1
00:00:00,221 --> 00:00:10,021
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
2
00:00:10,051 --> 00:00:14,021
Goli زیرنویس از
3
00:00:32,002 --> 00:00:35,042
سلام ،سلام
4
00:00:35,762 --> 00:00:36,922
چطوری؟
5
00:00:37,002 --> 00:00:40,162
بیدار شو بیدار شو بیدار شو
6
00:00:40,242 --> 00:00:42,202
فیلیپ!فیلیپ!بس کن!
7
00:00:42,282 --> 00:00:44,522
خواهش می کنم تازه خوابش برده
8
00:00:44,602 --> 00:00:48,282
خدایا بس کن دیگه فیلیپ
بس کن
9
00:00:51,122 --> 00:00:54,162
-یکم چایی بخور
-نمیخوام
10
00:01:00,042 --> 00:01:02,202
-برنامه چطور بود؟
-باحال بود
11
00:01:02,282 --> 00:01:04,561
بعدشم پارتی بود
-البته که بود
12
00:01:04,641 --> 00:01:06,402
-برنامه کاری بود
-باشه
13
00:01:07,282 --> 00:01:08,402
هی ،هی
14
00:01:08,922 --> 00:01:10,602
مرسی که مراقب توسیا بودی
15
00:01:13,042 --> 00:01:14,122
نوشیدنی می خوای؟
16
00:01:14,842 --> 00:01:16,282
یکم دیره برای نوشیدنی
17
00:01:17,362 --> 00:01:18,482
لیاقتش رو داری
18
00:02:04,002 --> 00:02:06,682
-توسیا داره گریه می کنه؟
-نه.
19
00:02:16,802 --> 00:02:17,802
ببخشید.
20
00:02:26,522 --> 00:02:28,362
اینجا چقدر بهم ریختست
21
00:02:43,882 --> 00:02:45,282
صبحانه میخوری؟
22
00:02:49,282 --> 00:02:51,082
نه،حالم بده.
23
00:02:51,682 --> 00:02:54,162
-پس باید یه چیزی بخوری
-نه جدی میگم
24
00:02:54,242 --> 00:02:55,722
فکرکنم میخوام بالا بیارم
25
00:02:56,282 --> 00:02:57,962
پس باید حتما غذا بخوری
26
00:02:59,082 --> 00:03:00,842
بعضیا هم که پاشدن
27
00:03:02,362 --> 00:03:04,562
-لعنتی
-صبح بخیر پرنسس
28
00:03:04,642 --> 00:03:07,162
چطور خوابیدی؟
من نگرانشم
29
00:03:08,082 --> 00:03:11,322
فکر کنم تب کرده،شاید داره دندون در میاره
30
00:03:11,402 --> 00:03:13,042
-شایدم گرسنشه
-شاید
31
00:03:13,122 --> 00:03:16,042
شایدم آب و هواست،
چی شده عزیزم چی شده
32
00:03:16,121 --> 00:03:17,602
چی شده عسلم
33
00:03:17,682 --> 00:03:20,042
چقدر عزیزی تو.
34
00:03:20,121 --> 00:03:22,042
فیلیپ تا 9 برمیگردی؟
35
00:03:22,121 --> 00:03:23,162
آره سعی می کنم
36
00:03:23,242 --> 00:03:25,322
یک راس بیا خونه خوب؟
توی کلاب کار دارم
37
00:03:25,402 --> 00:03:27,602
باید بیای، میتونی بگیریش؟
38
00:03:27,682 --> 00:03:28,762
آره
39
00:03:30,082 --> 00:03:31,082
گرفتمت
40
00:03:38,962 --> 00:03:42,562
دیشب خرابکاری کردم،میدونم
فقط سعی کن قضاوتم نکنی
41
00:03:42,642 --> 00:03:43,882
فیلیپ؟
42
00:03:44,522 --> 00:03:45,682
بیا اینجا.
43
00:03:47,642 --> 00:03:49,121
بیا بریم چیزی بخوریم
44
00:03:49,202 --> 00:03:50,482
سینک باید درست بشه
45
00:03:51,002 --> 00:03:52,802
شیر آب چکه میکنه
حتی وقتی می بندمش
46
00:03:52,882 --> 00:03:54,002
همین الان؟
47
00:03:54,962 --> 00:03:57,522
-میخوای خونه رو آب ببره؟
-نه راستش
48
00:03:57,602 --> 00:03:59,322
گوش کن،میتونم یه لوله کش بیارم
49
00:03:59,402 --> 00:04:01,482
مشکلی نیست،خودم از پسش بر میام
50
00:04:01,562 --> 00:04:04,722
-فقط گفتم
-نه درستش میکنم
51
00:04:04,802 --> 00:04:06,362
-درستش می کنم
-فقط خیلی طولش نده
52
00:04:06,442 --> 00:04:08,642
-درستش میکنم
-قوری رو بذار روی گاز.
53
00:04:12,442 --> 00:04:13,722
بیا.
54
00:04:16,522 --> 00:04:18,842
یه دوش بگیر من براش شیر خشک درست میکنم
55
00:04:23,802 --> 00:04:25,962
میدونم میدونم یک لحظه
56
00:04:30,202 --> 00:04:31,482
دوش چی شد؟
57
00:04:33,482 --> 00:04:34,602
یکم صبرکن
58
00:04:37,682 --> 00:04:38,842
تازه
59
00:04:39,362 --> 00:04:40,762
تو یخچال فقط تخم مرغ داریم
60
00:04:40,842 --> 00:04:42,562
بعدا باید برم مغازه
61
00:04:42,642 --> 00:04:46,082
-املت؟خاگینه؟نیمرو؟
-لازم نیست برام آشپزی کنی
62
00:04:46,162 --> 00:04:47,522
چیز مهمی نیست که
63
00:04:47,602 --> 00:04:52,322
داشتم فکر می کردم پنج دقیقه دیگه پاشیم
64
00:04:52,402 --> 00:04:56,162
بریم پیاده روی،بعدشم بریم سوپر مارکت باهم
65
00:04:56,242 --> 00:04:59,362
بیایم خونه رو تمیز کنیم
چندتا میخوای سه تا؟
66
00:05:02,402 --> 00:05:04,522
-اولک
-میدونم یک لحظه
67
00:05:04,602 --> 00:05:05,802
-اولک
-بله
68
00:05:09,162 --> 00:05:11,922
-میدونی،راجع به دیشب
-خوشت اومد؟
69
00:05:13,162 --> 00:05:14,362
به نظرت خنده داره؟
70
00:05:15,282 --> 00:05:19,042
نه.نه،ولی فکر می کنم ایده افتضاحی بود.
71
00:05:20,762 --> 00:05:22,562
-باورت نمیکنم
-ولی راست میگم
72
00:05:22,642 --> 00:05:24,482
باهم خوابیدن و دوستی جور در نمیان
73
00:05:24,562 --> 00:05:26,802
-پایان خوبی نداره
-خبرنداشتم دوستیم
74
00:05:26,882 --> 00:05:28,842
-نه،ولی صمیمی هستیم
-جانم ،چی؟
75
00:05:29,842 --> 00:05:32,482
تو مراقب توسیا هستی و منم خیلی ازت ممنونم
76
00:05:32,562 --> 00:05:35,242
-و این همش..
-انقدر بد بود؟
77
00:05:35,762 --> 00:05:36,802
من منظورم این نیست
78
00:05:36,882 --> 00:05:38,482
بگو فیلیپ اصلا خوب بود؟
79
00:05:42,762 --> 00:05:44,282
پس فقط محض دلسوزی برای پرستاری بچه
باهام خوابیدی
80
00:05:44,362 --> 00:05:46,082
یا هیچی برات اهمیت نداره وقتی مستی؟
81
00:05:46,162 --> 00:05:48,922
بس کن اولک
من دارم از احساسات تو محافظت می کنم
82
00:05:49,842 --> 00:05:52,642
-!چه با ملاحظه
-ما هیچ وقت یه زوج نمیشیم
83
00:05:57,802 --> 00:05:58,962
چرا اونوقت؟
84
00:06:00,562 --> 00:06:02,322
چون من درحال حاضر توی حال متفاوتیم
85
00:06:02,402 --> 00:06:05,522
و خودت میدونی که وقت برای رابطه ندارم
86
00:06:05,602 --> 00:06:07,602
. باید از توسیا مراقبت کنم
87
00:06:10,282 --> 00:06:11,882
هیچوقت اون لحظه مناسب نمیرسه
88
00:06:13,922 --> 00:06:16,042
ما خیلی با هم خوبیم
89
00:06:17,562 --> 00:06:19,322
من مراقب توسیا هستم
و همچنین تو
90
00:06:20,602 --> 00:06:22,362
خودتم میدونی
91
00:06:27,202 --> 00:06:28,842
موضوع راجع به سینکه؟
92
00:06:30,402 --> 00:06:31,722
شیر آب؟
93
00:06:34,082 --> 00:06:36,082
چون دیگه به اون اشاره ای نمیکنم
94
00:06:36,162 --> 00:06:39,242
فقط میخواستم همه چیز عالی پیش بره
95
00:06:41,282 --> 00:06:42,562
من به تو علاقه مند نیستم
96
00:07:01,802 --> 00:07:03,442
-صبح بخیر
-صبح بخیر
97
00:07:06,042 --> 00:07:08,522
-آنکا خونه ست؟
-شمارو میشناسم؟
98
00:07:08,602 --> 00:07:09,922
نه خیر،شما کی هستین؟
99
00:07:10,442 --> 00:07:11,762
شما اومدی در خونه من.
100
00:07:11,842 --> 00:07:13,522
بله بخاطر اینکه من صاحب خونه هستم
101
00:07:15,522 --> 00:07:17,322
اوه،صبح بخیر!
102
00:07:17,402 --> 00:07:20,762
بله من فیلیپم،برادرش.
میخواین بیاین داخل؟
103
00:07:22,482 --> 00:07:24,882
دارم سعی میکنم به خواهرت زنگ بزنم
104
00:07:24,962 --> 00:07:27,522
ببخشید ولی یک ماه اجاره ش رو پرداخت نکرده
105
00:07:27,602 --> 00:07:30,282
-وتقریبا سر ماهه
-بله درسته
106
00:07:30,362 --> 00:07:32,122
تقصیر منه
107
00:07:32,201 --> 00:07:34,562
بهم گفت اجاره رو پرداخت کنم و من یادم رفت
108
00:07:34,642 --> 00:07:36,362
پس عذر میخوام
109
00:07:36,442 --> 00:07:38,602
دهم هر ماه خوب؟
110
00:07:38,682 --> 00:07:40,882
چشم،دهم هر ماه پرداخت می کنم.
111
00:07:41,842 --> 00:07:44,602
-خواهرت کجاست؟
-خونه رو ترک کرده
112
00:07:46,402 --> 00:07:48,962
از خونه رفته چون
113
00:07:49,042 --> 00:07:51,002
یه مورد اضطراری پیش اومده
114
00:07:51,082 --> 00:07:54,242
و باید بجای یه همکار میرفت
115
00:07:54,322 --> 00:07:56,722
نمیدونم دقیقا چه اتفاقی افتاد
ولی جدی بود
116
00:07:56,802 --> 00:07:58,642
و تو مراقب بچه شی؟
117
00:07:59,362 --> 00:08:00,362
اره
118
00:08:02,402 --> 00:08:03,722
هشت هزارتا؟
119
00:08:04,642 --> 00:08:05,802
برای دو ماه
120
00:08:06,602 --> 00:08:07,722
-اره
-اره
121
00:08:07,802 --> 00:08:09,442
-تا دهم به دستت میرسونم
- سلام
122
00:08:09,522 --> 00:08:11,842
گوش کن فیلیپ،
اگه من فقط پرستار بچه م،
123
00:08:11,922 --> 00:08:14,402
بهتره که بهم پول بدی برای مراقبت از توسیا
124
00:08:14,482 --> 00:08:17,362
چون سکس در حالت مستی قرار نیست
قبضای منو پرداخت کنه
125
00:08:17,442 --> 00:08:19,642
باشه عوضی؟
عذرمیخوام.
126
00:08:24,122 --> 00:08:27,122
اگر فقط یک مستاجر شکایت کنه،
توی یک ثانیه انداختمت بیرون
127
00:08:43,442 --> 00:08:44,882
میدونم چی میگی بچه
128
00:08:46,602 --> 00:08:48,362
میدونی امروز قراره کجا بمونی؟
129
00:08:48,442 --> 00:08:50,442
با خانم بتای عزیز،
130
00:08:50,522 --> 00:08:52,722
بریم بریم
131
00:08:52,802 --> 00:08:53,962
بلهه
132
00:08:54,042 --> 00:08:55,922
درسته خانم بتا خیلی خوبه
133
00:08:57,602 --> 00:08:59,802
چرا در میزنی عوضی؟
134
00:08:59,882 --> 00:09:02,242
کارای بهتری از اومدن پای در دارم
135
00:09:02,322 --> 00:09:03,922
خیلی هم عالی
خدا منو بکشه
136
00:09:04,002 --> 00:09:05,682
-چی میخوای؟
137
00:09:06,762 --> 00:09:09,962
بگو دیگ چی میخوای
138
00:09:18,682 --> 00:09:20,682
عالیه،لعنتی
139
00:09:25,442 --> 00:09:26,762
بیا فلک بیا
140
00:09:26,842 --> 00:09:28,002
سلام،سلام
141
00:09:28,082 --> 00:09:30,642
زنگ زدم بخاطر اینکه یک پرستار بچه...
142
00:09:30,722 --> 00:09:33,202
-بله
-برای یه دختر خیلی کوچک میخوام
143
00:09:33,282 --> 00:09:35,602
یکم موقعیتم بده
یکم اضطراریه
144
00:09:35,682 --> 00:09:37,322
-درسته،من در دسترس هستم-
-عالیه
145
00:09:37,402 --> 00:09:39,002
-برای چه زمانی؟
-فکر میکنید میتونید..
146
00:09:39,082 --> 00:09:41,242
-تا سی دقیقه اینجا باشین؟
-خدایا.
147
00:09:46,362 --> 00:09:49,762
هی هی فلک
بجنب دستشویی کن دیگه
148
00:09:49,842 --> 00:09:51,162
لعنتی
149
00:09:57,002 --> 00:10:00,082
درسته متوجهم که وسط ساله
150
00:10:00,162 --> 00:10:02,802
و میدونم که مهد کودکا پر هستن
151
00:10:02,882 --> 00:10:04,682
ولی من توی موقعیت واقعا سختی هستم
152
00:10:04,762 --> 00:10:06,562
فلک بیا اینجا
153
00:10:07,122 --> 00:10:09,242
نه با سگم هستم
نه لطفا!
154
00:10:10,322 --> 00:10:11,522
155
00:10:11,602 --> 00:10:12,922
برو بمیر بابا
156
00:10:13,002 --> 00:10:15,802
خیلی خوب توسیا بیا اینجا
157
00:10:17,522 --> 00:10:18,682
بیا اینم آب
158
00:12:04,642 --> 00:12:06,922
آره این کار می کنه
بیاید بنویسیم
159
00:12:07,482 --> 00:12:08,842
بله باهاتون در تماسم
160
00:12:11,962 --> 00:12:13,602
-خوش اومدین
-صبح بخیر
161
00:12:13,682 --> 00:12:14,762
بله؟
162
00:12:14,842 --> 00:12:16,882
اینجام تا مشاور حقوقی نواک رو ملاقات کنم
163
00:12:16,962 --> 00:12:19,362
بفرمایید.چیزی برای نوشیدن میل دارید؟
164
00:12:19,442 --> 00:12:22,002
قهوه؟چایی؟
بفرمایید اونجا بشینید
165
00:12:22,082 --> 00:12:23,922
میرم صدا کنمشون
166
00:13:14,442 --> 00:13:16,122
-اتاق کنفرانس آمادست؟
بله
167
00:13:16,202 --> 00:13:18,002
-بفرمایید داخل
-سلام
168
00:13:24,322 --> 00:13:27,842
آمار کاملا واضحه
169
00:13:27,922 --> 00:13:29,962
بیشتر بچه ها به فرزندی گرفته نمیشن
170
00:13:30,042 --> 00:13:33,082
و میزان خیلی کمی به افراد مجرد داده میشن
171
00:13:33,162 --> 00:13:36,362
و میزان فرزندخواندگی گرفتن موفق پارسال
172
00:13:36,442 --> 00:13:39,522
توسط مردای مجردی مثل تو صفر بوده
173
00:13:39,602 --> 00:13:40,882
متوجهم
174
00:13:40,962 --> 00:13:43,962
چون شرایطت پیچیده ست
باهات روراستم
175
00:13:50,402 --> 00:13:51,562
یکم آب میخوای؟
176
00:13:55,202 --> 00:13:57,122
ولی تصمیم خیلی شجاعانه ایه فیلیپ
177
00:13:57,762 --> 00:13:59,002
ممنون.
178
00:14:02,602 --> 00:14:06,282
تو خیلی جوونی،مجردی و شغل ثابت نداری
179
00:14:06,362 --> 00:14:08,842
گرایش جنسیت هم حداقل نامشخصه
180
00:14:08,922 --> 00:14:09,962
یه مشورت کوچک،
181
00:14:10,042 --> 00:14:11,842
باید برای یه مدت وانمود کنی که گی نیستی
182
00:14:12,362 --> 00:14:15,042
خانواده های احتمالی توسط
183
00:14:15,122 --> 00:14:17,562
موسسه های دینی بررسی میشن
-میدونم
184
00:14:19,802 --> 00:14:21,122
خیلی متاسفم.
185
00:14:24,482 --> 00:14:26,242
دومینیکا،میشه یه لحظه بیای
186
00:14:26,322 --> 00:14:29,482
بیا عزیزم فقط بخور
بله؟
187
00:14:30,042 --> 00:14:32,762
گوش کن،میشه یه ربع بچه رو ببری؟
188
00:14:32,842 --> 00:14:34,962
تا مکالممون تموم بشه
189
00:14:35,602 --> 00:14:37,122
ببخشید ولی اگه فکر می کنی
190
00:14:37,202 --> 00:14:38,682
چون من یه زنم
191
00:14:38,762 --> 00:14:40,482
-چی؟
-بصورت خودکار با بچه ها خوبم.
192
00:14:40,562 --> 00:14:42,682
و میتونم حواسم به بچه ها باشه
193
00:14:42,762 --> 00:14:45,522
لطفا دوباره فکرکن،من بچه دوست ندارم
194
00:14:45,602 --> 00:14:48,282
و نمیخوام بچه دار شم
195
00:14:48,362 --> 00:14:50,322
-چیز دیگه ای نمیخواین؟
-ممنون.
196
00:14:51,922 --> 00:14:53,722
میونی چیه؟
باید پوشکشو عوض کنم
197
00:14:53,802 --> 00:14:55,002
حتما.
198
00:14:55,082 --> 00:14:57,442
بیا اینجا
199
00:15:02,722 --> 00:15:04,962
-میشه؟
-اره،حتما
200
00:15:10,242 --> 00:15:11,442
داری خوب پیش میری
201
00:15:13,162 --> 00:15:14,162
ممنون.
202
00:15:16,042 --> 00:15:17,722
به یه پرستار بچه نیاز دارم
203
00:15:18,602 --> 00:15:19,882
مهدکودک بهتره
204
00:15:20,762 --> 00:15:22,322
پرستار بچه شیوه زندگیتو میدونه
205
00:15:22,402 --> 00:15:24,642
چه ساعتی میای خونه،
با کی میای خونه
206
00:15:24,722 --> 00:15:26,162
و میتونه توی دادگاه شهادت بده بر علیهت
207
00:15:26,242 --> 00:15:27,642
پس مهدکودک بهتره
208
00:15:27,722 --> 00:15:29,522
-لطفا دوباره بهش فکرکن
باشه
209
00:15:32,642 --> 00:15:33,802
ممنون
210
00:15:36,202 --> 00:15:39,802
فیلیپ،
اتفاقی که تو هتل افتاده نباید تکرار شه
211
00:15:39,882 --> 00:15:41,802
میشنوی چی میگم؟
212
00:15:41,882 --> 00:15:44,682
از این به بعد دوست من،تو باید
213
00:15:45,442 --> 00:15:47,402
بهترین ورژن خودت باشی
214
00:15:47,482 --> 00:15:49,562
یه مرد ایده آل
215
00:15:49,642 --> 00:15:52,002
باید بهترین خودت باشی
216
00:15:52,082 --> 00:15:55,002
اوکی،پس یعنی خودم نباشم
217
00:15:56,082 --> 00:15:57,562
زندگی سخته چی میتونم بگم
218
00:16:01,202 --> 00:16:02,402
تو خوبی؟
219
00:16:04,402 --> 00:16:06,082
میشه از سرویس بهداشتی استفاده کنم؟
220
00:16:06,162 --> 00:16:08,122
حتما،پاین راهرو عه
221
00:16:55,242 --> 00:16:58,122
ببین،یکی از دوستام،که وکیله
222
00:16:58,202 --> 00:16:59,602
بهم زنگ زد
223
00:16:59,682 --> 00:17:02,162
قوانین فرزند خواندگی رو از همه بیشتر بلده
224
00:17:02,242 --> 00:17:03,762
ترزا فوق العادست
225
00:17:04,842 --> 00:17:08,082
وقتی از تعطیلاتش برگرده میبینیش
226
00:17:08,682 --> 00:17:09,922
دو روز دییگه بهش زنگ بزن
227
00:17:10,002 --> 00:17:12,161
راست،گفته بری
228
00:17:12,242 --> 00:17:14,242
خدمات اجتماعی و روانشناس ببینی
229
00:17:17,682 --> 00:17:20,881
-هرکاری که تونستم رو کردم
-ممنون
230
00:17:28,682 --> 00:17:30,362
دوباره میگم،موفق باشی
231
00:17:40,562 --> 00:17:42,002
کیکی حالش چطوره؟
232
00:17:43,682 --> 00:17:46,842
فکرکنم بهتره از خودش بپرسی
233
00:17:47,642 --> 00:17:48,962
اره،راست میگی
234
00:17:49,642 --> 00:17:52,042
کیکی لطفا،من سی دقیقه دیر کردم
235
00:17:52,122 --> 00:17:53,362
میشه توسیا رو ببری؟
236
00:17:54,522 --> 00:17:55,722
فکرنکنم اون بتونه
237
00:17:57,762 --> 00:17:59,762
نمیخواد بهم اعتماد کن
238
00:18:02,482 --> 00:18:03,642
ای خدا،کیکی
239
00:18:04,162 --> 00:18:06,322
دیشب باهم خوابیدیم و الان نمیاد،خوب؟
240
00:18:06,402 --> 00:18:08,082
الان میای ببریش یا نه؟
241
00:18:08,642 --> 00:18:10,042
نینا چی؟
242
00:18:11,442 --> 00:18:12,962
چه خنده دار،مرسی برای هیچی
243
00:18:13,042 --> 00:18:14,042
چی؟
244
00:18:15,642 --> 00:18:17,122
با ترزا برام قرار ملاقات گذاشت
245
00:18:17,762 --> 00:18:19,442
خیلی خوب باید برم،خداحافظ
246
00:18:20,562 --> 00:18:21,642
ببخشید
247
00:18:21,722 --> 00:18:25,762
من خیلی متاسفم،ببخشید
248
00:18:26,682 --> 00:18:27,962
لعنتی
249
00:18:30,962 --> 00:18:34,402
همه چیز خوبه،میبینی؟
همه چیز خوبه
250
00:18:34,482 --> 00:18:35,842
خوب شد؟ببین
251
00:18:36,402 --> 00:18:37,522
خوبه
252
00:18:38,082 --> 00:18:39,962
خوبی توسیا؟
253
00:18:41,482 --> 00:18:43,162
وای من،یعنی چی
254
00:18:57,122 --> 00:19:00,722
هی نکن!نه
255
00:19:03,002 --> 00:19:04,282
بیا اینجا
256
00:19:07,522 --> 00:19:09,282
ممنون خداحافظ
257
00:19:10,162 --> 00:19:12,762
فیلیپ الان دیگه بچه رو میاری سر کار؟
258
00:19:12,842 --> 00:19:14,362
فقط امروزه،پرستار بچه مریض بود
259
00:19:14,442 --> 00:19:15,442
ولی چطور؟
260
00:19:15,522 --> 00:19:18,242
-فیلیپ چه فکری می کنن راجع بهت؟
-مارک آروم باش خودم درستش می کنم
261
00:19:18,322 --> 00:19:19,682
ببین مرد،میدونم خیلی سخته
262
00:19:19,762 --> 00:19:22,002
ولی تو و بچه؟به یه همچین چیزی نیاز نداری
263
00:19:22,082 --> 00:19:23,322
باید کهنه بچه عوض کنی
264
00:19:23,402 --> 00:19:25,682
حالا یدونه پوشکه دیگه،
روی کارم تمرکز کن
265
00:19:25,762 --> 00:19:27,322
و من خودم زندگی لعنتیمو رو به راه می کنم
266
00:19:28,202 --> 00:19:30,482
دارم سعی میکنم تمرکز کنم
ولی به نطر بیهوده میاد
267
00:19:30,562 --> 00:19:31,842
-میدونی؟
-مارک
268
00:19:33,042 --> 00:19:34,482
میشه سگ ورو ببری پیاده روی؟
269
00:19:35,362 --> 00:19:36,802
جدی هستی؟
270
00:19:36,882 --> 00:19:38,042
ممنون.
271
00:19:43,282 --> 00:19:45,762
-کمکم می کنی؟
-من؟
272
00:19:46,642 --> 00:19:49,442
چجوری کمکت کنم،خودمم دارم کار می کنم.
273
00:19:49,522 --> 00:19:51,402
اون خوابیده،فقط حواست بهش باشه
274
00:19:51,922 --> 00:19:54,322
فیلیپ من فکر کردم تو گی هستی مرد.
275
00:19:54,882 --> 00:19:56,002
خودمم همین فکر رو میکردم.
276
00:19:56,802 --> 00:19:57,962
خیلی خوب درست شد
277
00:19:58,042 --> 00:19:59,682
-آماده ایم
-عالیه
278
00:19:59,762 --> 00:20:01,802
پتی لطفا،میشه ساعت رو تکان بدی؟
279
00:20:01,882 --> 00:20:05,002
ممنون،فیلیپ کجاست؟
فیلیپ،پیش پتی وایسا
280
00:20:05,722 --> 00:20:09,042
خوب،موسیقی چیشد؟
انجام بدین لطفا
281
00:20:09,122 --> 00:20:11,802
-خیلی خوب،زیباست
-بنظر خوب میاد
282
00:20:11,882 --> 00:20:13,042
خوبه،عالی
283
00:20:13,922 --> 00:20:14,962
گوش کن
284
00:20:15,042 --> 00:20:17,402
-عالیه،مارک؟
-وسایلت رو گذاشتم توی لباس
285
00:20:18,082 --> 00:20:19,402
توی اتاق لباس.
286
00:20:19,482 --> 00:20:21,762
ولی سگت روی مبل دستشویی کرده،
افتضاحه
287
00:20:22,362 --> 00:20:23,482
-میشه؟
-حتما
288
00:20:23,562 --> 00:20:25,282
فیلیپ.
289
00:20:28,122 --> 00:20:29,922
-خوبه
-فیلیپ
290
00:20:30,962 --> 00:20:33,842
اینجا رو ببین،خوبه
291
00:20:36,522 --> 00:20:37,722
عاشقشم
292
00:20:41,362 --> 00:20:42,522
فیلیپ!
293
00:20:43,522 --> 00:20:44,762
فوق العادست
294
00:20:53,602 --> 00:20:55,842
یک ربع استراحت،سریع لباس عوض کنید.
295
00:20:55,922 --> 00:20:58,562
-هی بیا اینجا
-این زخمارو از کجا گرفته؟
296
00:20:58,642 --> 00:20:59,802
کدوم زخم؟
297
00:20:59,882 --> 00:21:01,282
نگو بازم کبودی داره
298
00:21:01,362 --> 00:21:03,882
-مثل همه بچه ها دیگه
-فیلیپ،تو باید مواظب باشی
299
00:21:03,962 --> 00:21:05,202
معلومه که مواظبم
300
00:21:05,282 --> 00:21:07,242
فقط اینکه دیشب تا دیروقت توی جشن بودم...
301
00:21:07,842 --> 00:21:09,762
ولی نگران نباش پرستار بچه داشتم
302
00:21:09,842 --> 00:21:12,282
-میشه میکاپ رو شروع کنیم؟
-یک لحظه به ما وقت بده.
303
00:21:12,362 --> 00:21:14,202
-باشه ،ممنون
-باید این رو تمام کنم.
304
00:21:14,282 --> 00:21:17,082
_ولی فیلیپ،اون یه بچه ست
-اره میدونم
305
00:21:18,362 --> 00:21:21,522
چی؟بهم بگو دستش چجوری سوخته؟
306
00:21:21,602 --> 00:21:23,162
اوه.اون یه حادثه بود
307
00:21:24,282 --> 00:21:25,362
گرده سیگاره
308
00:21:25,882 --> 00:21:28,482
میدونم چطور بنظر میاد ولی تصادفی بود
309
00:21:28,562 --> 00:21:30,322
تازه انقدرم گریه نکرد
310
00:21:30,402 --> 00:21:31,962
سریع هم شستمش
311
00:21:32,042 --> 00:21:34,722
دنبال داروخانه گشتم ولی پیدا نکردم
312
00:21:34,802 --> 00:21:35,922
دیرم شده بود
313
00:21:36,002 --> 00:21:38,242
و چرا داره اونجاشو میخارونه؟
314
00:21:38,322 --> 00:21:39,362
جدی نمیگی
315
00:21:39,442 --> 00:21:40,522
-فکر نمیکنی که من...
-چی؟
316
00:21:40,602 --> 00:21:41,842
تو که فکر نمیکنی من یه منحرفم نه؟
317
00:21:41,922 --> 00:21:43,842
آروم باش فیلیپ.
من نمیگم تو یه منحرفی
318
00:21:43,922 --> 00:21:46,162
نه ولی فکر کردی،لعنت بهش
من که پدوفیل نیستم
319
00:21:46,242 --> 00:21:47,922
من دارم تمام تلاشم رو میکنم وتو...
320
00:21:48,002 --> 00:21:50,002
هی هی ،همه میدونن که تو داری تلاش میکنی
321
00:21:50,082 --> 00:21:53,002
من یه بار بچمو توی مغازه جا گذاشتم
و تازه توی پارکینگ متوجه شدم
322
00:21:54,122 --> 00:21:56,162
بده یه دکتر اون کهیر رو چک کنه خوب؟
323
00:21:56,242 --> 00:21:57,762
-باشه
فقط یه حساسیت دیگه
324
00:21:58,442 --> 00:22:00,402
-آروم باش
-اوکیه
325
00:22:04,482 --> 00:22:05,762
حتما
326
00:22:05,842 --> 00:22:08,002
ولی یک پروسه ای و کاغذبازی وجود داره
327
00:22:08,082 --> 00:22:10,642
لطفا بنویسید و برگردین تو صف
328
00:22:12,242 --> 00:22:14,082
-سلام خانم
-سلام جناب بفرمایید
329
00:22:15,322 --> 00:22:18,322
این بچه یه مشکل پزشکی داره
-مدارک پزشکیش رو دارین؟
330
00:22:18,402 --> 00:22:19,562
نمیدونم
331
00:22:21,362 --> 00:22:22,562
اصلا نمیدونم چی هست
332
00:22:22,642 --> 00:22:24,522
ولی نمیبینید که درد داره؟
333
00:22:26,362 --> 00:22:28,922
-مشکلش چیه؟
-کهیر زده
334
00:22:29,602 --> 00:22:31,362
آقا اینجا اورژانسه
335
00:22:31,442 --> 00:22:32,842
پس کجا باید ببرمش
336
00:22:33,402 --> 00:22:35,082
نمیدونم ببرش دکتر
337
00:22:39,522 --> 00:22:40,722
بعدی،لطفا
338
00:22:49,562 --> 00:22:52,562
فکرکنم مدارک پزشکی رو خونه جا گذاشتم
339
00:22:52,642 --> 00:22:54,042
-ببخشید
-نگران نباشه درست میشه
340
00:22:54,122 --> 00:22:55,522
دخترتون چه مشکلی داره؟
341
00:22:57,282 --> 00:23:01,642
خوب من معمولا تمیزش میکنم
بعد بهش غذا میدم
342
00:23:01,722 --> 00:23:05,402
دمای بدنش رو چک میکنم و همین
343
00:23:06,682 --> 00:23:08,802
ولی اون یه حساسیت زده
-کجاش
344
00:23:09,522 --> 00:23:12,042
-اون پایین
-منطورتون پاهاشه؟
345
00:23:12,122 --> 00:23:15,802
نه بین پاهاش میدونید؟
346
00:23:15,882 --> 00:23:17,802
بذارید ببینم،کمک کنید لطفا
347
00:23:23,042 --> 00:23:25,882
یا خود خدا،اون چش شده؟
348
00:23:27,002 --> 00:23:28,162
من کاریش نکردم
349
00:23:28,242 --> 00:23:30,162
ولی این یه عفونت شدید باکتریاییه
350
00:23:30,242 --> 00:23:31,362
و همه ش درد میکنه
351
00:23:31,442 --> 00:23:33,522
بهم بگو چجوری این بچه رو تمیز میکنی
352
00:23:34,322 --> 00:23:36,442
خوب،من حمامش میکنم
353
00:23:36,522 --> 00:23:37,882
حمامش میکنی>؟شوخی میکنی؟
354
00:23:37,962 --> 00:23:39,802
-چجوری؟
-به صورت عادی
355
00:23:39,882 --> 00:23:41,922
تمام اون بخش هارو هم میشورم
-اون بخش ها؟
356
00:23:42,002 --> 00:23:44,082
-اسم درستش دستگاه تناسلی هست
-بله متوجهم
357
00:23:44,162 --> 00:23:45,522
فکرنکنم متوجه باشید
358
00:23:48,602 --> 00:23:51,082
ببخشید ولی نمیخوام کسی فکرکنه...
359
00:23:52,882 --> 00:23:53,922
چی؟
360
00:23:54,002 --> 00:23:55,322
نگران چی هستی؟
361
00:23:55,402 --> 00:23:56,842
منظورم اینه که اون به حریم خصوصی نیاز داره
362
00:23:56,922 --> 00:23:58,482
نمیخوام مداخله کنم
363
00:23:58,562 --> 00:24:00,602
-ولی یه بچه که نمیتونه خوش رو بشوره
364
00:24:00,682 --> 00:24:01,682
..محض رضای خدا
365
00:24:01,762 --> 00:24:03,322
اون به کسی مثل تو نیازمنده
366
00:24:03,402 --> 00:24:06,242
-یا به زنت که ازش مراقبت کنه
-خوب زنم یک هفته پیش فوت شده
367
00:24:08,322 --> 00:24:11,642
من هنوز دارم یاد میگیرم که همه کارارو انجام بدم
368
00:24:14,162 --> 00:24:17,282
-من معذرت میخوام،بی ادبی کردم
-اشکالی نداره نمیدونستید
369
00:24:18,082 --> 00:24:21,322
-تسلیت میگم
-خیلی ممنون
370
00:24:24,282 --> 00:24:26,602
نگران نباش درمانش خیلی راحته.
371
00:24:26,682 --> 00:24:29,602
فقط بیاد نظافت شخصیش رو رعایت کنید
372
00:24:33,962 --> 00:24:36,162
میخوام پول ویزیت رو پرداخت کنم
373
00:24:37,162 --> 00:24:39,882
خیلی خوب،450زلوتی میشه
374
00:24:42,402 --> 00:24:43,642
با نقد یا کارت پرداخت میکنید؟
375
00:24:44,922 --> 00:24:46,082
کارت
376
00:25:18,762 --> 00:25:20,242
خیلی ممنون
377
00:25:30,562 --> 00:25:33,082
هر کار من میکنم،بکن
همونطور که تمرین کردیم
378
00:26:02,442 --> 00:26:06,122
وقتی که اینجا بودی
(آهنگ creepاز radiohead
379
00:26:09,362 --> 00:26:12,922
نمیتونستم تو چشمت نگاه کنم
380
00:26:16,362 --> 00:26:20,802
تو مثل یک فرشته ای
381
00:26:23,282 --> 00:26:26,242
صورتت منو به گریه میندازه
382
00:26:30,282 --> 00:26:35,162
مثل یک پر شناوری
383
00:26:36,922 --> 00:26:40,762
توی این دنیای بزرگ
384
00:26:43,962 --> 00:26:47,962
ای کاش من خاص بودم
385
00:26:50,442 --> 00:26:56,082
تو خیلی خاص هستی
386
00:26:57,762 --> 00:27:00,202
ولی من یه ادم نفرت انگیزم
387
00:27:04,722 --> 00:27:09,162
عجیب و غریب هستم
388
00:27:10,402 --> 00:27:16,562
من اینجا چه غلطی می کنم؟
389
00:27:18,402 --> 00:27:22,402
به اینجا تعلق ندارم
390
00:27:27,122 --> 00:27:32,882
اون داره
391
00:27:33,042 --> 00:27:39,962
از در میره بیرون
392
00:27:40,802 --> 00:27:46,722
اون داره میره
393
00:27:46,802 --> 00:27:52,442
میره،میره,
394
00:27:52,962 --> 00:27:58,522
میره
395
00:28:14,522 --> 00:28:16,562
ممنون،ممنونم.
396
00:28:23,082 --> 00:28:24,162
هی.
397
00:28:31,682 --> 00:28:33,322
چیز دیگه ای میخوای بهم بگی؟
398
00:28:34,682 --> 00:28:36,202
چون خودم میدونم یه بازنده م
399
00:28:36,882 --> 00:28:38,842
-میخواستم معذرت خواهی کنم.
-نیازی نیست
400
00:28:39,842 --> 00:28:40,962
خیلی خوب
401
00:28:42,602 --> 00:28:43,842
چیز دیگه ای نیست؟
402
00:28:44,602 --> 00:28:46,402
فکر نمیکردم انقدر پیچیده بشه
403
00:28:47,082 --> 00:28:48,802
تنهایی از یه دختر کوچولو مراقبت کردن
404
00:28:50,122 --> 00:28:51,562
ممنون بابت کمکت
405
00:28:58,522 --> 00:28:59,762
آهنگ زیبایی بود
406
00:29:08,682 --> 00:29:10,562
چقدر خوب بود
407
00:29:10,642 --> 00:29:12,242
خفه شو بابا
408
00:29:18,162 --> 00:29:19,402
دارم میرم خونه
409
00:29:33,362 --> 00:29:35,562
اسباب بازی موردعلاقشو یادت رفت
410
00:29:36,922 --> 00:29:37,922
ممنون
411
00:29:39,082 --> 00:29:41,402
-بدون اون خوابش نمیبره.
-بس کن فیلیپ
412
00:29:45,242 --> 00:29:47,362
این تشکر و معذرت خواهی رو بس کن دیگه
413
00:29:47,442 --> 00:29:48,722
فقط بس کن
414
00:29:48,802 --> 00:29:50,562
لازم نیست به من اینارو بگی
415
00:29:52,282 --> 00:29:54,002
-ببخشید.
-دوباره داری انجامش میدی
416
00:29:54,082 --> 00:29:55,922
لعنتی.بس کن
417
00:29:58,362 --> 00:30:01,202
-من دارم تلاش میکنم
-منو نخندون
418
00:30:02,842 --> 00:30:05,842
واقعا فکر میکنی نشون دادن از خود گذشتگی
419
00:30:05,922 --> 00:30:07,882
و یذره شرافت کافیه؟
420
00:30:07,962 --> 00:30:09,362
برای درست کردن این وضعیت؟
421
00:30:09,442 --> 00:30:12,282
وقتی تو یجوری زندگی میکنی که
انگار همه ش یه پارتی بزرگه
422
00:30:13,922 --> 00:30:16,642
اون به یه پدر نیاز داره
نه یه عموی مست
423
00:30:17,482 --> 00:30:19,682
توی مشکل جدی داری،متوجه نیستی؟
424
00:30:19,762 --> 00:30:22,042
-یه مشکل خیلی جدی
-بس کن
425
00:30:22,122 --> 00:30:23,322
-اصلا چرا اومدی اینجا
426
00:30:24,002 --> 00:30:25,842
چون از توسیا خسته شدی
427
00:30:27,882 --> 00:30:30,802
و چون به کسی نیاز داری که ازش مراقبت کنه
428
00:30:30,882 --> 00:30:32,202
و اگه امکانش هست مجانی.
429
00:30:32,282 --> 00:30:34,362
ولی احساسات من یرات هیچ معنی نداره
فیلیپ،مطمئنم.
430
00:30:42,442 --> 00:30:43,562
ولی نگران نباش
431
00:30:44,082 --> 00:30:45,882
بخاطر تو خودمو از رو پل پرت نمیکنم
432
00:30:45,962 --> 00:30:47,562
فقط باهات صادقانه حرف میزنم
433
00:30:51,442 --> 00:30:53,682
ببخشید ولی تو به درد پدر شدن نمی خوری
434
00:30:55,762 --> 00:30:59,162
میفهمم.
یه تصمیم شرافتمندانه گرفتی.
435
00:30:59,242 --> 00:31:01,962
تصمیمت آزادت کرد.
گفتی نگهش میداری
436
00:31:02,042 --> 00:31:03,402
وجدانت راحته
437
00:31:05,642 --> 00:31:08,442
در حالیکه بقیه همه کار رو می کنن برات،
مثل همیشه
438
00:31:11,322 --> 00:31:13,482
یکبار که شده با خودت روراست باش
439
00:31:19,282 --> 00:31:20,482
من متاسفم
440
00:31:28,282 --> 00:31:30,202
متاسف بودن چیزی رو تغییر نمیده
441
00:31:37,882 --> 00:31:39,002
ولی...
442
00:31:41,021 --> 00:31:43,221
وقتی زمان زندگی ها را از هم جدا می کند
(شعر hold your own اثر Kae Tempest
443
00:31:45,002 --> 00:31:46,162
قوی باش
444
00:31:48,602 --> 00:31:50,082
وقتی که همه چیز بی ثباته
445
00:31:51,442 --> 00:31:54,002
هیچ چیز را با قاطعیت نمیتوان دانست،
446
00:31:55,362 --> 00:31:56,362
قوی باش
447
00:31:57,522 --> 00:31:59,562
قوی باش تا که احساس کنی
448
00:32:00,242 --> 00:32:04,082
به اندازه تیرگی،سختی و رطوبت زمین
449
00:32:04,842 --> 00:32:09,442
به اندازه بزرگی،روشنی و شیرینی هوا
450
00:32:10,442 --> 00:32:11,642
وقتی که تمام دارایی تو
451
00:32:12,162 --> 00:32:16,322
دانستن احساستت هست
اینکه چه احساسی داری
452
00:32:16,442 --> 00:32:17,562
قوی باش
453
00:32:17,962 --> 00:32:21,242
از دستانت بخواه که چیز هایی را که
نگه میدارند را بشناسند
454
00:32:22,082 --> 00:32:26,562
می دانم که روزها
مانند انفجاری سنگین می گذرند
455
00:32:26,682 --> 00:32:30,802
ولی برای نفس کشیدن بایست
و متوجه میشی که که برای توست
456
00:32:31,402 --> 00:32:36,042
تکان خوردن مثل دری باز
وقتی طوفان می آید قوی باش
457
00:32:37,122 --> 00:32:38,762
زمان شورشی ست
458
00:32:39,242 --> 00:32:40,882
و عشق یک ماموریت
459
00:32:40,962 --> 00:32:42,602
ما کارهایی که بلد هستیم رو انجام میدیم
460
00:32:42,682 --> 00:32:46,442
تا وقتی که حالمان بهتر بشه
ان وقت آرزو می کردیم که صبور تر بودیم
461
00:32:46,562 --> 00:32:49,682
و وقت بیشتری را
با فرزندانمان سپری کرده بودیم
462
00:32:51,002 --> 00:32:53,642
تمام تصمیم هایت را حس کن
463
00:32:54,122 --> 00:32:55,922
تصمیم بگیر و به آن پایبند باش
464
00:32:56,722 --> 00:32:57,842
قوی باش
465
00:32:58,522 --> 00:32:59,682
معشوقه هایت را بگیر
466
00:33:00,602 --> 00:33:01,802
دستانشان را نگه دار
467
00:33:02,922 --> 00:33:06,802
سینه هایشان را در دستانت بگیر
گویی که دستانت برایشان لباس زیر هست
468
00:33:07,642 --> 00:33:10,722
صورتشان را در دستت
مانند دعا بگیر
469
00:33:11,522 --> 00:33:13,882
تمام شب کنارشان باش
470
00:33:13,962 --> 00:33:17,562
احساس کن که تو را پس می زنند،
تو آنها را پس نزن
471
00:33:18,002 --> 00:33:19,442
قوی باش
472
00:33:20,162 --> 00:33:25,242
هر درد،هر ناراحتی،
هر مقدار شرم،
473
00:33:25,322 --> 00:33:29,762
هر روزی که با شیطانی که در مغزتان
دنبالتان میگردد سپری می شود،
474
00:33:30,082 --> 00:33:31,242
قوی باش
475
00:33:31,882 --> 00:33:34,082
گرگ هایی که شکارت می کنند را بشناس
476
00:33:34,762 --> 00:33:39,562
یک زمانی تبدیل به سگ هایی می شوند
که دمپایی تو را می آورند
477
00:33:40,122 --> 00:33:41,442
به آنها به خوبی عشق بورز
478
00:33:41,802 --> 00:33:45,162
و بوسه های آنان را حس میکنی
زمانی که برای گاز گرفتن می آیند
479
00:33:45,322 --> 00:33:47,682
پوزه های داغی که خواهان آغوش توست
480
00:33:47,762 --> 00:33:50,082
با آن پوزه های خونین
481
00:33:50,202 --> 00:33:51,282
خودت را نگه دار
(قوی باش)
482
00:33:53,402 --> 00:33:58,002
هیچ چیزی نیست که خریداری کنی
و بیشتر از این کاملت کنه
483
00:33:59,562 --> 00:34:03,562
این چیز از اینکه ما احساس ناقص بودن می کنیم
جون میگیره
484
00:34:04,442 --> 00:34:06,322
به همین دلیل به دنبال خوشبختی میریم
485
00:34:06,402 --> 00:34:09,562
در هر چیزی که در لحظه
هوس کنیم
486
00:34:09,962 --> 00:34:12,562
به همین دلیل هیچ وقت اونجا پیداش نمی کنیم
487
00:34:13,402 --> 00:34:16,122
به همین دلیل هست که
488
00:34:16,522 --> 00:34:18,642
با معشوقی که برایش جنگیدی
آنجا مینشینی
489
00:34:18,962 --> 00:34:21,962
در ماشینی که سالها برای خریدش عرق ریختی
490
00:34:22,362 --> 00:34:26,602
با انگشتری را که تمام زندگی رویایش را ذاشتی
491
00:34:26,761 --> 00:34:29,322
و یک بخشی از تو هنوز نا مطمئن هست،
492
00:34:29,402 --> 00:34:31,882
که این چیزی است که وقعا میخواهی
493
00:34:33,482 --> 00:34:34,642
هوس را تمام کن
494
00:34:36,201 --> 00:34:37,281
قوی باش
495
00:34:39,042 --> 00:34:41,241
ولی اگر از موقعیتت راضی هستی
496
00:34:41,721 --> 00:34:42,922
از شخصی که هستی،
497
00:34:44,162 --> 00:34:46,322
دیگر نیازی به خرید لوازم آرایش
498
00:34:46,761 --> 00:34:50,442
یا لباس ها،قابلمه و ماهیتابه های
جدید نداری
499
00:34:50,681 --> 00:34:54,402
برای دستور پخت های جدید
برای آدم های جدید
500
00:34:54,562 --> 00:34:58,802
تا به خودت احساس شخص جدید و مهمی بودن، بدهی
501
00:34:59,162 --> 00:35:01,042
فکر می کنی قراره
502
00:35:02,042 --> 00:35:07,482
خوشبخت بشی،اون برند خوشبختی نیست.
503
00:35:09,082 --> 00:35:11,002
ما از اون چیزی که فکر میکنند باهوش تریم
504
00:35:11,202 --> 00:35:13,962
فکر میکنن همه ما احمقیم
ولی همین مشکلشون هست
505
00:35:14,202 --> 00:35:18,002
وقتی مانند احمق ها رفتار می کنیم
اون مشکل ماست
506
00:35:18,122 --> 00:35:19,362
پس قوی باش
507
00:35:19,762 --> 00:35:22,082
در ساحل سرد نفسی عمیق بکش
508
00:35:22,162 --> 00:35:24,162
نمک دوستی را بچش
509
00:35:24,242 --> 00:35:27,082
به حرکات یک غریبه توجه کن
510
00:35:27,242 --> 00:35:32,082
خودت را قوی نگه دار و بگذار همه گیر باشد
511
00:35:34,021 --> 00:35:38,021
Goli زیرنویس از
512
00:35:38,051 --> 00:35:43,021
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
513
00:35:43,051 --> 00:35:53,021
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez