1
00:00:00,041 --> 00:00:05,021
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
2
00:00:05,042 --> 00:00:06,162
یه چیز مشخصه
3
00:00:06,242 --> 00:00:08,202
من بچه به مرد همجنسگرا نمیدم.
4
00:00:13,082 --> 00:00:15,442
-.ببخشید
-چی؟
5
00:00:17,442 --> 00:00:19,642
.بچه به پدر و مادر نیاز داره
6
00:00:21,082 --> 00:00:22,842
خداروشکر که توی این کشور،
7
00:00:22,922 --> 00:00:26,002
یه مرد همجنسگرا هیچوقت به صورت قانونی
بچه به فرزندی نمیگیره.خداحافظ
8
00:00:30,562 --> 00:00:32,602
فردا،توسیا به یک خانواده دیگه میره
9
00:00:32,682 --> 00:00:36,282
پس وسایلشو جمع کن
و برام سخنرانی هم نکن
10
00:00:36,362 --> 00:00:38,682
توسیا به ترامای بیشتر نیاز نداره
.روز خوش
11
00:00:39,882 --> 00:00:42,322
-وای خدایا!
-تو هیچ جایی نمیری.
12
00:00:42,402 --> 00:00:44,842
-دیوونه شدی؟
-لطفا بگیر بشین
13
00:00:44,922 --> 00:00:46,402
فیلیپ،همین الان بذار من برم
14
00:00:46,482 --> 00:00:47,482
.نه
15
00:00:47,562 --> 00:00:48,682
.لطفا برو کنار
16
00:00:48,762 --> 00:00:50,442
بگیر بشین
وگرنه نمیدونم بعدش چه اتفاقی میوفته
17
00:00:50,522 --> 00:00:52,082
آروم باش فیلیپ چیری نمیشه
18
00:00:52,162 --> 00:00:54,202
نه،نمیبینید این زن چیکار داره میکنه؟
19
00:00:55,322 --> 00:00:56,362
حالا بگیر بشین.
20
00:00:56,442 --> 00:00:58,122
کمکم کنید مردم،
حتما مواد زده
21
00:00:58,202 --> 00:00:59,242
-نکن
-!بگیر بشین
22
00:01:00,021 --> 00:01:04,021
Goli زیرنویس از
23
00:01:20,802 --> 00:01:23,002
چیه؟بگو چی میخوای
24
00:01:23,081 --> 00:01:24,602
-...فیلیپ توسیا خوابیده
-یه لحظه
25
00:01:26,642 --> 00:01:28,762
فکر می کنی من نمیتونم پدر بشم
چون همجنسگرام،نه؟
26
00:01:28,842 --> 00:01:30,442
کلمه"همجنسگرا"برای تو با پدوفیل یکیه؟
27
00:01:30,522 --> 00:01:32,722
محیط گی برای بچه ها سالم نیست.
28
00:01:32,801 --> 00:01:34,682
چه نمونه ای از خانواده میتونی براش باشی؟
29
00:01:34,762 --> 00:01:36,002
از زنانگی؟
30
00:01:36,081 --> 00:01:38,042
فقط بگو از عشق چیزی میفهمی..
31
00:01:38,122 --> 00:01:39,801
من از روز اول بهش کمک می کردم
32
00:01:39,882 --> 00:01:42,002
از لحظه ای که بدنیا اومد،
من اولین کسی بودم که بغلش کردم
33
00:01:42,081 --> 00:01:43,242
چون پدر استریتش(دگرجنسگرا)
34
00:01:43,322 --> 00:01:44,762
حتی توی بیمارستان پیداشم نشد
35
00:01:44,842 --> 00:01:47,402
واقعا فکر میکنی یتیم خونه
بهترین جا هست براش؟
36
00:01:47,482 --> 00:01:50,042
خوب بذار بهت بگم،من اونجا بودم
و اون مکان مثل جهنمه
37
00:01:50,922 --> 00:01:52,162
عجب داستان گریه آوری
38
00:01:52,242 --> 00:01:53,402
الان زنگ میزنم به پلیس و اونا...
39
00:01:53,482 --> 00:01:55,042
-.نه این کارو نمیکنی
-.بس کن
40
00:01:55,521 --> 00:01:56,521
!کیکی
41
00:01:57,521 --> 00:01:58,521
فکر میکنی منو میشناسی؟
42
00:01:58,602 --> 00:02:01,202
کلا پنج دقیقه طول کشید تا به این نتیجه برسی
که من بدرد پدر شدن نمیخورم
43
00:02:01,282 --> 00:02:04,202
-چطوره که الان تو رو بررسی کنیم
-لطفا گوشیمو پس بده!
44
00:02:04,282 --> 00:02:05,482
نمیشکنمش!
45
00:02:07,042 --> 00:02:08,042
اینو ببین
46
00:02:11,682 --> 00:02:14,802
کیک،کیک،کیک.تو فقط شکر میخوری؟
47
00:02:15,482 --> 00:02:18,402
بچه گربه،بچه گربه،
چه آدم معمولیی
48
00:02:18,482 --> 00:02:19,482
چقدر حوصله سربری
49
00:02:47,002 --> 00:02:48,282
من پدر توسیام.
50
00:02:50,162 --> 00:02:51,922
.و برای دخترم میجنگم
51
00:02:52,962 --> 00:02:54,322
هیچوقت ازش دست نمیکشم
52
00:02:56,842 --> 00:02:58,522
تو خیلی خطرناکی
53
00:03:02,362 --> 00:03:03,642
.و مشکل روانی داری
54
00:03:09,002 --> 00:03:11,762
گور بابات زنیکه ی حال بهم زن هوموفوب
55
00:03:15,802 --> 00:03:17,762
-خدایا،اولک!
-هی
56
00:03:17,842 --> 00:03:19,242
خوبی؟
هی هی هی
57
00:03:19,322 --> 00:03:20,362
-!لعنتی
-متاسفم
58
00:03:20,442 --> 00:03:21,602
-چی شد؟
-ببخشید
59
00:03:25,402 --> 00:03:27,162
تو هم نمیتونستی یه شلوار پات کنی؟
60
00:03:28,242 --> 00:03:29,242
واقعا؟
61
00:03:30,482 --> 00:03:32,562
همه چیزتون داد میزنه گی
62
00:03:33,442 --> 00:03:35,562
فکرنکنم بتونه همینجوری توسیا روبگیره
63
00:03:35,642 --> 00:03:37,121
حتما یه کاری هست که بتونیم بکنیم
64
00:03:37,202 --> 00:03:39,242
میرم معذرت خواهی
التماسش میکنم اگه مجبور شم
65
00:03:39,322 --> 00:03:41,242
میوفتم روی پام
یا هرچیزی اصلا مهم نیست
66
00:04:19,362 --> 00:04:20,362
برید ببینید
67
00:04:20,441 --> 00:04:22,362
اوه،باید به آمبولانس زنگ بزنیم
68
00:04:23,682 --> 00:04:25,402
خدایا،چیکار میخوایم بکنیم؟
69
00:04:37,802 --> 00:04:38,882
فلک!
70
00:04:39,802 --> 00:04:40,802
!برو بیار
71
00:04:44,402 --> 00:04:46,962
-.هی
-.ببین کی اینجاست
72
00:04:47,042 --> 00:04:50,242
متوجه نشدم که اومدین بیرون
نگرانت بودم
73
00:04:51,642 --> 00:04:52,642
.نه
74
00:04:53,762 --> 00:04:55,442
بیدار شده بود،فقط همین
75
00:04:56,562 --> 00:04:58,762
هروقت قبل از چهار صبح پا میشه،
76
00:04:58,842 --> 00:05:00,122
میایم تو پارک بازی میکنیم
77
00:05:00,922 --> 00:05:03,642
تنها راهیه که من طلوع آفتابو
هوشیار میبینم
78
00:05:09,162 --> 00:05:13,082
گوش کن،سعی کن اذیتت نکنه
میدونی که تقصیر تو نیست
79
00:05:15,842 --> 00:05:16,842
میدونم.
80
00:05:21,242 --> 00:05:22,602
بنظرت من پدر خوبی میشم؟
81
00:05:26,202 --> 00:05:27,922
هیچ کس نمیدونه ولی..
82
00:05:28,402 --> 00:05:30,802
اگه چهار صبح اینجایی یعنی
داری درست انجامش میدی
83
00:05:31,842 --> 00:05:33,042
می ترسم که...
84
00:05:34,522 --> 00:05:37,002
خوب بزرگش نکنم
85
00:05:37,802 --> 00:05:40,602
و شاید فرد دیگه ای باشه
که بهتر بزرگش کنه
86
00:05:44,162 --> 00:05:46,482
وقتی من حامله شدم،16 سالم بود
87
00:05:46,562 --> 00:05:49,922
و تا سرحد مرگ ترسیده بودم
ولی گمونم بد هم بزرگش نکردم
88
00:05:50,002 --> 00:05:51,402
تو مادر فوق العاده ای هستی
89
00:05:52,802 --> 00:05:55,322
هر چند اون دختر لوس دیوونم میکنه
90
00:05:55,802 --> 00:05:57,162
فقط از هر لحظه اش لذت ببر
91
00:05:57,642 --> 00:05:59,402
من توسیا رو مجبور نمیکنم بره دانشگاه
92
00:05:59,482 --> 00:06:01,322
پس پدر خوبی هستی دیگه
93
00:06:02,122 --> 00:06:05,202
بذار ببینیم چطور با اولین دوست پسرش
منار میای
94
00:06:05,282 --> 00:06:08,082
یه نوجوون دلشکسته،پریود
95
00:06:08,162 --> 00:06:10,762
سکس،پزشک زنان
96
00:06:23,362 --> 00:06:24,362
ساعت چنده؟
97
00:06:27,162 --> 00:06:28,242
پنج دقیقه به هشت
98
00:06:31,602 --> 00:06:33,562
شاید گزارشو نفرستاده
99
00:06:33,642 --> 00:06:36,442
نه ولی همش داشت توی گوشیش تایپ میکرد
100
00:06:37,002 --> 00:06:39,442
به هر حال براش احساس تاسف میکنم
101
00:06:40,082 --> 00:06:42,201
هممون میدونیم گوشی بازی
موقع راه رفتن خطرناکه
102
00:06:45,042 --> 00:06:48,082
یه یارویی رو توی روزنامه میشناسم
بیاین باهاش صحبت کنیم
103
00:06:48,162 --> 00:06:49,162
برای چی؟
104
00:06:49,242 --> 00:06:51,602
حوب مردم باید بدونن چجوری داره
باهامون رفتار میشه
105
00:06:52,122 --> 00:06:53,122
بعدش چی؟
106
00:06:53,201 --> 00:06:56,682
واقعا فکر میکنی کسی با یه مرد همجنسگرا
که میخواد بچه به فرزندی بگیره همدردی میکنه؟
107
00:07:19,442 --> 00:07:20,442
صبح بخیر
108
00:07:20,522 --> 00:07:22,562
میخوایم ببینیم خوبه یا نه
109
00:07:27,722 --> 00:07:30,122
همگی،ایشون مشاور ترزا میلنیچ هستن
110
00:07:30,202 --> 00:07:32,722
اینا دوستای نزدیکمن
کیکی،اولک و پاول
111
00:07:32,802 --> 00:07:33,842
-.سلام خانم
-صبح بخیر
112
00:07:33,922 --> 00:07:36,322
سلام، قرار ملاقات چطور بود؟
113
00:07:38,282 --> 00:07:39,482
خوب،یه جاهاییش یکم...
114
00:07:39,562 --> 00:07:41,122
حتی سعیم نکن بهم دروغ بگی
115
00:07:41,722 --> 00:07:43,442
میدونم چی شده.آدام بهم گفت
116
00:07:43,522 --> 00:07:45,282
-..ببخشید من به آدام زنگ زدم
-!صحبت نکن
117
00:07:45,362 --> 00:07:46,682
من دارم با فیلیپ حرف میزنم
118
00:07:48,122 --> 00:07:49,362
تو چقدر احمقی دقیقا؟
119
00:07:53,442 --> 00:07:55,162
،بهت که گفتم داره میاد
120
00:07:55,842 --> 00:07:58,362
بعد تو در رو با یه پسر نیمه لخت باز کردی؟
121
00:07:58,442 --> 00:08:00,442
-فکر کردم دوشنبه میاد
-تو دادگاه اون عذرو بیار
122
00:08:00,522 --> 00:08:01,842
مطمئنم قاضی فکر میکنه بامزست
123
00:08:01,922 --> 00:08:03,842
اینجا قرار بود بی نقص باشه
124
00:08:05,682 --> 00:08:09,082
-همه کاری که تونستمو کرد--
-ساکت باش.ما برای چی میجنگیم؟
125
00:08:10,962 --> 00:08:13,162
بگو!چرا داریم میجنگیم؟
126
00:08:14,282 --> 00:08:16,122
-.برای توسیا
-دقیقا
127
00:08:24,882 --> 00:08:26,242
امروز میان ببرنش؟
128
00:08:30,042 --> 00:08:32,762
-.یه قهوه به من بده
-با شکر و شیر؟
129
00:08:33,402 --> 00:08:34,802
-.نه ساده
-.حتما
130
00:08:51,962 --> 00:08:52,962
.هی
131
00:08:53,962 --> 00:08:55,162
آره،آره، میدونم
132
00:08:57,122 --> 00:08:59,602
گوش کن،اون فوق العادست
133
00:08:59,682 --> 00:09:01,202
خیلی کارش درسته
حالا میبینید
134
00:09:01,282 --> 00:09:02,282
متوجهم
135
00:09:03,322 --> 00:09:06,402
بهت مدیونم.ممنون.مرسی
136
00:09:15,842 --> 00:09:17,122
امروز کسی نمیاد
137
00:09:18,802 --> 00:09:20,122
ملاقات بعدی فرداست
138
00:09:20,202 --> 00:09:22,082
بهت کمی وقت میده که جمع و جور کنی
139
00:09:22,162 --> 00:09:23,802
بازسازی رو تمام کن و تمیز کاری کن
140
00:09:23,882 --> 00:09:26,602
یه شانس دیگه داری
پس لطفا ازش درست استفاده کن
141
00:09:27,282 --> 00:09:29,002
امروز یه کار جدید رو شروع میکنم
142
00:09:29,082 --> 00:09:30,362
خوبه باهات در تماسم
143
00:09:33,602 --> 00:09:34,602
چقدر افتضاحه
144
00:09:41,322 --> 00:09:42,322
...فیلیپ
145
00:09:43,722 --> 00:09:45,442
سعی میکنیم کارشناسای جدید بیان
146
00:09:45,522 --> 00:09:47,962
و یه ارزیابی روانی دیگه
محض اطمینان
147
00:09:48,762 --> 00:09:49,762
.تو میتونی
148
00:09:50,842 --> 00:09:53,122
-به این راحتیا دست نمیکشیم
-.ممنونم
149
00:09:59,042 --> 00:10:01,162
من امروز بیکارم،میتونم بمونم
و با بازسازی کمکت کنم.
150
00:10:01,242 --> 00:10:02,922
نگران نباش،مجبور نیستی
خودم انجامش میدم
151
00:10:03,002 --> 00:10:04,002
کی؟
152
00:10:04,082 --> 00:10:06,962
-ساع شش عصر فکرکنم
-خوب،خوبه
153
00:10:07,042 --> 00:10:08,162
-فلک غذا خورده؟
-.نه
154
00:10:08,242 --> 00:10:10,602
خیلی خوب تو برو سر کار
من درستش میکنم.
155
00:10:10,682 --> 00:10:11,682
فقط کلیداتو برام بذار
156
00:10:12,722 --> 00:10:13,722
باشه
157
00:10:22,162 --> 00:10:23,642
از اون پاول خوشم میاد
158
00:10:23,722 --> 00:10:25,282
به هیچ کس مثل جوری که به اون نگاه میکنی
نگاه نمیکنی
159
00:10:25,362 --> 00:10:27,962
شاید بخاطر اینه که یا رو زانوشه یا رو پشتش
160
00:10:28,562 --> 00:10:30,442
بس کنید نمیخوام چیزی بشنوم
161
00:10:30,522 --> 00:10:32,442
بنظر میاد فیلیپ یه احساساتی داره
162
00:10:32,522 --> 00:10:33,682
داره بزرگ میشه
163
00:10:34,242 --> 00:10:35,762
پاول انگار یه روح زیبا داره
164
00:10:35,842 --> 00:10:38,202
خیلی آرومه،
اصلا تیپ فیلیپ نیست
165
00:10:38,282 --> 00:10:39,882
آه بازسازی رو تموم میکنه
166
00:10:39,962 --> 00:10:42,282
-حتی سگم راه میبره
-.فقط قلبشو نشکن
167
00:10:42,362 --> 00:10:43,722
حواستون به کار خودتون باشه
168
00:10:43,802 --> 00:10:45,242
نگفتی چه کاری
169
00:10:45,322 --> 00:10:48,082
-پیدا کردی
-مهمه مگه؟
170
00:10:51,962 --> 00:10:53,282
حواست باشه فیلیپ
171
00:11:02,402 --> 00:11:03,922
برش دار
172
00:11:06,162 --> 00:11:07,162
دیر کردی
173
00:11:07,922 --> 00:11:09,202
بچم توی مهد کودک بی قراری می کرد
174
00:11:10,722 --> 00:11:11,722
وقتی کارت تموم شد
175
00:11:11,802 --> 00:11:14,082
برو اونجا و شوینده هارو پایین بیار
176
00:11:14,162 --> 00:11:16,722
ببین،دوباره دیر نکن.
177
00:11:21,962 --> 00:11:23,122
مراقب باشین شکستنیه
178
00:11:25,122 --> 00:11:26,362
حواست به اون مرد باشه
179
00:11:27,402 --> 00:11:29,162
روی این جعبه ها اسم نیست
180
00:11:29,642 --> 00:11:30,922
اسم روی اون چیه
181
00:11:38,722 --> 00:11:40,042
دخترت چند سالشه؟
182
00:11:41,362 --> 00:11:42,402
سیزده ماهشه.
183
00:11:43,962 --> 00:11:46,882
بزرگترین بچه من شیش سالشه
دومی چهار سالشه
184
00:11:46,962 --> 00:11:48,962
-..کوچیکه هشت ماهشه
-ببخشید
185
00:11:49,042 --> 00:11:50,042
باشه
186
00:11:53,522 --> 00:11:54,522
الو؟
187
00:11:55,522 --> 00:11:58,002
فیلیپ من یه تصادف کوچیک کردم
188
00:11:58,082 --> 00:11:59,602
تو راه وروکلام
189
00:12:00,762 --> 00:12:02,642
یه عکاسی با مدل پاریسی دارم
190
00:12:02,722 --> 00:12:04,482
هتل نمیذاره دیگه اونجا بمونه.
191
00:12:04,562 --> 00:12:07,202
پس میتونی بری برش داری بیاری؟
192
00:12:07,802 --> 00:12:09,722
نه مارک نه،امروز نمیتونم
193
00:12:09,802 --> 00:12:13,002
-ببین هیچکس نمیتونه بره
-من ازت یه شغل خواستم
194
00:12:13,762 --> 00:12:15,442
تو سوپرمارکت یه کار پیدا کردم
195
00:12:15,522 --> 00:12:17,962
گوش کن من وقت این حرفای چرت و پرتو ندارم
196
00:12:18,042 --> 00:12:19,722
اگه میخوای توی عمرت دوباره مدل باشی برو
197
00:12:19,802 --> 00:12:21,842
اونجا و قضیه رو درست کن
خیلی ممنون
198
00:12:21,922 --> 00:12:23,442
آدرسو میفرستم
199
00:12:34,722 --> 00:12:35,722
...الا
200
00:12:37,802 --> 00:12:39,002
برای یه ساعت باید برم
201
00:12:39,082 --> 00:12:40,642
میتونی حواست به مدیر باشه؟
202
00:12:41,362 --> 00:12:44,162
-.نه
-لطفا اتفاق اضطراری پیش اومده
203
00:12:44,242 --> 00:12:45,802
ما دیگه دبرستانی نیستیم
204
00:12:45,882 --> 00:12:47,642
درست میگی.من بهت پول میدم
205
00:12:48,402 --> 00:12:50,362
-جدی؟
-دویستا دارم
206
00:12:52,842 --> 00:12:55,082
بیا دیگه یه سیصدتای دیگه هم میدم
207
00:12:57,122 --> 00:13:00,802
باشه.فقط برای یه ساعت
208
00:13:09,122 --> 00:13:10,122
چه خبرا
209
00:13:16,722 --> 00:13:17,722
سلام
210
00:13:22,282 --> 00:13:23,322
-.صبح بخیر
صبح بخیر
211
00:13:23,402 --> 00:13:24,682
رئیسم منو فرستاده
212
00:13:24,762 --> 00:13:26,522
من دنبال یه دختری میگردم،مدله
213
00:13:26,602 --> 00:13:27,722
و بفرما(به فرانسوی)
214
00:13:27,802 --> 00:13:29,282
...ببخشید
215
00:13:29,362 --> 00:13:32,202
ممنون.سوفی؟
سلام من فیلیپم،مارک فرستاده منو
216
00:13:32,282 --> 00:13:33,482
-اون فرستاده؟
آره
217
00:13:33,562 --> 00:13:36,562
-پاشو باید بریم.
-.اول باید پول آینه رو بدین
218
00:13:36,642 --> 00:13:38,202
آینه شکسته ی دستشویی
219
00:13:38,842 --> 00:13:42,002
-الان؟
-یامیتونم زنگ بزنم به پلیس.
220
00:13:42,802 --> 00:13:43,802
یه لحظه
221
00:13:50,362 --> 00:13:51,482
من تو هتلم
222
00:13:52,002 --> 00:13:53,802
مثل اینکه یه شیشه شکسته
و اگه پول نده
223
00:13:53,882 --> 00:13:55,842
-.به چلیس زنگ میزنن
-چقدر شده؟
224
00:13:55,922 --> 00:13:58,002
مارک لعنتی من نمیدونم
ولی یه هتل خیلی باکلاسه.
225
00:13:58,082 --> 00:13:59,082
هرچقدرم که بشه
226
00:13:59,162 --> 00:14:00,642
مطمئنم تو همچین پولی نداری
227
00:14:00,722 --> 00:14:01,722
خوب،الان چی
228
00:14:01,802 --> 00:14:03,442
بذار با مدیر هتل حرف بزنم
229
00:14:03,962 --> 00:14:05,482
رئیسم با شما کار داره
230
00:14:06,362 --> 00:14:07,362
بله؟
231
00:14:09,522 --> 00:14:10,522
درسته
232
00:14:18,882 --> 00:14:19,922
درسته
233
00:14:21,042 --> 00:14:23,362
چاره ای نداریم خوب پس باشه
234
00:14:25,922 --> 00:14:27,202
خیلی خوبه آقا
235
00:14:28,162 --> 00:14:31,122
شما خیلی خوش شانسی
اون رئیستون فوق العادست
236
00:14:33,002 --> 00:14:34,602
پاشو باید بریم
بلند شو
237
00:14:34,682 --> 00:14:36,722
وای همینجوری میخوایم بریم؟
238
00:14:36,802 --> 00:14:38,602
آره!پاشو!همین الان
239
00:14:46,242 --> 00:14:47,882
قرار بود تا یه ساعت دیگه اینجا باشی
240
00:14:47,962 --> 00:14:49,242
باهاش چیکار کنم
241
00:14:49,882 --> 00:14:52,122
-آروم باش اون چطوره؟
-خیلی داغونه
242
00:14:52,602 --> 00:14:53,882
مارک باهاش چیکار کنم؟
243
00:14:53,962 --> 00:14:55,322
یه هتل دیگه براش بگیرم؟
244
00:14:55,402 --> 00:14:57,082
نه اونم خراب میکنه
245
00:14:57,162 --> 00:14:59,402
با این معتاد بودنش
246
00:14:59,482 --> 00:15:01,082
تو خیابون ولش کنم؟
247
00:15:01,162 --> 00:15:03,202
نه،نه،نهنمیتونی تنهاش بذاری
248
00:15:03,722 --> 00:15:06,202
فردا باید سر عکاسی حاضر بشه
کاملا هوشیار
249
00:15:06,922 --> 00:15:08,122
الو؟
250
00:15:08,202 --> 00:15:11,762
پاشو باید بریم
تاکسی گرفتم
251
00:15:11,842 --> 00:15:14,762
پاشو،خوبی؟میتونی پاشی؟
252
00:15:16,122 --> 00:15:17,922
-!آرههه
-بیا
253
00:15:18,522 --> 00:15:19,562
پاشو بیا بریم
254
00:15:21,882 --> 00:15:22,882
الو؟
255
00:15:24,322 --> 00:15:27,282
مارک؟دارم میبرمش خونم
256
00:15:27,362 --> 00:15:29,482
ولی مرد میخوام تا یک ساعت دیگه ببریش
257
00:15:29,562 --> 00:15:30,802
متوجهی؟
258
00:15:31,962 --> 00:15:33,482
نه میخوام بره متوجهی؟
259
00:15:34,922 --> 00:15:37,802
هی خانم اینجا نمیتونی سیگار بکشی
260
00:15:37,882 --> 00:15:39,642
-نخ مارگ گوش کن
-سیگار نه
261
00:15:39,722 --> 00:15:40,962
شوخی نمیکنم.
262
00:15:41,042 --> 00:15:43,002
-خواهش میکنم اینجا سیگار نکشید
-یه لحظه
263
00:15:43,082 --> 00:15:44,882
-چی؟
-جفتتون رو میندازم پایین
264
00:15:46,162 --> 00:15:48,162
-چیکار داری می کنی؟
-اینجا نمیشه سیگار کشید
265
00:15:48,242 --> 00:15:50,722
-چیکار میکنی!!
-مارک اصلا راه نداره
266
00:15:50,802 --> 00:15:52,402
اصلا برام مهم نیست
267
00:15:52,482 --> 00:15:55,162
این زن دویوونست از ماشین من برید بیرون
268
00:15:55,242 --> 00:15:56,802
-چی؟
-برید بیرون
269
00:16:05,402 --> 00:16:07,962
-کیف هاتون
-.سوفی
270
00:16:08,042 --> 00:16:09,722
چمدونتم بگیر
271
00:16:21,722 --> 00:16:22,722
!سوفی
272
00:16:26,842 --> 00:16:27,842
!هی
273
00:16:56,122 --> 00:17:00,362
متاسفم که توی ماشین سیگار کشیدم
274
00:17:02,082 --> 00:17:03,322
.اشکالی نداره
275
00:17:12,202 --> 00:17:13,202
.بیا
276
00:17:22,082 --> 00:17:23,082
.هی
277
00:17:23,722 --> 00:17:25,962
این سوفیه.اینم دوستم پاوله
278
00:17:26,042 --> 00:17:28,602
سلام،من پاولم خوشحالم باهات اشنا میشم
279
00:17:28,682 --> 00:17:30,042
من سیگار میخوام
280
00:17:30,122 --> 00:17:31,522
-.نه،تمیخوای
-چرا.میخوام
281
00:17:31,602 --> 00:17:33,482
باید بگیری بخوابی خوب؟بیا
282
00:17:33,562 --> 00:17:35,642
-با من بیا
-!چشم بابایی
283
00:17:37,282 --> 00:17:38,882
-کمکم میکنی لطفا؟
-البته
284
00:17:40,722 --> 00:17:42,802
خیلی خوب میتونی روی مبل بشینی
285
00:17:44,562 --> 00:17:46,722
بعدا برات توضیح میدم الان
باید برم سر کار
286
00:17:46,802 --> 00:17:47,922
صبرکن،بیا اینجا
287
00:17:48,802 --> 00:17:49,802
چی شده؟
288
00:17:51,322 --> 00:17:53,002
مارک یک ساعت دیگه میاد
میبرتش
289
00:17:54,322 --> 00:17:56,122
خوب،مارک کیه؟
290
00:17:58,362 --> 00:18:00,682
مارک مسئول آژانسیه که توش کار میکنم
291
00:18:00,762 --> 00:18:02,562
آها متوجه شدم
292
00:18:04,762 --> 00:18:06,322
اون یکی یکم کج شده
293
00:18:06,402 --> 00:18:08,682
آره دیدم
.موش گیه
294
00:18:40,562 --> 00:18:41,562
من برگشتم
295
00:18:43,242 --> 00:18:44,242
متوجه شد نیستم؟
296
00:18:44,722 --> 00:18:48,042
-آروم باش همه چیز اوکیه
-مرسی
297
00:18:51,002 --> 00:18:52,002
الو؟
298
00:18:53,242 --> 00:18:54,242
بله خودمم.
299
00:18:56,042 --> 00:18:58,402
ولی من تا سه ساعت آینده سر کارم
300
00:18:59,002 --> 00:19:00,002
نمیتونم.
301
00:19:03,042 --> 00:19:04,042
بله،متوجهم
302
00:19:04,802 --> 00:19:05,802
الان چی شده؟
303
00:19:07,762 --> 00:19:09,522
آبله مرغون توی مهد کودک زیاد شده
304
00:19:10,282 --> 00:19:12,762
باید بچمو بیارم،
فکر میکنی چی میگه
305
00:19:14,682 --> 00:19:15,962
برو.
306
00:19:17,202 --> 00:19:19,402
-و همسرت؟
-همسرم چی؟
307
00:19:20,442 --> 00:19:22,322
همسرت نمیتونه با دخترت بمونه؟
308
00:19:23,162 --> 00:19:24,522
نه متاسفانه نمیتونه
309
00:19:27,242 --> 00:19:30,042
خوب متاسفانه نمیتونی اینجا کار کنی
310
00:19:31,042 --> 00:19:33,122
-...گوش کن ولی
-ولی چی؟
311
00:19:34,642 --> 00:19:37,162
این یه شرایط استثناییه میدونی؟
312
00:19:40,842 --> 00:19:41,962
میدونی فیلیپ؟
313
00:19:43,202 --> 00:19:44,442
تنها دلیلی که استخدامت کردم
314
00:19:44,522 --> 00:19:46,362
این بود که از شرایطی مثل
این جلوگیری کنم
315
00:19:49,202 --> 00:19:52,522
واقعا فکرک ردم استخدام یه مردم متفاوت باشه
316
00:19:53,922 --> 00:19:55,162
نه ولی...
317
00:19:57,602 --> 00:19:58,962
.من واقعا به این شغل نیاز دارم.
318
00:20:00,002 --> 00:20:02,442
ببخشید ممن... لطفا مروت داشته باش
319
00:20:03,122 --> 00:20:04,122
لطفا،آقا
320
00:20:05,322 --> 00:20:07,162
-خواهش میکنم
-میدونی چیه؟
321
00:20:07,642 --> 00:20:08,802
اگه زنت کار میکنه،
322
00:20:08,882 --> 00:20:10,762
پس تو باید خونه بمونی
323
00:20:42,442 --> 00:20:44,322
نه،باید یکم صبر کنی
324
00:20:45,322 --> 00:20:46,322
منم گرسنمه.
325
00:20:46,402 --> 00:20:49,082
رسیدیم خونه برات شام درست میکنم
326
00:20:49,802 --> 00:20:50,802
چی؟
327
00:21:04,402 --> 00:21:06,442
"آسانسور خراب است."
328
00:21:10,402 --> 00:21:11,922
تقریبا رسیدیم.
329
00:21:13,362 --> 00:21:15,282
-.هی
-.هی
330
00:21:15,362 --> 00:21:17,482
صلیب صورتی آماده همکاریه
331
00:21:18,322 --> 00:21:19,562
میرم بخوابونمش.
332
00:21:28,242 --> 00:21:29,282
همه چیز خوبه؟
333
00:21:31,002 --> 00:21:33,162
یه بچه ای توی مهد کودک آبله مرغون گرفته بود
334
00:21:33,242 --> 00:21:36,402
-مجبور شدم زودتر بیارمش
-لذت های پدر مادر بودن
335
00:21:36,482 --> 00:21:38,642
یک هفته مهد کودک دو هفته خونه
336
00:21:40,242 --> 00:21:42,242
گوش کن،قالیچه حمام رو عوض کردیم
337
00:21:42,322 --> 00:21:43,762
قبلی حال بهم زن بود.
338
00:21:44,242 --> 00:21:45,962
اون ممدکار جدیده متوجهش میشد
339
00:21:46,042 --> 00:21:47,802
-من فقط
-فیلیپ.ببین.برات گلدون گرفتم
340
00:21:47,882 --> 00:21:49,282
-و یه پادری جدید خوشگل
-اون خوابیده.
341
00:21:49,362 --> 00:21:51,802
آروم.بیاین همه از اینجا بریم بیرون
342
00:22:00,322 --> 00:22:02,202
مارک سوفی رو برد؟
343
00:22:02,282 --> 00:22:04,122
نه،هنوز اینجاست
داره حمام میکنه
344
00:22:04,202 --> 00:22:05,802
-لعنتی میدونستم
-آروم باش،اون..
345
00:22:05,882 --> 00:22:06,962
-میونستم
-اون کیه؟
346
00:22:07,042 --> 00:22:09,002
نه،قول داد ببرتش
347
00:22:09,082 --> 00:22:10,082
تا یه ساعت
348
00:22:12,642 --> 00:22:13,642
آروم باش خواهش میکنم
349
00:22:13,722 --> 00:22:16,282
نه،نه،لعنت بهش
.اون از شرایط من باخبره
350
00:22:17,322 --> 00:22:20,202
-عوضی!مغرور بیشعور
-اوه بیا
351
00:22:20,282 --> 00:22:21,802
باید بیای با دوستام آشنا شی
352
00:22:23,282 --> 00:22:26,642
.اینا آدمایین که بهت گفتم
این آرکه،خبرنگاره
353
00:22:26,722 --> 00:22:28,802
-.اینجا سیگار نکشید
-این ویپه
354
00:22:30,162 --> 00:22:32,122
اینم دوست پسرشه
355
00:22:32,202 --> 00:22:33,562
-.میکال
-میکال درسته
356
00:22:34,122 --> 00:22:37,642
میکال حامی حقوق همجنسگراهاست
357
00:22:37,722 --> 00:22:39,282
و بچه به فرزندی گرفتن زوج های همجنس
358
00:22:39,362 --> 00:22:40,922
-درست گفتم؟
-آره
359
00:22:41,002 --> 00:22:43,082
عالیه ولی میشه اینارو جابجا کنید؟
360
00:22:43,162 --> 00:22:44,802
باید برای توسیا شام درست کنم
361
00:22:46,122 --> 00:22:49,642
-من حواسم هست،اره
-فیلیپ خواهش میکنم،بهشون گوش کن
362
00:22:50,642 --> 00:22:52,402
اولک راجع به شرایطت به ما گفته
363
00:22:52,482 --> 00:22:54,402
و فکر می کنیم تو مورد خیلی خوبی هستی
364
00:22:54,482 --> 00:22:56,402
-برای ما
-وسایلتونو بردارید.
365
00:22:56,482 --> 00:22:57,482
...ما فکر می کنیم
366
00:22:57,562 --> 00:22:59,202
من فکر میکنم شماها باید اون آبجو رو بردارید
367
00:22:59,282 --> 00:23:01,202
راجع به این موضوعات باید توی
اجتماع حرف زد
368
00:23:01,282 --> 00:23:02,962
نباید وانمود کنیم افراد همجنسگرا بچه ندارن
369
00:23:03,042 --> 00:23:04,042
علاقه ای ندارم،ممنون
370
00:23:04,122 --> 00:23:06,042
منظورت چیه"علاقه ای ندارم"؟
371
00:23:06,122 --> 00:23:08,402
باید با اون عوضی های عصر حجری بجنگیم
372
00:23:10,202 --> 00:23:14,202
فیلیچ ممنون.حالم خیلی بهتره
373
00:23:14,282 --> 00:23:16,162
-مردم باید درک کنن
-دقیقا
374
00:23:16,242 --> 00:23:18,122
میدونی مردم چی میگن؟
نباید توی جامعه افتابی بشی
375
00:23:18,202 --> 00:23:20,442
من هیچی علیه گی ها ندارم تا
وقتی که..
376
00:23:20,522 --> 00:23:22,882
-بچه نداشته باشن
-باید حرف بزنیم
377
00:23:23,522 --> 00:23:26,442
راستشو بخوای مرد،
من حتی وانمود میکنم دوست دختر دارم
378
00:23:26,522 --> 00:23:29,682
-اگه بهم کمک کنه
-اینجوری که با دروغ زندگی میکنی
379
00:23:30,562 --> 00:23:32,962
هروقت بچه به فرزندب گرفتی،
هرجور خواستی زندگی کن
380
00:23:33,042 --> 00:23:35,562
چه اتفاقی باید بیوفته تا جامعه
ما از خواب پاشه؟
381
00:23:35,642 --> 00:23:37,762
شاید بهمون شلیک کنن یا هممونو بکشن
382
00:23:37,842 --> 00:23:40,522
با یک همچین دروغی نمیشه
زندگی کرد
383
00:23:41,922 --> 00:23:43,042
ببین کی داره حرف میزنه.
384
00:23:44,442 --> 00:23:45,562
منظورت چیه؟
385
00:23:46,362 --> 00:23:48,002
پدر و مادر تو میدونن گی هستی؟
386
00:23:49,642 --> 00:23:51,122
راجع به من حرف نمیزنیم
387
00:23:52,522 --> 00:23:53,522
میدونن؟
388
00:23:54,082 --> 00:23:56,922
-لعنت بهت فیلیپ،این چه ربطی داره
-این که ربطی نداره
389
00:23:57,002 --> 00:23:58,842
همینطوری تحقیر میکنن
متوجه نیستی؟
390
00:23:58,922 --> 00:24:01,522
صرفا بخاطر کسی که باهاش میخوابی
شخصیتتو مشخص میکنن
391
00:24:01,602 --> 00:24:03,042
چند سال پیش حتی جشن پراید هم..
392
00:24:03,122 --> 00:24:04,202
برام مهم نیست!
393
00:24:04,282 --> 00:24:06,922
باور کن پراید اصلا تو اولویت من نیست
394
00:24:07,002 --> 00:24:09,482
تازه یه شبه هم
حقوق به فرزندی گرفتن رو نمی گیریم
395
00:24:10,122 --> 00:24:12,082
مشکلات مهم تری دارم که بهشون برسم
396
00:24:12,162 --> 00:24:14,762
من خستم و باید آشپزی کنم
و آشپزخونه رو تمیزکنم
397
00:24:14,842 --> 00:24:17,002
و سعی کنم استراحت کنم
وقتی دارم بازسازی رو تکمیل می کنم
398
00:24:23,242 --> 00:24:25,962
-ببخشید بچه ها
-.ممنون که وقت گذاشتین
399
00:24:49,802 --> 00:24:50,802
.متاسفم
400
00:24:52,162 --> 00:24:54,242
-یکدفعه قاطی کردم
-.درکت می کنم
401
00:24:54,842 --> 00:24:57,162
-.قصدش خیر بود
-.ولی اون چیزی نیست که من
الان بهش نیاز دارم
402
00:24:59,162 --> 00:25:00,802
هضمش یکم سخته
403
00:25:08,042 --> 00:25:09,042
...فیلیپ
404
00:25:11,242 --> 00:25:12,562
.این ایده ی بدی یه
405
00:25:14,202 --> 00:25:17,762
آره،میدونم ولی من واقعا
به اون شغل لعنتی نیاز دارم
406
00:25:17,842 --> 00:25:18,842
.نه
407
00:25:19,802 --> 00:25:21,802
نه،فیلیپ،منظورم اون نیست
408
00:25:23,242 --> 00:25:25,842
این رابطه ای که بین ماست،
409
00:25:26,842 --> 00:25:28,802
شروع کردن یه رابطه،
توی یه همچین زمانی،
410
00:25:28,882 --> 00:25:30,162
ایده ی خوبی نیست
411
00:25:33,122 --> 00:25:34,162
چی داری میگی؟
412
00:25:35,722 --> 00:25:38,402
تو الان توی وضعیتی سختی هستی،
413
00:25:38,482 --> 00:25:41,162
ولی،وقتی جلسه دادگاه تموم بشه
414
00:25:42,002 --> 00:25:43,002
یه لحظه
415
00:25:43,922 --> 00:25:45,882
-بعدش چی؟
-همه چیز تغییر میکنه
416
00:25:46,362 --> 00:25:47,722
مطمئنم که عالی پیش میره
417
00:25:48,442 --> 00:25:50,842
آخه من خیلی دوستش دارم.
نمیتونم الان دست بکشم
418
00:25:53,802 --> 00:25:55,842
ببین منم کمکم دارم عاشقت میشم،
419
00:25:55,922 --> 00:25:56,922
و همینطور توسیا
420
00:25:57,002 --> 00:25:59,002
تو جایی برای من توی زندگیت نداری،
خودت میدونی.
421
00:26:00,202 --> 00:26:02,442
نمیتونم تحمل کنم یبار دیگه
قلبم بشکنه
422
00:26:14,442 --> 00:26:16,922
-.بهتره که برم
-اوه،لعنتی!فیلیپ
423
00:26:18,682 --> 00:26:20,642
سوفی!سوفی
424
00:26:21,402 --> 00:26:22,722
-هی!
-هی هی!
425
00:26:24,002 --> 00:26:25,402
چی شد؟الان زنگ میزنم به آمبولانس
426
00:26:25,482 --> 00:26:26,802
نه!.لطفا به کسی زنگ نزن
427
00:26:26,882 --> 00:26:28,362
سوفی،گوش کن،چیزی زدی؟
428
00:26:28,442 --> 00:26:29,642
-.فیلیپ،باید زنگ بزنیم
-.نه،نه
429
00:26:29,722 --> 00:26:32,362
-اگه زنگ بزنی،پلیس هم میاد.
-اگه زنگ نزنیم میمیره!
430
00:26:32,442 --> 00:26:34,282
اگه قرصی خورده باشه پلیس هم میاد
431
00:26:34,362 --> 00:26:35,842
آره ولی اگه بمیره هم میان
432
00:26:35,922 --> 00:26:37,922
کی قرص خورد یه دقیقه پیش که داشت می رقصید
433
00:26:38,002 --> 00:26:39,482
-باید حواستون بهش !می بود
-کی؟من
434
00:26:39,562 --> 00:26:41,082
-دیوونه ای؟
-تو همینجا بودی!
435
00:26:41,162 --> 00:26:42,362
خدای من همهگی خفه شید!
436
00:26:42,442 --> 00:26:44,362
میتونیم ببریمش خونه همسایه
و اون زنگ بزنه به آمبولانس
437
00:26:44,442 --> 00:26:45,442
و چی بگه؟
438
00:26:45,522 --> 00:26:48,122
که اون یه دوسته و مواد زده
یا به بادوم زمینی حساسیت داره.
439
00:26:48,202 --> 00:26:49,922
-.بیاین از اینجا ببریمش
-بیاین.کم کنید سریع
440
00:26:53,122 --> 00:26:54,962
-خدای من داره بالا میاره
-وای لعنتی
441
00:26:55,042 --> 00:26:56,042
داره استفراغ میکنه
442
00:26:59,802 --> 00:27:01,082
سرش!سرش
مواظب باش
443
00:27:02,002 --> 00:27:03,402
خیلی خوب بجنب،سریع
444
00:27:04,122 --> 00:27:05,122
اون خونه ست؟
445
00:27:05,602 --> 00:27:06,802
آره هست،به احتمال زیاد مسته
446
00:27:06,882 --> 00:27:08,762
آمبولانس تو راهه
وسایلشو بیار
447
00:27:08,842 --> 00:27:09,842
خوب
448
00:27:10,762 --> 00:27:12,602
یا خدا چرا انقدر میکوبین به در
449
00:27:12,682 --> 00:27:14,242
ببخشید من یه مشکلی دارم
450
00:27:15,522 --> 00:27:17,802
-.دارم میبینم
-میشه بیایم داخل؟
451
00:27:17,882 --> 00:27:20,082
-برای چی؟
-کیکی همه چیز رو توضیح میده
452
00:27:20,162 --> 00:27:21,322
آمبولانسه.
453
00:27:22,042 --> 00:27:24,002
-خیلی خوب بیارش تو.
-ممنونم
454
00:27:24,682 --> 00:27:25,682
بله؟
455
00:27:26,562 --> 00:27:29,202
طبقه دوم،فقط واینستین اونجا
456
00:27:30,882 --> 00:27:32,922
-کیکی،به مارک زنگ میزنی؟
-آره حتما،بیا
457
00:27:33,002 --> 00:27:34,002
-باشه
-یعنی چی...
458
00:27:34,082 --> 00:27:36,362
-چندتایین شما ها
-مرسی
459
00:27:37,482 --> 00:27:38,482
خیلی ممنونم
460
00:27:46,602 --> 00:27:48,682
-بیا بریم داخل.
-خانمه گفت طبقه دوم
461
00:27:49,162 --> 00:27:50,482
راهو نشون بده منم میام
462
00:28:45,162 --> 00:28:46,282
اره دارم میام
463
00:28:48,282 --> 00:28:50,882
آره یه چیز خاص برات گرفتم
464
00:28:50,962 --> 00:28:52,242
اینجا چیکار میکنی؟
465
00:28:53,242 --> 00:28:56,762
چیکار میکنی پرنده کوچولو؟
بیا،اینجا
466
00:28:57,402 --> 00:29:00,402
چیکار میکنی،آب نمیخوای؟
467
00:29:02,602 --> 00:29:03,602
خیلی خوب
468
00:29:09,362 --> 00:29:10,802
-.صبح بخیر
-.صبح بخیر
469
00:29:10,882 --> 00:29:12,682
-آقای فیلیپ راجینسکی؟
-بله
470
00:29:12,762 --> 00:29:14,282
برای توسیا اومدیم
471
00:29:14,362 --> 00:29:17,402
تا دادگاه تموم بشه،توی بهزیستی میمونه
472
00:29:17,482 --> 00:29:20,682
نه.همه اسناد اینجاست
473
00:29:20,762 --> 00:29:22,882
و توسیا میره مهد کودک و ...
474
00:29:22,962 --> 00:29:24,642
سختش نکن خوب؟
475
00:29:24,722 --> 00:29:26,922
-...وسایلشو جمع کن
- و خونه برق میزنه
476
00:29:28,021 --> 00:29:32,021
Goli زیرنویس از
477
00:29:32,051 --> 00:29:37,021
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
478
00:29:37,051 --> 00:29:47,021
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez