1
00:00:00,121 --> 00:00:10,021
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
2
00:00:10,051 --> 00:00:14,021
Goli زیرنویس از
3
00:01:46,882 --> 00:01:48,922
صبح بخیر کوچولو
4
00:01:50,562 --> 00:01:53,962
ببین کی صبح زود پا شده؟
چی میخوایم بخوریم
5
00:01:55,801 --> 00:01:57,602
"میوه استوایی با نشاسته تاپیوکا؟"
6
00:02:00,082 --> 00:02:01,402
بیا امتحان کنیم،میخوای؟
7
00:02:05,842 --> 00:02:07,242
اینو امتحان کن.
8
00:02:10,402 --> 00:02:11,482
خیلی خوبه
9
00:02:11,962 --> 00:02:13,162
بیا شروع کنیم خوب؟
10
00:02:14,002 --> 00:02:15,242
بفرمایید.
11
00:02:16,442 --> 00:02:19,202
خوب، به به
12
00:02:19,682 --> 00:02:20,722
توسیا
13
00:02:34,722 --> 00:02:36,362
میتونم برای آخرین بار سوارش بشم؟
14
00:02:36,962 --> 00:02:38,402
تا خیابون یه دور بزنم
15
00:02:40,282 --> 00:02:42,402
-مال خودته
-حواست به بچه باشه.
16
00:03:29,482 --> 00:03:30,482
ازش مراقبت کن
17
00:03:38,562 --> 00:03:39,842
خیلی خوبی،پسر
18
00:04:28,882 --> 00:04:30,922
صبح بخیر.
ببخشید که یکم دیر کردم
19
00:04:31,002 --> 00:04:33,442
آنکا کجاست؟
امیدوار بودم که اون رو ببینم
20
00:04:33,522 --> 00:04:35,562
متاسفم،اون نتونست امروز بیاد.
21
00:04:35,642 --> 00:04:36,962
ولی سلام رسوند
22
00:04:37,042 --> 00:04:38,882
این اجاره این ماه با تاخیره،
23
00:04:38,962 --> 00:04:40,962
و دو ماه آینده بخاطر به سختی افتادنتون
24
00:04:41,482 --> 00:04:43,522
اینا قبضای برق و تسهیلاته
25
00:04:43,602 --> 00:04:45,042
که پرداختشون کنید
26
00:04:45,122 --> 00:04:46,882
مهلتشون تا 15 همه
27
00:04:46,962 --> 00:04:49,562
خیلی خوب ممنون،امروز پرداخت می کنم.
28
00:04:50,762 --> 00:04:52,082
خوشحال شدم دیدمتون
29
00:05:08,242 --> 00:05:10,802
خدای من فیفی
30
00:05:11,802 --> 00:05:13,202
-چه خبرا
-مرد،باورم نمیشه
31
00:05:13,282 --> 00:05:15,602
بهت تسلیت میگم
32
00:05:16,242 --> 00:05:18,802
وقتی راجع به خواهرت شنیدم،
اصلا باورم نمیشد
33
00:05:18,882 --> 00:05:20,922
-ممنون.
-چه شوکی
34
00:05:21,642 --> 00:05:23,522
ممنون که با من ملاقات کردی
35
00:05:23,602 --> 00:05:25,402
-میدونم که...
-هی ولش کن بابا
36
00:05:25,482 --> 00:05:28,562
همیشه برای یه دوست وقت دارم
میتونی روی من حساب کنی، میدونی دیگه
37
00:05:28,642 --> 00:05:30,482
چه خبر؟چه خبر؟
چی میخوای مرد؟
38
00:05:30,562 --> 00:05:32,722
-ازت یه خواهش دارم،
-بگو ببینم
39
00:05:32,802 --> 00:05:34,082
یه خواهش بزرگه
-بگو
40
00:05:34,162 --> 00:05:36,322
-هرجور بتونم کمک میکنم
-ببین...
41
00:05:37,201 --> 00:05:39,602
خیلی سریع به یه شغل تمام وقت نیاز دارم
42
00:05:39,682 --> 00:05:41,322
-میتونم..
-یه فنجون قهوه میخوای؟
43
00:05:41,402 --> 00:05:43,482
نه ممنون
هر کاری باشه میکنم
44
00:05:43,562 --> 00:05:46,362
میتونم تمیزکاری کنم،یا استودیو رو مرتب کنم.
45
00:05:46,442 --> 00:05:47,442
یا حتی دستیارت بشم
46
00:05:47,522 --> 00:05:49,282
هرچیزی که نیاز داری
47
00:05:49,962 --> 00:05:51,201
راستش نمیدونم
48
00:05:52,201 --> 00:05:54,642
نمیتونم تمام وقت استخدامت کنم
چون،
49
00:05:54,722 --> 00:05:56,482
هیچ کس اینجا تمام وقت کار نمیکنه
50
00:05:56,562 --> 00:05:58,162
امیدوارم که متوهجه باشی
51
00:05:58,642 --> 00:06:00,282
قسم میخورم،واقعا این کارو نمی کنیم
52
00:06:00,362 --> 00:06:01,762
اره،میدونم کووبا
53
00:06:03,682 --> 00:06:05,482
میدونی هیچوقت نمیپرسیدم
54
00:06:06,442 --> 00:06:08,362
-اگه نیاز نداشتم
-ببین
55
00:06:09,082 --> 00:06:10,242
ببخشیدا
56
00:06:11,162 --> 00:06:13,962
ببین خودتو بذار جای من
57
00:06:14,042 --> 00:06:15,762
فرض کن که بهت یه کار تمام وقت بدم
58
00:06:16,802 --> 00:06:18,322
میدونی چی میشه؟
59
00:06:18,402 --> 00:06:21,002
بقیه هم همین شرایط رو میخوان
60
00:06:21,082 --> 00:06:23,362
-نمیتونم.
-کووبا،کمکم کنه دیگه
61
00:06:23,842 --> 00:06:25,682
-به بقیه نمیگم
-ببخشید پسر
62
00:06:26,242 --> 00:06:27,722
دستم بستست میدونی؟
63
00:06:28,522 --> 00:06:30,482
ولی همیشه اینجا برای تو جا هست
64
00:06:30,562 --> 00:06:33,002
هر وقت بخوای میتونی بیای
چطوری؟
65
00:06:33,962 --> 00:06:35,122
سعی میکنم بگذرونم.
66
00:06:36,482 --> 00:06:39,042
عالیه
آفرین بهت
67
00:06:39,962 --> 00:06:41,882
خودتو نباز
خیلی مهمه
68
00:06:43,362 --> 00:06:45,882
خوب برگردیم سرکار
خوشحال شدم دیدمت
69
00:06:46,682 --> 00:06:48,082
خداحافظ بچه.میبینمت
70
00:06:50,722 --> 00:06:52,962
ببخشید این چیه دیگه
71
00:06:53,522 --> 00:06:54,882
باور نکردنیه
72
00:07:02,562 --> 00:07:03,562
کیکی کجاست؟
73
00:07:05,122 --> 00:07:06,482
ایگور بهش زنگ زد
74
00:07:07,242 --> 00:07:08,802
هیچی متوجه نمیشه
75
00:07:09,402 --> 00:07:13,402
گوش کن،بچه خوابه،
وقتی پاشد گشنه میشه
76
00:07:13,482 --> 00:07:14,922
نگران نباش
بلدم
77
00:07:15,002 --> 00:07:17,042
خیلی خوب من دیگه میرم
78
00:07:17,522 --> 00:07:19,362
-مطمئنم که عالی مبشه
-برام آرزوی موفقیت کن
79
00:07:53,402 --> 00:07:54,482
تموم شد؟
80
00:07:55,082 --> 00:07:56,082
بله.
81
00:07:58,082 --> 00:07:59,602
این آزمون فقط توانایی
82
00:07:59,682 --> 00:08:01,642
پدر مادر شدن رو ارزیابی میکنه
83
00:08:01,722 --> 00:08:03,282
مطمئنم انقدرم سخت نبوده
84
00:08:03,802 --> 00:08:05,842
انگار امتحان نهایی دبیرستان بوده
85
00:08:06,442 --> 00:08:09,282
-یعنی چی؟
-یکم استرس داشتم
86
00:08:10,202 --> 00:08:12,762
حتی کت شلوار هم پوشیدم تا
تاثیر خوب روی شما بذارم
87
00:08:13,242 --> 00:08:14,842
نگران این هستید
که دیگران تصور خوبی ازت داشته باشن؟
88
00:08:16,002 --> 00:08:17,442
وقتی برام مهم باشه
89
00:08:19,882 --> 00:08:21,762
چرا میخوای توسیا رو به فرزندی بگیری؟
90
00:08:22,402 --> 00:08:23,442
چون که،
91
00:08:25,362 --> 00:08:26,362
ما هیچکس رو نداریم
92
00:08:26,442 --> 00:08:29,002
یعنی ما درحال حاضر
تنها خانواده هم دیگه هستیم
93
00:08:31,802 --> 00:08:33,721
شما و خواهرت نزدیک بودین؟
94
00:08:34,802 --> 00:08:36,242
تمام خواهر برادرا با هم دعوا میکنن.
95
00:08:36,841 --> 00:08:38,562
به این معنی نیست که همو دوست ندارن
96
00:08:39,362 --> 00:08:41,482
و چه خاطره ای از کودکی داری؟
97
00:08:41,562 --> 00:08:43,002
خیلی وقت پیش بود.
98
00:08:49,282 --> 00:08:50,802
ولی چی میخواین بدونید؟
99
00:08:51,362 --> 00:08:53,002
اونا خاطراته تو هستن
100
00:08:53,082 --> 00:08:54,282
درسته.
101
00:08:55,602 --> 00:08:58,002
پدرمون وقتی من یک سالم بود ترکم کرد
102
00:08:58,962 --> 00:09:01,042
وقتی چهار سالم بود،مادرمون سرطان گرفت و مرد
103
00:09:01,122 --> 00:09:02,922
آخرش توی یک یتیم خونه بزرگ شدیم
104
00:09:03,562 --> 00:09:04,722
وقتی خواهرم 18 سالش شد،
105
00:09:04,802 --> 00:09:06,722
از اونجا رفت و خودش منو بزرگ کرد
106
00:09:08,402 --> 00:09:10,362
از یتیم خونه چی یادته؟
107
00:09:10,442 --> 00:09:11,522
اصلا خوب نبود
108
00:09:12,162 --> 00:09:13,162
منظور؟
109
00:09:17,242 --> 00:09:20,402
احساس میکردم منو تنها میذارن
110
00:09:20,482 --> 00:09:23,122
-اونجا هیچ دوستی نداشتی؟
-یادم نیست
111
00:09:29,482 --> 00:09:30,562
هیچ دوستی نداشتم.
112
00:09:32,842 --> 00:09:34,282
اینجا داریم چیکار میکنیم؟
113
00:09:34,362 --> 00:09:35,882
میخوای بدونی چه حسی داشت؟
114
00:09:36,642 --> 00:09:37,642
افتضاح بود
115
00:09:38,762 --> 00:09:40,282
اگر بخاطر آنکا نبود من...
116
00:09:42,122 --> 00:09:43,322
تو چی؟
117
00:09:50,882 --> 00:09:53,482
برای این میخوای توسیا رو به فرزندی بگیری؟
118
00:09:53,562 --> 00:09:54,602
چی؟
119
00:09:54,682 --> 00:09:56,722
اینجوری میخوای کارای خواهرت رو جبران کنی؟
120
00:09:57,442 --> 00:09:58,522
نه.
121
00:10:00,202 --> 00:10:02,122
در رابطه هستی؟
122
00:10:04,522 --> 00:10:05,562
نه.
123
00:10:06,642 --> 00:10:08,922
و اگه با کسی ملاقات کنی و
تصمیم بگیری
124
00:10:09,002 --> 00:10:10,762
که زندگیتو با اون فرد بگدرونی چی؟
125
00:10:10,842 --> 00:10:11,842
اونموقع چی؟
126
00:10:11,922 --> 00:10:13,842
بچه شاید مانعش بشه
127
00:10:15,402 --> 00:10:17,562
اگه فردا فهمیدم سرطان دارم چی؟
128
00:10:18,402 --> 00:10:20,842
اگه زنمو کتک بزنم و حاملش کنم چی؟
129
00:10:20,922 --> 00:10:22,402
ولی فکرمیکنم مایه خجالته که
130
00:10:22,482 --> 00:10:24,042
از هر والد احتمالی
این سوالاتو نمیپرسید
131
00:10:24,522 --> 00:10:27,602
شاید اگه اون دیوونه هایی که بچه هارو جسمی و
روحی اذیت میکنن رو ارزیابی میکردین
132
00:10:27,682 --> 00:10:29,562
و راجع به کودکیشون میپرسیدین
چیزی تغییر می کرد
133
00:10:29,642 --> 00:10:31,002
ولی شک دارم که این کارو بکنید.
134
00:10:31,082 --> 00:10:33,042
باید از پدر من میپرسیدین
135
00:10:33,602 --> 00:10:35,362
اون موقع کجا بودین؟
شاید من دیگه
136
00:10:35,442 --> 00:10:37,162
به اون یتیم خونه لعنتی نمیرفتم
137
00:10:37,682 --> 00:10:39,442
من بهت حمله نمیکنم فیلیپ،
138
00:10:40,722 --> 00:10:42,682
توسیا در وضعیت شکننده ای هست
139
00:10:42,762 --> 00:10:43,762
و شغل من اینه که
140
00:10:43,842 --> 00:10:46,082
بهترین آینده رو براش مطمئن کنم
141
00:10:48,762 --> 00:10:49,882
ببخشید
142
00:10:50,802 --> 00:10:52,162
به خواهرت کمک می کردی؟
143
00:11:06,322 --> 00:11:07,802
خوب نه،فکر کنم...
144
00:11:15,042 --> 00:11:16,082
هیچوقت بهش کمک نکردم
145
00:11:24,242 --> 00:11:26,682
فکرکنم از من بهترین تصور رو ندارین
146
00:11:28,562 --> 00:11:29,762
بدتر از ایناشم دیدم
147
00:11:33,282 --> 00:11:35,082
فکر میکنید که به عنوان یه پدر مجرد،
148
00:11:35,162 --> 00:11:36,722
شما انتخاب بهتری برای توسیا هستی
149
00:11:36,802 --> 00:11:38,162
تا یک خانواده دو نفره؟
150
00:11:39,642 --> 00:11:40,802
حداقل...
151
00:11:42,322 --> 00:11:43,882
مطمئنا تمام تلاشم رو میکنم
152
00:11:45,122 --> 00:11:46,122
تمام تلاشم رو
153
00:11:47,522 --> 00:11:50,682
ببین فیلیپ،بعضی وقتا میتونیم
تصمیماتون رو
154
00:11:50,762 --> 00:11:52,202
بر اساس احساسات لحظه ای بگیریم
155
00:11:52,282 --> 00:11:55,682
بعدش احساسات از بین میرن و ما
احساس خجالت میکنیم که
156
00:11:56,962 --> 00:11:58,002
عقب بکشیم
157
00:12:01,642 --> 00:12:02,642
متوجهم،
158
00:12:04,402 --> 00:12:05,522
نه،من
159
00:12:06,042 --> 00:12:07,762
معلمه بهش فکر کردم
160
00:12:09,962 --> 00:12:11,002
ولی من عاشقشم
161
00:12:12,402 --> 00:12:15,122
واقعا دوستش دارم
و برای اولین بار
162
00:12:15,202 --> 00:12:16,322
زندگیم با عقل جور در میاد
163
00:12:19,922 --> 00:12:21,602
جلوش فحش هم میدی؟
164
00:12:22,482 --> 00:12:23,482
نمیدم.
165
00:12:24,082 --> 00:12:25,442
کلا خیلی کم فحش میدم
166
00:13:22,842 --> 00:13:25,682
-صبح بخیر،فیلیپ راجینسکی
-بفرمایید داخل
167
00:13:28,362 --> 00:13:30,762
-ممنون
-اره این کار میکنه
168
00:13:32,642 --> 00:13:33,962
بله باهاتون چک میکنم
169
00:13:34,042 --> 00:13:35,322
ببخشید.
170
00:13:38,522 --> 00:13:39,522
-ببخشید
-صبح بخیر
171
00:13:39,602 --> 00:13:40,682
صبح بخیر
172
00:13:40,762 --> 00:13:42,722
-سلام
-ممنون خانم
173
00:13:45,522 --> 00:13:46,522
صبح بخیر
174
00:13:47,402 --> 00:13:50,722
فیلیپ راجینسکی،
ممنون که وقت گذاشتین
175
00:13:50,802 --> 00:13:52,042
ترزا هستم،
176
00:13:52,122 --> 00:13:54,162
امیدوارم اشکال نداشته
باشه که دارم غذا میخورم
177
00:13:54,242 --> 00:13:55,322
نه معلومه که نه
178
00:13:55,842 --> 00:13:57,682
-ادامه بدین
-یکم میخوای؟
179
00:13:58,242 --> 00:13:59,282
نه ممنون.
180
00:14:00,522 --> 00:14:03,202
آدام بهم توضیح داده پس از وضعیت آگاهم
181
00:14:03,722 --> 00:14:04,802
هیچ شانسی دارم؟
182
00:14:04,882 --> 00:14:06,922
آسون نخواهد بود،حتی برای زوج ها
183
00:14:07,002 --> 00:14:08,362
به فرزندخوندگی گرفتن سخته
184
00:14:08,882 --> 00:14:11,282
هرچی کوچکتر باشن دادگاه سرعتر عمل میکنه
185
00:14:11,362 --> 00:14:13,722
وقت برای از دست دادن نداریم،پس این اسناد رو
چک میکنیم
186
00:14:13,802 --> 00:14:14,922
حتما
187
00:14:15,682 --> 00:14:17,402
گواهی کار داری؟
188
00:14:18,122 --> 00:14:19,122
ندارم.
189
00:14:20,762 --> 00:14:22,162
درآمد ثابت کلید موفقیته
190
00:14:22,242 --> 00:14:24,282
بدون اون میبازیم
شکی درش نیست
191
00:14:25,962 --> 00:14:27,882
باید سیستم رو شکست بدیم.
192
00:14:27,962 --> 00:14:28,962
متوجه میشی؟
193
00:14:29,042 --> 00:14:32,162
این جنگ سرسختیه
هیچ اسیری وجود نداره فقط قربانی هست
194
00:14:32,242 --> 00:14:33,842
روانشناس رو دیدی؟
195
00:14:33,922 --> 00:14:35,642
قبل از این قرار پیش اون بودم
196
00:14:35,722 --> 00:14:36,722
و؟
197
00:14:37,762 --> 00:14:39,082
میتونیم درخواست بدیم فرد دیگه ای رو بیارن
198
00:14:39,162 --> 00:14:41,362
میتونیم دورش بزنیم اگه مشکلی پیش اومده
199
00:14:41,962 --> 00:14:44,602
ولی قراره مددکار اجتماعی هم بیاد
200
00:14:45,802 --> 00:14:47,882
شرایط خونه رو چک میکنه
201
00:14:47,962 --> 00:14:49,962
عاشق سوال پرسیدنن
202
00:14:50,042 --> 00:14:51,762
میدونی،چرت و پرتای همیشگی
203
00:14:51,842 --> 00:14:53,602
همش با خوش و بش شروع میکنن
204
00:14:53,682 --> 00:14:55,242
و قبل از اینکه بدونی میپرسن
205
00:14:55,322 --> 00:14:57,282
"اصلا دلت برای دوستات تنگ نشده؟"
206
00:14:57,362 --> 00:14:59,282
"میدونم تو جوونی و کلی دوست داری"
207
00:14:59,362 --> 00:15:01,562
تو هم که ادم صادقی هستی میگی:"چرا.بعض وقتا"
208
00:15:01,642 --> 00:15:02,762
کارت تمومه!
209
00:15:03,282 --> 00:15:05,962
اشتباهه.دلت برای هیچکس تنگ نشده
210
00:15:06,042 --> 00:15:07,882
هیچ وقت پارتی نمیری،مشروب نمیخوری
211
00:15:07,962 --> 00:15:09,922
هیچوقت سیگار نمیکشی،
باید قانعشون کنی که
212
00:15:10,002 --> 00:15:12,082
که سلامت بچه مهم ترین اولویتته
213
00:15:12,162 --> 00:15:14,442
و هچی نمیگی
که بتونه توی دادگاه تو دردسر بندازتت
214
00:15:14,522 --> 00:15:16,962
پس وانمود کنم که هیچوقت سیگار و مشروبو
امتحان نکردم
215
00:15:17,482 --> 00:15:18,922
هیچکس باور نمیکنه
216
00:15:19,002 --> 00:15:21,682
میخوای توسیا رو به فرزندی بگیری یا نه؟
217
00:15:21,762 --> 00:15:23,922
-آره.
-کسی به حقیقت اهمیت نمیده
218
00:15:24,002 --> 00:15:25,962
اگه بخوای روراست باشی
همون اول میبازی
219
00:15:26,042 --> 00:15:28,242
خداا همیشه سس سویا رو کم میزنن
220
00:15:29,522 --> 00:15:32,442
عاشق سوشیم
البته دنده هم دوست دارم
221
00:15:32,522 --> 00:15:33,642
ولی وقتی ماهی خام میخورم
222
00:15:33,722 --> 00:15:35,602
احساس میکنم برای خودم
کار سالمی کردم
223
00:15:35,682 --> 00:15:37,082
-خوب تو گی هستی؟
-آره.
224
00:15:37,162 --> 00:15:38,962
اون چیزیه که باید پنهان بشه
225
00:15:39,042 --> 00:15:40,402
این که خانوادشی به نفعته
226
00:15:40,482 --> 00:15:41,762
ولی اینکه گی هستی؟
227
00:15:42,442 --> 00:15:43,802
نه،نه،نه،نه
228
00:15:45,322 --> 00:15:46,762
من 20 ساله که کارم اینه
229
00:15:46,842 --> 00:15:48,882
باور کن نمیدونی چطوریه
230
00:15:48,962 --> 00:15:50,922
چون هرکسی میتونه رابطه داشته باشه
و بچه دار شه
231
00:15:51,002 --> 00:15:52,282
ببخشید که اینجوری میگم
232
00:15:52,362 --> 00:15:54,082
ولی فرزندخوندگی فقط مال فرشته هاست
(ادمای بی نقص)
233
00:15:54,162 --> 00:15:55,842
حتی اگه وانمود کنن
234
00:15:55,922 --> 00:15:57,802
میدونی کی مددکار اجتماعی بهت سر میزنه؟
235
00:16:06,962 --> 00:16:08,442
هی چرا غریبگی میکنی؟
236
00:16:08,522 --> 00:16:10,162
-واقعا بهم بر میخوره
-نه نیستی
237
00:16:10,242 --> 00:16:12,962
-واقعا هستم
-دارم با جنی قرار میذارم
238
00:16:13,042 --> 00:16:14,522
اره ولی هنوز دندوناش خرابه
239
00:16:14,602 --> 00:16:16,722
خیلی خوب یه سوال ازت دارم
240
00:16:17,682 --> 00:16:19,602
-فیلیپ راجینسکی
-زمان دادن بهش
241
00:16:19,682 --> 00:16:21,482
-کی؟
-دو روز دیگه
242
00:16:21,562 --> 00:16:22,562
-کی؟
-بذار ببینم
243
00:16:22,642 --> 00:16:23,922
- تو نیستی؟
-اونه
244
00:16:24,642 --> 00:16:25,682
اوه،خدایا،چرا
245
00:16:25,762 --> 00:16:27,602
-باید برم
-اره،اره بهت مدیونم
246
00:16:27,682 --> 00:16:29,082
-بهم زنگ بزن
--معلومه که زنگ میزنم
247
00:16:29,162 --> 00:16:30,522
خداحافظ ممنون
248
00:16:30,602 --> 00:16:32,642
دو روز دیگه قراره بیاد آماده ای؟
249
00:16:32,722 --> 00:16:35,042
باید باشی چون رئیس دپارتمان میاد
250
00:16:35,122 --> 00:16:37,002
و اگه خودش باشه،
251
00:16:37,082 --> 00:16:41,202
بذار بهت بگم؛اون یه کاتولیک سرسخته
252
00:16:41,762 --> 00:16:43,282
اگه بره توی گوشیش،
253
00:16:43,362 --> 00:16:44,562
کارت تمومه.
254
00:16:44,642 --> 00:16:46,642
خوب پس باید یه فرشته باشم
255
00:16:46,722 --> 00:16:48,202
اره،مثل یه فرشته
256
00:16:51,362 --> 00:16:52,402
باشه
257
00:16:53,682 --> 00:16:54,682
هی!
258
00:16:56,122 --> 00:16:57,122
بعدا حرف میزنیم
259
00:16:57,202 --> 00:17:00,362
آره ممنون ممنون
باشه بای بای
260
00:17:02,402 --> 00:17:03,562
چی شده؟
261
00:17:06,842 --> 00:17:08,202
مارک من به یه شغل نیاز دارم
262
00:17:09,042 --> 00:17:10,042
خواهش میکنم احمق نباش
263
00:17:10,121 --> 00:17:11,722
جدی میگم باید کمکم کنی.
264
00:17:11,802 --> 00:17:13,161
باید کمک کنم؟
265
00:17:13,242 --> 00:17:15,722
خیلی موقعیتا یادم میاد
که به کمک تو نیاز داشتم.
266
00:17:15,802 --> 00:17:18,002
میدونم یه عوضی بودم
و واقعا متاسفم
267
00:17:18,082 --> 00:17:19,762
محض اطلاع عذرخواهیت برام ارزشمنده
268
00:17:19,842 --> 00:17:21,802
تا اخر زندگیم تو قلبم میمونه
269
00:17:21,881 --> 00:17:23,682
مثل 12 ماهی که باه گذروندیم
270
00:17:23,762 --> 00:17:25,722
خیلی ممنون باشه.
271
00:17:27,401 --> 00:17:28,722
یه گواهی کار نیاز دارم
272
00:17:28,802 --> 00:17:31,282
با کلمات خودت بگم:کارما خیلی عوضیه
273
00:17:32,722 --> 00:17:33,762
سلام؟
274
00:17:34,282 --> 00:17:38,962
سلام سلام،خوشحالم که صداتو میشنوم
275
00:17:39,042 --> 00:17:40,042
اره
276
00:17:52,522 --> 00:17:53,522
فیلیپ؟
277
00:17:54,202 --> 00:17:55,522
-سلام
-اوه،سلام
278
00:17:57,882 --> 00:17:59,762
-منو یادته؟
-آره.آره مرد
279
00:17:59,842 --> 00:18:01,722
من واقعا بخاطر خواهرت متاسفم
280
00:18:01,802 --> 00:18:02,922
مرسی
281
00:18:08,322 --> 00:18:10,802
این بچه خواهرم توسیاست
282
00:18:10,882 --> 00:18:12,002
اوه،واو
283
00:18:12,922 --> 00:18:15,482
سلام! سلام توسیا
284
00:18:17,202 --> 00:18:18,322
خوب چه خبرا؟
-هیچی امشب بلیت کنسرت دارم
285
00:18:24,322 --> 00:18:25,402
چه باحال،
پس میذارم به کارت برسی
286
00:18:32,562 --> 00:18:35,242
فیلیپ نمیخوای با من بیای؟
287
00:18:35,762 --> 00:18:37,482
در واقع دوتا بلیت دارم.
288
00:18:38,562 --> 00:18:41,762
خیلی دوست دارم که بیام
ولی درحال حاضر سرم شلوغه
289
00:18:41,842 --> 00:18:44,842
-متوجهم
-الانم اگه منو ببخشی،
290
00:18:47,722 --> 00:18:48,882
حتما
291
00:18:50,242 --> 00:18:51,842
-میبینمت
-بای
292
00:19:04,402 --> 00:19:05,722
هی
293
00:19:05,802 --> 00:19:06,802
سلام
294
00:19:10,362 --> 00:19:12,442
-توسیا چطوره؟
-همه چیز خوبه
295
00:19:15,322 --> 00:19:16,722
اینارو فردا وصل میکنیم،
296
00:19:16,802 --> 00:19:19,682
و بالکون رو تمیز میکنیم
297
00:19:19,762 --> 00:19:21,842
و پنجره هارو میشوریم
298
00:19:22,402 --> 00:19:25,482
- با ترزا چطور پیش رفت؟
-گفت آسون نیست
299
00:19:25,562 --> 00:19:27,202
زندگی آسون نیست.
300
00:19:31,602 --> 00:19:32,602
ممنون.
301
00:19:33,402 --> 00:19:34,842
جدی میگم نمیدونم بدون
302
00:19:34,922 --> 00:19:37,322
-تو و آدام چیکار میکردم
-بس کن،روانشناس چطور بود؟
303
00:19:37,402 --> 00:19:38,442
هعیی
304
00:19:40,202 --> 00:19:41,282
اینو ببین،
305
00:19:44,562 --> 00:19:45,682
بامزست نه؟
306
00:19:51,762 --> 00:19:53,202
بالای گهوارش نصبش میکنم
307
00:19:54,362 --> 00:19:56,762
-این تنها گزینته؟
-این باحاله
308
00:19:56,842 --> 00:19:58,522
به پرنده ها میاد
309
00:19:59,482 --> 00:20:02,402
اره،ولی میدونی؟رنگین کمون رو میگم
310
00:20:02,482 --> 00:20:04,082
نمیدونم شاید مددکار...
311
00:20:04,162 --> 00:20:06,322
خدایا کیکی بس کن فقط یه اسباب بازی مسخرست
312
00:20:06,402 --> 00:20:08,002
اره راست میگی،متاسفم
313
00:20:12,002 --> 00:20:13,002
گوش کن...
314
00:20:15,682 --> 00:20:18,082
درسته که میگم،میدونی
315
00:20:18,162 --> 00:20:21,282
که وقتی بچه بیاری زندگیت تمومه؟
316
00:20:22,762 --> 00:20:24,762
دیگه دوست یا پارتی ای وجود نداره؟
317
00:20:25,402 --> 00:20:26,482
سکس؟
318
00:20:27,682 --> 00:20:29,402
فکرنکنم تا حالا انقدر طولانی شده باشه.
319
00:20:33,082 --> 00:20:35,882
میدونی من فقط 16 سالم بود پس..
320
00:20:36,922 --> 00:20:37,962
ببخشید.
321
00:20:41,162 --> 00:20:42,362
اوه کجاست؟
322
00:20:46,642 --> 00:20:47,642
سلام؟
323
00:20:50,202 --> 00:20:52,802
گفتم یکم طول میکشه
یکم دیگه میبینمت
324
00:20:54,402 --> 00:20:55,602
خیلی خوب باشه،بای
325
00:21:00,122 --> 00:21:03,002
-بهش یه شانس دیگه دادم
-ایگور لایق تو نیست
326
00:21:03,082 --> 00:21:06,002
پس فکر میکنی مردای عالی صف کشیدن
327
00:21:06,082 --> 00:21:08,482
تا با مادر مجرد یه بچه 16 ساله قرار بذارن؟
328
00:21:09,162 --> 00:21:10,922
یا اصلا مردی هست؟
329
00:21:13,002 --> 00:21:14,882
من میتونم با هرکسی بخوابم ولی
قضیه راجع به اون نیست
330
00:21:14,962 --> 00:21:16,082
لعنتی
331
00:21:16,962 --> 00:21:18,442
خیلی بهت افتخار میکنم
332
00:21:18,522 --> 00:21:19,922
فردا کار میکنیم خوب؟
333
00:21:20,002 --> 00:21:21,882
آره بای بای
334
00:21:47,642 --> 00:21:48,762
سلام.
335
00:21:48,842 --> 00:21:49,842
سلام.
336
00:21:54,122 --> 00:21:55,802
اینو توی سوپرمارکت جا گذاشتی.
337
00:21:57,682 --> 00:21:58,962
نگران بودم که..
338
00:21:59,442 --> 00:22:01,402
برقتو قطع کنن
339
00:22:04,522 --> 00:22:05,562
ممنونم.
340
00:22:06,162 --> 00:22:07,282
حتما.
341
00:22:09,922 --> 00:22:11,002
بازسازی چطوره؟
342
00:22:11,642 --> 00:22:12,922
عالی پیش میره
343
00:22:13,922 --> 00:22:14,962
خوبه.
344
00:22:16,242 --> 00:22:17,362
امروز غذا خوردی؟
345
00:22:18,402 --> 00:22:19,442
نه.
346
00:22:19,922 --> 00:22:21,682
پس،میخوای چیزی بخوری؟
347
00:22:23,322 --> 00:22:25,122
خیلی دلم میخواد ولی نمیتونم بیام بیرون
348
00:22:25,682 --> 00:22:26,962
ببخشید
349
00:22:30,322 --> 00:22:31,482
اجاق گاز که داری نه؟
( به اندازه ایشون برای اهدافتون تلاش کنید.)
350
00:22:33,682 --> 00:22:34,682
اره.
351
00:22:38,922 --> 00:22:40,202
قرار نبود بری کنسرت؟
352
00:22:41,922 --> 00:22:42,922
چه کنسرتی؟
353
00:23:03,082 --> 00:23:05,682
خوب،دستاتو شستی؟
354
00:23:07,762 --> 00:23:08,762
بله.
355
00:23:09,562 --> 00:23:12,442
پس بشین،شام تقریبا آمادست.
356
00:23:26,642 --> 00:23:27,802
بذار ببینم
357
00:23:36,082 --> 00:23:39,682
باید قاشق جدید بگیری
اینا کار نمی کنن.
358
00:23:42,682 --> 00:23:44,802
یکی،دوتا
359
00:23:47,682 --> 00:23:49,682
-بفرما
-ممنون
360
00:23:50,962 --> 00:23:52,202
این برای تو هست
361
00:23:53,402 --> 00:23:54,842
شروع نکن،هنوز نه،
362
00:23:57,362 --> 00:23:59,722
پارمیجانو(پارمزان)
363
00:24:02,762 --> 00:24:03,762
چی؟
364
00:24:05,402 --> 00:24:06,722
مال خودت چی؟
365
00:24:06,802 --> 00:24:09,202
راستش من گرسنه نیستم،شراب؟
366
00:24:09,282 --> 00:24:10,282
نه،ممنون
367
00:24:13,202 --> 00:24:14,242
اوکی،
368
00:24:26,962 --> 00:24:28,002
بذار اینو امتحان کنم
369
00:24:35,362 --> 00:24:36,402
اوه،لعنتی
370
00:24:36,482 --> 00:24:37,882
-خیل داغه
-ببخشید
371
00:24:53,562 --> 00:24:54,642
خوب...
372
00:24:55,202 --> 00:24:57,522
برای هر مرد که توی کلاب
373
00:24:57,602 --> 00:24:59,082
باهاش آشنا میشی،شام درست می کنی؟
374
00:25:02,802 --> 00:25:03,882
نه هر مردی.
375
00:25:06,922 --> 00:25:07,922
ببخشید
376
00:25:08,002 --> 00:25:09,002
اشکالی نداره
377
00:25:18,522 --> 00:25:19,762
سلام عسلم
378
00:25:40,602 --> 00:25:41,962
داشت خواب بد میدید.
379
00:25:52,722 --> 00:25:54,722
پس تو الان تبدیل به یه پدر شدی؟
380
00:26:00,682 --> 00:26:01,882
میخوام به فرزندخوندگی
قبولش کنم.
381
00:26:06,562 --> 00:26:07,562
جدی میگی؟
382
00:26:11,242 --> 00:26:12,242
کاملا جدیم.
383
00:26:17,362 --> 00:26:20,402
من یه پدر مجرد با یه بچه کوچولو میشم.
384
00:26:25,202 --> 00:26:26,202
اوکی.
385
00:26:30,562 --> 00:26:32,522
فکر کنم دارم مزاحمت میشم،
386
00:26:32,602 --> 00:26:34,642
شاید میخوای بخوابی یا...
387
00:26:38,162 --> 00:26:39,362
فکر کنم باید برم.
388
00:26:44,922 --> 00:26:46,042
هر طور راحتی.
389
00:26:48,522 --> 00:26:49,642
ممنون بابت شام.
390
00:26:52,762 --> 00:26:53,762
خوشحال شدم.
391
00:27:20,602 --> 00:27:22,002
هی،هی،صبرکن.
392
00:28:41,802 --> 00:28:44,362
صبح بخیر
هی،صبح بخیر.
393
00:28:51,322 --> 00:28:54,442
کی اونجا خوابیده؟
کی داره خر و پف میکنه؟ نگاه کن
394
00:28:55,162 --> 00:28:56,682
میخوای اتاق جدیدتو ببینی؟
395
00:28:58,002 --> 00:29:02,762
بله درسته، همش برای شازده خانومه
396
00:29:03,482 --> 00:29:04,522
اون رو نگاه کن
397
00:29:05,362 --> 00:29:07,122
پرنده های کوچولو داری
398
00:29:08,242 --> 00:29:12,482
و یه موبایل بچه
مخصوصا برای تو گرفتمش
399
00:29:12,562 --> 00:29:13,922
باحاله،نه؟
400
00:29:15,002 --> 00:29:16,482
دوستش داری عزیزم؟
401
00:29:17,922 --> 00:29:19,362
خیل خوبه نه؟
402
00:29:24,682 --> 00:29:26,842
نگران نباش،
با هم بهش چسب میزنیم
403
00:29:29,442 --> 00:29:32,042
یه جعبه موسیقی برات گرفتم که..
404
00:29:36,682 --> 00:29:37,922
نگاه کن.
405
00:29:50,682 --> 00:29:53,002
چی؟چیه؟
406
00:29:58,562 --> 00:30:00,522
فلک!بیا اینجا!
407
00:30:01,962 --> 00:30:04,002
بیا فلک!فلک!
408
00:30:05,602 --> 00:30:06,802
فلک!
409
00:30:14,562 --> 00:30:16,482
-صبح بخیر
-صبح بخیر
410
00:30:18,642 --> 00:30:20,762
یادم نمیاد آخرین بار کی
12 ساعت خوابیدم
411
00:30:20,842 --> 00:30:22,282
چرا بیدارم نکردی؟
412
00:30:22,362 --> 00:30:25,362
ما یه قرار خیلی مهم توی شن داشتیم
-صبح شما هم بخیر
413
00:30:25,442 --> 00:30:26,562
ببخشید که من نبودم
414
00:30:27,762 --> 00:30:28,922
چیزی خوردی؟
415
00:30:29,002 --> 00:30:30,082
نه،هنوز نه.
416
00:30:30,682 --> 00:30:32,442
باید غذا بخوری فیلیپ
417
00:30:32,522 --> 00:30:33,562
قهوه؟
418
00:30:35,082 --> 00:30:36,282
اره ممنونم.
419
00:30:45,562 --> 00:30:46,562
کره؟
420
00:31:08,562 --> 00:31:09,802
لعنتی،آخ
421
00:31:11,042 --> 00:31:12,482
لعنت بهش
422
00:31:18,962 --> 00:31:20,202
میتونی در رو جواب بدی؟
423
00:31:21,722 --> 00:31:22,762
-لعنتی
-ببخشید
424
00:31:22,842 --> 00:31:23,882
اره حتما
425
00:31:32,522 --> 00:31:35,282
نه،نه،نه فیلیپ؟
-کیه؟
426
00:31:35,842 --> 00:31:38,202
نمیدونم میشه بیای؟
427
00:31:39,202 --> 00:31:40,202
بی پدر مادر
428
00:31:43,962 --> 00:31:45,362
-سلام
-صبح بخیر
429
00:31:46,482 --> 00:31:47,842
من از طرف مددکاری اجتماعی اومدم
430
00:31:50,762 --> 00:31:54,082
ببخشید،اوه ببخشید
قرار نبود دوشنبه ملاقات کنیم؟
431
00:31:56,802 --> 00:31:58,402
دوشنبه نوبت دندان پزشکی دارم
432
00:31:58,482 --> 00:32:00,842
بفرمایید داخل
ایشون دوستم پاول هست
433
00:32:00,922 --> 00:32:03,682
داره به من برای بازسازی کمک میکنه
434
00:32:03,762 --> 00:32:05,602
خوشحالیم که اومدین
یعنی،من خوشحالم
435
00:32:05,682 --> 00:32:06,922
-پاول هستم.
-برو اونور
436
00:32:07,002 --> 00:32:08,002
آشنایی با شما باعث افتخارمه
437
00:32:11,242 --> 00:32:14,402
لطفا بیاید داخل،بشینید
438
00:32:19,562 --> 00:32:21,842
-چیزی برای نوشیدن میخواین؟
-آب لطفا
439
00:32:21,922 --> 00:32:24,002
بله حتما،میتونی یه لیوان آب بریزی؟
440
00:32:24,082 --> 00:32:25,442
هی،هی،هی،هی.
441
00:32:27,322 --> 00:32:29,402
گرفتمش
442
00:32:29,482 --> 00:32:30,682
-بفرمایید
-ممنون
443
00:32:34,082 --> 00:32:37,522
-فکر کنم یه چیزی داره میسوزه
-خدای من،تخم مرغام
444
00:32:38,562 --> 00:32:40,602
خداحافظ صبحانه
445
00:32:40,682 --> 00:32:42,082
این ساعت صبحانه میخورین؟
446
00:32:42,162 --> 00:32:43,922
داشتم برای خودم درست میکردم
447
00:32:44,002 --> 00:32:46,082
اره توسیا صبحانشو خیلی وقت پیش خورده
448
00:32:47,042 --> 00:32:49,962
توسیا برای صبحانه چی میخوره؟
میشه؟
449
00:32:50,922 --> 00:32:52,202
بله بفرمایید.
450
00:32:52,682 --> 00:32:54,762
میدونید بستگی داره..
همه ش بستگی داره به
451
00:32:54,842 --> 00:32:57,402
معمولا براش غلات با میوه درست میکنم
452
00:32:57,482 --> 00:32:58,562
بعضی وقتا
453
00:32:59,402 --> 00:33:00,802
شیرینی با میوه
454
00:33:00,882 --> 00:33:02,122
بعضی وقتا هم با...
455
00:33:04,122 --> 00:33:05,202
با؟
456
00:33:06,202 --> 00:33:07,402
بدون میوه
457
00:33:11,562 --> 00:33:13,882
-پس همه ش شکره؟
-نه
458
00:33:13,962 --> 00:33:16,882
پروتئین و سبزی هم میخوره
459
00:33:17,482 --> 00:33:18,842
رژیم غداییش خیلی منظمه
460
00:33:19,642 --> 00:33:20,642
نه؟
461
00:33:20,722 --> 00:33:22,882
به این خانم مهربون بگو چقدر
گوشت و سبزیجات دوست داری
462
00:33:22,962 --> 00:33:25,242
و؟دیگه چی؟
463
00:33:26,122 --> 00:33:28,922
معمولا میریم پارک یه قدم طولانی میزنیم
464
00:33:29,002 --> 00:33:30,842
برگشتنه هم مواد غذایی میخریم
465
00:33:31,362 --> 00:33:35,802
دیگه چیکار میکنیم؟
ناهارو بعدش زمانه چرت زدنه
466
00:33:35,882 --> 00:33:40,042
وقتی پا میشه یکم بازی میکنیم
467
00:33:44,802 --> 00:33:46,642
و بعد شام زمان حمام کردنه
468
00:33:46,722 --> 00:33:48,762
بعدش داستان میخونیم و وقت خوابه
469
00:33:49,962 --> 00:33:51,082
شما کار می کنی؟
470
00:33:52,122 --> 00:33:53,842
اره مدل هستم
471
00:33:53,922 --> 00:33:55,522
-اره
-چی؟
472
00:33:55,602 --> 00:33:56,762
مدلینگ
473
00:33:57,282 --> 00:34:00,002
من مدل مرد هستم توی دنیای فشن
474
00:34:02,202 --> 00:34:04,042
ولی دوست دارم که روی موتور سیکلت کار کنم
475
00:34:04,122 --> 00:34:05,922
و درستشون میکنم
476
00:34:06,002 --> 00:34:09,201
و یه روزی دوست دارم مغازه
موتور سیکلت داشته باشم
477
00:34:09,281 --> 00:34:11,882
میدونیم که مدل بودن تاریخ انقضا داره
478
00:34:11,962 --> 00:34:13,042
منظورتون>
479
00:34:13,122 --> 00:34:17,082
بعد از یه سن خاصی کار گرفتن سخت میشه
480
00:34:23,042 --> 00:34:24,522
ببخشید؟
-چی؟
481
00:34:24,602 --> 00:34:25,842
ببخشید؟
482
00:34:27,042 --> 00:34:28,482
مغازه موتور دارین یا نه؟
483
00:34:28,562 --> 00:34:31,522
نه،نه من فقط بعضی وقتا درستشون
میکنم.
484
00:34:38,002 --> 00:34:39,442
توسیا پیش کی میمونه؟
485
00:34:40,842 --> 00:34:42,281
با پرستار
486
00:34:43,322 --> 00:34:45,761
ولی براش مهد پیدا کردم
نمیدونم گفتم یا نه
487
00:34:45,842 --> 00:34:47,482
-نه نگفتی
-خوب اره پیدا کردم
488
00:34:47,562 --> 00:34:49,442
تازگی توسیا رو وارد مهد کودک کردم
489
00:34:49,522 --> 00:34:51,482
مهد خوب،
توصیه شده
490
00:34:52,281 --> 00:34:53,362
توصیه شده توسط کی؟
491
00:34:53,442 --> 00:34:56,802
همه، والدین
هی هی
492
00:34:58,482 --> 00:34:59,482
و...
493
00:35:00,042 --> 00:35:02,922
و یه روانشناس رو میبینم
494
00:35:03,642 --> 00:35:05,002
شما ها بیدارین؟
495
00:35:05,082 --> 00:35:06,802
خدایا دوباره در رو باز گذاشتی
496
00:35:06,882 --> 00:35:08,002
بیاین اینو تموم کنیم
497
00:35:08,082 --> 00:35:10,242
-قبل از اینکه این زنیکه بیاد
-مددکار اومده،اینجاست
498
00:35:10,322 --> 00:35:11,842
پس تنهاتون میذارم خودتون درستش کنید
499
00:35:11,922 --> 00:35:14,242
-نه بیا اینجا
-خدای من فیلیپ ول کن دیگه
500
00:35:14,322 --> 00:35:16,482
-خواهش میکنم نکن
-کیکی صداتو شنید
501
00:35:19,482 --> 00:35:21,082
این دوستمه پاوله
502
00:35:22,282 --> 00:35:24,202
هی،من پاولم
سلام.
503
00:35:24,282 --> 00:35:26,042
و این هم خانم مددکار اجتماعیه.
504
00:35:26,122 --> 00:35:27,122
-سلام
-صبح بخیر
505
00:35:27,202 --> 00:35:28,202
سلام
-سلام
506
00:35:28,282 --> 00:35:30,242
باید منو ببخشید برای یک لحظه،
507
00:35:30,322 --> 00:35:33,682
چون توسیا،میدونید،وقت چرت زدنشه
508
00:35:33,762 --> 00:35:35,962
و اون..بخشید
الان میخوابونمش
509
00:35:39,602 --> 00:35:42,682
من بهترین دوست خواهرشم
510
00:35:42,762 --> 00:35:44,722
یعنی بودم،چون اون..
511
00:35:45,802 --> 00:35:47,202
توی قلبمه
512
00:35:49,442 --> 00:35:52,242
فیلبپ مرد فوق العاده ایه
513
00:35:52,322 --> 00:35:53,802
ولی مطمئنم خودتون میدونید
514
00:35:55,202 --> 00:35:57,402
و همه ما هواشو داریم
515
00:35:57,482 --> 00:36:00,882
اون خیلی شجاه و حواسش به توسیا هست
516
00:36:00,962 --> 00:36:04,682
مردی مثل اون به سختی پیدا میشه
517
00:36:04,762 --> 00:36:06,442
خیلی کمیابه مگه نه؟
518
00:36:08,162 --> 00:36:10,482
امروز گرمه نه؟
519
00:36:11,202 --> 00:36:13,362
راست میگی امروز خیلی گرمه
520
00:36:13,442 --> 00:36:14,762
-موج گرما اومده و..
-درسته
521
00:36:15,362 --> 00:36:16,962
سریع خوابش برد.
522
00:36:17,042 --> 00:36:18,762
داشتم راجع به تو حرف میزدم
523
00:36:20,402 --> 00:36:21,762
سرویس بهداشتی کجاست؟
524
00:36:21,842 --> 00:36:23,562
اینجاست یک لحظه
525
00:36:27,882 --> 00:36:30,162
-دیگه آب نمیخواین؟
-نه خوبه.
526
00:36:30,242 --> 00:36:31,402
باشه
527
00:36:36,722 --> 00:36:38,602
اون...
528
00:36:39,762 --> 00:36:42,202
اون امروز درست میشه توی لیستمه
529
00:36:42,282 --> 00:36:43,802
آره اره امروز درستش میکنیم
530
00:36:45,322 --> 00:36:46,642
خونه خودتونه
531
00:36:56,282 --> 00:36:58,482
فیلیپ این فیلم ترکیه
گی رو تمومش کن
532
00:36:58,562 --> 00:36:59,842
میدونی قلب مهربون و زیبای من..
533
00:36:59,922 --> 00:37:01,282
زنیکه مددکار اینجاست.
534
00:37:01,362 --> 00:37:02,642
تو دستشوییه
535
00:37:02,722 --> 00:37:03,882
-ایشون کی باشن؟
-این
536
00:37:03,962 --> 00:37:05,122
-یه دوسته
یه دوست؟
537
00:37:05,202 --> 00:37:06,402
اره
538
00:37:06,482 --> 00:37:07,962
-شب مونده؟
-جدی هستی الان اولک؟
539
00:37:08,042 --> 00:37:10,562
-الان داریم راجع بهش حرف میزنیم؟
-فقط دارم میپرسم
540
00:37:10,642 --> 00:37:12,082
-اون با منم خوابیده
-خیلی احمقی
541
00:37:12,162 --> 00:37:14,562
-مست بود ولی..
-بعدا راجع بهش حرف میزنیم بس کن
542
00:37:14,642 --> 00:37:16,722
میخواستم عذرخواهی کنم چون
احساس گناه میکردم
543
00:37:16,802 --> 00:37:18,722
-راجع به حرفی که توی کلاب زدم.
-داری شوخی میکنی باهام
544
00:37:18,802 --> 00:37:21,082
ولی وضعت بهتر از چیزیه که فکرشو میکرم،
من اولکم
545
00:37:21,162 --> 00:37:23,362
-سلام پاولم،از آشناییت خوشبختم
-منم همینطور
546
00:37:23,442 --> 00:37:24,962
خیلی وقته که اونجاست
547
00:37:25,722 --> 00:37:26,722
دستشویی داره میکنه؟
548
00:37:26,802 --> 00:37:28,522
-فکر میکنی غش کرده یا؟
-میرم ببینم
549
00:37:28,602 --> 00:37:31,322
چیکار میکنی
نکن اولک،لعنتی
550
00:37:31,402 --> 00:37:32,402
بس کن
551
00:37:39,642 --> 00:37:41,882
روی توالت نشسته با گوشیشه
552
00:37:43,082 --> 00:37:44,802
-فیلیپ آبجو داری؟
-نه.این دیگه نه
553
00:37:44,882 --> 00:37:46,482
-مشروب چی ها؟
-هیچی ندارم.
554
00:37:46,562 --> 00:37:48,202
داری به دوست و همسایت دروغ میگی
555
00:37:48,282 --> 00:37:49,562
نه لطفا
556
00:37:49,642 --> 00:37:51,242
الان وقت خوبی نیست باید بری
557
00:37:51,322 --> 00:37:53,682
نه لطفا قسم میخورم برات جبرانش کنم
558
00:37:53,762 --> 00:37:55,802
-میکنم لطفا
-صداتو میشنوه
559
00:37:55,882 --> 00:37:57,922
-اوه لعنتی،پاول شرابو بهش بده
-شرابو بده
560
00:37:58,002 --> 00:37:59,602
-این یکی؟
بیا
561
00:37:59,682 --> 00:38:01,402
ببخشید ولی لطفا توی خونه بخور
562
00:38:01,482 --> 00:38:02,642
امروز نمیتونم باهات سر و کله بزنم
563
00:38:02,722 --> 00:38:04,442
پنجه هاتو از من بکش
564
00:38:05,602 --> 00:38:07,362
میبینی پیکار باهام میکنن?
565
00:38:08,842 --> 00:38:10,042
همسایم حالش..
566
00:38:12,082 --> 00:38:14,602
میای چهار دست و پا التماسم میکنی از
توسیا مراقبت کنم
567
00:38:15,482 --> 00:38:16,802
و میدونی من چی میگم؟
568
00:38:18,042 --> 00:38:19,722
گور بابات آشغال
569
00:38:21,642 --> 00:38:22,642
احمقا
570
00:38:30,482 --> 00:38:31,722
حالش خوب نیست
571
00:38:33,162 --> 00:38:35,042
-سلام اسم من
-همسر من هست الکساندر
572
00:38:35,122 --> 00:38:36,122
-الکساندر
الکساندر.
573
00:38:36,202 --> 00:38:37,202
سلام
574
00:38:38,802 --> 00:38:41,202
آقای فیلیپ وقتتون رو بیشتر از این نمیگیرم.
575
00:38:41,282 --> 00:38:42,402
نه ولی شما..
576
00:38:42,482 --> 00:38:44,442
میتونیم بشینیم و راجع به پرونده م حرف بزنیم
577
00:38:44,522 --> 00:38:46,882
همه اینارو...اینجاست
578
00:38:47,642 --> 00:38:49,842
اسناد،اینا همه اسناده
579
00:38:49,922 --> 00:38:52,242
بیاین همه برگه هارو نشونتون بدم
580
00:38:52,322 --> 00:38:53,442
برگه هایی که خواستین
581
00:38:54,082 --> 00:38:56,882
توسیا توی مهد کودکه,
582
00:38:56,962 --> 00:38:58,002
و من هنوز منتظر
583
00:38:58,082 --> 00:38:59,882
گواهی کارم هستم
ولی..
584
00:38:59,962 --> 00:39:01,922
دارم اونو درست میکنم میبینید
585
00:39:02,002 --> 00:39:03,642
گواهی رو اماده می کنم
586
00:39:03,722 --> 00:39:05,602
فقط اینکه دوشنبه انتظارتون رو داشتم
587
00:39:06,642 --> 00:39:08,522
به من فرصت بدین اتاقشو نشون بدم
588
00:39:08,602 --> 00:39:10,322
آخه اتاق توسیا کاملا بازسازی شده
589
00:39:10,402 --> 00:39:12,082
همه اون رو انجام دادم
میتونم نشون بدم..
590
00:39:12,162 --> 00:39:13,162
آقای فیلیپ..
591
00:39:15,162 --> 00:39:17,042
هرچیزی که لازم بود ببینمو دیدم
592
00:39:17,642 --> 00:39:20,242
قسم میخورم اون زن هیچوقت از
توسیا مراقبت نمیکنه
593
00:39:20,322 --> 00:39:22,562
الان اصلا مهم نیست که مراقبت میکنه یا نه،
594
00:39:22,642 --> 00:39:25,442
بچه ها به یه محیط امن و ثابت نیاز دارن,
595
00:39:25,522 --> 00:39:29,042
و پدر و مادر ویک الگوی مناسب
596
00:39:29,682 --> 00:39:32,962
مهم نیست چی میخری یا بازسازی میکنی،
597
00:39:33,042 --> 00:39:34,122
یک چیز مشخصه
598
00:39:34,202 --> 00:39:36,202
من هیچ بچه ای رو
به یه مرد همجنسگرا نمی سپرم
599
00:39:41,362 --> 00:39:43,482
-ببخشید
-چی؟
600
00:39:44,522 --> 00:39:45,802
چی گفت؟
601
00:39:45,882 --> 00:39:48,002
بچه به پدر و مادر نیاز داره
602
00:39:49,402 --> 00:39:51,082
خداروشکر که توی این کشور،
603
00:39:51,162 --> 00:39:54,722
یک مرد همجنسگرا هیچوقت نمیتونه
بچه به فرزندی بگیره خداحافظ
604
00:39:56,021 --> 00:40:00,021
Goli زیرنویس از
605
00:40:00,051 --> 00:40:05,021
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
606
00:40:05,051 --> 00:40:10,021
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez