1
00:00:00,221 --> 00:00:06,021
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
2
00:00:06,051 --> 00:00:09,562
Goli زیرنویس از
3
00:00:10,442 --> 00:00:11,802
سلام کیکی
4
00:00:11,882 --> 00:00:14,842
فکر میکنی میتونی یکم از فلک مراقبت کنی؟
5
00:00:14,922 --> 00:00:16,002
برای چند روز؟
6
00:00:18,362 --> 00:00:20,402
چون پاول و من به یه .مسافرت نیاز داریم
7
00:00:25,562 --> 00:00:26,602
8
00:00:29,082 --> 00:00:30,122
ام
9
00:00:35,962 --> 00:00:36,922
10
00:00:37,002 --> 00:00:38,082
امروز چیزی خوردی؟
11
00:00:40,962 --> 00:00:42,562
آره خوردم
12
00:00:42,602 --> 00:00:45,682
شراب به عنوان صبحانه ایده ی بدیه
13
00:00:46,722 --> 00:00:48,002
توی یه فیلمی دیدمش پس...
14
00:00:48,042 --> 00:00:49,882
بهم اعتماد کن
من این کارو کردم و افتضاح بوده
15
00:00:49,962 --> 00:00:51,162
برو بابا
16
00:00:51,882 --> 00:00:54,242
17
00:00:56,642 --> 00:00:57,762
نینا چی؟
18
00:01:00,602 --> 00:01:02,642
خونه ی آدامه،به یکم تنهایی احتیاج داشتم
19
00:01:04,242 --> 00:01:05,281
فهمیدم.
20
00:01:05,922 --> 00:01:07,362
چطور میتونم بهت کمک کنم؟
21
00:01:08,202 --> 00:01:10,122
البته،نجاتم بده.لطفا!
22
00:01:12,482 --> 00:01:14,162
جدی میگم،کاری از دستم بر میاد؟
23
00:01:18,682 --> 00:01:20,322
فقط برام یه مردی رو پیدا کن
24
00:01:21,322 --> 00:01:22,802
که یه عوضی به تمام معنا نباشه
25
00:01:27,042 --> 00:01:28,722
دگرجنسگرا باشه لطفا
26
00:01:30,802 --> 00:01:32,042
27
00:01:38,602 --> 00:01:39,642
28
00:01:42,482 --> 00:01:43,642
29
00:01:47,002 --> 00:01:49,562
♪ ("OLD DOWNTOWN"
از camp claude")
30
00:01:49,602 --> 00:01:51,322
31
00:01:57,882 --> 00:02:01,242
♪ I know they said
Never look back ♪
32
00:02:01,322 --> 00:02:03,042
33
00:02:03,082 --> 00:02:06,922
♪ But we keep driving
To where it's at ♪
34
00:02:08,681 --> 00:02:12,242
♪ Whatever way we go ♪
35
00:02:14,162 --> 00:02:17,962
♪ We gotta dig our way
Out of the snow ♪
36
00:02:19,962 --> 00:02:22,442
♪ Give me a roll
Through your old downtown ♪
37
00:02:22,522 --> 00:02:25,522
♪ I'm not gonna fuss
Wanna turn around, oh ♪
38
00:02:25,602 --> 00:02:27,522
♪ Give me a roll
Through your old downtown ♪
39
00:02:27,602 --> 00:02:29,042
♪ Babe ♪
40
00:02:30,522 --> 00:02:33,202
♪ Give me a roll
Through your old downtown ♪
41
00:02:33,282 --> 00:02:36,922
♪ I'm not gonna fuss
Wanna turn around, oh ♪
42
00:02:37,002 --> 00:02:38,882
♪ Give me a roll
Through your old downtown ♪
43
00:02:38,962 --> 00:02:40,162
♪ Babe ♪
44
00:02:40,242 --> 00:02:42,042
45
00:02:43,922 --> 00:02:45,842
-♪ Oh, babe ♪
-♪ (SONG CONCLUDES) ♪
46
00:02:46,442 --> 00:02:47,602
.بفرمایید
47
00:02:52,242 --> 00:02:53,802
آبی چیزی میخوای؟
48
00:02:53,882 --> 00:02:55,002
نه خوبم
49
00:02:57,562 --> 00:02:58,962
50
00:03:01,602 --> 00:03:03,682
بیا هاپو بیا
51
00:03:06,602 --> 00:03:08,842
اره فیلیپ.فلک میتونه اینجا بمونه
52
00:03:08,922 --> 00:03:10,602
میدونم نمیخوای بشنوی ولی
53
00:03:11,162 --> 00:03:12,442
خیلی ازت ممنونم.
54
00:03:12,962 --> 00:03:14,042
خیلی خوب
55
00:03:14,722 --> 00:03:16,202
56
00:03:16,282 --> 00:03:17,282
57
00:03:17,362 --> 00:03:18,802
آفرین توسیا
58
00:03:20,362 --> 00:03:22,002
اوه
59
00:03:22,082 --> 00:03:24,202
بعضیا خرابکاری کردن
میتونم عوضش کنم؟
60
00:03:24,282 --> 00:03:25,562
اره.راحت باش
61
00:03:26,962 --> 00:03:28,962
بیا
62
00:03:31,082 --> 00:03:32,802
بگیر بشین
63
00:03:36,722 --> 00:03:37,962
-خوب
-ببخشید،
64
00:03:38,042 --> 00:03:39,162
میشه یه جای دیگه این کارو بکنی؟
65
00:03:39,242 --> 00:03:40,922
نه صبر کن صبر کن
66
00:03:41,002 --> 00:03:43,322
عزیزم،اینجا خونه ی منه،قانونشم من میزارم.
67
00:03:44,802 --> 00:03:47,922
-کمک کن
-باشه کارتو انجام بده
68
00:03:49,282 --> 00:03:50,842
69
00:03:50,882 --> 00:03:52,442
70
00:03:52,522 --> 00:03:53,842
.داریم میریم پاول رو ببینیم
71
00:03:53,922 --> 00:03:56,722
من ازش خیلی خیلی خوشم میاد راستش رو بخوای
واقعا دوستش دارم
72
00:03:56,802 --> 00:03:59,082
پس ازت خواهش میکنم گوگولی رفتار کنی
73
00:03:59,162 --> 00:04:01,282
میدونی چیه؟هرکار میخوای بکن
فقط شادترین خودت باش
74
00:04:01,362 --> 00:04:02,762
میدونی،خوشحال باش عصبانی نباش
75
00:04:02,802 --> 00:04:04,602
گریه نکن،عجیب رفتار نکن
و کلی هم لبخند بزن
76
00:04:04,682 --> 00:04:06,362
متوجه شدی؟
77
00:04:06,442 --> 00:04:08,802
78
00:04:08,842 --> 00:04:10,682
79
00:04:10,762 --> 00:04:14,882
قابل توجه مسافران،
قطار شماره دو درحال حرکت است
80
00:04:14,962 --> 00:04:16,722
لطفا بلیط هایتان را آماده کنید
81
00:04:16,802 --> 00:04:18,282
سلام خوشگله
82
00:04:19,242 --> 00:04:20,722
اوه
83
00:04:20,802 --> 00:04:21,802
مرسی
84
00:04:22,482 --> 00:04:23,562
برو بشین
85
00:04:26,162 --> 00:04:28,322
میدونی،توسیا هیچوقت دریا رو ندیده و
86
00:04:28,402 --> 00:04:29,482
اها
87
00:04:29,522 --> 00:04:31,882
میخواد با ما بیاد روز رو بگذرونه
88
00:04:32,482 --> 00:04:33,842
خوب
89
00:04:33,922 --> 00:04:36,162
فیلیپ میگه این ایده تو بود نه؟
90
00:04:36,242 --> 00:04:38,282
نه ولی ما برات یه سورپرایز گرفتیم
91
00:04:38,362 --> 00:04:41,002
اوه ولی من از سورپرایز خوشم نمیاد
92
00:04:41,082 --> 00:04:42,882
93
00:04:45,082 --> 00:04:47,842
اصلا کنجکاو نیستی که چیه؟بیا دیگه
94
00:04:47,922 --> 00:04:50,322
بهم بگو و من وانمود میکنم
شگفت زده شدم
95
00:04:51,242 --> 00:04:52,242
خیلی خوب
96
00:04:53,522 --> 00:04:55,682
97
00:04:56,762 --> 00:04:58,682
دیدم یه رستوران او نزدیکیا هست که
98
00:04:58,762 --> 00:05:00,922
دوتا ستاره میشلین داره
(امتیازمعروف برای کیفیت رستوران)
99
00:05:01,402 --> 00:05:02,602
آره همینطوره
100
00:05:04,842 --> 00:05:06,002
میخوای اونجا غذا بخوریم؟
101
00:05:06,602 --> 00:05:08,082
واقعا برامون جا رزرو کردی؟
102
00:05:09,362 --> 00:05:10,682
تو فوق العاده ای
103
00:05:11,482 --> 00:05:13,482
104
00:05:13,562 --> 00:05:15,722
105
00:05:17,762 --> 00:05:19,362
-.فکرکنم این قطارمونه
-تو خوبی؟
106
00:05:22,202 --> 00:05:23,842
-آره آره
-هم؟
107
00:05:23,922 --> 00:05:25,522
اون قطار ماست
108
00:05:25,602 --> 00:05:29,522
♪ ("OLD DOWNTOWN"
از CAMP CLAUDE ) ♪
109
00:05:31,362 --> 00:05:34,642
110
00:05:38,042 --> 00:05:39,882
بیا کمکت کنم
111
00:05:42,082 --> 00:05:46,402
112
00:05:47,642 --> 00:05:50,682
♪ Give me a roll
Through your old downtown ♪
113
00:05:50,762 --> 00:05:52,962
-میتونیم سوار شیم؟
-اره بیاین بشینید
114
00:05:53,042 --> 00:05:55,322
♪ Give me a roll
Through your old downtown ♪
115
00:05:55,402 --> 00:05:56,442
♪ Babe ♪
116
00:05:56,482 --> 00:05:58,482
117
00:06:01,122 --> 00:06:03,402
ممنون.الان اقامتتون رو چک میکنم
118
00:06:04,722 --> 00:06:06,442
119
00:06:06,522 --> 00:06:09,562
الان بهتون نشون میدم اینجا رو
و میریم سوییتتون
120
00:06:10,322 --> 00:06:11,522
با من بیاین
121
00:06:11,602 --> 00:06:13,642
این کیه؟
-سلام نینی
122
00:06:13,722 --> 00:06:15,962
-سلام کن
-سلام چطوری کوچولو
123
00:06:16,042 --> 00:06:17,442
-"سلام"
124
00:06:17,522 --> 00:06:19,402
سنگین تر از چیزیه که نشون میده
125
00:06:19,482 --> 00:06:21,082
-اره همین طوره
-کمک لازم ندارید؟
126
00:06:21,162 --> 00:06:22,602
-نه میتونم بیارم
-ممنون
127
00:06:22,682 --> 00:06:24,402
خوب،اینجا رستورانه
128
00:06:24,482 --> 00:06:26,722
اسپا هم سمت چپه
129
00:06:26,802 --> 00:06:29,042
هر وقت خواستین ازش استفاده کنید
130
00:06:29,082 --> 00:06:30,362
عالیه
131
00:06:30,442 --> 00:06:32,362
♪ ("LOVE IS ALL"
از THE TALLEST MAN ON EARTH) ♪
132
00:06:32,442 --> 00:06:33,722
پلاژ پنج قدم اونور تره
133
00:06:33,802 --> 00:06:35,402
-اونجا
-عجب
134
00:06:35,482 --> 00:06:38,242
خیلی دوستش دارم
درختارو ببین
135
00:06:39,042 --> 00:06:40,282
درختای فوق العاده
136
00:06:40,322 --> 00:06:41,962
بلند تر از حد معمولن
137
00:06:42,042 --> 00:06:43,962
♪ Well, I walk upon the river ♪
138
00:06:44,042 --> 00:06:45,402
♪ Like it's easier than land ♪
139
00:06:45,482 --> 00:06:47,282
اونجارو ببین!دریا
140
00:06:48,682 --> 00:06:51,402
141
00:06:51,482 --> 00:06:52,882
چقدر من باحالم!
142
00:06:52,962 --> 00:06:55,201
این هتل معرکه ست
143
00:06:55,282 --> 00:06:58,002
شکلات.رومانتیکه
144
00:06:58,802 --> 00:07:00,162
بعدا چه کاری قراره بکنیم؟
145
00:07:00,242 --> 00:07:02,202
-همم؟
-هرکاری که تو بخوای.
146
00:07:02,242 --> 00:07:03,722
اره؟
147
00:07:03,802 --> 00:07:04,882
148
00:07:04,962 --> 00:07:06,762
♪ The current that I stand upon
So still ♪
149
00:07:06,842 --> 00:07:08,522
.سلام
150
00:07:09,282 --> 00:07:10,522
-سلام
-ببخشید
151
00:07:10,602 --> 00:07:12,522
152
00:07:13,602 --> 00:07:15,442
چیه مرد؟
153
00:07:15,522 --> 00:07:18,242
هیچی همه چیز خوبه.
اینو کجا بذارم؟
154
00:07:18,322 --> 00:07:19,322
.اونجا
155
00:07:19,962 --> 00:07:21,002
156
00:07:21,882 --> 00:07:23,202
کمک نیاز ندارید؟
-.نه
157
00:07:23,282 --> 00:07:24,482
.نه همه چیز خوبه
158
00:07:24,562 --> 00:07:25,842
مزاحمتون نمیشم
159
00:07:27,242 --> 00:07:28,362
.ممنون
160
00:07:33,642 --> 00:07:35,562
زیباست
161
00:07:35,642 --> 00:07:36,722
همه چیز خوبه
162
00:07:37,642 --> 00:07:38,762
میخوای بریم پلاژ؟
163
00:07:39,322 --> 00:07:40,322
پلاژ؟
164
00:07:41,082 --> 00:07:42,402
165
00:07:42,482 --> 00:07:43,762
بلدی شنا کنی؟
166
00:07:43,842 --> 00:07:45,962
-آره بلدم
-که اینطور
167
00:07:46,042 --> 00:07:47,122
خوب؟
168
00:07:47,201 --> 00:07:49,442
169
00:07:49,522 --> 00:07:50,762
-خوب؟
-خواهش میکنم دیگه سوال نپرس
170
00:07:50,842 --> 00:07:52,322
نه آخه تو یه نقشه هایی داری
171
00:07:52,402 --> 00:07:53,922
-اون صورتتو دیدم
-اشتباهه،اشتباه میکنی
172
00:07:53,962 --> 00:07:55,201
-نه تو اشتباه میکنی
-بگو ببینم
173
00:07:55,282 --> 00:07:56,722
بگو دیگه یه برنامه هایی ریختی
174
00:07:56,762 --> 00:07:58,042
باورکن نکردم.بسه
175
00:07:59,842 --> 00:08:02,602
نه
-خیلی خوب
176
00:08:02,682 --> 00:08:04,402
اون رویای پرواز کردنت رو یادته؟
177
00:08:05,162 --> 00:08:07,122
اره یادمه.
178
00:08:07,202 --> 00:08:09,242
هوا امروز عالیه
179
00:08:09,282 --> 00:08:12,882
-.قراره عاشقش بشی
-عاشق چی دقیقا؟
180
00:08:14,042 --> 00:08:15,562
کایت سرفینگ
181
00:08:16,122 --> 00:08:17,762
کایت سرفینگ؟
182
00:08:17,842 --> 00:08:18,962
تا حالا انجام دادی؟
183
00:08:19,042 --> 00:08:21,042
-نه نه
-حالا میبینی
184
00:08:21,122 --> 00:08:24,322
فقط غروب افتاب،آب و کایت تو
185
00:08:30,682 --> 00:08:31,722
چی شده؟
186
00:08:33,282 --> 00:08:34,322
.بیا اینجا
187
00:08:35,081 --> 00:08:36,882
-چ..چرا؟
-.فقط بیا
188
00:08:48,962 --> 00:08:50,122
عطر منو زدی؟
189
00:08:52,442 --> 00:08:54,042
.میخوام بوی تو رو بدم
190
00:08:56,522 --> 00:08:59,562
191
00:09:06,042 --> 00:09:07,842
192
00:09:07,922 --> 00:09:10,162
193
00:09:14,842 --> 00:09:16,162
تا حالا هیچکس رو نیاورده اینجا
194
00:09:16,242 --> 00:09:18,402
نمیدونم چیکار کردم که لایق این باشم
195
00:09:18,482 --> 00:09:20,162
آماده پرواز هستی؟
196
00:09:20,242 --> 00:09:22,002
-انتخابی هم دارم؟
-.نه خیر
197
00:09:23,082 --> 00:09:24,322
198
00:09:47,562 --> 00:09:48,642
199
00:09:51,842 --> 00:09:53,002
چیکار میکنی
200
00:09:54,922 --> 00:09:55,922
201
00:10:03,922 --> 00:10:05,042
202
00:10:08,682 --> 00:10:11,002
203
00:10:12,042 --> 00:10:13,082
204
00:10:29,082 --> 00:10:31,562
205
00:10:50,962 --> 00:10:52,162
206
00:10:52,242 --> 00:10:53,762
207
00:10:53,842 --> 00:10:55,242
208
00:10:55,322 --> 00:10:58,442
"6'S TO 9'S"آهنگ
BIG WILD و RATIONALE
209
00:11:08,162 --> 00:11:14,122
210
00:11:24,962 --> 00:11:27,162
♪ میخوام بغلم کنی ♪
211
00:11:28,122 --> 00:11:31,042
♪ بیا با من بخواب ♪
212
00:11:31,122 --> 00:11:34,922
♪ مشکلاتتو با من کنار بذار، عزیزم ♪
213
00:11:35,002 --> 00:11:40,162
♪ حرفارو بذار برای زیرزمین ♪
214
00:11:41,562 --> 00:11:44,122
♪ میخوام حرفای بی معنی بزنی ♪
215
00:11:44,202 --> 00:11:47,362
♪ میدونی که راجع بع اونا چی میگن ♪
216
00:11:47,442 --> 00:11:49,002
217
00:11:49,082 --> 00:11:52,042
♪ وقتی با همن معنادار میشن
مثل ما ♪
218
00:11:52,122 --> 00:11:54,402
♪ نمی تونی بذاری از دست برن ♪
219
00:11:54,482 --> 00:11:57,202
♪ نمیتونی بذاری برن
ما یه... ♪
220
00:11:57,682 --> 00:11:59,162
221
00:11:59,242 --> 00:12:02,642
♪رابطه خوبی داریم
غیر قابل پیشبینی ♪
222
00:12:02,682 --> 00:12:04,442
♪ ولی از یه چیزی مطمئنم
تو 6 های منو 9 میکنی ♪
(زندگیمو زیر و رو میکنی)
223
00:12:04,482 --> 00:12:07,122
♪تو دنیامو زیر و رو میکنی ♪
224
00:12:07,762 --> 00:12:09,362
♪ کاملا جذاب ♪
225
00:12:10,282 --> 00:12:12,682
♪نمیتونیم امشب این حس رو
226
00:12:12,762 --> 00:12:14,362
♪ انکارش کنیم ♪
227
00:12:14,442 --> 00:12:17,482
♪ میدونم دلم ضعف میره وقتی ♪
228
00:12:17,522 --> 00:12:20,002
♪ تو چشمات نگاه میکنم ♪
229
00:12:20,082 --> 00:12:22,362
♪ و تو منو محکم بغل میکنی ♪
230
00:12:22,402 --> 00:12:24,362
♪ ما عاشق همیم، من و تو ♪
231
00:12:24,442 --> 00:12:26,802
♪ تو دنیامو زیر و رو میکنی ♪
232
00:12:26,882 --> 00:12:29,682
233
00:12:32,522 --> 00:12:33,562
♪ آره ♪
234
00:12:34,322 --> 00:12:37,402
♪ دنیای منو زیر و رو میکنی ♪
235
00:12:37,442 --> 00:12:38,522
236
00:12:42,602 --> 00:12:43,762
237
00:12:44,882 --> 00:12:47,962
♪ میخوام منو بغل کنی ♪
238
00:12:48,042 --> 00:12:50,122
♪ با من سوار این موج بشی ♪
239
00:12:51,122 --> 00:12:55,122
♪محدودیت خارو بذار کنار ♪
240
00:12:55,162 --> 00:12:57,402
-♪ بعضی وقتا انگار ♪
241
00:12:57,482 --> 00:13:01,642
♪ (آهنگ"LIGHTS"
از ADELE ROBERTS) ♪
242
00:13:04,282 --> 00:13:09,282
♪ جنگجو ما هستیم ♪
243
00:13:09,882 --> 00:13:14,082
♪ این کارو برای عشق میکنیم ♪
244
00:13:16,042 --> 00:13:19,322
♪ جنگیدن برای زندگیم ♪
245
00:13:21,202 --> 00:13:24,602
♪ جنگیدن برای چیزی که درسته ♪
246
00:13:26,402 --> 00:13:30,162
♪ من تسلیم نمیشم♪
247
00:13:30,202 --> 00:13:34,122
248
00:13:35,842 --> 00:13:37,962
249
00:13:38,002 --> 00:13:39,442
250
00:13:40,602 --> 00:13:41,722
251
00:13:41,802 --> 00:13:46,642
♪ روی خودم نور هارو میبینم ♪
252
00:13:52,002 --> 00:13:54,362
♪ من میجنگم ♪
253
00:13:54,442 --> 00:13:56,922
♪ .به تو می رسم ♪
254
00:13:59,202 --> 00:14:02,162
255
00:14:20,482 --> 00:14:21,882
256
00:14:21,962 --> 00:14:23,282
257
00:14:23,842 --> 00:14:26,362
258
00:14:30,722 --> 00:14:32,482
تو منو حسابی گرسنه کردی
259
00:14:32,922 --> 00:14:34,042
260
00:14:34,922 --> 00:14:36,642
الان باید احساس گناه کنم؟
261
00:14:38,922 --> 00:14:41,442
نه،راستش
شکایتی ندارم
262
00:14:42,442 --> 00:14:44,002
263
00:14:46,762 --> 00:14:49,482
264
00:14:49,562 --> 00:14:52,642
265
00:14:52,722 --> 00:14:55,482
266
00:14:55,562 --> 00:14:56,682
267
00:14:56,722 --> 00:14:57,882
پاشو رسیدیم!
268
00:14:57,962 --> 00:15:00,002
269
00:15:00,082 --> 00:15:01,802
270
00:15:01,882 --> 00:15:03,362
271
00:15:03,442 --> 00:15:05,602
پاشو خوابالو!
272
00:15:05,682 --> 00:15:08,562
یه آبجو باز کن بریم،
این جشن باید شروع شه
273
00:15:08,642 --> 00:15:10,602
-چه خبرا
-هی!خوبی؟
274
00:15:10,682 --> 00:15:13,202
275
00:15:13,282 --> 00:15:14,522
چقدر طولانی بود!
276
00:15:14,602 --> 00:15:16,402
مسیرتون چطور بود؟
277
00:15:16,442 --> 00:15:18,322
-!طولانی
278
00:15:18,402 --> 00:15:21,082
279
00:15:21,162 --> 00:15:23,442
280
00:15:23,522 --> 00:15:26,842
بروبچ به من کمک کنین
کمک
281
00:15:26,922 --> 00:15:28,682
282
00:15:28,722 --> 00:15:30,002
اینو ببین
283
00:15:30,082 --> 00:15:31,882
-.ضدآفتاب یادت نره
-ببین چقدر خوشگله
284
00:15:31,922 --> 00:15:33,842
هنوز شروع هم نشده ولی میخوام
برگردم اینجا
285
00:15:33,922 --> 00:15:36,522
من سردکن رو نیاوردم
فکرکردم دست توعه
286
00:15:36,602 --> 00:15:39,122
-مامان بیا دیگه!
-سلام!
287
00:15:39,202 --> 00:15:40,442
-صبح بخیر
-سلام
288
00:15:40,522 --> 00:15:41,562
سلام!
289
00:15:41,602 --> 00:15:42,962
-!مامان
-بیاین بریم،سریع
290
00:15:43,042 --> 00:15:45,122
-چندوقته همو ندیدیم؟
-الیزا ،کدوم اتاقیم؟
291
00:15:45,162 --> 00:15:46,522
-!مامان
-فکرکنم سه ماهی شده
292
00:15:46,602 --> 00:15:48,642
-این یکی؟اره همینه
-اره میدونم
293
00:15:48,722 --> 00:15:50,202
همه دخترا باهم میمونن
294
00:15:50,242 --> 00:15:51,802
رئیس اومد!
295
00:15:51,882 --> 00:15:54,602
باباشون همیشه
موقع مسافرت هیجانی میشه
296
00:15:55,122 --> 00:15:56,042
297
00:15:56,122 --> 00:15:57,802
باورم نمیشه چقدر سروصدا میکنن
298
00:15:58,362 --> 00:15:59,442
299
00:16:02,042 --> 00:16:04,202
-بهشون توجه نکن.
-اره
300
00:16:06,522 --> 00:16:08,522
ندیدی چجوری به ما نگاه کردن؟
301
00:16:08,562 --> 00:16:09,642
.دیدم
302
00:16:09,722 --> 00:16:11,682
303
00:16:11,762 --> 00:16:12,762
304
00:16:12,842 --> 00:16:15,562
هی،نذار اذیتت کنه
305
00:16:15,642 --> 00:16:17,122
حتما،آماده ای بریم؟
306
00:16:18,362 --> 00:16:19,802
میخوام داخل بخورم!
307
00:16:19,882 --> 00:16:21,402
بیا کنار بقیه بشینیم
308
00:16:21,442 --> 00:16:23,802
خیلی آفتابیه مثل سگ عرق کردم
309
00:16:23,882 --> 00:16:25,562
برام آب بیار یکم کمک کن
310
00:16:26,242 --> 00:16:27,242
311
00:16:27,322 --> 00:16:28,442
هی ببخشید
312
00:16:29,882 --> 00:16:31,482
معذرت خواهی کردما
313
00:16:32,522 --> 00:16:33,682
.آره،شنیدم
314
00:16:34,322 --> 00:16:35,362
باشه
315
00:16:35,922 --> 00:16:38,962
316
00:16:40,322 --> 00:16:41,962
یچیزی برات گرفتم
317
00:16:42,842 --> 00:16:43,962
!اوه
318
00:16:46,522 --> 00:16:47,682
بیا
319
00:16:48,242 --> 00:16:49,362
320
00:16:50,922 --> 00:16:52,002
321
00:16:52,922 --> 00:16:54,082
سلام همسایه ها
322
00:16:54,162 --> 00:16:55,642
-.سلام
-اسم من آگا عه
323
00:16:55,722 --> 00:16:56,802
من پاولم
324
00:16:56,882 --> 00:16:59,402
-.فیلیپ
-چه دختر نازی
325
00:16:59,482 --> 00:17:01,482
ما بعد صبحانه میریم ساحل
326
00:17:01,562 --> 00:17:02,642
چه خوب.
327
00:17:02,682 --> 00:17:04,121
شما نمیخواین با ما بیاین؟
328
00:17:04,842 --> 00:17:06,282
،بچه ها میتونن با هم بازی کنن
329
00:17:06,361 --> 00:17:08,282
مگر اینکه همسراتون برنامه دیگه ای دارن
330
00:17:08,361 --> 00:17:10,242
همسری وجود نداره،مسافرت دوتاییه
331
00:17:11,242 --> 00:17:12,802
.سه تایی
332
00:17:12,881 --> 00:17:16,522
خوب،دعوتم هنوز سرجاشه
333
00:17:16,602 --> 00:17:18,401
روزی خوبی داشته باشین
بعدا میبینیمتون
334
00:17:20,641 --> 00:17:21,682
335
00:17:23,602 --> 00:17:24,722
اونقدرم بد نبود
336
00:17:26,442 --> 00:17:28,442
-خوبی؟
-آره
337
00:17:35,242 --> 00:17:36,722
-بنداز به من
-بنداز!
338
00:17:36,802 --> 00:17:38,762
-!پاس بده اینجا
339
00:17:38,842 --> 00:17:41,282
نمیتونم به تو بدم برو
340
00:17:41,362 --> 00:17:42,362
اره اونجا
341
00:17:42,442 --> 00:17:44,082
سعی کن یه بار هم که شده توپ رو بگیری
342
00:17:44,122 --> 00:17:45,082
343
00:17:45,162 --> 00:17:47,642
344
00:17:47,722 --> 00:17:49,202
-نه
345
00:17:49,282 --> 00:17:50,442
346
00:17:53,442 --> 00:17:55,802
میدونی واقعا فکر کنم زمان چرت زدنشه
347
00:17:55,882 --> 00:17:57,362
میبرمش هتل
348
00:17:58,162 --> 00:17:59,802
-الان؟
-اره
349
00:17:59,882 --> 00:18:03,682
وگرنه بقیه ی روز هم بدعنقه
350
00:18:03,762 --> 00:18:07,162
-نمیتونه توی چادر بخوابه؟
-نه خیلی سروصدا هست
351
00:18:07,242 --> 00:18:09,562
بعد پنج دقیقه اعصابمونو خورد میکنه
352
00:18:10,322 --> 00:18:11,482
353
00:18:13,962 --> 00:18:16,602
-بشین،همینجا بمون اگه میخوای
-نه باهات میام
354
00:18:18,962 --> 00:18:20,202
تو خیلی افتضاحی
355
00:18:20,722 --> 00:18:21,762
!لعنتی
356
00:18:25,442 --> 00:18:27,122
-!هی
-لطفا مراقب باشین!
357
00:18:27,202 --> 00:18:28,882
بندازش سمت ما
بنداز دیگه
358
00:18:28,962 --> 00:18:30,362
میتونستی بزنی به بچه
359
00:18:30,402 --> 00:18:32,562
ولی نزد که
360
00:18:32,642 --> 00:18:35,602
-به نطرت خنده داره؟
-آروم باش بابا بزرگ
361
00:18:35,642 --> 00:18:37,002
اروم باش مرد
362
00:18:37,082 --> 00:18:38,162
بیا بریم
363
00:18:39,282 --> 00:18:40,322
364
00:18:40,402 --> 00:18:42,602
توپو بنداز پسر
365
00:18:43,922 --> 00:18:45,242
ولشون کن اینارو
366
00:18:45,282 --> 00:18:47,282
367
00:18:50,682 --> 00:18:51,922
368
00:18:52,962 --> 00:18:54,602
369
00:18:55,562 --> 00:18:56,562
تاکسی رسیده
370
00:18:58,322 --> 00:18:59,882
باشه فهمیدم
371
00:18:59,962 --> 00:19:00,962
...خوب
372
00:19:03,362 --> 00:19:05,842
373
00:19:10,922 --> 00:19:12,442
.لازم نیست رستوران بریم
374
00:19:12,522 --> 00:19:14,922
اخه میتونیم همینجا ناهار بخوریم
375
00:19:15,002 --> 00:19:16,482
دارم تمام تلاشمو میکنم خوب؟
376
00:19:17,802 --> 00:19:18,802
.میدونم
377
00:19:20,962 --> 00:19:23,162
لباست کجاست ها؟
378
00:19:24,082 --> 00:19:26,082
379
00:19:26,162 --> 00:19:28,042
380
00:19:28,802 --> 00:19:30,122
لباسشو ندیدی؟
381
00:19:30,642 --> 00:19:32,482
چی؟نه
382
00:19:32,562 --> 00:19:34,962
383
00:19:35,602 --> 00:19:38,002
384
00:19:38,082 --> 00:19:41,522
رانندست که زنگ میزنه
مطمئن میشم برامون صبرکنه
385
00:19:41,602 --> 00:19:42,602
باشه
386
00:19:43,442 --> 00:19:44,522
ممنونم
387
00:19:45,002 --> 00:19:47,282
یه لحظه صبرکن
388
00:19:47,362 --> 00:19:50,842
389
00:19:54,922 --> 00:19:56,562
یه لحظه فقط
390
00:19:56,642 --> 00:19:57,762
!عجله کن
391
00:20:01,562 --> 00:20:04,242
خیلی عذر میخوام یکم دیگه میریم
392
00:20:04,322 --> 00:20:05,762
خیلی خوب
393
00:20:07,842 --> 00:20:10,802
ممنونم جناب
-ممنون
394
00:20:10,882 --> 00:20:13,802
395
00:20:14,842 --> 00:20:15,842
نظرت چیه؟
396
00:20:15,922 --> 00:20:17,042
خدای من
397
00:20:17,122 --> 00:20:18,522
398
00:20:23,802 --> 00:20:25,202
بگو ببینم
399
00:20:26,842 --> 00:20:30,362
نظرت راجع به خرچنگ دریایی چیه؟
-تا حالا نخوردم
400
00:20:31,042 --> 00:20:32,362
-جدی؟
-اره
401
00:20:34,362 --> 00:20:36,922
منم فقط یه بار خوردم پس..
402
00:20:36,962 --> 00:20:39,162
...اره ولی
دسر موس هم دارن
403
00:20:39,242 --> 00:20:40,962
چی دوست داری بخوری؟
404
00:20:41,042 --> 00:20:43,962
هی هی،آروم باش
405
00:20:44,002 --> 00:20:45,682
-هی،هی
406
00:20:47,042 --> 00:20:49,522
دنده به نظر خوب میاد
مرغ سوخاری کیو
407
00:20:50,002 --> 00:20:51,762
و دسر موس؟
408
00:20:51,802 --> 00:20:53,282
409
00:20:53,362 --> 00:20:54,722
فیلیپ؟
410
00:20:54,802 --> 00:20:58,402
411
00:20:59,402 --> 00:21:01,362
412
00:21:06,242 --> 00:21:07,522
413
00:21:07,602 --> 00:21:09,162
هی توسیا؟
414
00:21:12,642 --> 00:21:13,762
415
00:21:14,642 --> 00:21:16,442
عزیزم هی هی
416
00:21:17,562 --> 00:21:19,042
چیزی نیست
417
00:21:19,122 --> 00:21:21,122
418
00:21:21,202 --> 00:21:22,802
419
00:21:22,882 --> 00:21:24,282
هی
420
00:21:27,042 --> 00:21:29,362
عزیزکم
421
00:21:29,962 --> 00:21:31,122
چیپس هاشو یادم رفت بیارم
422
00:21:31,202 --> 00:21:32,762
423
00:21:33,762 --> 00:21:35,282
خیلی خوب
424
00:21:37,842 --> 00:21:39,922
میرم بیرون
سعی میکنم ارومش کنم
425
00:21:40,002 --> 00:21:41,122
خوب
426
00:21:42,682 --> 00:21:44,842
-بیا بریم دختر
-عجله نکن
427
00:21:47,402 --> 00:21:48,562
من سفارش میدم
428
00:21:48,602 --> 00:21:50,882
باشه هرچی
تو انتخاب کن باهم میخوریم
429
00:21:50,962 --> 00:21:52,122
.عالیه
430
00:21:53,242 --> 00:21:54,602
431
00:21:54,682 --> 00:21:57,842
432
00:21:58,562 --> 00:21:59,882
433
00:21:59,962 --> 00:22:01,482
434
00:22:01,562 --> 00:22:04,642
چرا داری گریه میکنی؟
435
00:22:07,242 --> 00:22:10,242
همه چیز اینجاست
موردعلاقت
436
00:22:10,282 --> 00:22:12,082
-بفرمایید
-ممنون
437
00:22:16,082 --> 00:22:20,562
تمشک-گوجه ی شکم پر با پانا کوتای یوزو
438
00:22:20,642 --> 00:22:25,242
قلب گاو و گوجه تاتار
با سس سویا و عسل
439
00:22:26,642 --> 00:22:30,202
سوپ گوچه و گیاه چشم بلبل
440
00:22:30,242 --> 00:22:32,882
چیز دیگه ای نیاز ندارید قربان؟
441
00:22:33,722 --> 00:22:35,242
442
00:22:35,282 --> 00:22:36,882
هی چی شده؟
443
00:22:38,882 --> 00:22:40,482
هی هی
444
00:22:41,402 --> 00:22:42,522
خیلی خوب
445
00:22:44,002 --> 00:22:45,162
بیا اینجا عزیزم
446
00:22:46,842 --> 00:22:52,962
447
00:22:58,762 --> 00:23:00,202
بیا غذا حاضر شده
448
00:23:00,282 --> 00:23:02,402
449
00:23:03,002 --> 00:23:04,362
میدونی چیه؟
450
00:23:05,362 --> 00:23:06,762
تو شروع کن
من آرومش میکنم
451
00:23:06,842 --> 00:23:08,642
یکم دیگه میام،خوب؟
452
00:23:08,682 --> 00:23:10,362
-سرد شه خوشمزه نمیشه
-هی آروم باش آروم باش
453
00:23:11,442 --> 00:23:13,042
-خیلی خوب
-یه لحظه یه لحظه
454
00:23:13,122 --> 00:23:15,042
جدی میگم الان میام
455
00:23:18,002 --> 00:23:19,002
هی
456
00:23:20,322 --> 00:23:22,282
457
00:23:22,882 --> 00:23:24,002
458
00:23:27,642 --> 00:23:30,362
459
00:23:44,922 --> 00:23:46,122
بیا
460
00:23:52,202 --> 00:23:53,682
461
00:23:53,762 --> 00:23:56,242
تو بخور من تکان میدمش باشه؟
462
00:24:07,602 --> 00:24:08,682
463
00:24:08,762 --> 00:24:10,002
464
00:24:22,322 --> 00:24:24,322
-من میرم مال خودمو بخورم
-اره برو
465
00:24:24,402 --> 00:24:25,882
البته
466
00:24:25,962 --> 00:24:27,002
اوکی
467
00:24:28,882 --> 00:24:29,922
468
00:24:34,962 --> 00:24:36,042
469
00:24:37,282 --> 00:24:41,682
470
00:24:44,602 --> 00:24:45,922
هیس،هیس
471
00:25:08,362 --> 00:25:09,762
472
00:25:09,802 --> 00:25:11,962
♪ ("SEE YOU SOON"
از MR. LEWIS & THE FUNERAL 5
) ♪
473
00:25:12,002 --> 00:25:16,202
♪ There's nowhere I rather be ♪
474
00:25:16,282 --> 00:25:22,202
♪ Than here with you right now ♪
475
00:25:23,202 --> 00:25:26,362
♪ In this place ♪
476
00:25:27,162 --> 00:25:28,762
♪ With this face ♪
477
00:25:28,842 --> 00:25:30,962
-لطفا آهنگ رو خاموش کنید
-حتما آقا
478
00:25:31,042 --> 00:25:33,002
♪ And a day... ♪
479
00:25:33,082 --> 00:25:34,122
480
00:25:40,442 --> 00:25:43,082
-من دیگه سودا نمیخوام
481
00:25:43,162 --> 00:25:45,322
-به سلامتی روز اول مسافرت!
482
00:25:45,362 --> 00:25:47,242
به سلامتی دومی و بقیشون
483
00:25:47,322 --> 00:25:48,722
-هی مرد!
-سلام
484
00:25:48,802 --> 00:25:50,402
-چطوری؟
-هعی
485
00:25:50,442 --> 00:25:52,242
-.سلام
-سلام،بیاین پیش ما
486
00:25:52,322 --> 00:25:54,322
-سلام
-تازه سر شبه
487
00:25:54,402 --> 00:25:58,042
ممنون،ولی ما واقعا خسته ایم..
488
00:25:58,122 --> 00:26:00,882
بیاین ما بیکن و سوسیس داریم
489
00:26:00,962 --> 00:26:02,522
و یسری چیزای گیاه خوارانه برای شما
490
00:26:02,602 --> 00:26:04,602
-وگان درستشه
-حالا هرچی
491
00:26:04,682 --> 00:26:05,762
492
00:26:05,842 --> 00:26:07,442
.باید بخوابونیمش
493
00:26:07,522 --> 00:26:09,122
-اسمش چیه؟
-آنتونینا(توسیا مخفف انتونیناست)
494
00:26:09,162 --> 00:26:10,322
آخی
495
00:26:11,042 --> 00:26:12,762
-بریم؟
-اره
496
00:26:12,842 --> 00:26:15,002
-ممنون
-بیاین بخورین بعد تشکر کنین
497
00:26:15,082 --> 00:26:17,962
--یه ساعت فقط
-خیلی دیره
498
00:26:18,002 --> 00:26:19,922
-اره راست میگه
499
00:26:20,002 --> 00:26:21,282
شب بخیر
500
00:26:21,962 --> 00:26:23,002
چه بد شد
501
00:26:23,042 --> 00:26:24,482
به نظرت مادر بچه کدومشونه؟
502
00:26:24,562 --> 00:26:25,842
503
00:26:25,922 --> 00:26:27,642
هی بس کن درست رفتار کن!
504
00:26:27,722 --> 00:26:29,282
چی گفتم مگه؟
505
00:26:29,362 --> 00:26:30,442
چی گفتی؟
506
00:26:31,242 --> 00:26:32,922
به تو ربطی نداره
507
00:26:33,002 --> 00:26:34,922
مشکل چیه
508
00:26:35,002 --> 00:26:37,722
اون چیزی نگفت اروم باش
نمیتونی یه جوک رو تحمل کنی؟
509
00:26:37,802 --> 00:26:39,722
چرا،فقط جوک تو بنظرم خنده دار نبود
510
00:26:39,802 --> 00:26:41,082
بیا بریم ارزششو نداره
511
00:26:41,162 --> 00:26:43,002
نه جدا،
بهت میگم مامان کیه
512
00:26:43,682 --> 00:26:44,682
شاید باید بهت نشون بدم
513
00:26:44,722 --> 00:26:45,842
!هی هی
514
00:26:45,922 --> 00:26:47,482
-چه غلطی داری میکنی!
515
00:26:47,562 --> 00:26:48,482
اون یه نوجوونه!
516
00:26:48,562 --> 00:26:49,682
-!نه
-میزنم میکشمش!
517
00:26:49,762 --> 00:26:50,922
-عوضی!
-هی بس کن
518
00:26:50,962 --> 00:26:52,802
-بیا ببینم
-!جفتتون اروم باشید
519
00:26:52,882 --> 00:26:55,002
هی اروم اروم
520
00:26:55,082 --> 00:26:56,882
-یاسک دیوونه ای؟
-به زنت گوش کن
521
00:26:56,962 --> 00:26:58,522
-اره خفه شو همجنسباز!
-بس کن دیگه فحش نده
522
00:26:58,602 --> 00:27:00,682
-برید عقب
-من خیلی از شما عذر میخوام
523
00:27:00,762 --> 00:27:02,642
چی؟اصلا
524
00:27:02,682 --> 00:27:05,882
خیلی عذر میخوام
ما پول هر اسیبی که رسیده رو پرداخت میکنیم
525
00:27:05,962 --> 00:27:08,242
ما به پول لعنتی شما نیاز نداریم عوضی
526
00:27:08,322 --> 00:27:10,002
متوجهم،ببخشید
527
00:27:10,082 --> 00:27:11,402
برو لطفا چیزی نیست
528
00:27:12,402 --> 00:27:14,002
شب خوش
529
00:27:14,082 --> 00:27:16,122
-خوبه من خوبم
-عجب وضعی شد
530
00:27:16,162 --> 00:27:17,842
خدای من چه مرگتونه
531
00:27:18,322 --> 00:27:19,962
532
00:27:28,242 --> 00:27:29,442
نمیای داخل؟
533
00:27:29,922 --> 00:27:30,922
.نه
534
00:27:48,682 --> 00:27:50,922
واقعا نیازی به این کار نبود،نفرت انگیزه
535
00:27:51,002 --> 00:27:52,042
آره راست میگی
536
00:27:52,122 --> 00:27:53,242
منظور من اون احمقا نیست
537
00:27:53,322 --> 00:27:54,922
منظورم خودمه که ازشون عذرخواهی کردم
538
00:27:55,562 --> 00:27:57,402
از این ویژگیم متنفرم.
539
00:27:57,482 --> 00:27:59,002
.انقدر به خودت سخت نگیر
540
00:28:00,682 --> 00:28:01,682
اره
541
00:28:02,282 --> 00:28:03,322
542
00:28:07,282 --> 00:28:08,962
543
00:28:09,042 --> 00:28:12,122
ببین من متوجهم که توسیا از همه چیز مهم تره،
544
00:28:12,802 --> 00:28:14,282
که اون اولویتته
545
00:28:14,362 --> 00:28:16,882
کاملا از شرایط آگاهم ولی...
546
00:28:18,882 --> 00:28:21,602
من توی رستوران راحت نبودم
547
00:28:21,682 --> 00:28:23,322
و وقتی میخوام توی فضای عمومی بهت دست بزنم
548
00:28:23,402 --> 00:28:24,762
-تو خودتو کنار میکشی
-هی گوش کن
549
00:28:24,842 --> 00:28:27,122
ببخشید که سر یه رستوران دوستاره ذوق نمیکنم
550
00:28:27,202 --> 00:28:28,322
من الان یه بچه دارم دیگه
551
00:28:29,602 --> 00:28:30,882
و اگر به خاطر اون نبود،
552
00:28:30,962 --> 00:28:32,602
من چند بار با تو میخوابیدم
553
00:28:32,682 --> 00:28:34,042
و بعدش صورتتو فراموش میکردم
554
00:28:34,602 --> 00:28:36,282
چون نشئه می بودم
555
00:28:36,362 --> 00:28:38,122
نه نه تو که نمیدونی
556
00:28:38,202 --> 00:28:39,802
-چرا،دوباره..
-و من متوجهم فیلیپ
557
00:28:39,882 --> 00:28:40,922
-این..
-اشکالی نداره
558
00:28:41,002 --> 00:28:42,802
-نپر وسط حرف من
-نمیگم که...
559
00:28:46,642 --> 00:28:49,122
به خاطر توسیا،این یه رابطه ی یه شبه نیست
560
00:28:53,602 --> 00:28:55,082
یا قبول میکنی،
561
00:28:56,722 --> 00:28:58,042
...و بهش عادت میکنی
562
00:29:00,042 --> 00:29:01,282
.یا رابطمون تمومه
563
00:29:04,762 --> 00:29:05,842
564
00:29:18,042 --> 00:29:19,322
.ببخشید که وقتتو تلف کردم
565
00:29:29,042 --> 00:29:30,562
.لعنتی
566
00:29:30,642 --> 00:29:32,762
-♪ ("MY PERCEPTION OF LOVE"
از BENJAMIN AMARU) ♪
-♪ You are ♪
567
00:29:34,442 --> 00:29:36,082
♪ The life ♪
568
00:29:38,882 --> 00:29:40,402
♪ The world ♪
569
00:29:43,082 --> 00:29:47,442
♪ And the stars
Upon everything else ♪
570
00:29:47,522 --> 00:29:49,442
♪ In the night ♪
571
00:29:51,962 --> 00:29:54,482
♪ When I'm lost ♪
572
00:29:56,722 --> 00:29:59,082
♪ The sunrise ♪
573
00:30:01,242 --> 00:30:04,802
♪ It is sunshine
That falls down on us ♪
574
00:30:05,522 --> 00:30:07,162
♪ Who you are ♪
575
00:30:07,242 --> 00:30:09,042
576
00:30:10,122 --> 00:30:11,722
♪ When you look ♪
577
00:30:13,402 --> 00:30:14,642
578
00:30:14,722 --> 00:30:16,242
♪ When you kiss ♪
579
00:30:18,522 --> 00:30:19,682
♪ Whatever you do... ♪
580
00:30:19,762 --> 00:30:20,962
کیکی:سلام فیلیپ
581
00:30:22,442 --> 00:30:23,682
چیزی شده؟
582
00:30:26,202 --> 00:30:27,522
میشه بیای منو ببری؟
583
00:30:29,362 --> 00:30:30,882
-چی؟
-لطفا بیا
584
00:30:34,322 --> 00:30:35,762
فقط بگو کجایی
585
00:30:38,522 --> 00:30:40,042
هی.
586
00:30:41,682 --> 00:30:42,882
هی چی شده؟
587
00:30:42,962 --> 00:30:44,282
588
00:30:44,362 --> 00:30:47,682
589
00:30:47,762 --> 00:30:48,842
!فیلیپ
590
00:30:48,922 --> 00:30:50,442
591
00:30:51,522 --> 00:30:54,802
592
00:31:02,722 --> 00:31:04,242
593
00:31:11,362 --> 00:31:13,722
594
00:31:20,082 --> 00:31:22,162
595
00:31:33,922 --> 00:31:37,242
-!سلام
-سلام عزیزم
596
00:31:37,282 --> 00:31:39,962
هی،ما خوشحال میشیم باهاش بمونیم
597
00:31:40,042 --> 00:31:42,042
نه،وسایلو جمع میکنم و تسویه میکنم
598
00:31:42,122 --> 00:31:43,402
و با هم میریم
599
00:31:44,442 --> 00:31:46,282
باشه.
600
00:32:06,842 --> 00:32:09,842
601
00:32:19,402 --> 00:32:22,082
602
00:32:26,562 --> 00:32:29,082
603
00:32:56,442 --> 00:32:57,762
604
00:33:01,442 --> 00:33:04,042
من توی اتاق هشت بودم،
میخوام تسویه کنم
605
00:33:04,122 --> 00:33:06,002
)
606
00:33:06,082 --> 00:33:07,722
اوه،مثل اینکه قبلا پرداخت شده
607
00:33:09,242 --> 00:33:10,402
که اینطور
608
00:33:11,442 --> 00:33:13,682
خیلی خوب تا بعد
-روز خوبی داشته باشین
609
00:33:21,042 --> 00:33:23,962
میتونی ببریم پیش بابام؟
یا هرجایی که کار میکنه
610
00:33:25,482 --> 00:33:26,602
باشه
611
00:33:26,682 --> 00:33:27,842
اوکی
612
00:33:27,922 --> 00:33:29,122
.ممنون
613
00:33:30,402 --> 00:33:31,602
میدونم پاول چرا ترکم کرد
614
00:33:31,682 --> 00:33:33,722
شاید درک کنم
چرا بابام هم همین کارو کرده
615
00:33:43,002 --> 00:33:44,042
616
00:34:08,882 --> 00:34:10,642
کسی بستنی نمیخواد؟
617
00:34:10,721 --> 00:34:12,602
-من نمیخوام
-نه ممنون
618
00:34:17,642 --> 00:34:18,602
619
00:34:18,642 --> 00:34:20,362
-اونجا کار میکنه؟
-اره
620
00:34:45,882 --> 00:34:48,162
نباید بپرسم ولی چرا داره این کارو میکنه؟
621
00:34:50,241 --> 00:34:52,241
میخواد زندگیشو جمعو جور کنه
622
00:34:53,882 --> 00:34:55,241
فکرکنم اون کارو کرده دیگه
623
00:34:56,362 --> 00:34:57,402
مگه نه؟
624
00:34:57,482 --> 00:34:58,482
625
00:35:00,162 --> 00:35:02,122
حداقل سه سال طول میکشه تا
626
00:35:02,162 --> 00:35:03,442
درک کنی پدر یا مادر شدی
627
00:35:04,442 --> 00:35:05,642
و برای تو حتی بیشتر طول کشید
628
00:35:05,722 --> 00:35:08,162
فقط به خاطر اینکه 16 سالمون بود کیکی
629
00:35:09,602 --> 00:35:10,762
کاملا نابالغ بودیم
630
00:35:10,842 --> 00:35:13,522
و هیچ ایده ای راجع به بچه داری نداشتیم
631
00:35:13,602 --> 00:35:14,682
632
00:35:17,442 --> 00:35:18,442
633
00:35:18,922 --> 00:35:19,922
چیه؟
634
00:35:21,082 --> 00:35:23,722
هیچی.هیچی نیست
635
00:35:24,842 --> 00:35:26,602
فقط یاد اون موقعی افتادم
636
00:35:26,682 --> 00:35:28,482
که بهت گفتم قراره بچه دار شیم
637
00:35:28,562 --> 00:35:31,322
رنگت پرید...و شروع کردی به لرزیدن
638
00:35:31,402 --> 00:35:32,962
اره چون غافلگیرم کردی
639
00:35:33,042 --> 00:35:34,802
داشتی میمردی
640
00:35:34,882 --> 00:35:36,002
641
00:35:38,162 --> 00:35:39,282
اره تقریبا
642
00:35:42,162 --> 00:35:44,082
ولی تو اینجوری نبودی
تو شجاع بودی
643
00:35:45,562 --> 00:35:47,322
نمی دونم
644
00:35:48,042 --> 00:35:49,242
و خیلی جذاب بودی
645
00:35:51,802 --> 00:35:53,362
خوب،هنوزم هستی
646
00:35:55,722 --> 00:35:57,042
نه،نه نکن
647
00:35:57,122 --> 00:35:58,882
-چیکار نکنم؟
-نکن
648
00:35:58,962 --> 00:35:59,922
به موهام دست نزن
649
00:36:00,002 --> 00:36:02,282
نگو که من...جذابم
650
00:36:02,362 --> 00:36:05,842
ببین،من فکر میکنم که ما خیلی بهم میایم
651
00:36:05,882 --> 00:36:07,122
میدونم تو هم این حس رو داری
652
00:36:07,202 --> 00:36:08,762
الان میخوای بگی من چه حسی دارم؟
653
00:36:08,842 --> 00:36:09,842
منظورم این نیست
654
00:36:09,922 --> 00:36:11,402
خوب من نمیدونم منظورت چیه
655
00:36:11,482 --> 00:36:13,322
خواهش میکنم بهم نگو منظورت چیه
656
00:36:13,402 --> 00:36:14,602
657
00:36:18,562 --> 00:36:20,762
تمام زندگیم با توقع مردم روبرو شدم
658
00:36:22,882 --> 00:36:26,242
همش منتظر بودم که یکی
659
00:36:27,442 --> 00:36:29,442
بهم محبت کنه،
که مثل پروانه دورش بگردم
660
00:36:29,522 --> 00:36:31,842
661
00:36:34,122 --> 00:36:35,162
دیگه خسته شدم
662
00:36:35,242 --> 00:36:36,922
کیکی مجبور نیستی خودتو اذیت کنی
میدونی که
663
00:36:37,002 --> 00:36:38,002
مجبورم
664
00:36:42,642 --> 00:36:46,482
میبینم که فیلیپ داره
به آدمی که باید باشه تبدیل شده
665
00:36:46,562 --> 00:36:47,602
...و
666
00:36:48,482 --> 00:36:49,602
.منم همینو میخوام
667
00:36:50,402 --> 00:36:51,402
خوب
668
00:36:52,242 --> 00:36:53,682
669
00:36:55,082 --> 00:36:56,642
خواهش میکنم...من میخوام که بدونی
670
00:36:56,722 --> 00:36:57,882
.نه
671
00:36:59,042 --> 00:37:00,362
-ولی میخوام بگم
-نه نگو
672
00:37:00,442 --> 00:37:01,562
...ولی باید
673
00:37:02,722 --> 00:37:03,842
لعنتی
674
00:37:05,842 --> 00:37:06,962
کیکی،من عاشقتم
675
00:37:09,442 --> 00:37:10,882
676
00:37:10,962 --> 00:37:12,282
من خیلی دوستت دارم
677
00:37:16,122 --> 00:37:17,722
خیلی زیاد عاشقتم
678
00:37:19,602 --> 00:37:21,162
679
00:37:22,442 --> 00:37:24,082
680
00:37:25,002 --> 00:37:26,202
681
00:37:27,522 --> 00:37:28,962
682
00:37:36,402 --> 00:37:37,402
چطور بود؟
683
00:37:38,802 --> 00:37:39,802
حالم فوق العادست!
684
00:37:43,282 --> 00:37:44,722
باهم صحبتم کردین؟
685
00:37:44,802 --> 00:37:45,842
.نه
686
00:37:45,882 --> 00:37:48,642
♪ ("ATMOSPHERE"
از JAMES BLAKE) ♪
687
00:37:54,642 --> 00:37:57,082
ولی تونستم گوشای مودارشو ببینم
688
00:37:57,962 --> 00:37:59,442
-بریم؟
-اره
689
00:38:01,962 --> 00:38:08,482
♪ Walk in silence ♪
690
00:38:09,482 --> 00:38:14,282
♪ Don't walk away ♪
691
00:38:14,362 --> 00:38:16,762
♪ In silence ♪
692
00:38:18,042 --> 00:38:22,042
♪ See the danger ♪
693
00:38:22,122 --> 00:38:25,162
♪ Always danger ♪
694
00:38:26,202 --> 00:38:30,482
♪ Endless talking ♪
695
00:38:30,562 --> 00:38:33,722
♪ Life rebuilding ♪
696
00:38:34,522 --> 00:38:36,682
♪ Don't walk away ♪
697
00:38:38,021 --> 00:38:42,021
Goli زیرنویس از
698
00:38:42,051 --> 00:38:47,021
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez
699
00:38:47,051 --> 00:38:57,021
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Instagram & Telegram: t.me/BcMoviez