگیهای لازم رو باهاشون انجام بدی.
297
00:32:31,621 --> 00:32:33,101
غم آخرت باشه.
298
00:32:54,861 --> 00:32:56,501
بذار کمکت کنم.
299
00:32:57,021 --> 00:32:58,781
لازم نیست. کاپشنت...
300
00:32:59,341 --> 00:33:02,581
- پیشت بمونه، هوا سرده میچایی.
- خوبم. ممنون.
301
00:33:12,781 --> 00:33:14,381
خیلی متأسفم.
302
00:33:46,861 --> 00:33:48,621
-سلام.
-سلام.
303
00:33:48,701 --> 00:33:50,581
فکر کردم آنکایی.
304
00:33:51,901 --> 00:33:54,701
-خودمم.
-خوش گذشت؟
305
00:33:55,781 --> 00:33:58,301
-چی؟
-گفتم خوش گذشت؟
306
00:34:02,901 --> 00:34:04,661
میتونی بری.
307
00:34:07,021 --> 00:34:08,581
چیزی شده؟
308
00:34:09,421 --> 00:34:12,581
-چقدر شد؟
-آنکا باهام حساب کرده.
309
00:34:14,260 --> 00:34:16,341
-این پولِ تاکسی.
-ممنون.
310
00:34:18,581 --> 00:34:21,941
به آنکا بگو شاید «توسیا» داره دندون درمیاره، یه کم بدقلق بود.
311
00:34:22,781 --> 00:34:25,260
بقیهی چیزا ردیفه.
312
00:34:26,660 --> 00:34:29,021
باشه، بهش میگم.
313
00:34:30,341 --> 00:34:31,781
شبت خوش.
314
00:34:31,805 --> 00:34:33,805
بی سی موویز، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
BcMoviez.Com
t.me/BcMoviez